ZENworks for Handhelds 5.1 8 de abril de 2003 Tabla de contenido 1.0 Descripción general 2.0 Novedades de ZfH 5.1 2.1 Apoyo para dispositivos BlackBerry que ejecutan el SO de RIM 2.1.1 Apoyo para directivas 2.1.2 Distribución de software 2.1.3 Apoyo para groupware y correo electrónico 2.1.4 Bloqueo de los dispositivos BlackBerry 2.1.5 Informes y consultas sobre los dispositivos BlackBerry 2.2 Cliente IP de ZfH para dispositivos Palm OS 2.3 Protección de contraseñas mejorada para los dispositivos Palm OS 2.4 Función de destrucción automática para dispositivos Palm OS y Windows CE perdidos o robados 3.0 Información importante y problemas conocidos 3.1 Creación de un perfil MAPI en la máquina del servidor ZfH 3.2 Desinstalación de ZfH de los dispositivos Treo de Handspring 3.3 Configuración de BlackBerry Enterprise Server o de BlackBerry Desktop Redirector para enviar mensajes mientras el dispositivo se encuentra en la base 4.0 Información legal 1.0 Descripción general Novell ZENworks for Handhelds (ZfH) permite gestionar automáticamente un número cada vez mayor de PC de mano con el fin de reducir el elevado coste de propiedad, reforzar la seguridad de los datos de la empresa e incrementar la productividad del personal móvil. Este archivo README (LÉAME) contiene notas sobre la instalación y problemas relacionados con el producto que debe conocer para instalar y utilizar ZfH 5.1. Consulte el sitio Web de documentación de ZfH 5.1 (http://www.novell.com/documentation/lg/zfh51.html) para obtener información actualizada, incluida la guía "Installation and Administration" 2.0 Novedades de ZfH 5.1 ZfH 5.1 incorpora las nuevas funciones siguientes:
- 2.1 Apoyo para dispositivos BlackBerry que ejecutan el SO de RIM - 2.2 Cliente IP de ZfH para dispositivos Palm OS - 2.3 Protección de contraseñas mejorada para los dispositivos Palm OS - 2.4 Función de destrucción automática para dispositivos Palm OS y Windows CE perdidos o robados 2.1 Apoyo para dispositivos BlackBerry que ejecutan el SO de RIM ZfH 5.1 proporciona las siguientes funciones para dispositivos BlackBerry* que ejecutan el SO de Research In Motion* (RIM) 2.1 y posterior. ZfH admite dispositivos BlackBerry 850/857 mediante la red DataTAC* y dispositivos 950/957 mediante la red Mobitex*. 2.1.1 Apoyo para directivas ZfH 5.1 proporciona las siguientes directivas para dispositivos BlackBerry: - Directiva de importación de los PC de mano: ppermite importar objetos de los dispositivos BlackBerry en edirectory. La directiva de importación de los PC de mano del paquete de servicios de PC de mano se ha modificado para incorporar BlackBerry en las plataformas. - Directiva de configuración: permite especificar un nombre estándar del propietario, así como la información adicional que se definirá en los dispositivos BlackBerry asociados. Por ejemplo, puede especificar que se incluyan el nombre, la dirección y el número de teléfono de la empresa en todos los dispositivos BlackBerry asociados para contribuir a la recuperación de los dispositivos perdidos. - Directiva de seguridad: permite garantizar la definición de una contraseña en los dispositivos BlackBerry asociados. - Inventario de software y hardware: la directiva de inventario BlackBerry permite programar el inventario de hardware y software. A diferencia de la funcionalidad de inventario actual para los dispositivos Palm* OS* y Windows* CE,
deberá crear, configurar y programar la directiva de inventario BlackBerry. Si desea obtener más información acerca de las directivas de ZfH para BlackBerry consulte "Setting Up Handheld Package" (Configuración de las directivas del paquete de PC de mano) (http://www.novell.com/documentation/lg/zf h51/administration_zfh/data/ah36cb9.html) en la guía "Installation and Administration" (Instalación y administración). 2.1.2 Distribución de software La distribución de software permite distribuir software a los dispositivos BlackBerry sincronizados con una base; ZfH no permite distribuir software a los dispositivos BlackBerry mediante sincronización inalámbrica. Si desea obtener más información, consulte "Distributing Software to Handheld Devices" (Distribución de software a dispositivos de PC de mano) (http://www.novell.com/documentation/lg/zf h51/administration_zfh/data/af8qz8x.html) en la guía "Installation and Administration" (Instalación y administración). 2.1.3 Apoyo para groupware y correo electrónico ZfH 5.1 admite los mismos sistemas de groupware y correo electrónico que RIM, entre los que se incluyen Microsoft* Exchange, Lotus* Notes* y cualquier sistema de correo electrónico que cumpla con POP3 o IMAP (incluido Novell GroupWise). 2.1.4 Bloqueo de los dispositivos BlackBerry Permite inhabilitar un dispositivo BlackBerry si, por ejemplo, sospecha que lo ha perdido o que ha sido robado. Después de bloquearlo, no podrá ejecutar ninguna aplicación en el dispositivo. Si desea obtener más información, consulte "BlackBerry Device Lockout" (Bloqueo de
dispositivos BlackBerry) (http://www.novell.com/documentation/lg/zf h51/administration_zfh/data/ah36cb9.html#ak m6c5d) en la guía "Installation and Administration" (Instalación y administración). 2.1.5 Informes y consultas sobre los dispositivos BlackBerry ZfH 5.1 permite crear informes y consultas sobre los dispositivos BlackBerry. Si desea obtener más información, consulte "Using Queries and Groups" (Utilización de consultas y grupos) (http://www.novell.com/documentation/lg/zf h51/administration_zfh/data/af9jhas.html) en la guía "Installation and Administration" (Instalación y administración). 2.2 Cliente IP de ZfH para dispositivos Palm OS ZfH 5 incluía un cliente IP de ZfH para los dispositivos Windows CE ; ahora incluye un cliente IP de ZfH para dispositivos Palm OS. ZfH dispone de un asistente que le ayudará a instalar y configurar el cliente IP para Palm. El cliente IP de ZfH del PC de mano se comunica directamente con el conducto IP del computador del servicio de servidor alterno (proxy) a través de TCP/IP sin necesidad de ningún software de sincronización de otro fabricante. Sólo los dispositivos Palm que ejecutan Palm OS versión 4.0 o posterior pueden conectarse automáticamente al servidor ZfH; los dispositivos que ejecutan Palm OS 3.5 deben conectarse manualmente haciendo clic en el icono de ZfHConsole del dispositivo Palm y, a continuación, en Conectar ahora. Si desea obtener más información, consulte "Installing the ZfH Palm" (Instalación del cliente IP de ZfH para Palm) inistration_zfh/data/af8d9om.html#ajmoeb2) en la
guía "Installation and Administration" 2.3 Protección de contraseñas mejorada para los dispositivos Palm OS ZfH 5 proporcionaba una protección mejorada para los dispositivos Windows CE; ahora proporciona el mismo nivel de protección para los dispositivos Palm OS (incluidos los dispositivos Tungsten). La directiva de seguridad Palm garantiza el establecimiento de una contraseña en el dispositivo Palm OS asociado y también permite configurar opciones de protección mejorada, como el número de días que pueden transcurrir hasta que caduque una contraseña, el número de entradas de gracia autorizadas hasta que el usuario deba cambiar la contraseña, el número mínimo de caracteres de la contraseña, y si ésta debe estar formada por una combinación de números y letras. Después de instalar el applet de la contraseña de ZfH en el dispositivo, los usuarios verán los recuadros de diálogo de la contraseña de ZfH en lugar de los recuadros de diálogo por defecto de la contraseña de Palm. Si desea obtener más información, consulte "Palm Security Policy" (Directiva de seguridad Palm) inistration_zfh/data/ah36cb9.html#ah36cbk) en la guía "Installation and Administration" 2.4 Función de destrucción automática para dispositivos Palm OS y Windows CE perdidos o robados ZfH 5.1 mejora las directivas de seguridad tanto para los dispositivos Palm OS como Windows CE con el fin de que pueda suprimir archivos o inhabilitar el dispositivo después de un número determinado de intentos de contraseña fallidos o una vez transcurridos una serie de días sin sincronizar el dispositivo. Si desea obtener más información, consulte "Palm Security Policy" (Directiva de seguridad Palm) inistration_zfh/data/ah36cb9.html#ah36cbk) o "WinCE Security Policy" (Directiva de
seguridad WinCE) inistration_zfh/data/ah36cb9.html#ah36cc6) en la guía "Installation and Administration" 3.0 Información importante y problemas conocidos 3.1 Creación de un perfil MAPI en la máquina del servidor ZfH Si desea que BlackBerry funcione, deberá crear un perfil MAPI en la máquina del servidor ZfH para poder conectarse a su sistema de correo electrónico. Para ello deberá instalar el cliente de correo electrónico apropiado en la máquina del servidor ZfH. Si desea obtener más información, consulte " Creating a MAPI Profile (BlackBerry Device Support Only) (Creación de un perfil MAPI (únicamente para apoyo a dispositivos BlackBerry)) inistration_zfh/data/ai1ik17.html#ajm6t9u) en la guía "Installation and Administration" 3.2 Desinstalación de ZfH de los dispositivos Treo de Handspring Si desinstala ZfH de los dispositivos Treo* de Handspring*, la aplicación de seguridad original quedará inutilizable. Para restaurarla, deberá reiniciar el hardware del dispositivo. 3.3 Configuración de BlackBerry Enterprise Server o de BlackBerry Desktop Redirector para enviar mensajes mientras el dispositivo se encuentra en la base Si utiliza RIM BlackBerry Enterprise Server (BES) 2.1 o BlackBerry Desktop Redirector, deberá cambiar los ajustes de configuración para poder enviar mensajes mientras el dispositivo BlackBerry se encuentra en la base. Si no cambia este ajuste, es posible que los mensajes del servidor ZfH permanezcan en la bandeja de entrada del escritorio sin enviarse nunca al dispositivo que se encuentra en la base. Para cambiar este ajuste de configuración en BES 2.1 o en BlackBerry Desktop Redirector, haga clic en Redirector Settings (Ajustes de Redirector) y deseleccione la casilla de verificación Disable Email Redirection to Handheld While In Cradle (Inhabilitar la redirección del correo electrónico al PC
de mano mientras está en la base). 4.0 Información legal Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación, y específicamente renuncia a cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Asimismo, Novell, Inc. se reserva el derecho de revisar esta publicación y a realizar cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona o entidad. Además, Novell, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software, y rechaza específicamente cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Por otra parte, Novell, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona ni entidad. Queda prohibida la exportación o reexportación de este producto si con ello se vulnerasen las normas y regulaciones vigentes, incluidas, sin limitación alguna, las regulaciones de exportación de Estados Unidos y las leyes de su país de residencia. Copyright 2003 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor. Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. edirectory es una marca comercial de Novell, Inc. GroupWise es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países ZENworks es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países Todas las marcas comerciales de otros fabricantes son propiedad de sus respectivas empresas.