DAMOS VALOR A LA VENTANA MACO OSCILOBATIENTE Y PRACTICABLE DT60 - Doble cazoleta 60 kg INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Leyenda Ancho de canal de herraje FFB / Alto de canal de herraje FFH Ancho de canal de herraje FFB (con mov.angular standard) Ancho de canal de herraje FFB (con mov.angular corto) Alto de canal de herraje FFH (con mov.angular standard) Alto de canal de herraje FFH (con mov.angular corto) Entrada manilla DM Altura de manilla GM kg Peso de hoja máximo permitido Abreviaturas FFB = Ancho de canal de herraje FFH = Alto de canal de herraje DT = Doble cazoleta Ü = Solapa V = Desplazamiento (Desviación o eje) L = Aire DK = Ventana oscilobatiente DR = Ventana practicable Atención: Si no se indica expresamente lo contrario, todas las medidas son expresadas en mílimetros y el contenido por unidad de caja. Todas las imágenes y representaciones gráficas son únicamente simbólicas. El contenido de estas instrucciones se revisa periódicamente, por lo que puede haber actualizaciones. Si desea consultar si Usted posee la última versión, escriba un correo electrónico a m.cuena@maco.eu y se le enviará la última versión. De la misma manera, si Usted tiene sugerencias de mejora sobre nuestras instrucciones de montaje, escriba a m.cuena@maco.eu 2
Contenido Descripción Página Información sobre las operaciones Campos de aplicación / Diagrama de aplicación 4 Canal de herraje / Perfiles de madera 6 Explosiones de herraje Ventana oscilobatiente de hoja 7 Ventana practicable de hoja 8 Preparación de las plantillas 9 Uso de las plantillas 0 Dibujos de taladros, fresado y atornillado 4 Espacio libre necesario 7 Montaje de los soportes 8 Regulaciones en los soportes del marco 9 3
Información sobre las operaciones Estas instrucciones de montaje de las bisagras de doble cazoleta de 60 kg pueden ser única y exclusivamente utilizadas en madera. Las directrices sobre campos de aplicación, pesos de hoja y operaciones deben ser respetadas. En caso de discrepancias, respete las más restrictivas. El centro de gravedad del vidrio, así como su apoypo y/o calzado puede afectar a los campos de aplicación. Consulte con su proveedor de vidrio. Peso máximo de hoja max. 60 kg 2 Campos de aplicación mínimo y máximo 650 x 2600 mm 360 mm ( 5) 455 mm ( 6,5) 470 mm ( 5) 530 mm ( 6,5) 320 mm 260 mm 270 mm ( 5) 365 mm ( 6,5) 380 mm ( 5) 450 mm ( 6,5) 4
Información sobre las operaciones 3 Diagrama de aplicación 2600 80 70 60 50 40 kg/m² 2400 2200 2000 800 600 400 200 000 800 600 60 kg 3,0 m² 400 400 600 800 000 200 400 600 650 5
Información sobre las operaciones 4 Canal de herraje El canal de herraje debe cumplir las siguientes especificaciones. 6,2 +0,2-0, Hoja pasiva con canal de aluminio 9 9,3 ±0,2 2,2 ±0,2 2,2 +0,2-0, 2 3 8 5 Perfiles de madera hoja Sistema Base lisa Sistema Eurorranura 4 FT V FT 8 V FL Ü 6 oder 7 (9V) 0 oder (3V) FL Ü 2 hojas (hoja pasiva) Pasiva con Base lisa Pasiva con Eurorranura Pasiva con canal de herraje 4 FT V FT 8 V V FL Ü 6 o 7 (9V) 0 o (3V) FL Ü FL Ü Posibles valores para Aire, Base, Desplazamiento y Solapa: FL = Aire: 4 o 2 mm Ü = Solapa: 5 o 8 mm en A4 así como 8 o 20 mm en A2 V = Desplazamiento: 9 o 3 mm FT = Base: 8 o 20 mm en 9V así como 22, 24 o 30 mm en 3V 6
Explosiones de herraje Ventana oscilobatiente de hoja 5 4 Ángular compás DT 2 3 2 Soporte compás DT60 3 Perno soporte compás DT 4 Embellecedor soporte compás DT60 5 Embellecedor ángular compás DT 6 Bisagra angular DT60 con atornillado a solapa 7 Soporte bisagra DT60 8 Embellecedor corto para soporte bisagra DT 9 Embellecedor corto para soporte bisagra DT60 0 Embellecedor para bisagra angular DT Taco de apoyo DT60 / Tirafondo de apoyo 4 x 40 mm 6 0 > 00 kg 7 9 8 7
Explosiones de herraje Ventana practicable de hoja 8 > 30 kg 7 7 6 5 4 2 Angular compás DT 3 2 Soporte compás DT60 3 Perno soporte compás DT 4 Embellecedor soporte compás DT60 5 Embellecedor angular compás DT 6 Falso compás en una pieza o en dos 7 Calce de falso compás 8 Prolongación de frontal 9 Bisagra angular DT60 0 Soporte bisagra DT60 Embellecedor corto para soporte bisagra DT 2 Embellecedor largo para soporte bisagra DT60 3 Embellecedor para bisagra angular DT 4 Taco de apoyo DT60 / Tirafondo de apoyo 4 x 40 mm 9 3 4 > 00 kg 0 2 8
Preparación de las plantillas Plantilla de fresado Ref. 20890 para DT con tope DT 60 (Ref. 37033) Desmontar los topes para DT30 (Ref. 4862) y colocar los topes DT60 (Ref. 37033). Regular las marcas para el perfil utilizado. Fijar los topes. Plantilla de taladros Ref. 227425 Soltar los tornillos de los topes. Regular las marcas para el perfil utilizado. Fijar los topes. 9
Fresados para doble cazoleta Aire 2 con plantilla 2 Colocar la plantilla de fresado Ref. 20890 en el borde interior del marco y fresar la doble cazoleta para los soportes de compás y bisagra con fresa Ø 34 mm y anillo Ø 40 mm. La profundidad del fresado debe ser 8 mm. 2 Pueden realizarse los fresados de soporte compás y bisagra, tanto derecha como izquierda utilizando la misma configuración de plantilla, sin necesidad de modificar ningún tope. 0
Fresados para doble cazoleta Aire 4 con plantilla 2 3 3 Fresar la zona del compás a Aire 2 mm. 2 Colocar las plantillas en la mordaza de fresa Ref: 20675 Plantilla Ref: 055 = 4L/5Ü-9V Plantilla Ref: 0550 = 4L/8Ü-9V Plantilla Ref: 02890 = 4L/8Ü-3V 3 Colocar la plantilla de fresado en el borde interior delmarco y fresar la doble cazoleta para los soportes de compás y bisagra con fresa Ø 6 mm y anillo Ø 27 mm. Pueden realizarse los fresados de soporte compás y bisagra, tanto derecha como izquierda utilizando la misma configuración de plantilla, sin necesidad de modificar ningún tope.
Taladros para Aire 4 y Aire 2 con plantilla 2 Colocar la plantilla de taladros Ref. 227425 en el borde interior del marco. Respetar la posición de los agujeros (arriba / abajo) y taladrar con broca Ø 3 mm. taladro inferior no obligatorio. 2 Véase siguiente página. 2
Taladros para tirafondos con plantilla Ventanas y balconeras A partir de 00 kg de peso de hoja, utilizar el taco de apoyo Art. Nr. 369535. 20 2 3 Ø8 Realizar el taladro inferior con broca Ø 8 mm y profundidad 20 mm. 2 Introducir el taco de apoyo y enrasar el cuerpo con el marco, la cabeza debe sobresalir. 3 Esta cabeza debe alcanzar el agujero del soporte bisagra. En balconeras, debe ser el umbral el que sea capaz de soportar la carga. En caso contrario, elevar el soporte bisagra 6 mm y usar taco de apoyo. Alternativa para balconeras En balconera a partir de 00 kg puede utilizarse un tirafondo de apoyo que debe introducirse en el marco hasta enrasar. 4x40 Marcar el taladro inferior con broca Ø 8 mm para avellanar. Realizar el taladro de 40 mm con broca Ø 3 mm. Introducir el tirafondo hasta enrasar con la superficie del marco. 3
Dibujos de taladros, fresado y atornillado para el soporte compás DT60 DT60-4L / 5Ü 72 7,5 28 R8 0 2 23 R7 0,5 4 9 (9) 4 4 Profundidad del fresado de la doble cazoleta = 8 mm Profundidad del fresado de la parte de Aire 4: 9V = 20 mm 3V = 24 mm obligado con más de 30kg no obligatorio DT60-4L / 8Ü 72 7,5 28 R8 0 5 26 R7 0,5 4 9 (9) 4 4 DT60-2L / 8Ü 7,5 28 7 8 R7 7,5 R7 9 0,5 (9) 4 4 4 9 0,5 DT60-2L / 20Ü 28 9 20 (9) 4 4 4 4
Dibujos de taladros, fresado y atornillado para el soporte bisagra DT60 Profundidad del fresado de la doble cazoleta = 8 mm DT60-4L / 5Ü R8 72 7,5 28 0 2 23 R7 0,5 4 9 4 4 4 Profundidad del fresado de la parte de Aire 4: 9V = 20 mm 3V = 24 mm Taco de apoyo / Tirafondo de apoyo R8 R7 9 R7 DT60-4L / 8Ü 72 28 7,5 0 5 26 0,5 4 4 4 4 DT60-2L / 8Ü 7,5 28 R7 9 9 7 8 0,5 4 4 4 4 7,5 28 DT60-2L / 20Ü 9 20 0,5 4 4 4 4 5
Dibujos de taladros, fresado y atornillado para el soporte bisagra DT60 con umbral Profundidad del fresado de la doble cazoleta = 8 mm DT60-2L / 8Ü 33,5 28 7 8 R7 2,5 4 4 4 4 9 Taco de apoyo / Tirafondo de apoyo R7 9 DT60-2L / 20Ü 33,5 28 9 20 4 4 2,5 4 4 6
Espacio libre necesario - Soporte compás DT60 90 x 4/5 4/8 2/8 2/20 X 0,5 7,5 7,5 5,5 20 6,7 Espacio libre necesario - Soporte bisagra DT60 X 4/5 4/8 2/8 2/20 2,5-0,5,5-0,5 X 90 20 6 7
Montaje - Soporte compás DT60 Atravesar la piel de Zamak Atornillado no obligatorio 2 3 Colocar el cubrefresados (solo en sistemas de Aire 4) y colocar el soporte compás. 2 Tirafondear en primer lugar los 2 tirafondos del cuerpo de PVC (excepción 4/5-9). 3 Por último tirafondear el soporte compás con 5 tirafondos. Montaje - Soporte bisagra DT60 2 3 Colocar el cubrefresados (solo en sistema de Aire 4) y colocar el soporte bisagra. 2 Tirafondear en primer lugar los 2 tirafondos del cuerpo de PVC (excepción 4/5-9). 3 Por último tirafondear el soporte bisagra con 5 tirafondos. El atornillado de las piezas portantes debe cumplir con las directrices TBDK (Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge - www.schlossindustrie.de). 8
Regulaciones de los soportes del marco Soporte bisagra DT60-2,3 / +2,3 4 Bisagra angular DT60 4-2 / +2 9
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 73 A-5020 SALZBURG TEL +43 662 696-0 FAX +43 662 696-449 maco@maco.eu www.maco.eu UNA EMPRESA DEL GRUPO MACO BESCHLÄGE GMBH MACO HERRAJES Barrio de Peruri 33, º D ES-48940 Leioa TEL: +34 94 400 2533 info@maco-herrajes.es www.maco-herrajes.es Best.-Nr. 75786 Datum: Septiembre 205 Todos los derechos reservados.