Transmisor de presión Ex

EXNT 89 Transmisor de presión Ex La empresa Suiza Trafag, es un proveedor internacional líder de sensores e instrumentación de alta calidad para la monitorización y medición de presión y temperatura. El transmisor de presión EX EXNT se basa en la tecnología propia de Trafag de capa fina de acero y tiene una excelente estabilidad duradera. Ofrece una medición de presión fiable y precisa mediante un amplio rango de temperatura. El modelo de seguridad intrínseca es adecuado para aplicaciones en las zonas Ex 0,, (gas), 0,, (polvo) y minería. s x Aplicaciones Construcción naval Zonas Ex 0,, (gas); 0,, (polvo) y trabajos bajo tierra (minería) Hidrógeno Ventajas x II G Ex ia IIC T/T6 Ga II D Ex ia IIIC T0 Da I M Ex ia I Ma II /G Ex ia IIC T/T6 Ga/Gb (con conexión de plástico) Rangos de presión de 0. a 000 bar Sistema de sensores de acero totalmente soldado Opcional con sensor compatible con hidrógeno ATEX e IECEx Hoja de datos H79p 07/08 Datos técnicos Principio de medición Capa fina de acero Temperatura del medio Máx. 0 C... +0 C Rango de medición 0... 0. a 0... 000 bar 0... a 0... 0000 psi Temperatura ambiente Señal de salida... 0 ma Homologación / Conformidad Precisión @ C típ. ± 0. % FS típ. ± 0. % FS típ. Máx. 0 C... +0 C GL, KRS, RMRS ATEX / IECEx, según norma EN/IEC 60079-0/EN 60079-/ EN 60079-6/ EN 00 Sujeto a modificaciones Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax + 9 www.trafag.com trafag@trafag.com

EXNT 89 Información de pedido / código de tipo Rango de medición ) Presión Rango de Sobrepresión de presión rotura [bar] [bar] [bar] 0... 0. ). 69 0... 0.6 ). 70 0....0 ).0 7 0....6. 80 7 0.... 00 7 0... 8 00 76 0... 6 00 77 0... 0 0 00 78 0... 6 00 79 0... 0 00 80 0... 0 80 00 8 0... 60 0 00 8 0... 00 00 00 8 0... 60 0 000 8 0... 0 00 000 7 0... 00 800 00 8 0... 600 000 000 86 0... 000 9) 600 000 88 0... 600 000 000 89 0... 000 000 000 90 89. XX XX XX XX XX XX Presión Rango de Sobrepresión de presión rotura [psi] [psi] [psi] 0... ) 8 0 F9 0... 0 ) 0 G0 0... ) 0 0 G 0... 0 00 G 0... 0 0 70 G 0... 0 0 860 G6 0... 00 70 0 G7 0... 0 90 900 G8 0... 0 60 900 G9 0... 00 70 0 H0 0... 00 60 0 H 0... 000 70 800 H 0... 00 900 70 H 0... 000 60 080 H 0... 000 70 00 G 0... 000 600 70 H 0... 700 00 9000 H6 0... 000 9) 000 000 H8 0... 000 000 60000 H9 0... 0000 000 60000 J0 Sensor Presión relativa, precisión: 0.% (> bar) Presión relativa, precisión: 0. % (> bar) Presión relativa, precisión: 0. % ( bar) 6 Presión relativa, precisión: 0. %, piezas en contacto con los medios compatibles con hidrógeno 7) 8) Presión relativa, precisión: 0. %, piezas en contacto con los medios compatibles con hidrógeno 7) 8) Conexión de G/" macho ) 7 presión G/" macho (Manómetro) EN 87 ) 8) G/" hembra ) 8) 0 G/" macho ) 8) G/" macho (Manómetro) ) 8) R/" macho ) 8) 9 /" NPT macho ) 8) 0 M8x. macho (junta cónica: 8 ) ) 8) 9 Conexión eléctrica Señal de salida Conector de aparato EN 70-80-A, plástico (no válido para zonas 0 (gas) y 0 (polvo) 0 Conector de aparato Mx, de polos, metálico Conector de aparato MIL-C 68, de 6 polos, metálico ) 0 Conector de aparato de enlace 7, de polos, metálico Cable apantallado, material FDR (Raychem), x 0. mm² (longitud de cable ver "Accesorios") - sin homologación naval 78 Cable apantallado de seguridad intrínseca, material PVC, x 0.7 mm² (-0...+80 C), (longitud de cable ver "Accesorios") - sin homologación naval 80 Señal de salida Resistencia de carga I (alimentación) U (alimentación)... 0 ma (Alimentación U-0 V) / 0 ma 0... 0 VDC 9 H79p Página /6

EXNT 89 89. XX XX XX XX XX XX Accesorios Conector hembra EN 70-80-A (DIN60-A), plástico (no válido para zonas 0 (gas) y 0 (polvo) 8 Conector hembra Mx, de polos, plástico (no válido para zonas 0 (gas) y 0 (polvo) Conector hembra Mx, de polos, metálico Conector hembra: MIL-C 68, de 6 polos, metálico Conector hembra Binder 7, de polos, metálico 7 Amortiguación de picos de presión ø 0. mm Amortiguación de picos de presión ø.0 mm 0 Longitud de cable. m 6) M Longitud de cable.0 m 6) M Longitud de cable.0 m 6) M Asignación de conexiones especial: Pin +, Pin - (solo para señal de salida... 0 ma y conector eléctrico macho EN70-80-A / DIN60-A) 9 Barreras zener 8V/9 ma; R 00 Ω: n.º pedido ZEN8VDC Elementos de amortiguación y amortiguador, ver hoja de datos H78 ) Rangos de presión especial y sobrepresión combinada, según especificaciones del cliente, bajo pedido ) Solo con sensor 6 (0.%) ) Para rangos de presión 600 bar ) Para rangos de presión > 600 bar ) Para rangos de presión < 0 bar bajo pedido 6) Otras longitudes de cable bajo pedido 7) Rangos de presión 0 0 a 0 000 bar 8) Bajo pedido 9) Con sensores y : Sobrepresión 00 bar/9000 psi, presión de rotura 600 bar/8000 psi Productos estándar (plazo de entrega muy breve) N.º producto Código de tipo Rango de presión [bar] Sobrepresión máx. [bar] Alimentación [VDC] Precisión @ C típ. [%] EXNT0.A 89 69 67 0 0000 0000 9 8 9 0... 0.. 0... 0 ± 0. EXNT0.6A 89 70 67 0 0000 0000 9 8 9 0... 0.6. 0... 0 ± 0. EXNT.0A 89 7 67 0 0000 0000 9 8 9 0... 0... 0 ± 0. EXNT.A 89 7 7 0 0000 0000 9 8 9 0.... 0... 0 ± 0. EXNT.0A 89 76 7 0 0000 0000 9 8 9 0... 8 0... 0 ± 0. EXNT6.0A 89 77 7 0 0000 0000 9 8 9 0... 6 0... 0 ± 0. EXNT0.0A 89 78 7 0 0000 0000 9 8 9 0... 0 0 0... 0 ± 0. EXNT6.0A 89 79 7 0 0000 0000 9 8 9 0... 6 0... 0 ± 0. EXNT.0A 89 80 7 0 0000 0000 9 8 9 0... 0 0... 0 ± 0. EXNT0.0A 89 8 7 0 0000 0000 9 8 9 0... 0 80 0... 0 ± 0. EXNT00.0A 89 8 7 0 0000 0000 9 8 9 0... 00 00 0... 0 ± 0. EXNT0.0A 89 7 7 0 0000 0000 9 8 9 0... 0 00 0... 0 ± 0. H79p Página /6

EXNT 89 Especificaciones Datos eléctricos Señal de salida / tensión de supply... 0 ma: (0... 0) VDC Tiempo de respuesta Retardo de activación Típ. ms / 0... 90 % presión nominal Máx.. s Condiciones ambientales Temperatura del medio Máx. 0 C... +0 C Temperatura ambiente Máx. 0 C... +0 C Tipo de protección ) Mín. IP6 Conexión eléctrica cable: IP67 Conexión eléctrica 0: IP67 Humedad Máx. 9% relativa Vibración Choque 0 g (0...000 Hz) 0 g / ms Protección CEM Emisión IEC 6000 6 Inmunidad IEC 6000 6 Datos mecánicos Sensor (en contacto con los medios). (AISI60), opcional acero compatible con hidrógeno Conexión de presión (en contacto con los medios) Rangos de presión 0 bar y > 600 bar:. (AISI60) Rangos de presión > 0 bar y 600 bar:.0 (AISI0) Opcional acero compatible con hidrógeno Caja.0 (AISI0) Junta Conector eléctrico macho Peso Par de apriete FKM 70 Sh Ver información de pedido ~ 6 g Nm Conexión de presión 9: 0 Nm ) Ver conexión eléctrica Precisión Categoría 0. % n.º pedido (> bar) Categoría 0. % n.º pedido (> bar) Categoría 0. % n.º pedido 6 ( bar) TEB @ -... +8 C [% FS típ.] ±.0 ± 0. ±.0 Precisión @ + C [% FS típ.] ± 0. ± 0. ± 0. NLH @ + C (BSL) [% FS típ.] ± 0. ± 0. ± 0.0 CT punto cero y span [% FS/K típ.] ± 0.0 ± 0.00 ± 0.0 Estabilidad duradera año @ + C [% FS típ.] ± 0. ± 0. ± 0. Según la posición con giro 80 (vibración y choque: multiplicar este valor por la cifra g) [% FS típ.] 0... bar: 0.0 0... 0.6 bar: 0.09 0... 0. bar: 0. H79p Página /6

Precisión de medición 0. % Precisión de medición 0. % EXNT 89 Accuracy (%) 8 7 6 0 - - - - - -6-7 -8 max. typ. TEB (-...+8) Temp. ( C) -0-0 -0-0 -0 0 0 0 0 0 0 60 70 80 90 00 0 0 0 Temp. ( C) max. typ. TEB (-...+8) Accuracy (%) 0 - - - - -0-0 -0-0 -0 0 0 0 0 0 0 60 70 80 90 00 0 0 0 Conexión eléctrica Tipo de protección / conexión eléctrica IP6* ) IP67 IP67 IP6* ) IP67* ) IP6* ) Estándar industrial EN70-80A 0 Cable ** ) ( x 0. mm ) 78 Apantallamiento Cable ** ) ( x 0.7 mm ) 80 Apantallamiento Binder 7 MIL-C 68 F E 0 A D B C Mx -polos Señal de salida Rango T P -0mA I 89.xx.xxxx.xx.9 Us (pos. Supply) Us (neg. Supply) Earth (housing) Shield*** ) Temperatura del ambiente y de los medios T Temperatura del ambiente y de los medios T6 Estándar 9 <e> <e> marrón negro amarillo / verde (azul = no conectado) (negro) (negro) 0... +0 C 0... +0 C 0... +80 C 0... +9 C 0... +0 C 0... +0 C 0... +6 C 0... +6 C 0... +6 C 0... +6 C 0... +6 C 0... +6 C A C F * ) Válido exclusivamente con conector hembra debidamente montado ** ) Ventilación a través del extremo de cable *** ) Solo variantes de cable o conector hembra con conexión apantallada Información ampliada Documentos Hoja de datos www.trafag.com/h79 Manual de instrucciones www.trafag.com/h79 Flyer www.trafag.com/h7067 H79p Página /6

Dimensiones EXNT 89 Ø9. SW7 G/ G/ Seal DIN869 Ø9. SW7 Ø9. SW7 G/ Seal DIN869 Ø9. SW7 89.XX.XX0.XX.XX.XX 89.XX.XX7.XX.XX.XX 89.XX.XX.XX.XX.XX 0 0 7 8 8. G/" Ø6 ø9. SW7 R/ DIN88 Ø9. SW7 /" NPT ø9. SW7 M8x. Ø9. SW7 89.XX.XX.XX.XX.XX 89.XX.XX9.XX.XX.XX 89.XX.XX0.XX.XX.XX ( 000 bar) 89.XX.XX9.XX.XX.XX (> 600 bar). 0-8. 7. 6.. Ø7 Ø7 Ø M ) 89.XX.XXXX.78/80.XX.XX 89.XX.XXXX.0.XX.XX ) Tightening torque 0...60Ncm 89.XX.XXXX.XX.XX.8 66. ~60 7 6 Ø7 Ø7 89.XX.XXXX..XX.7 M6x0.7 89.XX.XXXX.0.XX. 6. Ø7 G/ EN87 Ø9. Ø 89.XX.XX.XX.XX.XX Mx ~Ø0... 60 89.XX.XXXX..XX.XX 89.XX.XXXX.XX.XX./ H79p Página 6/6