Al responder haga referencia a: Ref.: NT-NR3-3 EMX0536 23 de junio de 2014 Para: Estados y Organizaciones Internacionales Asunto: Décimo Simposio y Exposición de la OACI sobre documentos de viaje de lectura mecánica, tecnología biométrica y seguridad fronteriza (Montreal, Canadá, 7 al 9 de octubre de 2014) Tramitación Requerida: a) difundir esta comunicación tal como se solicita; e b) inscribirse en línea para el 19 de septiembre de 2014 Señor: Sírvase encontrar adjunta una copia de la Comunicación a los Estados enviada por la Sede de la OACI, Ref.: EC 6/8.5.9-14/46, de fecha 16 de junio de 2014, relativa al asunto arriba mencionado. Me permito recordarle que la fecha límite de inscripción en línea es el 19 de septiembre de 2014. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración y aprecio. Loretta Martin Directora Regional Oficina Regional para Norteamérica, Centroamérica y Caribe (NACC) Adjunto: Lo indicado N:\NR - AVSEC-FAL\NR 3-3 - MRTDs-DVLM\1410-MRTDSymposium\EMX0536AVSEC-Estados-DécimoSimposioMRTD.docx Oficina para Norteamérica, Centroamérica y Caribe Av. Presidente Masaryk No. 29 3 Col. Polanco, Ciudad de México, C.P. 11570, MÉXICO Tel. + 52 55 52503211 Fax. + 52 55 52032757 E-mail: icaonacc@icao.int Website: www.icao.int/nacc
International Civil Aviation Organization Organisation de l aviation civile internationale Organización de Aviación Civil Internacional Международная организация гражданской авиации Tel.: +1 514-954-8219 ext. 7068 Ref.: EC 6/8.5.9-14/46 16 de junio de 2014 Asunto: Décimo Simposio y Exposición sobre documentos de viaje de lectura mecánica, tecnología biométrica y seguridad fronteriza, de la OACI, Montreal, Canadá, 7-9 de octubre de 2014 Tramitación: a) difundir el contenido de esta comunicación como se solicita; y b) inscribirse en línea para el 19 de septiembre de 2014 Señor/Señora: Tengo el honor de dirigirme a usted para comunicarle que la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) celebrará su Décimo Simposio y Exposición sobre documentos de viaje de lectura mecánica (MRTD), tecnología biométrica y seguridad fronteriza, de la OACI, del 7 al 9 de octubre de 2014 en la Sede de la OACI en Montreal, Canadá. Se adjunta a la presente un resumen del programa. Como en años anteriores, el Simposio se complementará con una exposición, en la que se exhibirá una gran diversidad de productos y servicios relacionados con los MRTD, la identificación biométrica, las aplicaciones para la seguridad de los documentos de viaje, los sistemas de inspección fronteriza y los sistemas automatizados de control fronterizo. Me permito recomendar la difusión del contenido de esta comunicación y sus adjuntos a todas las entidades pertinentes de su Estado, tales como oficinas de expedición de pasaportes, autoridades de seguridad de la aviación, registros civiles, organismos policiales y de control fronterizo, líneas aéreas, administraciones aeroportuarias, miembros de la industria de documentos de viaje y otras partes interesadas. Las personas que deseen participar pueden inscribirse en línea. La información actualizada sobre el Simposio y la inscripción en línea están disponibles en el sitio web MRTD de la OACI (http://www.icao.int/meetings/mrtd-symposium-2014). Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración y aprecio. Adjuntos: A Resumen del programa B Derechos de inscripción Raymond Benjamin Secretario General S14-1687 999 University Street Montréal, Quebec Canada H3C 5H7 Tel.: +1 514-954-8219 Fax: +1 514-954-6077 E-mail: icaohq@icao.int www.icao.int
ADJUNTO A a la comunicación EC 6/8.5.9-14/46 DÉCIMO SIMPOSIO Y EXPOSICIÓN SOBRE DOCUMENTOS DE VIAJE DE LECTURA MECÁNICA (MRTD), TECNOLOGÍA BIOMÉTRICA Y SEGURIDAD FRONTERIZA, DE LA OACI Montreal, 7-9 de octubre de 2014 RESUMEN DEL PROGRAMA 1. Función y mandato de la OACI en las áreas de gestión de la identificación de viajeros, MRTD y tecnología biométrica. Resumen del marco normativo mundial e implantación del Programa OACI de identificación de viajeros (ICAO TRIP). 2. Normas y especificaciones de la OACI sobre MRTD. Se tratarán asuntos sobre normas, métodos recomendados y especificaciones de la OACI actuales y emergentes en materia de MRTD, mejores prácticas y cuestiones conexas de control fronterizo, la interoperabilidad mundial de MRTD y MRTD electrónicos, el uso del Directorio de claves públicas (PKD) y la fecha límite de expiración de los pasaportes que no son de lectura mecánica: 24 de noviembre de 2015. 3. De los MRTD al ICAO TRIP. En el Décimo Simposio sobre MRTD se proporcionará un resumen de los hitos del proceso de transición que va de las primeras especificaciones MRTD a un marco coherente de políticas de la OACI sobre gestión holística de la identificación de los viajeros. 4. Gestión de la identificación y controles fronterizos. Lo que caracteriza especialmente al Simposio de 2014 es su enfoque hacia la integridad y los controles fronterizos. En el marco del orden del día, se analizarán sistemas y herramientas de inspección y aplicaciones interoperables que ofrezcan a los Estados miembros mayores beneficios en términos de seguridad y facilitación, poniendo especial énfasis en su uso para combatir el terrorismo y los delitos transfronterizos. Se examinará, con cierto grado de detalle, lo referente a las listas de vigilancia, los sistemas de lectura de pasaportes y de información fronteriza, el PKD de la OACI, los datos de los viajeros y el intercambio de información interinstitucional y transfronteriza. 5. Pruebas de identificación (EoI). Se analizarán los fundamentos de la gestión holística de la identificación de los viajeros, incluyendo la razón por la cual es necesario contar con un sistema nacional sólido de gestión de la identificación para extraer los beneficios en materia de seguridad y facilitación que se derivan del uso de MRTD, MRTD electrónicos y sistemas modernos de control fronterizo que cumplen las normas de la OACI. 6. Cooperación interinstitucional. Se considerará la necesidad de contar con la cooperación interinstitucional y el intercambio de datos para garantizar la integridad del proceso de expedición de pasaportes y de los controles fronterizos. También, se tratará la cuestión relativa a las mejores prácticas, los retos y las lecciones aprendidas. 7. Integridad del proceso de expedición de pasaportes. La expedición y el control de documentos, componentes de la estrategia TRIP de la OACI, requieren de buenas prácticas para impedir que personas no autorizadas utilicen en forma fraudulenta los MRTD. Se examinarán procedimientos que garanticen la integridad del proceso de expedición de documentos por las autoridades competentes a los titulares autorizados, así como los controles para impedir el robo, la falsificación y la pérdida.
A-2 8. Creación de capacidades en gestión de la identificación. Se tratará la cuestión que atañe a los desafíos y mejores prácticas en relación con el suministro de asistencia a los Estados en materia de implantación y creación de capacidades en las áreas de EoI, registros civiles e integridad del proceso de expedición de MRTD. 9. Conclusiones y discursos de clausura. Síntesis de los principales temas y lecciones aprendidas.
ADJUNTO B a la comunicación EC 6/8.5.9-14/46 DÉCIMO SIMPOSIO Y EXPOSICIÓN SOBRE DOCUMENTOS DE VIAJE DE LECTURA MECÁNICA (MRTD), TECNOLOGÍA BIOMÉTRICA Y SEGURIDAD FRONTERIZA, DE LA OACI Montreal, 7-9 de octubre de 2014 DERECHOS DE INSCRIPCIÓN CATEGORÍA Oradores, miembros del Grupo técnico asesor sobre los documentos de viaje de lectura mecánica (TAG/MRTD) y observadores Miembros del personal de la OACI y Delegaciones residentes en la Sede Representantes de los Estados miembros (dos por Estado miembro sin costo: se requiere carta de designación del Estado) Representantes estatales adicionales $ EUA 595,00 Académicos (se requiere prueba de estatus) 145,00 Asociaciones y organizaciones industriales (que figuran en la lista de la OACI) 895,00 Participantes en general 1 495,00 Patrocinadores Platino: Ocho (8) Oro: Seis (6) Plata: Dos (2) Bronce: Uno (1) Bolsa para delegados: Una (1) Participantes adicionales en estas categorías Expositores (dos por espacio de exposición) Representantes adicionales de los expositores Socios de los medios de difusión/organizaciones de apoyo (dos por categoría) Representantes adicionales FIN