Oficin Cmercil Ucrni FORO INTERNACIONAL DE LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS Y EMBALAJE 2012 Fr Interncinl de l Industri de Aliments y Emblje 2012,se celebr del 24-br-12 l 26-br-12, en Kiev, Ucrni. L industri limentri se está desrrllnd rápidmente en Ucrnin. En est feri se presentn prducts, equips y tecnlgís expniend ls principles tendencis de mercd del sectr limentri, y permite relizr cntcts de negci cn industriles del sectr en Ucrni. L vriedd de expsitres es mpli e incluye prducts de pnderí y pstelerí, bebids cnfiterí, refrescs, jugs, gu, bebids lchólics, cmestibles, prducts láctes, quess, cmplements limenticis, cmpuests rmátics, ingredientes, especis, liments cngelds, prducts semielbrds, verdurs y fruts, liments enltds, prducts dietétics, equips pr prcesmient de liments, mnufctur, etc. Entre ls sistentes que visitn l feri se encuentrn pnders, resturntes, persns pertenecientes l industri limentri. Cnsultres, Minrists de Cnvenienci, Gerentes de Tiends Deprtmentles, Dietists, Nutricinists, Tecnólgs de Aliments, Arquitects y Diseñdres, Ingeniers, Minrists electrónics, Gestión de Resturntes, etc. Ls ciuddes nfitrins de l Eurcp-2012 en Ucrni preprn un srpres pr ls visitntes En febrer de 2012, ls ciuddes nfitrins de l Eur-2012 cnfirmrn que preprn un grdble srpres ls visitntes del event deprtiv, en un reunión especil del prgrm intertining pr el períd del Cmpent prtir de My. Est fue nuncid pr el Vice Primer Ministr - Ministr de Infrestructur de Ucrni Brys Klesnikv EL SECTOR DE LA ALIMENTACIÓN Ls nlists de investigción hn encntrd que el sectr de liments de Ucrni se está desrrllnd muy rápidmente. Ls señles incluyen: -Un fuerte ument en el númer de supermercds e hipermercds -Un cmbi en ls cnsumidres en ls hábits de cnsum, en l búsqued de prducts más sludbles y de clidd -Un cmbi hci l elección de un gm más mpli de liments y bebids en ls zns urbns Ests sn cntecimients psitivs pr l industri limentri y que fment l intrducción de nuevs mrcs y liments, cn myr clidd pr tender l demnd Ls expsicines cmerciles bien rgnizds sn siempre ls medis eficces de prmción y cmunicción y siend ún más imprtntes en ls mercds dinámics. cncimient del sectr Tierrs grícls de píses emergentes tre inversres En un mment en el que l seguridd limentri del mund se está cnvirtiend en un cuestión priritri, ls inmenss tierrs pts pr l gricultur en ls píses emergentes tren l tención de ls inversres. Píses cm Ucrni, se encuentrn entre ls preferids de ls inversinists. L demnd de tierr grícl dispnible está creciend. Se ctiv un mercd que se h pderd del mund de l especulción, cn ls pririddes de rendimient menud muy lejd de ls precupcines sbre l seguridd limentri; invertir en l gricultur en Ucrni es muy rentble. Qtr está en cnverscines preliminres cn el gbiern de Ucrni pr cmprr tierrs grícls destinds l prducción de cereles. Bletín Infrmtiv mensul. Añ I, Nª 1, Mrz de 2012. OFICINA COMERCIAL ESPAÑOLA EN UCRANIA WEB.: http://webfcil.tinet.rg/cmerciespnucrni emil cntct: ficeespucrni@tinet.ct, emil sministrción: ficeespucrni@tinet.rg Dirección: Av. Cssetni, 63. Clfell Trrgn. Teléfn fij: +0034977695284 Teléfn móvil: +0034657748671 Pág. 1
Oficin Cmercil Ucrni Minrist "ECO" tiene previst brir 40 tiends en 2012 Ltd. "ECO" (Kyiv), l cden de supermercds de Ucrni prpietri de ls estblecimients "EKO-mercd" tiene previst brir este ñ lrededr de 40 tiends en Ucrni, mientrs que l finl de 2011, brió tres centrs más de su cden de supermercds. De cuerd cn el servici de prens de l cmpñí, el 22 de Diciembre, brió un supermercd superficie de 2.500 M2. en l ciudd de Khersn en l venid Nichls, cerc de Plz de l Victri en el nuev centr cmercil "Eurprt". Este supermercd es el más grnde de l cden en l ciudd, dnde hy ch de sus tiends. En este supermercd estn expuests 15 mil referencis de prducts diferentes Además del supermercd, "Ec-Mrket "en Khersn su centr cmercil "Eurprt" reúne un áre ttl de 7.800 M2., dnde se puede encntrr un glerí butiques frmd pr tiends de mrcs de recncid prestigi Ucrnins y extrnjers, tiends de prducts pr el hgr y electrdméstics, y un mpli surtid de estblecimients de hstelerí. De cuerd cn el servici de prens del 26 de Diciembre se inugur un supermercd en ul Privkzlny Shstk en l región de Sumy, cn un áre cmercil de 1,000M2. Y un supermercd en l zn de Kiev ul.zhilynsky de 2.500 M2. Se inugur el 27 de Diciembre. A principis de 2012 y hn biert tres nuevs tiends en frmt más pequeñ Hy en dí l red de supermercds "EKO-mercd" reúne 88 tiends de diferentes frmts en 25 ciuddes de Ucrni. L Red de "EKO-mercd" est presente en Ucrni desde 2003. El benefici net del grup frncés Auchn en 2011 umentó en un 15% en cmprción cn 2010 l que signific 810 millnes, según el servici de prens de l empres. El benefici brut de l empres scendi 1.447 millnes, un 8,5% más que el 2010. Ls ingress en el Grup Auchn 2011. Creciern un 4,4% 44.373 millnes Según l cmpñí, el 45% de ls ingress trj de negcis en Frnci, el 26%, en Eurp Occidentl y el 29%, en ls píses de Eurp Centrl y Orientl (Plni, Hungrí, Rumni, Federción Rus y Ucrni) y Asi. Al mism tiemp, el EBITDA en el 2011. disminuyó en un 5,5% 2.375 millnes cm se firm en el infrme, l reducción del EBITDA, debid ls lts csts, especilmente en l zn del eur Auchn en 2011 el benefici net umentó un 15% Ministr de Asunts Exterires de Ucrni pide más inversines Sudíes Ucrni ministr de Relcines Exterires Knstntin Grishchenk sstuv cnverscines recientemente cn el empresri Sudí Suleimn Al-Rjhi, funddr de Al-Rjhi Interntinl C., pr explrr psibiliddes de mplir l cperción ecnómic y l inversión. Grishchenk hbló sbre ls esfuerzs de su gbiern trer l inversión extrnjer l suvizr ls regulcines, y gregó que yud ls extrnjers pseer tierrs en Ucrni cncid pr sus tierrs fértiles. "El gbiern tmbién h reducid ls impuests sbre l inversión extrnjer. Tmbién prprcin l infrestructur y py lgístic ls inversinists", dij el ministr Al- Rjhi. "Mi visit l Rein estb dirigid frtlecer l cperción entre ls ds píses y prmver ls relcines ecnómics, cmerciles y culturles", dij Grishchenk. Hblnd cerc de ls crecientes lzs bilterles, dij Grishchenk, en 2011 visitrn cutr delegcines ficiles Sudís Ucrni. "Un númer de funcinris de Ucrni, entre ells su ministr de gricultur, tmbién visitó el Rein Sudí durnte el ñ psd". Grishchenk está nimd pr el creciente númer de inversres sudíes en su pís. "El gbiern de Ucrni está dispuest prprcinr tds ls fciliddes ls inversinists sudíes", gregó. El ministr dij que Al-Rjhi Interncinl es el myr inversr en el sectr grícl de Ucrni. Grishchenk fue td elgis pr Al-Rjhi y l describió cm un nble y geners persn. "Él es un buen ejempl de un exits hmbre de negcis. Pág. 2
Oficin Cmercil Ucrni L mned de Ucrni en el extrnjer En 2011/2012 Ucrni exprt cerc de 22 millnes de tnelds de grns L Ascición de cereles de Ucrni En l cmpñ en curs (MI, July/2011 - June/2012) l exprtción de cereles de Ucrni lcnzrá el nivel de 22 millnes de tnelds, declró Vldimir Klimenk, el presidente de l Ascición de cereles de Ucrni, el 14 de mrz. Según él, el pís n es cpz de trnsprtr más de 2 millnes de tnelds de grns pr mes. De cuerd cn V.Klimenk, Ucrni ptencilmente puede llegr exprtr 3 millnes de tnelds de grns pr mes. Mencin que, hst l fech ls prblems scids cn l emisión de permiss y l rtción de ls vgnes de cereles, frenn el suministr de cereles hci ls mercds extrnjers. Anterirmente, l Ascición de cereles de Ucrni supne que l exprtción de grns en l ctul MI n superrá el nivel de 21 millnes de tnelds, si el Gbiern n resuelve el prblem cn el déficit de vgnes de grn, etc De cuerd cn dts preliminres, en 2011 Ucrni prducí 56,7 millnes de tnelds de grns, hst el 44,3% en cmprción cn 2010. El cnsum intern de cereles se estim pr ls experts en el nivel de 26,7 millnes de tnelds pr ñ. L mned ncinl de Ucrni (Hryvni) se venderá en ls principles erpuerts Eurpes, pr fcilitr su dquisición pr prte de ls sistentes l Eur 2012. Est declrción fue hech pr el Vice Primer Ministr de Infrestructur de Ucrni Brys Klesnikv. Señló que tds ls prcedimients se hn simplificd, y ls cmuniccines se hn estblecid cn tds ls punts de cruces frnterizs. Además, se crdó que ls visitntes de l Cp de Eurp cruzrán cn fcilidd l frnter entre Ucrni y Plni, cn rregl l prcedimient simplificd. "L Hryvni se venderá en ls principles erpuerts del mund ccidentl pr evitr un situción de clps, en l que ls 10 15,000 visitntes extrnjers que lleguen l erpuert Interncinl de Bryspil, e intenten cmprr mned lcl, de frm msiv" - dij Brys Klesnikv El nuev Códig Aduner simplificrá cnsiderblemente ls trmites en l frnter cn Ucrni Un mes ntes del inici de l Eurcp 2012 en Ucrni perrá el nuev Códig Aduner, ls dispsicines que simplificn y celern ls prcedimients duners en l frnter del estd. El Jefe del Servici Esttl de Aduns Igr Klyetnik durnte un reunión cn ls representntes del cmerci y de ls cnsejers de l Embjd de ls píses miembrs de l UE, Suiz y ls EE.UU. "264 diputds vtrn fvr de l dpción de un nuev versión del Códig Aduner, cn tds ls bservcines del Presidente. Después de su firm y un mes después de l publicción ficil el nuev Códig Aduner entrrá en vigr. Esperms que est sucederá el 1 de my ", - dij Igr Klyetnik. Tmbién señló que el Códig fue elgid cmunidd empresril eurpe y mundil. Es l legislción más dptd ls cstumbres de Ucrni cn ls nrms interncinles. Prprcin l máxim simplificción y celerción de ls prcedimients duners, respectivmente y ument l rtción pr ls imprtcines. El Jefe de Aduns pidió ls misines diplmátics tendientes cdyuvr l nálisis de cóm en ls dispsicines de Ley del Ejercici del nuev Códig Aduner. Al 13 de mrz, Ucrni exprtó 13,9 millnes de tnelds de grns Desde el cmienz de l cmpñ en curs (MI, juli-2011 / juni 2012) y el 13 de mrz de 2012, Ucrni exprtó 13,9 millnes de tnelds de grns, un ument del 68,5% en cmprción cn l mism fech últim cmpñ de cmercilizción. De cuerd ls infrmes del Ministeri de Plític Agrri y Alimentri de Ucrni, el 13 de mrz de 2012, ls exprtcines de míz umentrn en csi tres veces más de 8.24 millnes de tnelds, el trig-hst un 22,5% 3,5 millnes de tnelds (incluyend 1,95 millnes de tnelds de trig pr mliend y 1,55 millnes de tnelds de trig frrjer). Al mism tiemp, ls exprtcines de cebd disminuyern un 17% - 2 millnes de tnelds. Durnte ls 13 dís de mrz de 2012, ls exprtcines de grns de Ucrni scendió 0,86 millnes de tnelds, incluids 0,5 millnes de tnelds de míz, 0,24 millnes de tnelds de trig y 76,6 tnelds de cebd thsd. Desde el cmienz de l mi presente cmpñ, y hst el 13 de mrz, ls exprtcines de semills leginss prcedentes de Ucrni reduj en un 16,5% en cmprción cn l mism fech, l últim de 1,73 millnes de tnelds. En prticulr, Ucrni exprtó 0,98 millnes de tnelds de semills de clz y 0,75 millnes de tnelds de sj. Servici de Representción Integrl, cn presenci en td el territri Ucrnin Pág. 3
Oficin Cmercil Ucrni Metr desrrllrá un red de "Tiends de Cnvenienci Metr Csh ∓ Crry trbj en l elbrción de un red "Tiends de Cnvenienci pr el sistem de frnquici, l cmpñí esper brir lrededr de diez punts, sbre td en el este de Ucrni. Ls ds primers tiends brirn est semn en ls ciuddes Sledr y Mriupl. L nuev red tiene l mrc "Mi Tiend, perrá bj ls términs de ls licencis de l frnquici y n pgrá rylty pr el us de l mrc Metr. Ls frnquicids recibirán un descuent del cinc pr cient sbre tds ls bienes dquirids en Metr (N incluid l prducción ncinl de lchl y tbc) y tendrán py l cmercilizción pr medi de cmpñ publicitri en televisión, rdi e Internet, y el py de cnsultrí. A cmbi, ls frnquicids de Metr se cmprmeten cmprr prducts en líne en un cntidd n inferir 50 000 UAH (IVA excluid) pr mes. L gm de l tiend debe ser l mens 500 rtículs, de ls cules n mens de 150 metr mrcs. Ls tiends deben ser de l mens 50 metrs cudrds, y l tiend debe tener ut-servici Este tip de pryects "Tiends de Cnvenienci" Metr y hn implntds en Plni, Rumni y Bulgri, y el próxim ñ que se desrrllrá en Rusi Ls perdres de ls tiends pequeñs significn un imprtnte grup de clientes en nuestr red, pr l que estms dispuests invertir en su negci. El inici de este pryect en Ucrni, se bs en l experienci de Mcr en trs píses vecins, especilmente Plni", dij el servici de prens del Metr Csh nd Crry. En Plni, dnde se pus en mrch el pryect principis del ñ psd, l red cnst de 560 tiends. Metr Csh nd Crry pertenece l grup Alemán Metr, y está representd en 30 píses, cn más de 700 centrs de self-service l pr myr. En Ucrni, Metr Csh nd Crry tiene 26 tiends. LA EMPRESA GRUPO MINORISTA L empres "Grup Minrist" Prpietri de l red de supermercds "Velik Kishen³" desrrllrá un red de "tiends de cnvenienci" L empres "Grup Minrist", trbj en el desrrll de su red de supermercds "Grn Kisheny," plne incrementr su cut de mercd cn un frmt más pequeñ de estblecimients. L primer tiend denmind "En cs" cn l ide de cmprs "Exprés" cmenzrá 17 de mrz en Kiev, cment el servici de prens de l empres "Grup Minrist", del cul el principl dueñ es Rmn Lunin "En generl, durnte 2012-2013, l cmpñí plne brir 25 tiends, que estrán ubicds en Kiev, sí cm dentr de un rdi de 250 km de l cpitl," dij en un cmunicd el Directr de Vents de supermercds "Grn Kisheny", explic Sergei Mulyrchuk que l frmul est dirigid un nuev segment de cnsumidres y que está demstrd que ls tiends "En cs" sn muy ppulres pr su próximidd. "Ls cnsumidres de hy espern pder prvechr de nstrs l máxim l prximidd de ls tiends, quieren cnseguir frescs ls prducts del dí" - dice el Sr. Mulyrchuk L esenci del frmt de tiend de descuent, es que permite que ls gnncis se deriven del vlumen de vents de bienes, en lugr de en ls márgenes. Andrew Kulyk, Jefe Crprtiv de clsificcines indic que hy en dí l empres "Grup Minrist" reúne 64 Tiends 43 Supermercds "Grn Kisheny", de 6 Hipermercds de descuent "Velmrt", 3 tiends "VC Select", 2 Tiend de Descuent, sí cm 10 Tiends de Green Hills en el mercd en Mldvi Pág. 4
Oficin Cmercil Ucrni L Red de Distribución SPAR tiene 33 Supermercds en td Ucrni. SPAR - L myr Cden Interncinl de Supermercds. SPAR - Asegur: Nivel eurpe de ls servicis Ampli gm en cd Supermercd Buen ubicción de ls bienes Cuidd y l tención individul l cliente Cmdidd y cnvenienci En 2001, l cden minrist SPAR entró en el mercd Ucrnin. L Red de distribución SPAR tiene 33 supermercds en td Ucrni. Hy en dí SPAR es l myr red mundil de supermercds e hipermercds cn un red de más de 15.000 tiends que bstecen cd dí más de 9 millnes de clientes en 32 píses. Apertur de nuev tiend Spr en Krivy Rg L nuev tiend en Krivy Rg 17 de febrer fue inugurd un nuev supermercd SPAR en l zn centrl de l ciudd de Krivy Rg en ul. Khritnv, 15. El áre de l nuev tiend es de 527 M2. En el Supermercd se expnen un grn cntidd de fruts y verdurs frescs precis sequibles. Se encuentrn l vent un mpli gm de prducts de limentción bj su prpi mrc SPAR y de ls principles mrcs del mercd ncinl e interncinl. Apertur de un nuev supermercd en Lugnsk Eurspr El 05 de Febrer 2012 Spr bri un nuev Supermercd Eurspr en Lugnsk, en el centr cmercil Atrium, clle Budynny, 138. El nuev centr Eurspr frece l psibilidd de cmbinr sus cmprs semnles cn el ci y el entretenimient en el centr cmercil Atrium, demás cuent cn un cómd prcmient dnde el cliente puede dejr su vehícul mientrs reliz sus cmprs. Sms l llve de entrd pr sus Mrcs y Prducts en Ucrni LA ECONOMÍA UCRANIANA Aunque l prte crrespndiente de Ucrni en ls flujs de glblinvestment n rebse el 0,5%, l cmpetenci pr prte de ls inversinists ument cd ñ, Ucrni tiene ventjs ecnómics bvis e indiscutibles, sber: 1. El increment más lt en Eurp durnte ls últims cinc ñs en l dinámic de crecimient del PIB.. 2. Cuents cn un de ls myres mercds de Eurp del Este (47 millnes de cnsumidres) 3. Ocup el 5 º lugr en el mund pr el númer de ls certificds de especilists en TI.. 4. Tiene un ubicción gegráfic estrtégicmente ventjs y el cces cutr de cd diez crredres de trnsprte Eurpes.. 5. 1/3 de ls suels negrs y fértiles del mund. Ests hechs sn pyds pr ls indicdres ecnómics más ptimists pr el ñ 2012, sber: el crecimient del PIB en un 5,6% en cmprción cn 2010 un 4,2% mejrd en más de un punt, unque n l nivel extrrdinri del ñ 2009 que fue de 14,8% y csi $ 6 mil millnes. L inversión extrnjer direct (106.0% de ls ingress del ñ nterir), ls myres tss de crecimient de l prducción (-11,0% en 2009 - un disminución del 21,9%), el ument de l prducción en ingenierí mecánic (27,8%). Ucrni, que psee un mercd intern grnde, cn un grndes sprtes industriles y grícls, cn recurss minerles nturles ptenciles, rics y diverss y l ubicción geplític ventjs, puede cnvertirse en un de ls principles receptres de l inversión mundil. Este ptencil debe tenerse en cuent tnt nivel ncinl cm interncinl. Pr ell es necesri relizr ls imprtntes refrms sistémics que se están llevnd cb ctulmente. 11 ciuddes Ucrnins se encuentrn en el rnking del Finncil Times 11 ciuddes Ucrnins se encuentrn en el rnking del Finncil Times El 7 de mrz en el mrc de l expsición de MIPIM en Cnnes de bienes ríces se trgrn ls prticipntes del cncurs "Ciuddes Eurpes y Regines del Futur 2012/13", llevd cb pr Finncil Times. Est publicción es un de ls de myr utridd en l esfer de trcción de inversines extrnjers directs en el mund. Entre ls diez mejres ciuddes de Eurp del Este en distints ctegrís 11 sn ciuddes Ucrnins: Kiev, Lviv, Odess, Dniprpetrvsk, Khrkiv, khersn, Ternpil, Rivne, Drhbych, Truskvets, Berdynsk. Tmbién se ctlgrn ls regines de Zprizhi, Khrkiv y l región de Lviv. En prticulr, l ciudd de Ternpil llevó el 1er lugr en el Este de Eurp en l ctegrí Tp de ls 10 ciuddes Micr: Rentbilidd. L Ciudd Lviv tmbién mrcó en el 4 º lugr en l nminción "L mejr estrtegi pr trer inversines". Pág. 5