Heartland Alliance: 4411 N. Ravenswood Avenue. 6361 N. Broadway Street. Heartland Alliance: Los Vecinos 4250 W. North Avenue



Documentos relacionados
ASSET BUILDING COURSE CATALOG

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

FORMAT B2 SPEAKING EXAM

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

Students Pledge: Parents Pledge:

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Learning Masters. Early: Force and Motion

Hourly Time Reporting

FOR REFERENCE ONLY DO NOT COPY. Social Emotional Health Module. Módulo de Salud Emocional Social SUPPLEMENT 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

Dolores de cabeza Trabaje con su doctor para evitar las visitas a la Sala de Emergencia

Administración de ingresos. Voluntaria

What is family health history?

Get an early start. Read this first. Use these Back-to-School flyers to reach parents early in the school year.

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

Welcome to the Leaders Only Invitation!

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

Viaje en Metro a las celebraciones de Año Nuevo!

Oraciones poderosas, resultados sobrenaturales: Cómo orar como Moisés, Elías, Ana, y otros héroes de la Biblia (Spanish Edition)

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide Second grade First term

FORMAT B1 SPEAKING EXAM

El evangelio según Juan: Volumen 2 (Coleccion Teologica Contemporanea: Estudios Biblicos) (Spanish Edition)

Spanish opinions: grammar quest

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

THE SKYLIGHT ONE CARD. Bringing Convenience to Payday

El Jardín de la Memoria (El adepto de la Reina nº 2) (Spanish Edition)

Los nombres originales de los territorios, sitios y accidentes geograficos de Colombia (Spanish Edition)

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

TITLE VI COMPLAINT FORM

Janssen Prescription Assistance.

Frederick News May 25 th, 2018

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Might. Área Lectura y Escritura. In order to understand the use of the modal verb might we will check some examples:

Enter Here -->>> Ganando Dinero por Encuestas Product Details

Kuapay, Inc. Seminario Internacional Modernización de los medios de pago en Chile

Who helps you? Quien te ayuda? (Mom, coach, teacher, cousin, friend, myself, etc.) (Mama, maestro/a, primo/a, amigo/a yo mismo/a)

How to stay involved Como permanece participando

Help Stop Medicare Fraud

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

Teoría general del proyecto. Vol. I: Dirección de proyectos (Síntesis ingeniería. Ingeniería industrial) (Spanish Edition)

7 Secretos para ser millonario (Spanish Edition)

UNIT 1: Learner Feedback Form

You have the right to use the telephone privately to make or get calls. You have the right to be treated well and with respect.

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

FACULTAD DE COMERCIO Y GESTIÓN FACULTY OF COMMERCE AND MANAGEMENT GUÍA DE BIENVENIDA PARA ESTUDIANTES DE MOVILIDAD WELCOME GUIDE FOR EXCHANGE STUDENTS

Self-Test Log Book. FOR RECORDING OF: Blood Glucose Test Results Insulin and Medication Doses Notes

Su presupuesto. Cómo hacer un presupuesto

HOMEWORK ASSIGNMENTS, TEST AND QUIZ DUE DATES: STUDY GUIDE and CLASS NOTES. NOV-04 TO NOV-22, 2016 SPANISH 1 PERIOD 6 S. DePastino

Enciclopedia ilustrada de dinosaurios y otros animales prehistoricos

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

El sistema juridico: Introduccion al derecho (Coleccion de textos juridicos de la Pontificia Universidad Catolica del Peru) (Spanish Edition)

Annual Title 1 Parent Meeting

Flashcards Series 4 El Hotel

Literacy Network. Class Schedule. Summer 2016

Ejemplo - Respuesta a una Universidad Americana PRIMER CONTACTO

Setting Up an Apple ID for your Student

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

Vivir en la luz., libro de trabajo

La enseñanza del derecho: Métodos, técnicas, procedimientos y estrategias (Biblioteca Jurídica Porrúa) (Spanish Edition)

Mónica Pérez de las Heras. Click here if your download doesn"t start automatically

Spanish Version provided Below

Cultivate Health News January 2018

LA DONCELLA DE LA SANGRE: LOS HIJOS DE LOS ANGELES CAIDOS (LOS HIJOS DE LOS NGELES CADOS) (VOLUME 1) (SPANISH EDITION) BY AHNA STHAUROS

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

Con el imán de la memoria y otros poemas (Letras Mexicanas) (Spanish Edition)

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you!

Belleza interior: 22 consejos para embellecer tu carácter (Especialidades Juveniles) (Spanish Edition)

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

From Bubbles to Buttlerfly & Beyond! PRE-COMPETITIVE SWIM TEAM Level 6+ A swim team to test out the waters!

AGAIN FOR SEASON REGISTRATION. Boys Ages : 4-18 Girls Ages : must be 4 years old prior to 5/1/2017

The 10 Building Blocks of Primary Care

Informe de diagnóstico sobre Roaming Internacional a partir del cuestionario sobre los Servicios de Roaming Internacional (Spanish Edition)

INGLÉS. Certificado de Nivel Intermedio. Expresión oral

Historia del Monasterio de San Benito el Real de Valladolid (Spanish Edition)

Los Dones Y Ministerios Del Espiritu Santo (Spanish Edition)

Enfermos de Poder: La Salud de los Presidentes y Sus Consecuencias (Spanish Edition)

F. Dr. Dominguez. Click here if your download doesn"t start automatically

SEMINAR 3: COMPOSITION

Spanish 3V: Winter 2014

The 2012 Massachusetts Summer Reading Program

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Dual Language Immersion Program (DLI)

ASI HABLO ZARATUSTRA UN LIBRO PARA TODOS Y PARA NADIE SPANISH EDITION

Final Project (academic investigation)

Flashcards Series 2 Las Necesidades de la Vida

PROGRAMA DUAL DE DOS SENDEROS TWO-WAY DUAL LANGUAGE PROGRAM. Parent EXPO Night February 12, 2015

Transcripción:

AET BUILDING COURE CATALOG FALL 2012 These workshops are free and open to the public Estos talleres son gratis y abiertos al público www.heartlandalliance.org/assetbuilding Asset Building Course Catalog Financial Education Career Development Desarrollo de Activos - Catálogo de Cursos Educación Financiera Desarrollo de Carrera En español - Página 5 Copyright 2012 Asset Building Team of Heartland Human Care ervices, Inc. All rights reserved.

1 OCTOBER CHEDULE Financial Workshops Date Time City Area $ ecure Your Money Th, 10/11 11:30am- N 1:30pm Location 4411 N. Ravenswood Avenue $ Make Credit Work for You, 10/13 10:30am- 12:30pm N Center for Working Women: 6361 N. Broadway treet $ Make Every Cent Count T, 10/16 3-5pm 400 W. 76 th treet, uite 110 $ Make Every Cent Count T, 10/16 6-7:30pm Neighborhood Housing ervices: Park Federal Bank - lower level 1823 W. 47th treet $ Own Your Values & Financial Future W, 10/17 6-8pm N Parkside: 544 W. Oak treet 3 rd floor Community Room Karen 773.336.6048 Carmen 773.336.6051 huron 312.399.4839 $ Make Credit Work for You W, 10/17 6-8pm TBD: Call for location $ Own Your Values & Financial Future M, 10/22 6-8pm N 1207 W. Leland Avenue $ Achieve Your Goals: Assets Made Possible T, 10/23 10am- 400 W. 76 th treet, uite 110 $ Make Credit Work for You T, 10/23 3-5pm W 1200 W. Roosevelt Road $ Public Policy & Its Effects on Your Money F, 10/26 11am- W Los Vecinos 4250 W. North Avenue Melanie 773.336.6074 Theresa 773.336.6007 October M T W R F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 All workshops are free and open to the public. Feel free to bring a friend and remember to RVP at least two days in advance. Call the workshop contact person to register. By letting us know that you will attend, we can come prepared with the correct number of copies for the group and we will also be able to let you know about any schedule changes. November M T W R F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 NOVEMBER CHEDULE Financial Workshops Date Time City Area $ Own Your Values and Financial Future T, 11/6 10am- Location 400 W. 76 th treet, uite 110 $ Make Every Cent Count T, 11/6 6-8pm N 1207 W. Leland Avenue $ Holiday pending, 11/10 10:30am- 12:30pm N Center for Working Women: 6361 N. Broadway treet $ ecure Your Money T, 11/13 3-5pm W Los Vecinos 4250 W. North Avenue $ Manage Your Credit Problems T, 11/13 3-5pm W 1200 W. Roosevelt Road $ Holiday pending W, 11/14 6-8pm 1709 E. 53 rd t. $ Holiday pending W,11/14 6-8pm N Parkside: 544 W. Oak treet 3rd floor Community Room $ Make Every Cent Count Th, 11/15 11:30am- 1:30pm N 4411 N. Ravenswood Avenue Melanie 773.336.6074 Theresa 773.336.6007 huron 312.399.4839 $ Holiday pending T, 11/20 3-5pm 400 W. 76 th treet, uite 110 $ ecure Your Money T, 11/20 6-7:30pm Neighborhood Housing ervices: Park Federal Bank - lower level 1823 W. 47th treet These workshops are free and open to the public Karen 773.336.6048 Carmen 773.336.6051

DECEMBER CHEDULE Financial Workshops Date Time City Area $ Holiday pending T, 12/11 10am- Location $ Manage Your Credit Problems T, 12/4 6-8pm 1709 E. 53 rd treet 400 W. 76 th treet, uite 110 $ Holiday pending T, 12/11 6-8pm N 1207 W. Leland Avenue $ ecure Your Money, 12/15 11am- $ Public Policy & Its Effects on Your Money $ Achieve Your Goals: Assets Made Possible M,12/17 11am- Thurgood Marshall Library: 7506. Racine Avenue T, 12/18 3-5pm W 1200 W. Roosevelt Road $ ecure Your Money T, 12/18 3-5pm 400 W. 76 th treet, uite 110 $ Make Every Cent Count W, 12/19 6-8pm N Parkside: 544 W. Oak treet 3rd floor Community Room W Los Vecinos 4250 W. North Avenue 2 Melanie 773.336.6074 Theresa 773.336.6007 Karen 773.336.6048 huron 312.399.4839 December M T W R F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 DID YOU KNOW? CAREER WORKHOP Career Workshops Did you know that paying your bills late just one time can dramatically affect your credit score? Currently, a good score is at least 700 and up. o, let s say that you have a credit score of 700 and you pay one bill late. FICO CORE What will happen to your score? Your LOW 300-850 HIGH score could drop 80 points, to as low as Good score = 700+ 620, just for paying late one time! If your score drops below 700, you might not be able to get a credit card with a good interest Date Time Area Location rate. Also, credit cards that you currently have open can increase your interest rates based on your lower credit score costing you a great deal of money. POIBLE OLUTION ALWAY pay on time Keep a calendar with the due dates of all your bills Use smart phone applications to set reminders OCTOBER NOVEMBER DECEMBER Perfecting Your Organizational tyle W, 10/17 6-8pm N 1207 W. Leland Avenue Melanie 773.336.6074 Resume Building W, 11/14 2:30-400 W. 76 th treet Melanie 773.336.6074 4:30pm Resume Building W, 12/5 6-8pm N 4419 N. Ravenswood Melanie 773.336.6074 IDEA PROGRAM HIGHLIGHT IDEA Initiative can help you reach your financial, housing and/or career goals! Benefits of participating: Receive up to $400 from the Matched avings Program Learn how to improve your credit Learn how to budget, cut costs and increase income Find out about other programs and resources that you may be eligible for Work with an experienced Asset Development Coordinator on your financial and housing goals The IDEA Initiative is a 6-month to 1-year asset building program, funded by the Eleanor Foundation, that serves women who are head of household, live in the City of Chicago and earn between $10,000 - $40,000 annually. Participants in this program will work individually with an Asset Development Coordinator once a month to reach their financial, housing, and/or career goals and have the option to participate in a match savings program. Would you like to join IDEA? Contact us for more information at (773) 728-5960 or idea@heartlandalliance.org.

3 HAVE FUN AND LEARN A LITTLE TOO! FREE ACTIVITIE IN CHICAGO THI FALL 2012 pooky Zoo pectacular! The annual pooky Zoo pectacular! at the Lincoln Park Zoo is a family-friendly event where kids and adults can celebrate Halloween while also learning about the zoo's animals and educational initiatives. The event includes trick-or-treating, a costume parade, a haunted house, and more. http://chicago.about.com/od/ EventsFestivals/p/pooky-Zoo- pectacular-at-the-lincoln-park-zoo.htm When: aturday, October 20, 2012, from 11 a.m. to 2 p.m. Admission is free. The Lincoln Park Zoo is located at: 2200 North Cannon Drive New Futuro 2012 ummit When: Nov 8 11, 2012 at Chicago s Historic Navy Pier - Festival Hall B This event contains workshops, a college fair, and summit meetings all in one place. Admission is FREE and there will be activities for all ages so you can bring your parents, siblings, cousins, friends and everyone will have something to learn and do. There will be hundreds of universities, colleges and exhibitors, all with bilingual representatives to talk to you about getting into college and beyond. And the best part? You ll have a chance to win thousands of dollars in scholarships just by showing up! This event is open to the public. Visit www.newfuturo.com for more information. Museum Free Days for Illinois Residents - Oct/Nov/Dec 2012 Museum of cience & Industry Oct 1,2,3 / Nov 5 / Dec 3 www.msichicago.org hedd Aquarium October: 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 November: 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27 www.sheddaquarium.org Duable Museum of African American History Each unday of the year. Also free admission rates (on school days) to all Chicago Public chool students www.dusablemuseum.org National Museum of Mexican Art Free Admission Every Day www.nationalmuseumofmexicanart.org Attendance Policy Time Present Credit Given Effective April 1, 2012 If you miss more than 15 minutes to a workshop, you will not receive full credit for attending the workshop; however, partial 1:45-2 Hours Full Credit credit will be given based on the chart on the right. 45 Minutes-1:45 Half Credit LOCATION NORTH IDE LOCATION 4411 N. Ravenswood Avenue, 3rd Floor This office is East of the Metra tracks on Ravenswood (3 blocks West of Ashland). It is accessible from the Brown Line Montrose station and #78 bus. 4419 N. Ravenswood Avenue This office is East of the Metra tracks on Ravenswood (3 blocks West of Ashland). It is accessible from the Brown Line Montrose station and #78 bus. Leland - 1207 W. Leland Avenue This location is accessible by the Red Line (exit at Wilson) or by bus #78 or #145 (exit at Wilson & Magnolia.) Metered street parking is available. Parkside: 544 W. Oak treet, 3 rd floor - Community Room This office is located between Chicago Ave. & Division and is near public transportation. treet parking is also available. Center for Working Women: 6361 N. Broadway treet The Center for Working Women is easily accessible from the Red Line (exit at Loyola) or by bus #147. Metered street parking is available. pace is limited. Be sure to RVP. WET IDE LOCATION Los Vecinos - 4250 W. North Avenue This site is at the corner of North and Kildare. Metered parking is available. 1200 W. Roosevelt Road The building is located on the corner of Roosevelt and Racine. It is accessible via the Red Line at the Roosevelt stop, the Blue line at the Racine stop and also by #12 Roosevelt bus and #9 Ashland bus. WORKHOP ATTENDANCE POLICY 0-45 Minutes No Credit OUTH IDE LOCATION 1709 E. 53rd treet This office is accessible by the #6 bus (exit at outh Hyde Park & 53rd treet). Englewood - 400 W. 76th treet, uite 110 This office is located one block west of Vincennes Ave in the tewart Business building which has a big cell phone tower on top. Press start and enter 027 to ring the buzzer. Parking is available behind the building. Also accessible by the Redline train to 79 th t, take the 74/75 th bus to 75 th & Vincennes, walk 1 block west. Thurgood Marshall Public Library: 7506. Racine Avenue This location is accessible by the #75th bus and the #44 Wallace/ Racine bus. West Lawn Library: 4020 W. 63rd treet This location is accessible by the #63 63rd bus, #53A outh Pulaski bus and the Orange Line at the Pulaski stop. Neighborhood Housing ervices: Park Federal Bank - 1823 W. 47th treet, lower level The Neighborhood Housing ervices office is located in the Park Federal avings Bank on the corner of 47th and Honore near Ashland. The workshops will take place in the downstairs classroom. Parking is free. For public transportation directions, call the CTA at (312) 836-7000 or log on to the CTA s website at www.transitchicago.com

GROUP DECRIPTION FINANCIAL EDUCATION GROUP These workshops are free and open to the public CAREER GROUP 4 Own Your Values & Financial Future We spend money differently based on our priorities and values. This group will help you discover how your values impact spending & savings habits. Make Every Cent Count We'll walk through the process of creating a realistic spending plan, organization and keeping up with your bills. ecure Your Money This group will cover the pro s & con s of using a bank, credit union or currency exchange. We ll review commonly used banking terms and practice skills such as writing a check and balancing your checkbook. Make Credit Work for You Confused by credit? We ll discuss what credit is, when to use it, and how to Watch Your Money Grow Join us for this session as we discuss asset development and investing basics including stocks, bonds, 401k s, etc. Learn how to make your money work for you. Public Policy & Its Effects on Your Money Learn basic public policies that are being implemented which may adversely affect your savings and spending potential in the future. We ll talk about how politics has implications on your earning potential. Holiday pending Explore questions of why we spend and why we give. Discuss ways in which we can create a meaningful holiday season without breaking the bank. Create a sample holiday budget and determine how much you really Resume Building Learn how to build a resume that gets the attention of employers. We will also go over how to send a resume to employers using online applications and e-mail. Perfecting Your Personal Organizational tyle Do you feel like you could accomplish more if you were more organized? Learn what organizational tools and techniques work best for you. Everyone s organizational styles are different. At this workshop, we will help you find out what your style is and give you tips on how to keep track of all of your to-dos and goals. Make Credit Work for You Confused by credit? We ll discuss what credit is, when to use it, and how to access and understand your report and score. Manage Your Credit Problems Learn how to legally correct errors on your credit report and improve your credit score. trategies for building credit, dealing with collections, and repaying debt will also be covered. Build Healthy Relationships Around Money Explore how your relationships influence your finances in this group. Tips and techniques for talking and dealing with family, friends and your finances will be covered. Building Consumer kills This group will cover commonly used advertising strategies, the red flags of fraud, dealing with unwanted solicitations and understanding your rights as a consumer. Achieve Your Goals: Assets Made Possible Learn the basics of preparing for large ticket items. We ll talk about credit requirements, down payments, mortgages, predatory lending and much more! *ALUMNI CLUB* The Alumni Club is a way for you to stay engaged in financial education and asset building after having completed at least 10 hours of our financial education workshops or after having graduated from Family elf-ufficiency, Meet Your Match, or IDEA. The Alumni Club meets quarterly and each session will explore a new topic. For more information about Alumni Club, call Karen at (773)336-6048. Handling Conflict and Miscommunication in the Workplace Learn how to deal with difficult situations and difficult people while staying professional. Get advice about the conflicts you are dealing with at work. We will talk about how to go about getting your way without creating tension between you, your co-workers and your bosses. How to Apply for Jobs Effectively Learn the basics about how to find open positions and apply for them. Find out about the best ways to search for jobs and practice filling out paper and online applications. We will discuss common application mistakes so that you can make the best impression possible when applying for jobs. Receive answers to all of your job search related questions.

TALLERE EN EPAÑOL OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 5 Talleres Financieros Fecha Hora Area Locación Facilita dor Teléfono $ Planeando para las festividades J, 10/18 6-8pm O Llame para la ubicacion $ Cada centavo cuenta, 10/20 10am- $ Asegure su dinero, 11/10 10am- BibliotecaWest Lawn 4020 W. 63 rd treet BibliotecaWest Lawn 4020 W. 63 rd treet $ Planeando para las festividades Ma, 11/13 11am- O Llame para la ubicacion $ us valores, su dinero y su futuro J, 12/06 6-8pm O Llame para la ubicacion $ Beneficiese de su credito, 12/15 10am- BibliotecaWest Lawn 4020 W. 63 rd treet REGLA DE AITENCIA DECRIPCIÓN DE TALLERE REGLA DE AITENCIA 1 ero de abril de 2012 - i usted pierde más de 15 minutos de un taller, no recibirá el crédito completo por asistir al taller, sin embargo, se le dará crédito parcial de la siguiente manera: Tiempo de asistencia Crédito por asistir 1:45-2 horas crédito completo 45 minutos-1: 45 medio crédito 0-45 minutos no se le dará crédito abía usted que puede graduarse del programa de educación financiera de Heartland Alliance? ólo tiene que asistir 10 horas de talleres financieras para graduarse. Usted recibirá un certificado del Illinois Department of Financial & Professional Regulation. Para más información, preguntele al facilitador del taller que asiste. LO TALLERE Cada centavo cuenta - En este taller hablaremos del proceso de crear un presupuesto realístico. Ofreceremos ideas para organizar sus pagos. Asegure su dinero - En este taller hablaremos de las ventajas y desventajas de utilizar los servicios de un banco, cooperativa de crédito, o casa de cambio. Presentaremos los términos bancarios más comunes y haremos prácticas de cómo escribir un cheque y balancear su chequera. Benefíciese de su crédito - Usted está confundido sobre su crédito? Hablaremos de lo que es el crédito, cuándo se usa, cómo conseguirlo y cómo comprender su reporte y puntaje de crédito. us valores, su dinero y su futuro - Todo el mundo gasta su dinero según sus valores y prioridades. En este taller usted descubrirá cómo sus valores afectan su manera de gastar y ahorrar. Planeando para las festividades - En este taller daremos ideas creativas para evitar que usted gaste demasiado dinero. Le ayudaremos a crear un presupuesto simple para los gastos de festividades LUGARE Biblioteca West Lawn - 4020 W. 63rd treet Cerca de la esquina de la 63 y la Pulaski, esta ubicación es accesible por el autobús #63 que var por la calle 63, o el autobús #53A que va por la Pulaski; se puede bajar de la línea Naranja en la parada de la Pulaski y tomar el autobús #53A outh que va al rumbo sur por la Pulaski. Para conseguir direcciones para llegar a estos lugares, llame al CTA al (312) 836-7000 o ve a la página del internet del CTA www.transitchicago.com Por favor, llame al facilitador por lo menos 2 días por adelantado para confirmar. u llamada nos ayudará preparar material suficiente y nos permitirá dejarle saber de cualquier cambio de horario. Gracias!