Boletín del Superintendente 27 de mayo del 2016 Superintendente Trip Goodall Distrito Escolar Ackerman Centro Escuela Media de Baker Prairie Escuela Preparatoria Primaria Carus Primaria Eccles Primaria Knight Primaria Lee Noventa y un K-8 Primaria Trost Bienvenidos Es difícil de creer que otro ciclo escolar ya se está terminando. Ciertamente espero que ustedes recuerden este año como uno de progreso y logros. Ahora que nos acercamos a las vacaciones de verano, quiero compartir con ustedes algunos avisos. Nuevos Materiales Estudiantiles Nosotros estamos haciendo una gran inversión en nuestros estudiantes el próximo ciclo escolar. Vamos a usar un nuevo plan de estudios de matemáticas y artes de lenguaje para los estudiantes. Esta inversión ya era muy necesaria; los estudiantes de Canby han estado usando los mismos libros de una versión no actualizada por más de una década. En cuanto nuestros estudiantes hayan el cambio a estos nuevos materiales, los padres de familia también estarán experimentando el cambio. Por eso estamos produciendo una serie de videos para los padres para que ellos puedan ayudar a sus estudiantes con las lecciones y la tarea. Le proporcionaremos más información cuando los videos estén disponibles. Transporte Escolar Ecológico y Seguro El que nuestros estudiantes vayan y regresen de la escuela de manera segura es una de nuestras mayores prioridades. Comenzando este otoño, un nuevo proveedor de autobús estará sirviendo a nuestro distrito. Student Transportation of America (STA por sus siglas en inglés) de Oregon proporcionará una nueva flota de autobuses que utilizan propano para nuestras rutas de casa a la escuela. Además, STA, el proveedor está colaborando con el distrito para asegurarse de que seamos eficientes con las rutas que se proporcionan a nuestros estudiantes con el tamaño de autobús apropiado STA de Oregon tendrá cuatro cámaras en cada autobús, comparado con una cámara en nuestros autobuses actuales. Los padres también podrán rastrear donde está el autobús por medio de la aplicación de teléfono Safe Stop. STA de Oregon estará trabajando con el distrito para determinar si podemos
ajustar el horario para comenzar las clases más tarde en la Escuela Preparatoria. El Centro para control de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y la Academia Norteamericana de Pediatras recomienda que los estudiantes de preparatoria comiencen sus clases lo más temprano a las 8:30 AM. Las investigaciones indican que un horario para comenzar muy temprano evita que los estudiantes obtengan el Descanso que necesitan para su salud, seguridad y éxito académico. El Distrito Escolar y STA de Oregon evaluarán si hay otras opciones para un horario que sea más tarde. Los horarios en que inician y finalizan las clases permanecerán igual para el ciclo escolar 2016/17. Distrito Escolar 1130 S. Ivy Street Canby, OR 97013 503-266-7861 Fax: 503-226-0022 www.canby.k12.or.us Cambio a Semestres para los Estudiantes de Kínder a 8vo grado Después de analizar la diferencia entre un calendario de trimestres y semestres, hemos decidido cambiar el horario de los estudiantes de Kínder a 8 vo grado a semestres en el ciclo escolar 2016/17. El único cambio que notarán de esta transición es que los estudiantes de Kínder a 8vo grado recibirán dos boletas de calificaciones en vez de tres. Sin embargo, siempre serán bien recibidos cuando quieran comunicarse con el maestro de su hijo(a) en cualquier momento para supervisar el progreso y rendimiento escolar. La transición a semestres para los estudiantes de Kínder a 8 vo grado entrará en efecto en el ciclo escolar 2016/17. Durante ese tiempo, estudiaremos y evaluaremos su impacto para determinar si los estudiantes de 9 al 12 grado se beneficiarían de esta estructura. Los estudiantes de la preparatoria continuarán con los horarios de trimestres durante el ciclo escolar 2016/17. El Calendario del 2016/17 La mesa directiva ha aprobado nuestro calendario para el 2016/2017. Por favor tomen en cuenta que las clases comienzan el 30 de agosto. El calendario que tenemos es para todo el distrito, pero también hemos creado calendarios específicos para los estudiantes de Kínder a 8 vo grado y los estudiantes de la preparatoria que usted podrá encontrar al final de este boletín. Eso les permitirá ver el calendario apropiado sin que tengan que decidir qué información no tiene que ver con su estudiante. También, por favor asegúrense de inscribir a su estudiante de Kínder lo más pronto posible. Estamos trabajando en tener maestros y asignar los recursos y necesitamos un conteo preciso de los niños que entrarán a clases este otoño en nuestro distrito.
Distrito Escolar Proyectos en las Instalaciones para el Verano El verano es un tiempo ocupado para nuestro equipo mantenimiento de las instalaciones. Tenemos varios proyectos de mejoramiento programados que afectará el acceso a algunas de las instalaciones del distrito. No habrá acceso a la Primaria Eccles entre el 20 de junio y mediados de Agosto. Van a instalar nuevo piso. Ackerman Centro Escuela Media de Baker Prairie Escuela Preparatoria Primaria Carus Primaria Eccles Primaria Knight Primaria Lee Noventa y un K-8 Primaria Trost Ciertos puntos de acceso en la Primaria Lee serán limitados durante el verano mientras que el equipo construye un nuevo salón de clases en el área de la biblioteca. Iniciativa de Lectura en la Comunidad Nos emociona comenzar este otoño la iniciativa de lectora en toda la comunidad.. Canby Reads (Canby Lee) es una colaboración entre el distrito, el gobierno local, la biblioteca pública y los negocios de la comunidad. Habrá premios divertidos e incentivos para animar a que todos participen. Busquen la información acerca del comienzo del evento Canby Reads este otoño. Ustedes pueden ir preparándose al participar en el Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca! Felicitaciones, Generación del 2016! La generación del 2016 será alagada este año en la ceremonia de graduación el 3 de junio a las 7:00 PM en el Estadio Cougar (puma). Felicitaciones a los pumas que se gradúan! De parte de todos aquí en el Distrito Escolar, yo espero que tengan un verano divertido y seguro. Con anhelo esperamos otro año productivo y exitoso para nuestros estudiantes en este otoño. Lo mejor, Trip Goodall
CALENDARIO DEL DISTRITO ESCOLAR DE CANBY 2016-2017 ESTUDIANTES DE KINDER A GRADO 8 Adoptado el 5/mayo/ JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 30 Primer día de clases 5 Feriado-Día del Trabajo 31 Primer día de clases para los estudiantes del grado 8 de BPMS OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 1 1 2 3 4 5 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 30 31 13 No Hay Clases-Entrenamiento del Personal 3-4 No Hay Clases, Juntas 19-30 No Hay Clases-Vacaciones de Invierno 14 No Hay Clases-Día No Laboral 11 Feriado-Día de los Veteranos 28 No Hay Clases Entrenamiento del Personal/Reporte del Progreso Estudiantil 21-25 Vacaciones de Acción de Gracias ENERO FEBRERO MARZO 1 2 3 4 5 6 7 1 2* 3 4 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25 29 30 31 26 27 28 26 27 28 29 30 31 2 Feriado-Día de Año Nuevo 17 No Hay Clases-Entrenamiento del Personal 27-31 No Hay Clases-Vacaciones de Primavera 3 No Hay Clases-Día de Entrenamiento del Personal 20 Feriado-Día del Presidente 16 Feriado-Día de Martin Luther King Jr. 27 Fin del Primer Semestre 30 No Hay Clases-Reporte del Progreso Estudiantil ABRIL MAYO JUNIO 1 1 2 3* 4 5 6 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 30 7 No Hay Clases-Entrenamiento del Personal/Reporte del Progreso Estudiantil 29 Feriado-Día de Conmemoración 14 Último Día de Clases 13 No Hay Clases-Juntas para K-6/91, BPMS en Sesión 14 No Hay Clases-Entrenamiento del Personal/Reporte del Progreso Estudiantil HORARIOS DÍAS ESCOLARES 9:00-3:30 Primaria y Escual Noventa y Uno Las Clases Comienzan Tarde los Miércoles 10:00-3:30 7:50-2:30 Escuela Secundaria Baker Prairie Las Clases Comienzan Tarde los Miércoles 8:50-2:30 DÍAS ESCOLARES ESTUDIANTILES Primarias Grados K-6: 170 (84/86) Secundaria, Grados 7-8: 171 (84/87) CLAVE No Hay Clases Primer y Último Día de Clases Los Horarios Varían Las Clases Comienzan Tarde
CALENDARIO DEL DISTRITO ESCOLAR DE CANBY 2016-2017 PREPARATORIA Adoptado el 5/mayo/ JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 30 Primer día de clases para los estudiante del grado 9 5 Feriado-Día del Trabajo 31 Primer día de clases para los estudiantes del grado 10, 11 y 12 12 Vayan a Visitar la Escuela 6:30-8:30 OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 1 1 2 3 4 5 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31 30 31 13 No Hay Clases Entrenamiento del Personal/Reporte del progreso estudiantil 4 No Hay Clases, Juntas 1 Fin del Primer Trimestre 14 No Hay Clases-Día No Laboral 11 Feriado-Día de los Veteranos 2 No Hay Clases-Día de Reporte de Calificacione 19 Día de los exámenes PSAT/NCRC, grados 10 y 11 21-25 Vacaciones de Acción de Gracias 19-30 No Hay Clases-Vacaciones de Invierno 19 No Hay Clases para los grados 10 y 11 *19 Juntas por la noche 4:00-8:00 ENERO FEBRERO MARZO 1 2 3 4 5 6 7 1 2* 3 4 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 12 13 14 15 16 17 18 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 19 20 21 22 23 24 25 29 30 31 26 27 28 26 27 28 29 30 31 2 Feriado-Día de Año Nuevo *2 Juntas por la noche 4:00-8:00 16 Fin del Segundo Trimestre 3 No Hay Clases-Día de Entrenamiento del Personal 17 No Hay Clases-Entrenamiento del Personal 17 Día de Reporte de Calificaciones 16 Feriado-Día de Martin Luther King Jr. 20 Feriado-Día del Presidente 27-31 No Hay Clases-Vacaciones de Primavera 30 No Hay Clases Entrenamiento del Personal/Reporte del Progreso Estudiantil ABRIL MAYO JUNIO 1 1 2 3* 4 5 6 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 23 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 30 28 No Hay Clases-Entrenamiento del Personal/Reporte del Progreso Estudiantil *3 Juntas por la noche 4:00-8:00 9 Graduación 29 Feriado-Día de Conmemoración 14 Último Día de Clases HORARIOS DÍAS ESCOLARES 7:40-2:40 LAS CLASES COMIENZAN TARDE LOS MIÉRCOLES 8:40-2:40 Días Estudiantiles: 172 (58/58/56) Días de los Maestros: 192 INFORMACIÓN DE LA ESCUELA Oficina Principal: 503-263-7200 Oficina de Asistencia: 503-263-7210 Domicilio: 721 SW 4th Ave Canby, OR 97013 CLAVE No Hay Clases Primer y Último Día de Clases Los Horarios Varían Las Clases Comienzan Tarde