1 de 17 1. OBJETO Proveer de una metodología y los lineamientos para la certificación de eficiencia energética de productos eléctricos bajo el régimen obligatorio establecido en Chile. 2. ALCANCE Este instructivo se aplica a todas las certificaciones de eficiencia energética que se realicen en productos eléctricos alcanzados por el régimen obligatorio en Chile. 3. DEFINICIONES No hay definiciones especiales 4. DOCUMENTOS DE REFERENCIA Norma ISO / IEC 17065 Manual de la Calidad. Decreto supremo 298/2005 5. RESPONSABILIDADES (Ver APENDICE I Responsabilidades Manual de Calidad) 6. DESARROLLO 6.1 Flujograma del proceso 6.1.1 Los certificados de eficiencia energética, a diferencia de los certificados de seguridad se emiten en base al resultado de un reporte de tipo únicamente. Los certificados de eficiencia energética tienen validez de un año desde la fecha de su emisión. El primer seguimiento deberá efectuarse un año después de emitido el certificado de aprobación, y su periodicidad será anua l. El certificado de aprobación amparara toda la producción o importación ingresada al país durante un año calendario contado desde la emisión del mismo. La certificación obligatoria de eficiencia energética en Chile puede obtenerse por cualquiera de los métodos siguientes: 1. Ensayos de tipo 2. Reconocimiento de certificados extranjeros 6.1.2 A continuación se muestra un esquema reducido.
2 de 17 6.1.3 Sistema de tipo La aplicación de este sistema consiste en realización de los ensayos de tipo de eficiencia energética y la verificación de la etiqueta correspondiente. 6.1.4 Sistema de reconocimiento de certificados extranjeros Los productos importados que cuenten con certificados emitidos en el extranjero pueden presentarlos a la SEC, la cual puede reconocerlos mediante la emisión de una Resolución Exenta para que sean aprovechados para obtener la certificación obligatoria. Una vez emitida esta resolución exenta, el cliente puede iniciar una solicitud de certificación a Lenor Chile dando inicio a la certificación de sus productos. Este sistema se conoce como Sistema especial. Luego de verificados los documentos de acuerdo a lo establecido el los protocolos aplicables, se verifica el etiquetado de acuerdo a los requisitos locales y en caso de encontrarse todo en conformidad puede emitirse el certificado correspondiente. 7. REGISTROS FORM I Pedido de ensayos I FORM II Informe de evaluación sistemas 011-012-013 FORM III Informe de evaluación sistemas 061 FORM IV Decisión de certificación FORM V Certificado de aprobación
3 de 17 8. APENDICES No Aplica 9. HISTORIAL DE MODIFICACIONES Modificación Nº Revisión 1 0 Se modifica texto del pie de página. Descripción
4 de 17 Pedido de Ensayos IN O 13 - FORM I Lenor Chile Ltda., Organismo de Certificación de productos, solicita la realización de los ensayos según el detalle que se indica a continuación: Numero de pedido Fecha de pedido Laboratorio designado Nombre del Cliente Dirección del cliente Fábrica Dirección de la fábrica Protocolo aplicable Condiciones particulares de ensayo Muestra Nº Descripció n Marca Modelo Ensayo Norma Comenta rio Cantidad total de muestras enviadas al laboratorio Destino final de las muestras Destruir Devolver Pedido preparado por
5 de 17 Informe de evaluación sistemas 011-012-013 1. Información general IN O 13 - FORM II Numero de informe de evaluación Fecha de emisión Evaluador designado Numero de solicitud relacionada La solicitud está presente en Papel Electrónico Nº de declaración de ingreso al Servicio Nacional de Aduana (DIN) La DIN está presente en Papel Electrónico Sistema de certificación que solicita Protocolo numero Uso del producto Domestico Industrial Comercial Otro 2. Información complementaria Presente (si no) Formato ( E P ) Manual de uso Diagrama explosivo Diagrama eléctrico Memoria explicativa Autorización servicio técnico Solicitud firmada 3. Chequeo de fechas Solicitud (TIPO) PTM PE RT CT (SI APLICA) I E Solicitud (APROBACION) P1S R1S CA(Recomendada)
6 de 17 4. Verificación detallada de los reportes General Solicitud RT R1S Reporte numero Laboratorio emisor Fecha de emisión Lenor S.R.L. Lenor Chile Ltda. Lugar de realización de ensayos Fraga 979 CABA Argentina Lenor S.R.L. Reporte libre de tachaduras, modificaciones, enmiendas, etc.? La cantidad de muestras ensayadas coincide con las requeridas en el PE? Esta la firma y la aclaración del Laboratorista y del responsable del laboratorio interviniente? Se han realizado todos los ensayos establecidos en el PE? Hay algún dictamen FALLA? En caso afirmativo explicar abajo La referencia a la certificación está presente y es correcta? Norma aplicable 1 Edición Fecha Norma 2 Edición Fecha Nombre del fabricante o Importador Dirección del fabricante o importador Tamaño del Lote o Partida que certifica Cantidad de muestras ensayadas
7 de 17 Nombre y/o razón social de la fábrica donde se fabrica el producto Dirección de la fábrica donde se fabrica el producto Fecha de fabricación del productos Número de certificado del producto Número de serie del producto 5. Primera y última etiqueta provistas por Lenor Chile Ltda. (si aplica) Se adjunta una vez aprobada la recomendación de certificación. 6. Resumen de incumplimientos de los reportes (si hubiera incumplimientos) Reporte (tipo Cláusula Requisito Hallazgo o seguimiento) --- --- --- --- --- --- --- --- 7. Verificación detalla del producto Verificación del producto Solicitud RT Placa R1S Placa Denominación técnica Denominación comercial Marca (S) Modelo o tipo (En caso de ser más de uno llenar tabla 8) Tensión Frecuencia Potencia ó Corriente RT y R1S indicar solo los ensayados RT y R1S indicar solo los ensayados
8 de 17 Clase Grado IP País de origen Otra información relevante Fotos generales del producto Foto detalle de la placa y símbolos de seguridad Foto detallada del enchufe y cordón de alimentación (en caso de diferir marca y modelo, completar tabla 10) Si el enchufe es schuko, están las instrucciones de seguridad que solicita el protocolo? Tablas Equipos 8. Formación de familias ( Si aplica) Modelo Características de diferencia Conclusión Ver análisis 9. Para aparatos operados a batería y / o fuentes externas Verificación del producto Fuente de alimentación externa Si aplica, detallar marca modelo características RT Placa R1S Placa Cargador de baterías Batería externa
9 de 17 10. Chequeo de ficha y cordón diferentes (si aplica) Ficha RT R1S Dictamen Marca --- --- Modelo --- --- Tensión --- --- Corriente --- --- certificación --- --- Cordón RT R1S Dictamen Marca --- --- Designación --- --- Sección --- --- Certificación --- --- 11. Notas de la revisión 12. Programa de supervisión Seguimiento de la fabricación o de la importación Se debe realizar seguimiento de la producción antes de la comercialización de los productos En la fábrica del cliente en Chile En la fabrica del cliente en el extranjero En el depósito del importador La actividad se realizara a requerimiento del cliente, aplicando el protocolo correspondiente. Durante cada seguimiento se preparara un informe de seguimiento, que se envía a un evaluador para su verificación y archivo en la carpeta del cliente Supervisiones no conformes En caso de detectarse incumplimientos con los requisitos durante las actividades de supervisión, se procede de acuerdo a lo establecido en el protocolo aplicable. 13. Conclusión (para ser completada por el evaluador) Se recomienda la emisión del certificado de aprobación No se recomienda la emisión del certificado de aprobación, en su lugar se recomienda la emisión del informe de rechazo Evaluador Firma Fecha:
10 de 17 IN O 13 - FORM III Numero de informe de evaluación Fecha de emisión Evaluador designado Numero de solicitud relacionada Fecha de solicitud relacionada DIN Informe de evaluación sistemas 061 1- Reconocimiento de la certificación extranjera Certificado REX Numero Tipo de certificado Fecha de emisión Organismo Emisor Autenticado? Vigente? Numero Fecha Organismo reconocido Certificado reconocido Tipo de Certificado Norma Aprobación Norma Norma Equivalente Producto Producto Modelo Acreditador Acreditacion Vigente? Signatario IAF? Son el organismo certificador, la Norma y el Producto incluido en la resolución exenta equivalentes en el certificado Original. Si No 2- Otros requisitos Solicitud completa y firmada? Si No Formato de la solicitud Papel Electrónico Manuales aplicables en español y completos? Si No Formato del manual Papel Electrónico Diagrama Eléctrico Papel Electrónico Listado de partes y piezas Papel Electrónico Dibujo Explosivo Papel Electrónico Formato de Declaración de Ingresos Papel Electrónico DIN Papel Electronico
11 de 17 3-Ensayo de verificación de lote o partida Verificación del reporte Numero de Solicitud de seguimiento Fecha de Inspección del seguimiento Reporte Numero Laboratorio emisor Fecha de emisión Lugar de realización de los ensayos Cantidad de muestras en la solicitud Cantidad de muestras encontradas Cantidad de muestras según Protocolo Cantidad de Muestras ensayadas Información del cliente Información de la fábrica Nº Verificación a realizar Los ensayos se han realizado en un laboratorio acreditado para el alcance de la certificación a realizar? Existe un convenio con el laboratorio en cumplimiento del Art. 18 del Decreto 298? Si / No / N.A. Se ha utilizado la norma indicada en el protocolo correspondiente? La norma utilizada es la edición vigente o autorizada? La cantidad de muestras ensayadas coincide con las requeridas en la norma y/o el protocolo aplicable? Las muestras han sido tomadas e identificadas de acuerdo al procedimiento adecuado El producto ensayado coincide o es representativo del producto a certificar? Esta la firma y la aclaración del Laboratorista y del responsable del laboratorio interviniente? Se han realizado todos los ensayos establecidos en el protocolo correspondiente? Los dictámenes del reporte de ensayos están completos y son coherentes? Coinciden marca y modelo de los productos indicados y la solicitud con los que se colocaron en el reporte de ensayos y en la placa de características? La fabrica indicada en el reporte coincide con la indicada en la solicitud? Coincide el modelo de la placa característica con el del reporte original y la solicitud. Esta escrito en la placa característica el país de fabricación
12 de 17 4- Verificación del Producto Denominación técnica Denominación comercial Marca (S) Modelo o tipo Tensión Frecuencia Potencia ó Corriente Clase País de origen Otra información relevante Solicitud Certificado Original R1S Placa Fotos generales del producto Foto detalle de la placa y símbolos de seguridad Foto detallada del enchufe Posee enchufe Schuco: Si No Si es Si están la Instrucciones en español: Si No Resumen de incumplimientos Cláusula Requisito Hallazgo --- --- --- --- --- --- 1. Programa de supervisión Este sistema no lleva supervisión Conclusión Notas del evaluador (para ser completada por el evaluador) Se recomienda la emisión del certificado de aprobación No se recomienda la emisión del certificado de aprobación, en su lugar se recomienda la emisión del informe de rechazo Evaluador: Firma Fecha:
Página 1 de 1 13 de 17 Certificación Nº IN O 13 - FORM IV Decisión de certificación SISTEMA 011 012 013 021 022 031 041 042 043 051 052 061 071 Certificado R1S Informe de evaluación Cliente Dirección Fabricante Dirección Producto Marca Modelo Tensión Frecuencia Corriente Potencia Clase Uso Dom x Com Ind Otro Grado IP Origen Numeros de serie, si aplica Fecha fabricacion, si aplica Bateria externa Cargador/fuent e externa OIR Reporte Tipo Reporte de seguimiento Protocolo Norma 1 Edición Fecha Norma 2 Edición Fecha Norma 3 Edición Fecha Declaración Ingreso N Declaración Ingreso Cantidad Numero de certificado Nº H1 H2 Fecha de emisión F RT RL Comentarios: Decisión: Fecha: Firma: Aclaración: REX Certific ado original
14 de 17 Certificado de aprobación de productos IN O 13 - FORM V Numero de certificado Fecha de emisión del certificado Numero de solicitud relacionada Fecha de la solicitud relacionada Norma aplicable Sistema de certificación Protocolo numero Nombre del fabricante o Importador Dirección del fabricante o importador Nº de declaración de ingreso al Servicio Nacional de Aduana (DIN) Identificación del producto Denominación técnica Denominación comercial Marca (S) Modelo o tipo Nº de serie País de Origen Procedencia Tamaño del Lote o Partida que certifica Nombre y/o razón social de la fabrica donde se fabrica el producto Dirección de la fabrica donde se fabrica el producto Otros antecedentes Nº de resolución exenta SEC que reconoce la certificación extranjera Nº del certificado de aprobación, tipo, sello de calidad o marca de conformidad Nombre de los laboratorios donde se ejecutaron los ensayos Nº de informe de ensayos 1 Nº de informe de ensayos 2 Uso del producto Uso domestico Uso comercial Uso industrial Otro
15 de 17 Aprobación y vigencia En atención a los resultados obtenidos en los ensayos y pruebas efectuadas, se otorga el presente certificado de aprobación de acuerdo a las disposiciones legales, reglamentarias y normativas vigentes. Información específica del producto certificado (se aplica solo la que corresponde): Eficiencia Energética en Std By microondas- TV- Decodificadores Potencia o corriente Voltaje Frecuencia Clase Clase de EE std By Consumo mensual modo std by Para seguridad de Motor trifásico de inducción tipo jaula de ardilla Potencia o corriente Voltaje Frecuencia Velocidad nominal Numero de polos Factor de potencia Grado de protección (IP) Otra información relevante Para eficiencia energética de refrigeradores, congeladores y refrigeradores congeladores Tipo de refrigerador Sistema de deshielo Potencia deshielo Masa de aislamiento térmico Tipo de aislamiento térmico Tipo de refrigerante Masa refrigerante Volumen útil congelador Volumen útil refrigerador Largo Capilar Diámetro Capilar Caudal Capilar Compresor Marca Compresor Modelo Volumen Condensador
16 de 17 Volumen Evaporador Etiqueta de eficiencia energética (adjuntar copia) Clase climática Clase de eficiencia energética Consumo de energía Numero de estrellas Temperatura nominal del compartimiento de alimentaos congelados Capacidad de congelamiento Plan de carga (1) Posición de todos los termostatos para el ensayo de clase climática (2) Posición de todos los termostatos para el ensayo de consumo (2) Posición de todos los termostatos para el ensayo de congelamiento (2) Manual de instrucciones (adjuntar) Otra información relevante Otra información relevante Para eficiencia seguridad y eficiencia energética de lámparas fluorescentes (con balasto, sin balasto doble casquillo y sin balasto simple casquillo) Otra información relevante Certificado de aprobación de seguridad eléctrica Tipo de lámpara Tipo de tubo Cantidad de casquillos Tipo de casquillo Flujo luminoso Potencia Vida útil Clase de eficiencia energética Temperatura Color
17 de 17 Para Aire acondicionado Para aire acondicionado Otra información relevante Potencia calefacción Consumo (KWh/mes) Capacidad de refrigeración Índice de eficiencia energética frio Clase de eficiencia en frio Capacidad de calefacción Clase de eficiencia en calor Responsable técnico Firma Fecha Representante legal Firma Fecha