Original language: English SC65 Doc. 19 CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA



Documentos relacionados
Reporte de Prensa: elaborado el 4 de junio, 12:00 (GMT+2) -Reporte de Prensa-

NOTIFICACIÓN A LAS PARTES

International Civil Aviation Organization UPDATE TO THE NOTAM CONTINGENCY PLAN. (Presented by the Secretariat) SUMMARY

Chapter Six. Sanitary and Phytosanitary Measures

LAC Modificación DIRECT ALLOCATIONS TO ISPs DISTRIBUCIONES INICIALES A ISPs

Organized in collaboration with the Central Bank, Ministry of Environment and the National Statistic Institute of Dominican republic

Guía Docente 2015/2016

Grupo de trabajo sobre fortalecimiento de capacidades y cooperación / Working group on capacity building and

SAFETY ROAD SHOW 2015 Paul Teboul Co Chairman HST México

BOOK OF ABSTRACTS LIBRO DE RESÚMENES

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

The role of a tax administration. and inappropriate tax practices

Adquisición Chubb Security Services

State of Social Responsibility in Latin America: Challenges and opportunities Cranfield

Implantación y aplicación del acervo ambiental centrado en la gestión de residuos urbanos

ACTIVITIES 2014 CHILEAN MINING COMMISSION

Oficina de Convenciones y Visitantes de Hidalgo A.C. PLAN DE MARKETING

Regional Action Plan for the Conservation of Mangroves in the Southeast Pacific

RESULTADOS DE COLOCACIÓN POR SECTOR PRODUCTIVO

BOLETÍN DE PRENSA. No. OMH-0042 JUNIO Convocatoria IME-Becas

Fortalecer las capacidades científicas y recopilación de datos para el monitoreo

LAC Modificación DIRECT ALLOCATIONS TO ISPs DISTRIBUCIONES DIRECTAS A ISPs

Comité de usuarios de la RES

NATIONAL IMPLEMENTATION OF ACCESS & BENEFIT-SHARING FOR NON- COMMERCIAL ACADEMIC RESEARCH ARGENTINA

Sistemas de impresión y tamaños mínimos Printing Systems and minimum sizes

Investigación, Ciencia y Tecnología en Medio Ambiente y Cambio Climático. Environmental and Climate Change related Research and Technology Programme

Health in Peru, Prepared by Leigh Campoamor

LATIN AMERICAN POLITICAL THEORY WORKSHOP: THE FIRST THEORY OF DECOLONIZATION

AIR TRANSPORT SERVICES

Acuerdo de Cooperación entre. Digital Skills Academy. Fideicomiso Maestro Ciudad Creativa Digital

ENVIRONMENTAL COOPERATION. Border Area TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES Agreement Between the UNITED STATES OF AMERICA and MEXICO

Questionnaires for the Evaluation of Awareness in a Groupware Application

LUIS GERARDO RUIZ AGUDELO

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente


RED IT4ALL PLAN DE ACTIVIDADES PARA IT4ALL NETWORK PLAN OF ACTIVITIES FOR

Protocol Amending the Convention Between the United States of America and the

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Statement of the Chairman. Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. 17 October 2017

USDA FOREST SERVICE i n t e r n a t i o n a l p r o g r a m s

6,7,26:(%'(,17(5e6'(1752'(/,(((,3$*,1$6:(%'(,17(5(63$5$0,(0%526<120,(0%526

Encuesta. Objetivo: Encuestar a los alumnos del 1º al 5º ciclo de licenciatura en inglés de la Universidad de oriente.

Los cambios del borrador ISO 14001:2015

Mobile Application Guide Guía de aplicación móvil

Conclusiones Preliminares

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO. Universidad Nacional de Córdoba

Cómo priorizar cuales indicadores de eficiencia energética se van a desarrollar? Cecilia Tam Jefe de unidad, Tecnología de Demanda Energética

Diseño de un directorio Web de diseñadores gráficos, ilustradores y fotógrafos.

Independent Recourse Mechanisms, Participation and Enforcement in Project Finance

Descripción de contenidos del E-FORM Capítulo Proyectos de cooperación europea

Juan José Barrera Cerezal Managing Director on Social Economy, Self- Employment and CSR

OCCASION DISCLAIMER FAIR USE POLICY CONTACT. Please contact for further information concerning UNIDO publications.

Status: X New Continued Refined Core Area: Competiveness Quality of Life X Sustainability Security

REPORT ON THE RESERVE FUND OF THE REGIONAL CONFERENCE ON MIGRATION FOR THE ASSISTED VOLUNTARY RETURN OF HIGHLY VULNERABLE INTRA-REGIONAL MIGRANTS

El proyecto de Evaluación de Necesidades de Tecnologías (TNA)

REVIEW OF PANELS AND OTHER BODIES OF THE EXECUTIVE COUNCIL DRAFT TERMS OF REFERENCE OF THE EC TASK TEAM ON GLOBAL FRAMEWORK FOR CLIMATE SERVICES

Este proyecto tiene como finalidad la creación de una aplicación para la gestión y explotación de los teléfonos de los empleados de una gran compañía.

Las solicitudes han de ser enviadas del 1 al 26 de Marzo 2010.

internacional para enseñar las competencias relacionadas a la diversidad, la internacionalización y la inclusión

General Certificate of Education Advanced Subsidiary Examination June 2014


CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

Volatilidad: Noviembre 2010 Futuros Frijol de Soya

Agenda de Acción / Action Agenda

JCI CONFERENCE OF THE AMERICAS / CONFERENCIA JCI DE LAS AMÉRICAS

How to stay involved Como permanece participando

XI ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE COPRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA

General Certificate of Education Advanced Level Examination June 2013

Mi ciudad interesante

Certificado de Liberación de Lote de Producto Farmacéutico Fabricado para Exportación

SELF ASSESSMENT TOOL: DRR CAPACITIES AT LOCAL LEVEL. Dominican Republic

Registro de Semilla y Material de Plantación

NAP PROCESS: CHALLENGES AND CAPACITY NEEDS FROM A NON LDC COUNTRY POINT OF VIEW

Cuestionario para el Componente Público de la Red de Cooperación Jurídica en Materia de Derecho de Familia y Niñez

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

UNITED NATIONS COMMISSION ON SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT. Working Group on Enhanced Cooperation CUBA

National Network of Local Urban Observatories in México: Experiences and balance.

1. Sign in to the website, / Iniciar sesión en el sitio,

Carta de Toronto para la Promocíon de la Actividad Física

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

NOTICE OF ERRATA MEDICARE Y USTED 2006 October 18, 2006

MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y

English.

COMMUNICATIONS AT THE ZARAGOZA CONFERENCE AND OTHER WAYS TO GET INVOLVED/

Partnership for Market Readiness (PMR) Alianza de Preparación para los Mercado de Carbono. Secretariado del PMR Banco Mundial

(No. 96) (Approved September 10, 2009) AN ACT

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS

IFCS VICEPRESIDENCIA REGION AMERICA LATINA Y CARIBE IFCS/FSC/01.14

2008 Area Surcharge Listing

Annual adoption statistics for States of origin State: Peru Year: 2005

PERIAPT. VI Programa Marco: Esquema ERANET: Acción Específica de Apoyo (SSA)

COMISIÓN SOBRE LA PLANIFICACIÓN ESTRATÉGICAURBANA DE CGLU

Pages: 205. Authors: Dr. Carmen Bestué, Ph. D. Dr. Mariana Orozco Jutoran, Ph. D. Chapters: 6

Prevencion es SPANISH PUBLIC SUPPORT SERVICE FOR MICROENTERPRISES. Marta Jiménez

Quinta Reunión del Comité Asesor

Final Project (academic investigation)

Learning Masters. Early: Force and Motion

MEMORÁNDUM DE INTENCiÓN ENTRE EL MINISTERIO DE PRODUCCiÓN DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

United States Spain Treaties in Force

XII JICS 25 y 26 de noviembre de 2010

Transcripción:

Original language: English SC65 Doc. 19 CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA xty-fifth meeting of the Standing Committee Geneva (Switzerland), 7-11 July 2014 Strategic matters CITES AND LIVELIHOODS 1. This document has been prepared by Peru *, as Chair of the Working Group on CITES and Livelihoods, in collaboration with the CITES Secretariat. Background 2. At its 16th meeting (CoP16, Bangkok, 2013), the Conference of the Parties adopted Resolution Conf. 16.6 on CITES and livelihoods, recognizing, among other things, that the implementation of CITES is better achieved with the engagement of rural communities, especially those which are traditionally dependent on CITES-listed species for their livelihoods. 3. At CoP16, the Conference of the Parties also adopted Decisions 16.17 to 16.25 on livelihoods as follows: Directed to Parties 16.17 Exporting and importing countries are invited to carry out voluntary rapid assessments of the impact of implementation of CITES-listing decisions on the livelihoods of rural communities and to mitigate negative impacts. 16.18 Parties are encouraged to develop case studies and facilitate exchange visits between relevant stakeholders from the different ongoing conservation and sustainable use programmes which address issues related to CITES and livelihoods in order to stimulate the exchange of lessons learnt regarding CITES-listed species living in similar environments and/or social conditions. 16.19 Parties, intergovernmental and non-governmental organizations and public and private donors/investors are encouraged to support rapid assessments of the impact of the implementation of CITES-listing decisions on the livelihoods of rural communities, the implementation of activities which mitigate any negative impacts, and cooperation agreements between relevant national government agencies and rural communities. * The geographical designations employed in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the CITES Secretariat or the United Nations Environment Programme concerning the legal status of any country, territory, or area, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The responsibility for the contents of the document rests exclusively with its author. SC65 Doc. 19 p. 1

Directed to the Standing Committee 16.20 The Standing Committee shall continue the operation of its Working Group on CITES and Livelihoods so that the Working Group can review the comments on the toolkit and guidelines submitted by Parties, stakeholders and interested organizations, and make recommendations to the Standing Committee. 16.21 The Working Group shall continue to work electronically through a forum available on the CITES website. The Working Group may, subject to availability of external funding, recommend to the Standing Committee that a meeting of the working group be required. 16.22 The Standing Committee shall review at its 65th and 66th meetings the progress made with regard to CITES and livelihoods. 16.23 The Standing Committee shall present a report at the 17th meeting of the Conference of the Parties on the progress made on this work. Directed to the Secretariat 16.24 The Secretariat shall, via a tification, invite Parties, stakeholders and interested organizations to provide comments on document CoP16 Inf. 21. The comments shall be made available for consideration by the Working Group. 16.25 Subject to the availability of external funds, the Secretariat shall, in collaboration with interested Parties and relevant international and regional organizations, facilitate the organization of workshops and side-events to showcase successful livelihood experiences, and create a section on the CITES website to publish experiences and case studies related to CITES and livelihoods submitted by Parties, stakeholders and interested organizations. Composition of the Working Group 4. The members of the Working Group as agreed at the 61st meeting of the Standing Committee (SC61, Geneva, August 2011) are: Argentina, Australia, Austria, Botswana, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, India, Indonesia, Israel, Mali, Nicaragua, Nigeria, the Plurinational State of Bolivia, South Africa, Suriname, the United Kingdom of Great Britain and rthern Ireland, Zimbabwe, the UNEP World Conservation Monitoring Centre, the International Union for Conservation of Nature, Conservation Force, Humane Society International, IFAW, IWMC World Conservation Trust, Pro Wildlife, Safari Club International, SSN, TRAFFIC, WWF and the CITES Secretariat. Progress made with regard to the implementation of Decision 16.17 to 16.25 5. nce CoP16, the Secretariat has been active in raising external funds to implement Decisions 16.17 to 16.25 and is pleased to announce that the European Union has identified this theme among the list of activities that will benefit from their funding for the implementation of CoP16 Decisions (see also document SC65 Doc. 17). 6. The Chair of the Working Group and the CITES Secretariat have been in contact with the Organization of American States (OAS), the International Trade Centre and the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) in order to implement some of the tasks requested under Decisions 16.18 and 16.25. SC65 Doc. 19 p. 2

7. OAS has offered to assist in the development of an international workshop in the Peruvian Amazon towards the end of August 2014 aimed at presenting some case studies and exchanging successful experiences. The workshop will also allow the identification of practical cases to implement the toolkit and guidelines mentioned in Decision 16.20 and Resolution Conf. 16.6. 8. The Amazonian Cooperation Treaty Organization (ACTO) has incorporated in its work plan for 2014 the theme of CITES and livelihoods during its regional preparatory meeting for SC65. ACTO member countries have agreed to carry out an identification process to select species and develop successful and non-successful case studies within the Amazonian region. The ACTO Secretariat will prepare a background document to provide support to countries that require assistance. 9. A questionnaire has been prepared to facilitate the implementation of Decision 16.24, and is annexed to the present document (in Spanish only). Recommendations 10. The Chair of the Working Group recommends that the Standing Committee: a) note the present document and the progress made; and b) re-establish the Working Group on CITES and livelihoods and invite it to reconvene in the margins of the present meeting, taking account of the contents of the present document and, if deemed appropriate, make recommendations for further action. SC65 Doc. 19 p. 3

SC65 Doc. 19 Annex (Spanish only / Únicamente en español / Seulement en espagnol) CUESTIONARIO País Parte: Dirigido a las Autoridades Administrativas En relación a la aplicación de la Resolución Conf. 16.6 sobre La CITES y los medios de subsistencia. Se cuenta con alguna experiencia de aplicación de estrategias de empoderamiento dirigidas a comunidades rurales que han sido o pueden ser impactadas por las decisiones de la CITES? Indicar cuales: 1) Participación de las comunidades rurales en la elaboración y aplicación de políticas relacionadas con la CITES 2) Acciones que hayan potenciado los beneficios para las comunidades rurales derivados de la aplicación de la CITES y el comercio. 3) Promoción de asociaciones de usuarios de especies silvestres. 4) Acciones de reconocimiento de la tenencia y la propiedad de los recursos así como de los conocimientos tradicionales asociados a especies incluidas en los Apéndices de la CITES. 5) Sensibilización y la educación del público, incluidos programas dirigidos a las comunidades rurales. Se cuenta con alguna experiencia de aplicación de estrategias de mitigación a impactos negativos sobre las comunidades rurales? Indicar cuales: 1) Se ha proporcionado asistencia, incluido apoyo financiero a corto plazo a las comunidades rurales afectadas por la aplicación de las decisiones de inclusión en los Apéndices de la CITES. 2) Se han proporcionado alternativas a las comunidades que la generación de ingresos, tales como el pago por los servicios de los ecosistemas, el turismo sostenible y el empleo en el ecoturismo o como guardas de caza. SC65 Doc. 19 p. 4

3) Se han proporcionado alternativas como licencias o concesiones para el turismo, la caza, la pesca y la recolección; y el desarrollo de productos alternativos 4) Se han aplicado otras estrategias de mitigación En relación a la aplicación de las Decisiones 1) Se han iniciado evaluaciones rápidas de los efectos de la aplicación de las decisiones de inclusión en los Apéndices de la CITES sobre los medios de subsistencia de las comunidades rurales? 2) Se han iniciado la elaboración de estudios de casos nacionales o locales sobre la CITES y los medios de subsistencia? 3) Se ha realizado el intercambio de visitas entre los interesados relevantes de los diferentes programas en curso sobre conservación y uso sostenible que abordan cuestiones relacionadas con la CITES y los medios de subsistencia? 4) Se ha realizado el intercambio de lecciones aprendidas sobre la CITES y los medios de subsistencia? 5) Se ha recibido el interés de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, donantes o inversores públicos y privados a apoyar las evaluaciones rápidas de los efectos de la aplicación de las decisiones de inclusión en los Apéndices de la CITES sobre los medios de subsistencia de las comunidades rurales? Sobre información específica: Podría escoger dos casos de estudio relevantes para el tema de la CITES y los medios de subsistencia? Citar el estudio de caso en que las decisiones de la CITES han tenido impactos positivos sobre los medios de subsistencia de las poblaciones locales (especie y comunidad local) Citar el estudio de caso en que las decisiones de la CITES han tenido impactos negativos sobre los medios de subsistencia de las poblaciones locales (especie y comunidad local) El país cuenta con las facilidades para el desarrollo de un estudio de caso (elaboración de un documento) sobre los impactos de las decisiones de la CITES sobre los medios de subsistencia de una población local definida? El país cuenta con fondos para poder compartir uno de los estudios de caso en un taller internacional (financiamiento de la asistencia del experto)? El país cuenta con las capacidades técnicas para poder aplicar las herramientas para la rápida evaluación a escala nacional de los efectos positivos y negativos de la aplicación de decisiones de inclusión en los Apéndices de la CITES sobre los medios de subsistencia de la poblaciones locales? El país cuenta con recursos financieros para poder aplicar estas herramientas? SC65 Doc. 19 p. 5