Queda prohibida toda reproducción total o parcial por cualquier medio sin previa autorización del editor Registro de Derechos de Autor Ministerio del Interior Diseño y Diagramación GRUPO EDITORIAL NUEVA LEGISLACION SAS. Impreso por: Nuevas Ediciones S.A. Editado por: GRUPO EDITORIAL NUEVA LEGISLACION SAS. Calle 64 No. 10-50 Tels.: 312 63 18-217 14 17 Bogotá, D.C. info@nuevalegislacion.com www.nuevalegislacion.com Todos los derechos reservados 2014 ISBN
ÍNDICE TLC - Tratado de Libre Comercio Entre la Unión Europea y Colombia III ÍNDICE TÍTULO I DISPOSICIONES INICIALES... 4 Elementos esenciales... 4 Disposiciones generales... 5 Definiciones de aplicación general... 8 TÍTULO II DISPOSICIONES INSTITUCIONALES... 9 TÍTULO III COMERCIO DE MERCANCÍAS... 14 Acceso a los mercados de mercancías... 14 ANEXO I Cronogramas de eliminación arancelaria... 24 Eliminación de aranceles aduaneros... 24 Precios de entrada de la parte ue... 53
IV TLC - Tratado de Libre Comercio Entre la Unión Europea y Colombia ANEXO II Relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos para la cooperación administrativa... 103 Notas introductorias a la lista del apéndice 2... 131 Lista de las elaboraciones o transformaciones requeridas en los materiales no originarios para que el producto transformado pueda obtener el carácter de originario... 140 a Addendum a la lista de las elaboraciones o transformacionesrequeridas en los materiales no originarios para que el producto transformado pueda obtener el carácter de originario... 204 Apéndice 3 Ejemplares del certificado de circulación de mercancías eur.1 y solicitud del certificado de circulación de mercancías eur.1... 213 Apéndice 4 Declaración en factura... 217 Apéndice 5 Productos a los cuales aplica el subpárrafo (b) de la declaración de la unión europea respecto al artículo 5 en relación con los productos originarios del perú y de colombia... 221 ANEXO III Disposiciones especiales sobre cooperación administrativa... 225 Medidas de salvaguardia agrícola... 226 Medidas de defensa comercial... 232 Aduanas y facilitación del comercio... 239 ANEXO V Asistencia administrativa mutua en materia de aduanas... 247 CAPÍTULO 4 Obstáculos técnicos al comercio... 254 CAPÍTULO 5 Medidas sanitarias y fitosanitarias... 263 ANEXO VI Medidas sanitarias y fitosanitarias... 274 Autoridades competentes... 274
ÍNDICE TLC - Tratado de Libre Comercio Entre la Unión Europea y Colombia V Requisitos y disposiciones para la aprobación de los establecimientos de productos de origen animal... 275 Apéndice 3 Directrices aplicables a las verificaciones... 277 Apéndice 4 Puntos de contacto y páginas de internet... 280 CAPÍTULO 6 Circulación de mercancías... 282 CAPÍTULO 7 Excepciones... 283 TÍTULO IV COMERCIO DE SERVICIOS, ESTABLECIMIENTO Y COMERCIO ELECTRÓNICO... 285 Disposiciones generales... 285 Establecimiento... 288 ANEXO VII Lista de compromisos sobre establecimiento... 293 Suministro transfronterizo de servicios... 417 ANEXO VIII Lista de compromisos sobre suministro Transfronterizo de servicios... 420 CAPÍTULO 4 Presencia temporal de personas físicas con fines de negocios... 527 ANEXO IX Reservas sobre presencia temporal de personas físicas con fines de negocios... 537 Reservas sobre personal clave y practicantes con grado universitario.537 Reservas sobre proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes... 572
VI TLC - Tratado de Libre Comercio Entre la Unión Europea y Colombia CAPÍTULO 5 Marco reglamentario... 591 ANEXO X Puntos de contacto en materia de comercio de servicios, establecimiento y comercio electrónico (a los que se hace referencia en el artículo 130 del presente acuerdo)... 613 ANEXO XI... 621 CAPÍTULO 6 Comercio electrónico... 623 CAPÍTULO 7 Excepciones... 624 TÍTULO V PAGOS CORRIENTES Y MOVIMIENTO DE CAPITAL... 626 TÍTULO VI CONTRATACIÓN PÚBLICA... 628 ANEXO XII Contratación pública... 648 Cobertura sobre contratación pública... 648 Medios para la publicación de información sobre contratación pública.872 Apéndice 3 Medios para la publicación de avisos... 876 Apéndice 4 Aviso de contratación pública prevista... 877 Apéndice 5 Aviso invitando a proveedores interesados a solicitar su inclusión en la lista de usos múltiples... 878 Apéndice 6 Plazos... 878 Apéndice 7 Avisos de adjudicación... 880 Apéndice 8 Pliegos de condiciones... 881
ÍNDICE TLC - Tratado de Libre Comercio Entre la Unión Europea y Colombia VII TÍTULO VII PROPIEDAD INTELECTUAL... 882 Disposiciones generales... 882 Protección de la biodiversidad y el conocimiento tradicional... 885 Disposiciones relacionadas con derechos de propiedad intelectual... 887 ANEXO XIII Listas de indicaciones geográficas... 903 Listas de indicaciones geográficas para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados... 903 Listas de indicaciones geográficas para productos distintos a productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados... 907 CAPÍTULO 4 Observancia de los derechos de propiedad intelectual... 908 CAPÍTULO 5 Transferencia de tecnología... 917 CAPÍTULO 6 Cooperación... 918 TÍTULO VIII COMPETENCIA... 920 TÍTULO IX COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE... 924 TÍTULO X TRANSPARENCIA Y PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS... 938 TÍTULO XI EXCEPCIONES GENERALES... 941
VIII TLC - Tratado de Libre Comercio Entre la Unión Europea y Colombia TÍTULO XII SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS... 944 Objetivos, ámbito de aplicación y definiciones... 944 Consultas... 944 Procedimientos para la solución de controversias... 946 CAPÍTULO 4 Disposiciones generales... 953 ANEXO XIV Mecanismo de mediación para medidas no arancelarias... 957 TÍTULO XIII ASISTENCIA TÉCNICA Y FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES COMERCIALES... 962 TÍTULO XIV DISPOSICIONES FINALES... 964 Grupo Editorial Nueva Legislación SAS. Dirigida por: Jorge Enrique Chavarro Cadena