Tamizado para un control de calidad perfecto

Navegador de productos RETSCH Molienda Tamizado Tamizadoras analíticas AS 200 AS 300 AS 400 Tamices analíticos Software EasySieve Asistencia Tamizado para un control de calidad perfecto Mejore sus análisis y productos con RETSCH Los análisis de tamices con instrumentos RETSCH ofrecen unos resultados exactos y reproducibles, gracias a las tecnologías únicas empleadas en el diseño de nuestros tamices de análisis y tamizadoras. Un software de evaluación personalizado, divisores de muestras y una amplia gama de accesorios, complementan nuestras soluciones en el campo del tamizado analítico. Esta es la razón por la que RETSCH no sólo cumple, sino que supera las altas exigencias de sus clientes. Solutions in Milling & Sieving

Divisores de muestras La superioridad reside en los detalles Tecnología de RETSCH Los productos de RETSCH se utilizan en el control de calidad de sólidos por una razón.desde la división de muestras representativas hasta el mantenimiento profesional de tamices de análisis. RETSCH le ofrece una gama completa de equipos para la obtención de unos resultados óptimos: Tamizadoras analíticas Tamices de análisis Divisores de muestras para la obtención de muestras parciales representativas Tamizadoras analíticas aparatos de alta tecnología en distintos tamaños y tipos de movimiento del producto a tamizar (movimiento de lanzamiento con momento angular, o movimiento circular en horizontal), adecuados para operaciones de tamizado en húmedo y en seco, con posibilidad de calibrarlos Tamices de análisis cumplen las normas y pueden ser calibrados; fabricados según las técnicas de fabricación más avanzadas Software EasySieve para controlar la tamizadora, registrar datos de pesaje y evaluar y documentar análisis de tamizado según las normas y estatutos correspondientes Limpiadoras y secadoras ultrasónicas para una limpieza óptima de los tamices de análisis y para un secado rápido y suave de las muestras y de los tamices de análisis Muchos detalles únicos hacen que los productos de RETSCH destaquen para unos resultados óptimos y una eficacia máxima en el trabajo. Convénzase Ud. mismo! Mecanismo de accionamiento superior Software EasySieve El corazón de cada tamizadora de proyección RETSCH es el accionamiento electromagnético. Este produce un movimiento de lanzamiento óptimo que reparte el producto a tamizar por igual por toda la superficie del tamiz. El accionamiento puede alcanzar una alta carga de esfuerzo y es muy eficaz, con lo que se obtiene una gran reducción en el tiempo de tamizado. Además, esta tecnología patentada de RETSCH proporciona un funcionamiento sin desgaste y no requiere mantenimiento. Manejo cómodo y funcionamiento eficaz Limpiadoras y secadoras La fijación de los tamices nunca ha sido tan fácil, rápida y segura como con el dispositivo de fijación comfort. El truco: presionar simplemente la palanca superior para inmovilizar los tamices. Una vez completada la operación de tamizado, se puede extraer el bloque de tamices sin tener que quitar completamente la tapa. De esta forma, se ahorran tiempo y energía. En los modelos AS 300 y AS 400 control, se pueden guardar 9 combinaciones diferentes de parámetros en la vibradora de tamices. De este modo, se pueden llevar a cabo análisis de tamizado repetitivos con rapidez y eficacia. Los errores debidos a la entrada de parámetros erróneos están prevenidos. PROG memory SET 2

Operación única en modo acelerado En las vibradoras de tamices RETSCH, la altura de vibración no sólo se amplitude mm/ g int amplitude mm/ g int puede ajustar en mm, sino también respecto a la aceleración del tamiz, Altura vibración Aceleración del tamiz independientemente de la frecuencia en mm en g de la red, en g ( g = aceleración debida a la gravedad, 9,81 m/s 2 ). Tamizado con igual aceleración significa obtener unos resultados reproducibles y comparables en todo el mundo, totalmente independientes de parámetros de operación tales como frecuencia de la red, carga, edad o condiciones de la máquina. Una ventaja que sólo las tamizadoras RETSCH ofrecen. Calibración Todas las vibradoras de tamices analíticos de la serie control y todos los tamices RETSCH se pueden calibrar y, de este modo, utilizarlos en controles de calidad, según DIN EN ISO 9000. RETSCH suministra productos de alta calidad en los que Ud. puede confiar. Aptas para el futuro Todas las tamizadoras RETSCH del modelo control están equipadas con una interfaz serie que permite un circuito de producción automatizado. Con la utilización del software EasySieve, la vibradora de tamices puede ser manejada desde un PC, con lo que todo el proceso de tamizado puede ser supervisado y documentado, además de verlo en pantalla. Tamices analíticos de alta calidad Gracias a un proceso de fabricación optimizado y muy moderno, RETSCH le ofrece tamices con una calidad y precisión incomparables. De este modo, RETSCH cumple y supera las más altas exigencias actuales en granulometría. Mejores tamices garantizan mejores y exactos resultados. La forma sigue a la función Los instrumentos de laboratorio de RETSCH también demuestran su superioridad técnica por su aspecto exterior. El diseño ergonómico y moderno de los instrumentos expresa las muchas innovaciones técnicas que tienen incorporadas. La AS 200 ya ha sido reconocida con un premio de diseño. Por qué la granulometría? El conocimiento del tamaño y distribución de partículas en sólidos dispersos es muy importante en la investigación y desarrollo, fabricación y aseguramiento de la calidad. La siguiente lista presenta las propiedades del producto que dependen de la granulometría: propiedades mecánicas de la producción en serie reacción superficial propiedades de aislamiento y absorción sabor miscibilidad resistencia al uso capacidad de filtración comportamiento ante el esfuerzo y rotura aglomeración debida a fuerzas adherentes conductividad extinción 3

AS 200 basic / digit / control Tecnología innovadora que establece estándars en todo el mundo! Las vibradoras de tamices analíticos se utilizan en investigación y desarrollo, control de calidad de materias primas, productos provisionales y acabados, así como en la supervisión de la fabricación. La serie AS 200 de tres versiones permite a cada usuario seleccionar el instrumento adecuado de acuerdo con su presupuesto y necesidades individuales. La AS 300 está diseñada para grandes cantidades de alimentación. Todos los modelos control son adecuados como instrumentos de medida, según DIN EN ISO 9000. AS 200 basic AS 200 basic amplitude 20 40 0 60 100 80 time min Es la alternativa económica de la serie, con la eficacia y calidad reconocidas de RETSCH. Con ajuste analógico de la altura de vibración y del tiempo de tamizado. AS 200 digit AS 200 digit amplitude 20 40 0 60 100 80 interval on/off time min El modelo estándar de la serie AS 200 está recomendado siempre que se requiera una indicación digital del tiempo, funcionamiento a intervalos y ajuste analógico, junto con la supervisión óptica de la altura de vibración. 60 50 40 30 10 20 START on STOP AS 200 control amplitude mm/ g intervaltime sec interval on/off time min START AS 200 control La AS 200 control cumple con las más altas exigencias en el aseguramiento de la calidad. Una característica particular hace que este producto de RETSCH se destaque de otros: en lugar de la altura de vibración, también se puede ajustar la aceleración del tamizado, independientemente de la frecuencia de la red. De este modo, el modelo AS 200 control asegura unos resultados de tamizado comparables y reproducibles en todo el mundo. Se puede calibrar el aseguramiento del 100% de reproducibilidad de los resultados de tamizado, no sólo en un aparato, sino en todas las unidades AS 200 control. De este modo, se cumple el requisito de supervisión de materiales de pruebas según DIN EN ISO 9000. Su unidad de medida y control controlada por microprocesador asegura una altura de vibración constante. Con respecto a la utilidad operativa, la AS 200 control cumple y supera todos los estándars de un laboratorio moderno. Todos los parámetros de tamizado altura de vibración, tiempo, intervalos se ajustan, visualizan y supervisan digitalmente. STOP Con la interfaz integrada y el cable de interfaz suministrado, se puede conectar el instrumento a un PC y controlarlo por medio del software de evaluación EasySieve. Este programa permite al usuario controlar todo el proceso de tamizado y la documentación consiguiente con precisión y comodidad. La AS 200 control es indispensable para todos los usuarios que conceden importancia a la precisión y utilidad operativas y que trabajan según las directrices del GLP. Todas las vibradoras de tamices RETSCH se pueden combinar con diferentes dispositivos de fijación de tamices. En el caso de procesos de tamizado frecuentes, recomendamos el dispositivo de fijación rápida comfort, de uso cómodo para el usuario. Resumen tamizado con efectos en 3D para tamices de hasta 203 mm (8") de diámetro rango de medida desde 20 µm hasta 25 mm disponibles en 3 modelos fácil utilización, diseño ergonómico bajo nivel de ruidos y libre de mantenimiento 2 años de garantía, conforme con las normas de la CE Tecnología de la AS 200, AS 300 Todas las vibradoras de tamices de las series AS 200 y AS 300 funcionan con un accionamiento electromagnético patentado por RETSCH (EP 0642844). Este accionamiento produce un movimiento de lanzamiento en 3D que reparte el producto a tamizar por igual por toda la superficie de tamizado. Sus ventajas: alta capacidad de esfuerzo, funcionamiento extremadamente suave y cortos tiempos de tamizado con una alta eficacia de separación. 4

AS 300 control Tecnología RETSCH: Tamizado con aceleración controlada! Porcentaje (%) AS 300 control PROG memory SET amplitude mm/ g intervaltime sec interval on/off time min START AS 300 control La AS 300 control está diseñada especialmente para tamices con un diámetro de 305 mm (12"). De este modo, en comparación con los tamices con un diámetro de 200 mm, se dispone de una superficie de tamzado 2,25 veces mayor. Por lo tanto, el tiempo medio de tamizado se puede reducir en gran medida con la AS 300 control. Otra ventaja es la muy alta cantidad de alimentación (hasta 6 kg) que se puede separar en una sola operación. Las operaciones repetitivas se pueden simplificar mucho gracias a la posibilidad de guardar hasta 9 combinaciones de parámetros directamente en la tamizadora. STOP Comparación AS 200 / AS 300 con una gran cantidad de alimentación Material de alimentación: arena de cuarzo Tamaño de las partículas: 0,045 a 0,5 mm Altura de vibración: 1,5 mm Tiempo (min) Para unos resultados de tamizado perfectamente reproducibles, la AS 300 control se puede programar con una aceleración del tamizado independiente de la frecuencia de la red, en vez de la altura de vibración. Todos los parámetros de tamizado son ajustados, visualizados y supervisados digitalmente. El dispositivo de medida controlado por microprocesador supervisa y reajusta automáticamente la altura de vibración, en el caso de cambios en la carga o en el voltaje. La AS 300 control se puede calibrar, siendo de este modo adecuada para la supervisión de materiales de prueba, según DIN EN ISO 9000. Como todos los instrumentos de la serie control, la AS 300 también tiene una interfaz integrada. El instrumento se puede controlar y a- justar por medio del software de evaluación EasySieve. Con EasySieve, todos los parámetros de tamizado son visualizados en pantalla antes y durante el proceso de tamizado. La AS 300 control es el instrumento óptimo para tamizar rápidamente grandes cantidades de producto. Con respecto a la utilidad operativa, reproducibilidad y durabilidad, el instrumento cumple todas las exigencias en el campo del control de calidad. Resumen tamizado con efectos en 3D para tamices de hasta 315 mm de diámetro rango de medida desde 36 µm hasta 40 mm se pueden guardar 9 combinaciones de parámetros tiempos de tamizado cortos para grandes superficies de tamizado y un movimiento eficaz del producto a tamizar bajo nivel de ruidos y libre de mantenimiento 2 años de garantía, según normas CE Este gráfico muestra un ejemplo de los tiempos medios de tamizado de una AS 200 control y una AS 300 control bajo circunstancias similares. Porcentaje (%) La vibradora de tamices AS 300 control se activa con su propia frecuencia. Esto significa que la frecuencia de tamizado cambia con la carga del instrumento. Depende del peso del bloque de tamices y de la cantidad de producto cargado para tamizar. La AS 200 control se activa con la frecuencia de la red (50/60 Hz). Para asegurar la reproducibilidad de los resultados, incluso en procedimientos de tamizado de corta duración, el ajuste por defecto de la altura de vibración se puede conmutar a aceleración de tamizado (tamizado con igual aceleración). De este modo, los instrumentos trabajan con completa independencia de parámetros de operación tales como frecuencia de la red, carga, edad o condiciones de la unidad. Por lo tanto, las vibradoras de tamices RETSCH AS 200 control y AS 300 control son las únicas vibradoras de tamices que ofrecen la posibilidad de eliminar la influencia de errores por diferentes frecuencias de tamizado gracias al ajuste automático de la amplitud (patentes D 19522987, USA 5.791.494). Se puede conseguir una amplitud de más de 2 mm bajo todas las condiciones nominales de carga y la aceleración de tamizado que se consigue gracias a esto puede llegar a ser de 17 g (1 g = 9,81 m/s 2 ). Rendimiento dependiente de la aceleración del tamizado Material de alimentación: abono potásico Dimensiones de abertura de la malla: 0,125 mm Tiempo de tamizado: 3 min Diámetro de tamiz: 200 mm Aceleración de tamizado (g) El gráfico sirve de aclaración: incluso con grandes diferencias de frecuencia, los procesos de tamizado con igual aceleración siempre consiguen resultados plenamente coincidentes, con independencia del tiempo de tamizado. Esto se debe a que la aceleración de tamizado es el factor decisivo para el paso de las partículas a través del tamiz. 5

AS 400 control Tamizado a un solo nivel La AS 400 control de RETSCH se utiliza para el tamizado de áridos con tamices con diámetros hasta 400 mm. Aquí, el movimiento circular en horizontal y uniforme asegura la exacta separación del producto a tamizar. Productos de grano tanto fino como grueso, como los que se encuentran en los sectores de la molienda, fabricación de cerveza, industria química, extracción de piedra, tierras, transformación de la madera e industria del plástico, pueden ser separados con exactitud con la AS 400 control. El movimiento circular en horizontal del producto a tamizar es especialmente apropiado para la separación de determinados productos, como grano molido, astillas y materiales similares. Para los ensayos de plásticos (materiales de moldear granulares), la norma DIN 53477 incluso requiere el movimiento circular para tamizar. AS 400 control PROG memory speed rpm / g SET intervaltime sec interval on/off La AS 400 control se puede utilizar como instrumento de pruebas para control de calidad, según DIN EN ISO 9000. Gracias al accionamiento controlado, independiente de la frecuencia de la red, la AS 400 control proporciona resultados reproducibles en todo el mundo. El número deseado de revoluciones / tamizado, aceleración y tiempo de tamizado se ajustan, visualizan y supervisan digitalmente. Con el instrumento se proporciona un certificado de pruebas. El instrumento se puede recalibrar. Si se desea, se puede ajustar el sentido de giro para que alterne en los intervalos. Se time min START AS 400 control STOP pueden guardar directamente hasta 9 programas de tamizado. Un contador integrado asegura la estabilidad, incluso con una alta masa del bloque de tamices. Además, el instrumento se puede sujetar a un banco de laboratorio, si se desea. La placa base puede admitir cargas muy altas, gracias a las 4 guías excéntricas. La AS 400 control posee una interfaz integrada, para el control de todos los parámetros de tamizado por medio del software EasySieve. El cable de interfaz necesario va incluido en el suministro. La AS 400 control es un aparato robusto, que cumple las más altas exigencias gracias a su tecnología superior. La posibilidad de sujetar una amplia gama de tamices de pruebas de diferentes diámetros en el aparato asegura un uso versátil. Para la fijación de los tamices, se dispone del dispositivo de fijación rápida comfort, de eficacia comprobada y uso muy adecuado. El bloque de tamices se puede sujetar en sólo dos pasos. Resumen tamizado con movimiento de tamizar circular, según DIN 53477 para tamices de hasta 400 mm de diámetro rango de medida desde 45 µm hasta 63 mm fácil utilización, diseño ergonómico bajo nivel de ruidos y libre de mantenimiento 2 años de garantía, según normas CE Tecnología de la AS 400 La base realiza movimientos circulares con un radio de 15 mm (según DIN 53477). La velocidad, de 50 a 300 rpm, se controla electrónicamente. Es continuamente ajustable para cumplir con los requerimientos del material a tamizar. El valor actual de rpm se indica en la pantalla digital. La base es accionada por un robusto motor, libre de mantenimiento, con una potencia de 125 watios, que se transmite a través de una excéntrica. 6

Cuadro resumen de las tamizadoras Características AS 200 AS 200 AS 200 AS 300 AS 400 basic digit control control control Aplicaciones fraccionamiento, granulometría Material de alimentación pulverizados, a granel, en suspensión pulverizados, a granel pulverizados, a granel Rango de medida * 20 µm hasta 25 mm 36 µm hasta 40 mm 45 µm hasta 63 mm Máxima capacidad de dosificación / alimentación 3 kg 6 kg 5 kg Máximo número de fracciones ** 9 / 17 9 7 / 9 / 17 Masa máxima del bloque de tamices 4 kg 10 kg 15 kg Ajuste de los parámetros de tamizado Amplitud / rpm (AS 400) analógica analógica digital digital digital Rango de ajuste 0 a 3 mm 0,2 a 3 mm 0,2 a 3 mm 0,2 - >2 mm 50 a 300 rpm Aceleración de tamizado 1,0 a 15,1 g 1,0 - >10,0 g 0,04 a 1,51 g Indicación de tiempos analógica digital digital digital digital Rango de ajuste 1 a 60 min 1 a 99 min 1 a 99 min 1 a 99 min 1 a 99 min Funcionamiento a intervalos sí sí sí sí Rango de ajuste 10 seg (fijo) 1 a 99 seg 1 a 99 seg 1 a 10 min Altura de vibración / rpm (AS 400) manual manual regulada regulada regulada Combinación de parámetros memorizables hasta 9 programas hasta 9 programas Movimiento del producto a tamizar lanzamiento con momento angular como AS 200 circular en horizontal Adecuada para tamizado en seco sí sí sí sí sí Adecuada para tamizado en húmedo sí sí sí sí Interfaz serie sí sí sí Certificado / se puede calibrar sí sí sí * Dependiendo del material y parámetros de tamizado ** Dependiendo de los tamices utilizados Datos técnicos Diámetros de tamices apropiados 100 mm / 150 mm / 100 mm / 150 mm / 100 mm / 150 mm / 200 mm / 203 mm (8") 200 mm / 203 mm (8") / 200 mm / 203 mm (8") / 305 mm (12") / 315 mm 305 mm (12") / 400 mm Altura del bloque de tamices hasta aprox. 450 mm hasta aprox. 450 mm hasta aprox. 450 mm Ancho x alto x fondo 400 x 230 x 350 mm 400 x 235 x 400 mm 540 x 260 x 507 mm Peso neto aprox. 30 kg aprox. 35 kg aprox. 70 kg Valores de ruido (medidos según DIN 456BS-31-01-KL3) Condiciones de medida: 5 tamices; altura de vibración 1,5 mm; material de alimentación: arena de cuarzo, tamaño de las partículas < 1 mm Valor de emisión con respecto al puesto de trabajo L paeq 63 db(a) L paeq 59 db(a) L paeq 58,4 db(a) Dispositivos de fijación de tamices Dispositivo de fijación de tamices comfort Dispositivo de fijación de tamices standard Para todas las tamizadoras RETSCH, hay disponibles diferentes dispositivos de fijación de los tamices, con los cuales se pueden sujetar los tamices segura, rápida y adecuadamente. Los dispositivos de fijación rápida comfort son especialmente cómodos de usar por el usuario y eficaces en tiempo. Con los dispositivos universales de fijación de tamices, se pueden sujetar tamices con diámetros desde 100 hasta 203 mm (8"). De forma opcional, también están disponibles para el tamizado de materiales en húmedo. Dispositivo de fijación de tamices economy Tapa de elementos de tamizado tamizado ventana de fijación fijación barras seco húmedo plástico acrílico Dispositivos de fijación de tamices comfort Elementos de fijación rápida uniforme sí standard Tuercas de fijación rápida con rosca sí economy Tuercas de fijación rápida con rosca no Dispositivos universales de fijación de tamices comfort Elementos de fijación rápida uniforme sí standard Tuercas de fijación rápida con rosca sí Todos los dispositivos de fijación de la AS 200 también son adecuados para la AS 300 Todos los dispositivos de fijación de la AS 200 y la AS 300 también son adecuados para la AS 400 7 Dispositivo universal de fijación de tamices en húmedo comfort AS 200 AS 300 AS 400 AS 200 AS 300 AS 400 Dispositivo universal de fijación de tamices standard

Una nueva generación de tamices analíticos RETSCH Procesos de fabricación eminentemente modernos Precisión y compatibilidad Proceso de fabricación: 1. Introducir la información 2. Soldadura 3. Láser 4. Inspección del 100% La demanda de análisis de granulometría está en constante aumento. Esto también se refleja en las mayores exigencias contenidas en la nueva norma ISO 3310. Con el fin de adaptar nuestros tamices a estos nuevos requisitos, RETSCH ha desarrollado un proceso de fabricación completamente nuevo que garantiza una calidad y consistencia nunca obtenidas hasta ahora en la fabricación de tamices. Además, un sistema logístico de fabricación posibilita registrar todos y cada uno de los materiales utilizados en el proceso. 1. 2. 3. 4. Los nuevos tamices son totalmente compatibles con los productos de RETSCH existentes y se pueden combinar con otros tamices sin ningún problema. Además de esto, hay algo importante para Ud.: todos y cada uno de los tamices que salen de nuestra empresa incluyen un registro de pruebas o, bajo pedido, un certificado especial de inspección en conformidad con ISO 3310-1. Los certificados de calibración de RETSCH aseguran incluso una mayor fiabilidad estadística y documentan nuestra continua investigación en busca de la perfección. Los nuevos tamices de RETSCH se suministran en tres tamaños que han demostrado ser los de uso más frecuente: 200 x 50 mm, 200 x 25 mm y 203 x 50 mm (8" x 2"). Naturalmente, garantizamos la compatibilidad con otros tamices estándar. Siete ventajas únicas Nuestro nuevo proceso de fabricación asegura un diseño óptimo en todos y cada uno de los tamices. Experimente por Ud. mismo las ventajas de unos análisis de calidad creciente, así como una mejora en el manejo y vida útil de los tamices. 1. Construcción en una sola pieza y transición del tejido sin ranuras, para evitar la acumulación de suciedad en los puntos de cruce (sin soldaduras, sin residuos, etc.). 2. Alto grado de resistencia a la corrosión y facilidad de limpieza, gracias al acero inoxidable hiperaleado (especificaciones: 316). 3. 15% más ligeros que los tamices tradicionales, al tiempo que aumenta el espacio libre para tamizar. 4. Calidad del producto nunca obtenida hasta ahora, gracias a la fabricación totalmente automática y a la extensa inspección óptica, con un diseño óptimo. 5. Una innovadora tecnología de soldadura por resistencia garantiza un tejido de tamizar permanentemente tirante. 6. Máxima estabilidad y estanqueidad óptima cuando se utilizan en bloques de tamices. 7. Etiquetado claro y preciso de los tamices con total trazabilidad, basado en la grabación individualizada por láser. 8

Máxima precisión para unos resultados exactos Normas de tamizado europeas y americanas ISO ASTM ISO ASTM Tamices de análisis con diámetros de 100 / 150 / 305 (12") / 400 mm Ø mallas, marcos y etiquetado de los tamices en conformidad con las normas probados 5 veces, con informe de las pruebas según ISO, ASTM, BS certificado de inspección individual para la supervisión de los materiales de prueba, según ISO 9000, disponibles bajo pedido malla de los tamices de alambre de acero inoxidable, 20 µm hasta 125 mm disponibles también con placa perforada, redonda o cuadrada Accesorios para los tamices Para los diferentes tamices de análisis, hay disponibles bandejas de recogida apropiadas, bandejas de recogida con boca de salida, bandejas intermedias, anillos intermedios y tapas para los tamices. Equipos auxiliares de tamizado y soportes para los tamices completan la gama de accesorios. Consulte nuestra lista de precios para cumplimentar con exactitud los datos de pedido de los tamices de análisis y los accesorios correspondientes. [µm] [#] 20 635 25 500 32 450 36 38 400 40 45 325 50 53 270 56 63 230 71 75 200 80 90 170 100 106 140 112 125 120 140 150 100 160 180 80 200 212 70 224 250 60 280 300 50 315 355 45 400 425 40 450 500 35 560 600 30 630 710 25 800 850 20 900 [mm] [#] 1,00 18 1,12 1,18 16 1,25 1,40 14 1,60 1,70 12 1,80 2,00 10 2,24 2,36 8 2,50 2,80 7 3,15 3,35 6 3,55 4,00 5 4,50 4,75 4 5,00 5,60 3.1/2 6,30 1/4 in. * 6,70 0.265 in. 7,10 8,00 5/16 in. 9,00 9,50 3/8 in. 10,00 11,20 7/16 in. 12,50 1/2 in. * 13,20 0.530 in. 14,00 16,00 5/8 in. *Valores adicionales ASTM Calidad comprobada con certificados Certificados RETSCH Antes de ser suministrado, cada tamiz es medido óptimamente, otorgándosele un informe de pruebas. Bajo pedido, con el certificado de calibración de aceptación se suministra un certificado de inspección con los resultados de las mediciones en forma tabular y gráfica, o un certificado de calibración con detalles estadísticos. Servicio de calibración Como servicio especial, le ofrecemos la recalibración de sus tamices analíticos. Tras el proceso de medición estándar, todos los datos importantes son registrados y confirmados en el certificado de calibración, después de la medición estándar, si el cliente lo desea. 9

Control, evaluación, documentación con EasySieve Simple, rápido eficaz EasySieve, el software para análisis de granulometría, supera la evaluación manual en muchos aspectos, gracias al hecho de que es un software capaz de realizar automáticamente los procedimientos de pesaje y de medición necesarios, desde el registro del peso del tamiz hasta la evaluación de los datos. Es más sencillo y más cómodo de utilizar que ninguno antes y, simplificándolo, fácil. Gracias al diseño lógico del software, es más fácil para el usuario iniciarse con el programa. El programa conduce al usuario a través del proceso paso a paso. Además, la abundancia de posibilidades de evaluación permite una absoluta flexibilidad en lo que se refiere a su adaptación a las tareas tanto demandadas como individuales. Ejemplo de análisis de granulometría utilizando el EasySieve 1. Entrada de parámetros Todos los parámetros disponibles (tales como: configuración del bloque de tamices, peso muerto del tamiz, ajustes de la tamizadora), así como las características que puede haber que calcularlas se pueden introducir pinchando con el ratón en los campos correspondientes. Los parámetros rutinarios se pueden introducir, editar, guardar y volver a sacar más tarde. Los ajustes específicos del producto de los parámetros de medida están guardados y aseguran un circuito de producción eficaz. 2. Análisis de tamizado El programa acepta la entrada de datos tanto automática como manual, desde la balanza o bien del sistema de tamizado. Todas las tamizadoras RETSCH de la serie control se pueden controlar automáticamente con EasySieve. Una vez completado el análisis del tamizado, se vuelven a pesar los tamices cargados. Mediante la determinación de la diferencia de peso, el programa detecta automáticamente las proporciones de masa y las asigna de acuerdo con las fracciones correspondientes. Todos los datos quedan inmediatamente disponibles para su posterior procesamiento. 3. Evaluación El software EasySieve calcula la distribución de todas las partículas comunes, así como los valores características del tamaño de las partículas, permitiendo de este modo presentar los resultados en formularios de presentación estándar, como tablas y gráficos. El rendimiento acumulativo, o valores residuales, densidad de distribución e histogramas, se pueden incluir en la distribución estándar del tamaño de las partículas. Además de esto, el programa permite hacer un análisis de tendencia de los procedimientos de fabricación, promediar y mucho más. Por último, también se pueden seleccionar características de distribución y acabado en fino, así como parámetros estándar. Entrada de parámetros Análisis de tendencia de procedimientos de producción Comparación con límites de especificación 10

Análisis de granulometría profesionales EasySieve Standard o EasySieve Comfort Hay disponibles dos versiones diferentes de EasySieve : Standard y Comfort. EasySieve Comfort ofrece posibilidades mejoradas de transferencia de datos a sistemas LIMS, para la visualización gráfica de análisis de tendencias, así como para la determinación de características especiales. Disponible en alemán e inglés. 4. Exportación de datos Todos los datos de medida se pueden imprimir, guardar y exportar en tablas o gráficos. Además, los datos se pueden procesar utilizando otras aplicaciones de software, como Excel, Word, PowerPoint y Acrobat Reader, o exportarlos como archivos ASCII. La transferencia automática al sistema LIMS es posible con EasySieve Comfort. La importación y exportación de datos para modernos analizadores ópticos de granulometría, como CAMSIZER o CRYSTALSIZER, de tecnología RETSCH, es rápida y fácil. Resumen registro, evaluación y administración automáticos de los datos de medida diseño lógico, autoexplicativo protocolo de medida según las normas transformación compleja en gráficos y tablas enlace de datos de diferentes instrumentos de medida detección y configuración automáticas de balanzas analíticas comunes exportación de datos completa textos de ayuda completos, manual detallado Requisitos del sistema PC Pentium, Windows 95, 98, NT, WIN 2000, XP, interfaz serie libre para control automático: - balanza con interfaz serie - tamizadora con interfaz serie (por ejemplo, AS 200 control, AS 300 control, AS 400 control) Características Comfort Standard Información general Windows, interfaz Windows 95, 98, NT, Windows 95, 98, NT, WIN 2000, XP WIN 2000, XP (otros bajo consulta) (otros bajo consulta) ASTM y Tyler Mesh x Protección por contraseña para análisis de tamizado x x Nº de serie de tamices x Análisis de tamizado con tamaño nominal de la malla x x tamaño real de la malla x Transferencia automática simultánea de datos x Administración de datos de medida ilimitada ilimitada Importación y exportación de datos x x CD de ayuda manual / on line x x Protocolo de medida (según DIN 66165) x x Tablas Valores de rendimiento Q3 (x) x x Valores residuales (1-Q3(x)) x x Fracción p3 x x Fracción m (masa proporcional) x x Densidad de distribución q3(x) x x Densidad log. de distribución q3*(x) x x Tamaño real de la malla x Diagrama Representación combinada de varios análisis x x Representación de curvas x x Densidad de distribución eje x lin., log. lin., log. eje y lin., log., RRSB lin., log., RRSB Visualización en ventanas (zoom) x x Curva acumulativa (rendimiento) Q3 (x) x x Curva residual (1-Q3(x)) x x Fracción p3 / histograma x x Densidad de división lin. q3(x) x x Densidad de división log. q3*(x) x x Análisis de tendencia x Gráfico de valores límites con especificación de los límites x x 2 posibilidades de representación x x (incluyendo eje y derecho) Partículas de referencia x x (registro de la división externa del tamaño de las partículas) Parámetros Parámetros de acabado en fino, 3 valores Q3 (x) x x Tamaño cuantílico de las partículas, 3 valores x (Q3) x x Parámetros RRSN x x Diámetro medio Sauter X St x Valor de fragmentación x x Interfaz específica relacionada con el volumen Sv x relacionada con la masa Sm x Grado de granularidad desigual x x Acabado en fino de partículas AFS nº x 11

Datos de pedido Tamizadora analítica AS 200 Artículo nº AS 200 (no incluye dispositivo de fijación, tamices ni bandeja de recogida) basic digit control AS 200 230 V, 50 Hz 30.016.0001 30.015.0001 30.017.0001 AS 200 110 V, 60 Hz 30.016.0004 30.015.0004 30.017.0004 AS 200 120 V, 60 Hz 30.016.0005 30.015.0005 30.017.0005 Dispositivos de fijación, completos para AS 200 tamizado en seco economy para tamices de 100/150/200/203 mm (8") de Ø 32.662.0003 standard para tamices de 200/203 mm (8") de Ø 32.662.0002 comfort para tamices de 200/203 mm (8") de Ø 32.662.0001 Dispositivos de fijación universales, completos para AS 200 tamizado en húmedo tamizado en seco standard para tamices de 100/150/200/203 mm (8") de Ø 32.662.0007 32.662.0005 comfort para tamices de 100/150/200/203 mm (8") de Ø 32.662.0006 32.662.0004 Accesorios para la AS 200 Bloque de tamices, 200 mm de Ø, 50 mm de altura, consistente en 8 tamices según ISO 3310/1 (45 µm, 63 µm, 125 µm, 250 µm, 500 µm, 1 mm, 2 mm, 4 mm) y bandeja de recogida 60.131.000999 Bloque de tamices, 203 mm (8") de Ø, 50 mm de altura, consistente en 8 tamices según ASTM (mesh de 325, mesh de 230, mesh de 120, mesh de 60, mesh de 35, mesh de 18, mesh de 10, mesh de 5) y bandeja de recogida 60.150.000999 Soporte de tamices para 10 tamices, 200/203 mm (8") de Ø 32.012.0001 Peso adicional de 2100 gr. (dos discos) para cargas bajas 02.938.0001 Tamizadora analítica AS 300 Artículo nº AS 300 (no incluye dispositivo de fijación, tamices ni bandeja de recogida) control AS 300 100-240 V, 50-60 Hz 30.021.0001 Dispositivos de fijación, completos para AS 300 tamizado en húmedo tamizado en seco standard para tamices de 305 mm (12")/315 mm de Ø 32.662.0012 32.662.0008 comfort para tamices de 305 mm (12")/315 mm de Ø 32.662.0014 32.662.0009 Todos los dispositivos de fijación de la AS 200 también son adecuados para la AS 300 Accesorios para la AS 300 Bloque de tamices, 305 mm (12") de Ø, 50 mm de altura, consistente en 7 tamices según ISO 3310/1 (0,63 mm, 1,25 mm, 2,5 mm, 5 mm, 10 mm, 20 mm, 31,5 mm) y bandeja de recogida 60.158.000999 Bloque de tamices, 305 mm (12") de Ø, 50 mm de altura, consistente en 7 tamices según ASTM (mesh de 30, mesh de 16, mesh de 8, mesh de 4, 3/8", 3/4", 1 1/4") y bandeja de recogida 60.159.000999 Tamizadora analítica AS 400 Artículo nº AS 400 (no incluye dispositivo de fijación, tamices ni bandeja de recogida) control AS 400 100-240 V, 50-60 Hz 30.022.0001 Dispositivos de fijación, completos para AS 400 tamizado en seco standard para tamices de 400 mm de Ø 32.662.0010 comfort para tamices de 400 mm de Ø 32.662.0011 Todos los dispositivos de fijación de la AS 200 y la AS 300 también son adecuados para la AS 400 Accesorios para la AS 400 Bloque de tamices, 400 mm de Ø, 65 mm de altura, consistente en 6 tamices según ISO 3310/1 (0,5 mm, 1 mm, 2 mm, 5 mm, 10 mm, 20 mm) y bandeja de recogida 60.166.000999 Bloque de tamices, 400 mm de Ø, 65 mm de altura, consistente en 6 tamices según ASTM (mesh de 35, mesh de 18, mesh de 10, mesh de 4, 3/8", 3/4") y bandeja de recogida 60.167.000999 Software EasySieve Artículo nº Alemán Inglés EasySieve Standard, licencia para un solo usuario 32.645.0019 32.645.0020 EasySieve Comfort, licencia para un solo usuario 32.645.0021 32.645.0026 Para accesorios adicionales, tales como tamices, tapas para los tamices, bandejas de recogida, equipos auxiliares de tamizado, etc., consulte nuestra lista de precios. Para más detalles cobre nuestros divisores de muestras, secadoras rápidas y baños ultrasónicos de limpieza, vea nuestro folleto Asistencia. Retsch GmbH & Co. KG Rheinische Strasse 36 42781 Haan ALEMANIA Tlfno.: +49 (0) 21 29 / 55 61-0 Fax: +49 (0) 21 29/8702 E-mail: info@retsch.de Internet:www.retsch.de RETSCH- Su especialista en preparación de muestras, le ofrece un amplio rango de equipamiento. Por favor, solicite información sobre nuestras trituradoras, molinos, divisores de muestras y alimentadores así como máquinas de secado y limpieza. Impreso en Alemania Sujeto a modificaciones técnicas 99.017.0001/SP-12-2003