Cyclonic Handy Vacuum Cleaner Cleaner User Guide Aspiradora manual ciclónica Manual de instrucciones CP-HC01 Series / Serie CP-HC01 PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT PROPERLY FOR FUTURE USE POR FAVOR LEA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS REFERENCIAS
Important Safeguards!... 1 Product view... 2 Assembly... 3 How to operate your hand vac... 3 Changing and cleaning the dust cup filter... 4 Instrucciones de seguridad importantes!... 5 Esquema del producto... 6 Montaje... 7 Uso de su aspiradora manual... 7 Carga y limpieza del filtro cónico... 8
Important Safeguards! When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using your HAND VACUUM. WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord. Do not leave hand vacuum cleaner unattended when it is plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. Unplug before attaching the nozzles. Do not use outdoors or on wet surfaces. Do not allow children to operate vacuum cleaner or use as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. Do not use for any purpose other than described in this user s guide. Use only manufacturer s recommended attachments. Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, have it repaired at an authorized service center. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. Do not handle hand vacuum cleaner or plug with wet hands. Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Turn off all controls before plugging or unplugging vacuum cleaner. Use extra care when cleaning stairs. Do not pick up flammable materials (lighter fluid, gasoline, kerosene, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapors. Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.). Do not use hand vacuum cleaner in an enclosed space filled with vapors given off by oil base paint, paint thinner, some moth proofing substances, flammable dust, or other explosive or toxic vapors. Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. Do not use without filters in place. Use only on dry, indoor surfaces. Keep appliance on a level surface. Save these instructions for future use! This model is for household use only 1 t
Product view 1. Handle 6. Flexible Hose 2. On/Off Power Switch 7. Crevice Brush 3. Suction hole 8. Sofa Brush 4. Dust Container 9. Carrying Strap 5. Dust cup Filter 2 t
Assembly NOTE: Dust cup filter must be used when operating the hand vac. 1. To open the dust cup, first circumgyrate the dust cup in the direction of the arrow as shown and then pull dust cup away from cleaner. Verify that the dust cup filter is inside, then reattach the dust cup to the hand vac. 2. To attach the cleaning brush or crevice brush to the hand vac, push brush into the suction hole, as shown. 3. To use the flexible hose, push the end of the hose into the suction hole, then attach the desired brush to the other end of the flexible hose, as shown. Only one end of the hose fits into the hand vac. 4. To use the carrying strap attach the strap to the connection on the hand vac. How to operate your hand vac CAUTION: The hand vac is a very powerful unit. Make sure that you hold it firmly, otherwise it can slip out of your hand and cause injury. CAUTION: Always unplug from electrical outlet before opening the dust cup. NOTE: Dust cup filter must be used when operating the hand vac. 1. Hold the hand vac firmly with your hand on handle. 2. Push the On (-) Off (0) power switch to On (-) position. 3. Start vacuuming. 3 t
Changing and cleaning the dust cup filter CAUTION: Always unplug from electrical outlet before opening the dust cup. 1. To open the dust cup, circumgyrate the dust cup and pull off the dust cup. 2. Empty the dust from the dust cup and shake filters 3. Occasionally rinse the dust cup filter in cold water. Then wait until they dry completely before replacing them onto the hand vac. 4. Attach the dust cup to the hand vac. CAUTION: Adequate airflow must be maintained at all times through the cleaner. Any obstructions will cause the motor to overheat resulting in permanent damage. Trouble Shooting Guide PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Hand vac cannot operate. Hand vac cannot pickup or suction power is weak. Dust escaping from hand vac. Hand vac hose or brushes cannot pickup. 1. Power cord not firmly plugged into outlet. 2. No power in wall outlet. 1. Dust cup is full. 2. Unit clogged. 3. Dust cup filter needs cleaning. 1. Dust cup filter needs cleaning. 2. Dust cup filter is not installed correctly. 3. Puncture/hole in dust cup filter. 1. Hose clogged. 2. Dust cup is full. 1. Plug unit in firmly 2. Check fuse or breaker. Replace fuse / reset breaker. 1. Empty dust cup. 2. Turn unit off and unplug from wall outlet and check for object(s) causing clog and remove. 3. Clean or replace the dust cup filter. 1. Empty dust cup and clean filter. 2. Review dust cup filter instructions. 3. Replace dust cup filter. 1. Remove hose and/or brushes. Remove obstruction from hose. 2. Empty and clean dust cup and clean dust cup filter. 4 t
Instrucciones de seguridad importantes! Al usar un aparato eléctrico, deben seguirse precauciones básicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar el su ASPIRADORA MANUAL. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio, electroshock o lesiones: No modifique el enchufe polarizado para encajar con una toma de corriente o cable alargador no polarizados. No deje la aspiradora desatendida mientras esté conectada. Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de proceder a su mantenimiento. Desconéctelo antes de acoplar las boquillas. No lo use en exteriores ni superficies húmedas. No deje que los niños usen la aspiradora, ni siquiera a modo de juguete. Cuando un aparato está siendo usado por o cerca de niños, es necesaria una supervisión atenta. No use el aparato para usos diferentes de los descritos en este manual. Use solo los accesorios recomendados por el fabricante. No lo use con un cable eléctrico o enchufe dañados. Si el aparato no funciona como debería, ha sufrido caídas o daños, ha sufrido la intemperie o se ha caído al agua, llévelo a reparar a un centro de servicio autorizado. No tire del cable ni lo use para transportar el aparato, no use el cable a modo de asa, no lo atrape en puertas cerradas ni permite que roce con bordes o esquinas afiladas. No atropelle el cable con el aparato. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. No desconecte el enchufe tirando del cable. Para desconectarlo, tire del enchufe, no del cable. No manipule la aspiradora manual o el cable con las manos húmedas. No introduzca ningún objeto dentro de las aperturas. No lo use con ninguna apertura bloqueada; mantenga las aperturas libres de polvo, suciedad, pelo u otros materiales que puedan reducir el flujo de aire. Mantenga el pelo, ropa holgada, dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aperturas y partes móviles. Apague todos los controles antes de conectar o desconectar la aspiradora. Tenga especial precaución al limpiar escaleras. No aspire materiales inflamables (fluido de mechero, gasolina, queroseno, etc.) ni use el aparato en presencia de líquidos o vapores explosivos. No aspire materiales tóxicos (lejía, amoniaco, desatascadores de tuberías, etc.). No use la aspiradora manual en espacios cerrados que contengan vapores de pintura, disolvente, sustancias anti-polilla, polvo inflamable u otros vapores explosivos o tóxicos. No aspire objetos duros o afilados, tales como cristales, clavos, tornillos, monedas, etc. No aspire materiales ardientes o humeantes, tales como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. No lo use sin los filtros instalados. Use este aparato solo en superficies interiores secas. Mantenga el aparato en una superficie nivelada. Guarde estas instrucciones para su futuro uso! Este modelo está diseñado exclusivamente para uso doméstico 5 m
Esquema del producto 1. Asa 6. Manguera flexible 2. Interruptor On/Off 7. Cepillo para rendijas 3. Orificio de succión 8. Cepillo para sofás 4. Contenedor para polvo 9. Correa de transporte 5. Filtro cónico 6 m
Montaje NOTA: No debe usarse la aspiradora manual sin el filtro cónico instalados. 1. Para abrir el cono para polvo, gire primero el cono para polvo en el sentido indicado por la flecha, entonces tire del cono hacia fuera de la aspiradora. Asegúrese de que el filtro cónico están instalados, entonces vuelva a colocar el cono para polvo en la aspiradora. 2. Para acoplar el cepillo para sofás o el cepillo para rendijas a la aspiradora manual, presione el cepillo hacia dentro del orificio de succión, tal como se ilustra. 3. Para usar la manguera flexible, presione el extremo de la manguera hacia dentro del orificio de succión, luego acople el cepillo deseado al otro extremo de la manguera de succión, tal como se ilustra. Solo un extremo de la manguera encaja en la aspiradora. 4. Para usar la correa de transporte, acóplela al enganche de la aspiradora. Uso de su aspiradora manual PRECAUCIÓN: La aspiradora manual es una unidad muy potente. Asegúrese de sostenerla firmemente, de no proceder así podría escapársele de la mano y causar lesiones. PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de manipular el cono para polvo. NOTA: No debe usarse la aspiradora manual sin el filtro cónico instalados. 1. Sostenga la aspiradora firmemente con su mano en el asa. 2. Ponga el botón On (-) Off (-) en posición On (-). 3. Proceda a aspirar. 7 m
Carga y limpieza del filtro cónico PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de manipular el cono para polvo. 1. Para abrir el cono para polvo, gírelo y tire de él hacia fuera de la aspiradora. 2. Vacíe el polvo del cono para polvo y sacuda los filtros. 3. Ocasionalmente, enjuague los filtros cónico en agua fría. Luego espere a que se sequen completamente antes de volver a colocarlos en la aspiradora. 4. Acople el cono para el polvo a la aspiradora manual. PRECAUCIÓN: Debe mantenerse siempre un flujo de aire adecuado a través de la aspiradora. Cualquier obstrucción causaría que el motor se sobrecalentase, resultando en daños permanentes. Guía de resolución de problemas PROBLEMA POSIBLE RAZÓN POSIBLE SOLUCIÓN La aspiradora no funciona. La aspiradora no puede aspirar o la potencia de succión es débil. El polvo se escapa de la aspiradora. La manguera o los cepillos de la aspiradora no aspiran lo suficiente. 1. El cable eléctrico no está correctamente conectado a la toma de corriente. 2. La toma de corriente no está suministrando electricidad. 1. El cono para polvo está lleno. 2. La unidad está obstruida. 3. El filtro cónico requieren una limpieza. 1. El filtro cónico requieren una limpieza. 2. El filtro cónico no están correctamente instalados. 3. El filtro cónico presentan algún poro u orificio. 1. La manguera está obstruida. 2. El cono para polvo está lleno. 1. Conecte la unidad adecuadamente. 2. Compruebe el fusible o diferencial. Sustituya el fusible / active el diferencial. 1. Vacíe el cono para el polvo. 2. Apague la unidad y desconéctela de la toma de corriente, luego extraiga cualquier objeto que pueda estar causando la obstrucción. 3. Limpie o sustituya el filtro cónico. 1. Vacíe el cono para polvo y limpie los filtros cónico. 2. Revise las instrucciones para los filtros cónico. 3. Sustituya el filtro cónico. 1. Extraiga la manguera y/o cepillos. Extraiga el objeto causante de la obstrucción de la manguera. 2. Vacíe y limpie el cono para el polvo y limpie los filtros cónico. 8 m