ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE JUNIO DE Presentado por el representante Varela Fernández

Documentos relacionados
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE JUNIO DE Presentado por el representante Hernández López

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE ABRIL DE Presentado por la representante Méndez Silva

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE OCTUBRE DE 2014

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. R. C. de la C DE ENERO DE Presentada por el representante Díaz Collazo

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CAMARA DE REPRESENTANTES INFORME POSITIVO. 6 de junio de 2008

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE JUNIO DE Presentado por el representante Méndez Núñez

Vehículos y Tránsito, Ley de; Enmiendas

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CAMARA DE REPRESENT ANTES R. DE LA C INFORME. 16 de junio de 2015

Programa de Preferencia Local en las Compras del Gobierno Junta para la Inversión en la Industria Puertorriqueña. Ley Núm , según enmendada

Sistema de Retiro de los Empleados Públicos, Ley del; Enmiendas Ley Núm de diciembre de 2014

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. R. C. de la C DE FEBRERO DE 2015

CAPÍTULO 17 ADMINISTRACIÓN DEL TRATADO

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE NOVIEMBRE DE 2014

Programa de Orientación y Planificación Pre-Retiro para Servidores Públicos, Ley del Ley Núm de agosto de 2014

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE SEPTIEMBRE DE 2015

REGLAMENTO PARA EL ALQUILER Y USO DE ESPACIO

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO SENADO DE PUERTO RICO. P. del S. 444

- Ciudad de El Yunque -

Gobierno de Puerto Rico DEPARTAMENTO DE HACIENDA Área de la Contabilidad Central de Gobierno San Juan, Puerto Rico

Unidad de Orientación Legal y Derechos del Contribuyente Departamento de Consultas Intendencia de Asuntos Jurídicos

ENMIENDAS AL REGLAMENTO NÚMERO 8054 PARA LA CONCESIÓN DE PRÉSTAMOS PERSONALES Y VIAJES CULTURALES

REGLAMENTO DE LA LEY FEDERAL DE PRESUPUESTO Y RESPONSABILIDAD HACENDARIA

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO. 17 ma. Asamblea 1 ra. Sesión Legislativa Extraordinaria SENADO DE PUERTO RICO. R. del S. 599

ANEXO 2. INSTRUCTIVO PARA LA FIJACIÓN Y REVISIÓN DE PRECIOS DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO

Reporte General sobre Deuda Pública

Para leer la ley puede seleccionar la opción LEER MÁS y la podrá leer completa.

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA DE PUERTO RICO DEPARTAMENTO DE VENTAS AL POR MAYOR

Morelos, Tierra de Libertad y Trabajo

Contribución Municipal Sobre La Propiedad, Ley de; Enmiendas Ley Núm de noviembre de 2013

9 de marzo de Hon. Itzamar Peña Ramírez Presidenta Comisión de Asuntos Municipales Senado de Puerto Rico

Vivienda bajo el Régimen de Propiedad Horizontal, Ley para Propiciar y Flexibilizar el Desarrollo de Ley Núm de enero de 2012

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE OCTUBRE DE Presentado por el representante Báez Rivera

1. ANTECEDENTES. 2. Objetivos de La Consultoría. El Objetivo General de la consultoría es:

ANEXO 3 MANUAL DE OPERACIÓN PARA OFICINAS MUNICIPALES

ASUNTO: CERTIFICADO DE COMPRAS EXENTAS (MODELO SC 2916)

TEXTO. REGISTRO BOMEH: 1/2016 PUBLICADO EN: BOE n.º 312, de 30 de diciembre de 2015.

UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO MAYAGUEZ CENTRO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO

ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA PROYECTO DE LEY

REGLAMENTO DE REGISTRO O INSCRIPCIÓN DE PRODUCTOS COSMÉTICOS

Sí. Una tarjeta de regalo no constituye un contrato pre existente.

RESPUESTA A LA CONSULTA PLANTEADA POR UNA EMPRESA EN RELACIÓN CON LA POSIBILIDAD DE DELEGACIÓN O SUBCONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE REPRESENTACIÓN

DECRETO NÚMERO DE 2016 ( )

POR LA CUAL SE REGLAMENTA LA APERTURA, EL FUNCIONAMIENTO Y CIERRE DE LAS INSTITUCIONES TÉCNICAS SUPERIORES

Lineamientos en relación con las tesis de posgrado (Maestrías Académicas y Doctorados)

Expedientes de Regulación de Empleo

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. R. C. de la C DE OCTUBRE DE Presentada por el representante Ortiz Lugo

TERCERIZACIÓN DE SERVICIOS Y TERCERIZACION DE LOS PROCEDIMIENTOS DE DEBIDA DILIGENCIA.

INVITACION PÚBLICA MEDIANTE SUBASTA INVERSA PRESENCIAL No. 21 DE 2009

VISTO el Expediente Nº S02: /2010 del registro del MINISTERIO DEL INTERIOR, la Ley Nº y sus modificatorias, y

NUEVA LEY DE INCENTIVOS PARA PUERTO RICO RESUMEN DE PROPUESTA

SECRETARIA ADMINISTRATIVA INVITACIÓN PÚBLICA SAMC

CONVOCATORIA A PRESENTAR CONTRIBUCIONES PARA LA REVISTA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CIAT/AEAT/IEF/ N 42

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE ENERO DE Presentada por el representante Santiago Guzmán

DEPARTAMENTO DE CALDAS MUNICIPIO DE VILLAMARIA CONCEJO MUNICIPAL ACUERDO No. 007 DE JUNIO 09 DE 2008

RENOVACION O CANJE DE PASAPORTE

ANEXO 2 OPERACIÓN Y FUNCIONES DEL CONSEJO DIRECTIVO DEL FONDO PYME

INSTRUCTIVO DE DESCUENTO PARA TASAS FIJADAS EN OBTENCIONES VEGETALES

En las poblaciones que dispongan de más de un contenedor, se establecerán los puntos concretos de recogida.

CONDICIONES DE USO DEL LOGO DEL CERTIFICADO DE CUMPLIMIENTO DE LOS ACUERDOS DE PRODUCCIÓN LIMPIA

GUIÓN MEMORIA EXPLICATIVA (*)

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CAMARA DE REPRESENT ANTES R. DE LA C A LA CAMARA DE REPRESENT ANTES DE PUERTO RICO:

sobre las notificaciones de pasaporte de intermediarios de crédito con arreglo a la Directiva 2014/17/UE («Directiva de crédito hipotecario»)

Instituto Nacional de Vias GESTIÓN CONTRACTUAL AVISO CONVOCATORIA CONCURSO DE MERITOS ABIERTO CONCURSO DE MERITOS ABIERTO

ENMIENDA Nº1. Donde dice: A) CARPETA FORMAL Estará compuesta por la siguiente documentación:

ACTA DE RESPUESTA A LAS OBSERVACIONES PRESENTADAS POR LOS PROPONENTES EN EL MARCO DE LA LICITACIÓN PÚBLICA No DE RPR- 069

Solicitud de Exención Contributiva bajo la Sección del Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico

VISTO el Expediente N S01: /2012 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, y

GUÍA: ELABORACIÓN DE ESTUDIO DE MERCADO

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Economía.

Licda. Kenny García de López Centro de Apoyo de Lactancia Materna

CORMAGDALENA ESTUDIOS PREVIOS

REFORMA A LA LEY ORGÁNICA DE LA EMPRESA NICARAGÜENSE DEL PETRÓLEO (PETRONIC) Decreto No , Aprobado el 14 de Junio de 1995

REGLAMENTO DE AÑO SABÁTICO PARA DOCENTES REGLAMENTO DE AÑO SABÁTICO PARA DOCENTES DE LA UNIVERSIDAD BOLIVIANA

Capítulo XIX Administración del Tratado

(TEXTO DE APROBACION FINAL POR LA CAMARA) (25 DE AGOSTO DE 2014) ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C.

Ministerio de Defensa

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. R. C. de la C DE JULIO DE Presentada por el representante Torres Calderón

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE FEBRERO DE Presentado por el representante Matos García

REGLAMENTO PARA EL CONTROL, MANEJO Y PRESERVACION DE DOCUMENTOS EN LA BOVEDA DE DOCUMENTOS DEL NEGOCIADO DE INVESTIGACIONES.

DEVOLUCIONES Y COMPENSACIONES MARCO NORMATIVO

REGLAS DE OPERACIÓN PARA ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTO DE BIENES MUEBLES Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS EN LA ASF (2AD7101)

PROCESO UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA FACULTAD DE MEDICINA SOLICITUD DE PROPUESTAS

ANEXOS GUÍA SOBRE CONFLICTOS DE INTERÉS GUÍA DE GOBIERNO CORPORATIVO PARA EMPRESAS SEP

Capítulo 3. Comercio de Mercancías

ANEXO ÚNICO. 2. Para los efectos de los presentes Lineamientos se entenderá por:

RESOLUCIÓN DE SUPERINTENDENCIA Nº /SUNAT

Aviso de Privacidad. Responsable del tratamiento de sus datos personales

Las normas que los diferentes campus deberán seguir son las siguientes:

RESOLUCIÓN NÚMERO 6790

REGLAMENTO INTERNO COMITÉ DE SOLIDARIDAD

ADMINISTRATIVA DE CARÁCTER GENERAL (DACG) No. DGA-XXX-2015

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL GINEBRA REUNIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN MATERIA DE BASES DE DATOS

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO AUTORIDAD PARA EL FINANCIAMIENTO DE LA VIVIENDA SUBSIDIARIA DEL BANCO GUBERNAMENTAL DE FOMENTO PARA PUERTO RICO

Oportunidades empresariales

CÁLCULO DE COSTOS MARGINALES PARA TRANSFERENCIAS DE ENERGÍA PROCEDIMIENTO DP

República de Panamá Superintendencia de Bancos

REQUISITOS: PRIMERA VEZ MAYORES DE 18 AÑOS

AYUDAS A EMPRESAS Y AUTONOMOS PARA LA CONTRATACIÓN DE JOVENES TITULADOS UNIVERSITARIOS ANUNCIO

Anexo 2. Fuentes normativas de las definiciones de Micro, Pequeña, Mediana y Grande empresa en Colombia. Pequeña empresa Mediana empresa Microempresa

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO CÁMARA DE REPRESENTANTES. P. de la C DE NOVIEMBRE DE 2014

Transcripción:

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO 17ma. Asamblea Legislativa 1ra. Sesión Ordinaria CÁMARA DE REPRESENTANTES P. de la C. 1235 6 DE JUNIO DE 2013 Presentado por el representante Varela Fernández Referido a las Comisiones de Gobierno; y de Hacienda y Presupuesto LEY Para enmendar el Artículo 5 de la Ley 516-2004, conocida como Ley de Incentivos para el Desarrollo Integral de la Industria del Libro en Puerto Rico, a los fines de aumentar de un 50% a un 90% la exención contributiva de los editores al ingreso neto proveniente de las ventas o publicación, según sea el caso, de libros, y a las contribuciones sobre la propiedad mueble e inmueble, siempre que las mismas sean utilizadas para la edición de libros; para establecer que para tener derecho a la mencionada exención, los editores deban certificar que al menos el 90% de sus ediciones son impresas en empresas locales puertorriqueñas; para enmendar el Articulo 6 de la Ley 17-2008, conocida como Ley de impresión de documentos y publicaciones de las agencias del Gobierno, corporaciones públicas y municipios deberán llevarse a cabo en las imprentas de las agencias y corporaciones públicas, a los fines de que, tanto las agencias como aquellos editores o agentes contratados por éstas, de ser necesaria la contratación externa, contraten imprentas nativas y sólo de ser necesario contraten imprentas que no lo sean, pero certifiquen las razones para ello; y para otros fines.

2 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS En el 2004 se aprobó la Ley 516-2004, conocida como "Ley de Incentivos para el Desarrollo Integral de la Industria del Libro en Puerto Rico". La misma reconoció en el libro y la lectura, instrumentos idóneos e indispensables para el enriquecimiento y transmisión de la cultura, y así, declaró como política pública la promoción y desarrollo intelectual a través de la industria del libro. Para ello, la referida ley otorgó incentivos a los autores, traductores, diseñadores, editores, impresores y libreros, brindándoles herramientas para convertir a Puerto Rico en un centro editorial capaz de competir eficazmente en el mercado internacional del libro. Ese esfuerzo, según la exposición de motivos de dicha ley, debe ser integral para impactar positivamente cada uno de los eslabones que componen esta industria. En el caso de los editores que tienen su oficina central o matriz en Puerto Rico, la Ley 516-2004, otorgó una exención de cincuenta por ciento (50%) del pago de contribuciones por un periodo de diez años, respecto al ingreso neto proveniente de las ventas o publicación de libros. Además, las exenciones se extendieron sobre la propiedad mueble e inmueble, siempre que las mismas fuesen utilizadas para la edición de libros. Para los editores cuya oficina central o matriz estuviese fuera de Puerto Rico, la exención contributiva sería de un diez por ciento (10%), este incentivo también está disponible durante diez años. Los impresores, por su parte, tienen una exención contributiva por diez años, de sólo un diez por ciento (10%) del pago de contribuciones del ingreso, proveniente de la impresión de libros en Puerto Rico. Además, están exentos de derechos arancelarios en la importación de papel destinada exclusivamente a la impresión de libros en Puerto Rico, así como la importación de originales, fotografías, grabados, ilustraciones, cartones, planchas y tintas litográficas, películas procesadas; cuando sean exclusivamente para la impresión de libros en Puerto Rico y la importación de maquinarias y equipos destinados a la impresión de libros. Sin embargo, aun cuando los impresores cuentan con los incentivos antes mencionados, estos no han mejorado su situación, toda vez que los editores imprimen sus publicaciones fuera de Puerto Rico, aportando a la creación de empleos en otros países, mas no en Puerto Rico. Evidentemente, esa práctica no es cónsona con la intención legislativa de la Ley 516-2004, de fomentar el desarrollo de todos los eslabones de la industria del libro. Por su parte, la Ley 17-2008 establece, como política pública, que los trabajos de impresión de documentos y publicaciones, tanto de las agencias del Gobierno, como de las corporaciones públicas, deben realizarse preferentemente en las imprentas de agencias y corporaciones públicas, para que éstas puedan competir entre sí, para el otorgamiento de los respectivos contratos con otras agencias; ordenar un

3 informe sobre la viabilidad de crear una imprenta central única, fijar plazos de vigencia, entre otros fines. No obstante, debe enmendarse dicho artículo, con el propósito de que, tanto las agencias como aquellos editores contratados por éstas, de ser imperativa la contratación externa, utilicen únicamente imprentas nativas, y sólo de ser necesario, por excepción, contraten imprentas que no lo sean, y que se certifiquen las razones para dicha contratación. Señalan algunos estudios que, por cada $50,000 en ventas de impresos comerciales, se crearía un nuevo empleo. Ello implicaría que, recuperando $100 millones de dólares, que se escapan del erario público de Puerto Rico, se crearían en la industria unos 2,000 nuevos empleos. Por tanto, resulta evidente que si manufacturamos el 90% de los libros puertorriqueños localmente, sumado a los impresos del Gobierno, municipios y corporaciones públicas, se sustentarán los empleos existentes y se crearán nuevos empleos. Mediante la aprobación de esta ley, se establece una restricción geográfica en cuanto a la contratación de los servicios de imprenta, y editoriales externas al gobierno, con el propósito de establecer que, de ser necesaria la contratación externa, sólo se contratarán imprentas nativas de Puerto Rico, con mínimas excepciones las cuales, a su vez, deberán ser justificadas a la Oficina de Gerencia y Presupuesto. El invertir una cantidad sustancial de las compras hechas por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico en suplidores locales, tendrá un importante efecto multiplicador en la economía de Puerto Rico, y en la creación de empleos. Esta Asamblea Legislativa entiende oportuno incentivar a los editores para que impriman en la Isla, para apoyar el crecimiento de la industria de la imprenta puertorriqueña y, de esta forma, fomentar la creación de nuevos empleos. Por tanto, esta ley favorece considerablemente a los suplidores de Puerto Rico y busca igualar lo que otros países o estados utilizan para fomentar sus empleos locales. Dado el caso de que las compras procedentes de las otras jurisdicciones de implican costos adicionales de transportación, que no están presentes en las compras hechas localmente en Puerto Rico, existen unas circunstancias favorables para los suplidores de Puerto Rico, lo que, a su vez, servirá como estímulo económico para desarrollar y proteger la industria gráfica en la Isla. DECRÉTASE POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO:

Artículo 1.-Se enmienda el Artículo 5 de la Ley 516-2004, conocida como la Ley de Incentivos para el Desarrollo Integral de la Industria del Libro en Puerto Rico, para que lea como sigue: Artículo 5.-Incentivos Contributivos a los Editores Toda persona natural o jurídica que opere como editor y esté incorporada en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico o autorizada para hacer negocios en nuestra jurisdicción, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Núm. [144 de 10 de agosto de 1995, según enmendada, conocida como Ley General de Corporaciones de 1995] 164 del 16 de diciembre de 2009, conocida como Ley General de Corporaciones, su actividad económica y objeto social sea la edición de libros, [y] cuya oficina central, matriz o sede principal de la compañía esté localizada en la jurisdicción del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, y certifique que al menos el 90% de sus ediciones se imprimen por empresas establecidas en Puerto Rico; gozará de una exención de un [cincuenta por ciento (50%)] noventa por ciento (90%) del pago de contribuciones por un periodo de diez (10) años respecto: A. Al ingreso neto proveniente de las ventas o publicación, según sea el caso, de libros. B. A las contribuciones sobre la propiedad mueble e inmueble, siempre que las mismas sean utilizadas para la edición de libros. Toda manufactura de libro impreso en Puerto Rico deberá incluir en su interior la frase "Impreso en Puerto Rico, seguida del nombre de la imprenta que manufacture el libro. Sin embargo, toda empresa que opere como editor, según dispuesto en [esta Sección] este Artículo, pero que su oficina central, matriz o sede principal no esté

localizada en la jurisdicción del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, gozará de una exención de un diez por ciento (10%) del pago de contribuciones, por un periodo de diez (10) años con respecto a los anteriores inciso A y B de este Artículo. Los editores deberán presentar, al Secretario del Departamento de Hacienda y al CRIM, toda la documentación que éstos por reglamento requieran para verificar y/o certificar que [ha] han cumplido con lo dispuesto en esta [Ley] ley. Artículo 2.-Se enmienda el Artículo 6 de la Ley 17-2008, mejor conocida como la Ley de impresión de documentos y publicaciones de las agencias del Gobierno y corporaciones públicas deberán llevarse a cabo preferentemente en las imprentas de las agencias y corporaciones públicas, para que lea como sigue: En los casos en que las imprentas de las entidades gubernamentales no estuvieran disponibles para los trabajos requeridos, por razón económica o técnica, las agencias y dependencias, incluyendo corporaciones públicas y municipios, usarán [preferentemente] los servicios de imprenta y editoriales de empresas nativas en Puerto Rico. De no poder utilizar imprentas nativas, por razones técnicas, deberán someter evidencia a la Oficina de Gerencia y Presupuesto, con las justificaciones del por qué dicho producto no puede ser manufacturado en la Isla. Asimismo, todo editor o agente contratado por alguna agencia o dependencia del Gobierno, incluyendo corporaciones públicas y municipios, utilizará imprentas nativas de Puerto Rico. De no poder utilizar imprentas nativas, por razones técnicas, deberá evidenciar a la Oficina de Gerencia y Presupuesto que dicho producto no puede ser manufacturado en Puerto Rico. Artículo 3.-Se enmienda el inciso B Artículo 7 de la Ley 17-2008, mejor conocida como la Ley de impresión de documentos y publicaciones de las agencias del Gobierno y corporaciones públicas

deberán llevarse a cabo preferentemente en las imprentas de las agencias y corporaciones públicas, para que lea como sigue: Artículo 7.-Excepciones: A: [ ] B: Esta Ley no será de aplicación a las publicaciones promocionales de la Compañía de Turismo de Puerto Rico [o de la Compañía de Fomento Industrial dirigidas a mercados externos] destinadas exclusivamente para eventos a celebrarse en países extranjeros, en la cual se podrán contratar empresas del país a celebrarse el evento. De lo contrario, el impreso también se realizará en una empresa nativa de Puerto Rico. Las publicaciones impresas en países extranjeros, para eventos especiales en esos países, no podrán ser distribuidas en Puerto Rico. C: [ ]. Artículo 4.-Para añadir un Artículo 6.1 a la Ley 17-2008, mejor conocida como la Ley de impresión de documentos y publicaciones de las agencias del Gobierno y corporaciones públicas deberán llevarse a cabo preferentemente en las imprentas de las agencias y corporaciones públicas, el cual leerá como sigue: Artículo 6.1. Toda persona responsable de contratar imprentas nativas, por alguna agencia o dependencia del Gobierno, incluyendo corporaciones públicas y municipios, o editor contratado por alguna agencia o dependencia del Gobierno, incluyendo corporaciones públicas y municipios, o agentes contratados por alguna agencia o dependencia del Gobierno, incluyendo corporaciones públicas y municipios, que contratare imprentas que no sean nativas, sin evidenciar a la Oficina de Gerencia y Presupuesto que dicho producto no puede ser manufacturado en Puerto Rico, incurrirá en responsabilidad civil por una suma igual al doble del importe del

contrato otorgado. Artículo 5.-Vigencia. Esta ley comenzará a regir inmediatamente después de su aprobación.