Manual de Palm BlueChat 2.0
Copyright 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm son marcas comerciales de Palm, Inc. Palm, Inc. utiliza la marca comercial Bluetooth bajo licencia expresa de Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. El resto de marcas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Renuncia y restricción de responsabilidad Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas que resulten del uso de esta guía. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse del uso de este software. Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas ocasionadas por la eliminación de datos como consecuencia de un mal funcionamiento, una pila descargada o reparaciones. Asegúrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con el fin de evitar la pérdida de los datos. IMPORTANTE Antes de utilizar los programas de software adjuntos, sería conveniente leer el acuerdo de licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto. La utilización de cualquier parte de este software indica que el usuario ha aceptado los términos del acuerdo de licencia de software para el usuario final. Número de referencia: 406-4560A-ES
Contenido Palm BlueChat 2.0............................................. 1 Funcionamiento..................................................... 1 Requisitos del sistema................................................ 1 Instalación de BlueChat.............................................. 2 Inicio de BlueChat................................................... 3 Ayuda............................................................. 3 Inicio de una sesión de BlueChat...................................... 4 Charlas............................................................ 6 Envío de mensajes................................................ 7 Envío de frases utilizadas con frecuencia............................. 7 Finalización de una sesión de chat..................................... 9 Configuración de BlueChat........................................... 9 Bloqueo de peticiones de chat...................................... 9 Asignación de un nuevo nombre de dispositivo Bluetooth a la computadora de mano......................................... 10 Cambio de la fuente.............................................. 11 Solución de problemas.............................................. 12 Índice........................................................ 13 iii
Contenido iv
Palm BlueChat 2.0 Funcionamiento Palm BlueChat 2.0 permite intercambiar texto de forma inalámbrica en tiempo real con otros usuarios locales de BlueChat. BlueChat se basa en la tecnología Bluetooth para permitirle intercambiar texto con otros usuarios de BlueChat. Una computadora de mano con Bluetooth puede conectarse de forma inalámbrica con otras computadoras de mano que dispongan de un equipamiento similar a una distancia de hasta diez metros. Además, a diferencia de lo que ocurre con la transmisión, no es necesario que apunte la computadora de mano a otra para establecer una conexión. BlueChat utiliza el proceso de detección estándar de Bluetooth para localizar de forma automática a todos los otros usuarios de BlueChat que se encuentren dentro de su alcance. Además, BlueChat almacena los nombres y las direcciones de los dispositivo de los últimos diez usuarios de BlueChat con los que haya charlado, así que no tendrá que utilizar el proceso de detección para volver a encontrarlos. Requisitos del sistema Para instalar BlueChat, la computadora de mano debe tener disponibles al menos 200 kilobytes (KB) de memoria RAM. Para averiguar la cantidad de memoria RAM disponible: 1. Toque en el icono Inicio. 2. Toque en el icono Menú. 3. Toque en Info en el menú Aplicación. 4. Toque en Tamaño. En la línea que comienza por Espacio libre, verá dos números. El segundo corresponde a la cantidad total de memoria RAM de la computadora de mano. El primero es la cantidad de memoria RAM que está disponible. Si el primer número se puede redondear a 200 KB o más, la computadora de mano tiene suficiente memoria RAM para admitir la función BlueChat. Por ejemplo, si el primer número es 1 MB (1 megabyte), la computadora de mano dispone de suficiente memoria RAM. 1
Palm BlueChat 2.0 Instalación de BlueChat Para poder utilizar BlueChat, debe instalar los archivos del software que se encuentran en el CD-ROM Software Essentials. Para instalar BlueChat (Windows): 1. Inserte el CD-ROM Software Essentials en la unidad de CD-ROM del equipo. 2. En la lista de categorías que aparece en la parte izquierda de la pantalla Instalar, haga clic en la ficha Comunicaciones, haga clic en BlueChat y siga las instrucciones de la pantalla. 3. Conecte la computadora de mano a la base o al cable y pulse el botón HotSync. 2
Inicio de BlueChat Inicio de BlueChat Para instalar BlueChat (equipo Macintosh): 1. Inserte el CD-ROM Software Essentials en la unidad de CD-ROM del equipo. 2. Abra la carpeta Software Essentials, abra la carpeta Communications, haga doble clic en el icono del instalador de BlueChat y siga las instrucciones de la pantalla. 3. Conecte la computadora de mano a la base o al cable y pulse el botón HotSync. Antes de comenzar a charlar, debe iniciar BlueChat. Para iniciar BlueChat: 1. Toque en el icono Inicio. 2. Toque en el icono BlueChat. Ayuda Si necesita ayuda para utilizar BlueChat, es sencillo obtenerla. Para acceder a la Ayuda de BlueChat: 1. Toque en el icono Menú. 2. Toque en Ayuda en el menú Opciones. 3
Palm BlueChat 2.0 Inicio de una sesión de BlueChat Para utilizar BlueChat, primero debe conectarse con otro usuario. El usuario que invita a otro a un chat es el host. El usuario invitado es el participante. Para poder conectarse con otro usuario, la computadora de mano del participante debe cumplir los siguientes criterios: La computadora de mano debe incluir tecnología Bluetooth y encontrarse a una distancia inferior a diez metros de la otra. Las preferencias de Bluetooth de la computadora de mano deben establecerse de modo que esté activada la comunicación Bluetooth y la computadora de mano sea detectable. La computadora de mano debe tener instalado BlueChat. La computadora de mano no puede estar ejecutando una aplicación Bluetooth diferente. Para conectarse con un participante actuando como host: 1. La primera vez que utiliza BlueChat, éste detecta automáticamente a todos los participantes potenciales de BlueChat dentro de su alcance y muestra los nombres en la pantalla Seleccionar participante. Si ya ha colaborado mediante BlueChat, toque en Chat para mostrar una lista de los participantes más recientes de sesiones anteriores de BlueChat en la pantalla Seleccionar participante. BlueChat almacena los nombres de los últimos diez participantes con los que ha charlado. 4
Inicio de una sesión de BlueChat 2. Toque en el nombre del participante con el que desee charlar. Si no encuentra al participante con el que desea charlar, toque en Buscar más para actualizar la lista de participantes con todos los participantes potenciales de BlueChat que se encuentren dentro de su alcance. NOTA Para detener el intento de conexión, toque en Cancelar. A continuación, toque en Chat para ver una lista de los últimos participantes o para volver a iniciar el proceso de detección. 3. La petición de chat se resuelve en uno de varios modos: Si el participante no tiene instalado BlueChat, está ejecutando una aplicación Bluetooth distinta a BlueChat o no se puede establecer una conexión por algún otro motivo, verá el siguiente mensaje: Si el participante ha bloqueado todas las peticiones de conexión mediante BlueChat, verá el siguiente mensaje: Si el participante rechaza la invitación, verá el siguiente mensaje: 5
Palm BlueChat 2.0 Si el participante acepta la invitación, aparece el mensaje <Conectado> en ambas computadoras de mano. El nombre de la computadora de mano de la persona con la que está charlando aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Ya está listo para empezar a charlar. Para conectarse con un host actuando como participante: 1. Cuando un host lo invite a charlar, verá el siguiente mensaje: 2. Toque en Sí para aceptar la invitación y empezar a charlar o en No para rechazarla. SUGERENCIA Si no desea ser interrumpido por peticiones de chat, puede bloquearlas. Toque en el icono Menú, toque en Opciones y, a continuación, en Bloquear peticiones. Charlas Después de haber iniciado una sesión de BlueChat correctamente, utilice la pantalla principal para intercambiar texto. El texto del otro participante aparece en color rojo y el suyo en negro. 6
Charlas Envío de mensajes Durante una sesión de BlueChat, usted envía mensajes al otro participante y recibe mensajes de éste. Es posible que ambos envíen mensajes al mismo tiempo. BlueChat simplemente muestra los mensajes en el orden en que se reciben. Para enviar un mensaje: 1. Escriba el texto del mensaje que desee enviar. A medida que lo escribe, aparece en el área de entrada. La primera letra aparece en mayúsculas automáticamente para que sea más fácil de leer. 2. (Opcional) Si desea añadir un gráfico al mensaje, toque en el botón Gráficos y elija uno. No importa en qué momento toque en el botón Gráfico, el gráfico aparecerá al final del mensaje cuando éste se muestre. 3. Cuando termine de escribir el mensaje, toque en Enviar. El mensaje desaparece del área de entrada y aparece en el área activa de ambas computadoras de mano. A medida que el otro participante y usted continúan enviándose mensajes, éstos se anexan a la lista de mensajes del área activa. Cuando ésta ya no puede contener todos los mensajes, aparece una barra de desplazamiento para poder desplazarse a los mensajes más antiguos de la sesión. NOTA Si se ha interrumpido la conexión debido a una interferencia, a que el otro participante ha quedado fuera de alcance o a algún otro problema, aparece un mensaje de Conexión interrumpida en el área activa de ambas computadoras de mano y aparece la pantalla de conexión. Toque en Chat para volver a iniciar el proceso de conexión. Envío de frases utilizadas con frecuencia Es posible enviar una de las frases almacenadas de BlueChat para acelerar el proceso de chat. Para enviar una frase: 1. Toque en Frases. 7
Palm BlueChat 2.0 2. Elija una frase de la lista y toque en OK. La frase aparece inmediatamente como un mensaje en la sesión de chat. Puede añadir frases nuevas propias o eliminar otras. El cuadro de diálogo de frases puede almacenar hasta 40. Para añadir una frase: 1. Toque en Frases. 2. Toque en Nueva. 3. Escriba la frase. 4. Toque en OK. Para eliminar una frase: 1. Toque en Frases. 2. Toque en la frase que desee eliminar. 3. Toque en Eliminar. 4. Toque en OK. 8
Finalización de una sesión de chat Finalización de una sesión de chat Cuando haya terminado de charlar, puede finalizar la sesión de BlueChat. Para finalizar una sesión de chat: Toque en Finalizar en la pantalla principal de BlueChat. La sesión se detiene, aparece un mensaje en el área activa de ambas computadoras de mano y vuelve a aparecer el botón Chat. Toque en Chat para volver a iniciar el proceso de conexión. NOTA También puede alejarse y finalizar su participación en una sesión de chat, pero esto hará que aparezca una alerta de Conexión interrumpida en la computadora de mano del otro participante. Configuración de BlueChat Es posible bloquear las peticiones de chat, asignar un nombre de dispositivo Bluetooth nuevo a la computadora de mano o cambiar la fuente que se usa en la pantalla. Bloqueo de peticiones de chat Si no desea ser molestado por peticiones de chat, puede bloquearlas. Para bloquear todas las peticiones de chat: 1. Toque en el icono Menú. 9
Palm BlueChat 2.0 2. Toque en Bloquear peticiones en el menú Opciones. Para dejar de bloquear las peticiones de chat: 1. Toque en el icono de Menú. 2. Toque en Desactivar bloqueo en el menú Opciones. Asignación de un nuevo nombre de dispositivo Bluetooth a la computadora de mano Puede cambiar el nombre que identifica a su computadora de mano ante otros usuarios de BlueChat, para ello cambie el nombre por el cual se le conoce en todas las aplicaciones de Bluetooth. Tenga en cuenta que este procedimiento no cambiará el nombre de HotSync de la computadora de mano, únicamente cambiará el modo en que es identificada y detectada en BlueChat y en otras aplicaciones de Bluetooth. Para ponerle un nombre a la computadora de mano: 1. Toque en el icono Inicio. 2. Toque en el icono Preferencias. 3. Toque en Comunicación y, a continuación, en Bluetooth. 10
Configuración de BlueChat 4. Toque en el campo Nombre de dispositivo, escriba un nombre nuevo para la computadora de mano y, a continuación, toque en OK. Cambio de la fuente Puede cambiar el tamaño y el estilo de la fuente de los mensajes de texto según sus preferencias personales. Para cambiar la fuente de los mensajes de texto: 1. Toque en el icono Menú. 2. Toque en Fuente en el menú Opciones. 3. Toque en la fuente deseada y, a continuación, en OK. 11
Palm BlueChat 2.0 Solución de problemas Problema Aparece un mensaje que informa de que se ha perdido la conexión con el otro participante. No es posible detectar a otros participantes ni conectarse con ellos aunque estén dentro del alcance. Resolución O bien, la distancia entre el otro participante y usted es demasiado grande o un objeto ha interrumpido la conexión. Vuelva a iniciar el proceso de conexión. Los objetos situados entre los usuarios de Bluetooth pueden obstaculizar las conexiones. Intente moverse para que el espacio entre ambos quede libre de obstáculos. Además, asegúrese de que el otro participante ha establecido las preferencias de Bluetooth de modo que la tecnología Bluetooth esté activada y la computadora de mano sea detectable. 12
Índice A Adición de una nueva frase 8 Alcance de la conexión de BlueChat 1 Área activa 6 Área de entrada 6 Ayuda de BlueChat 3 B Bloqueo de peticiones de chat 9 C Capacidad de RAM 1 Cara sonriente, añadir a un mensaje 7 Chat, sesión finalizar 9 iniciar 4 Color de los mensajes 6 Conectar con un host 6 con un participante 4 D Detección de participantes 5 E Eliminar una frase 8 Envío de mensajes 7 F Finalización de una sesión de chat 9 Frases añadir 8 cantidad que es posible almacenar 8 eliminar 8 Frases utilizadas con frecuencia 7 G Gráfico, añadir a un mensaje 7 H Host 4 I Iniciar 3 Inicio de BlueChat 3 Instalar 2 Introducción de un mensaje 7 M Mensaje añadir un gráfico a un mensaje 7 cara sonriente 7 color 6 enviar 7 Mensaje Conectado 6 Mensaje Conexión interrumpida 7 Mensaje Desconectado 9 Mensajes almacenados 7 N Nombre Bluetooth de la computadora de mano 10 Nombre de dispositivo 10 P Participantes definición 4 detectar 5 lista de participantes recientes 4 Peticiones de chat aceptar 6 bloquear 9, 10 establecer 5 13
Índice R Requisitos de la conexión 4 Requisitos del sistema 1 Requisitos esenciales para BlueChat 1 Requisitos para establecer una conexión 4 S Sesión finalizar 9 iniciar 4 Solución de problemas 12 T Tamaño de fuente, cambiar 11 Tamaño de texto, cambiar 11 14