SET DE MANICURA / PEDICURA CON LUZ UV Y SPA MANICURE / PEDICURE SET COM LUZ UV E SPA AH-BC33010 MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL Set de Manicura y Pedicura con luz UV y Spa Para evitar cualquier daño o peligro debido al uso incorrecto, deberá conservar y seguir estas instrucciones. Si regala este aparato a otra persona, deberá darle también estas instrucciones de uso. Medidas de Seguridad Usar el adaptador de red incluido solo con 230 V AC Usar únicamente con los accesorios incluidos. Evitar que el producto caiga al agua u otros líquidos. Desenchufar siempre el adaptador después del uso y antes de su limpieza. No usar el aparato más de 20 minutos sin interrupción, dejar enfriar durante al menos 15 minutos. No dejar a los niños usar el producto sin supervisión directa. Este producto está diseñado para uso domestico exclusivo. No usar el aparato si el cable o el enchufe están dañados, si no funciona correctamente, si ha sufrido una caída o si ha caído en el agua. No intentar reparar el aparato, llevar a un servicio técnico autorizado. Como Recargar Para un uso inalámbrico deberá recargar la unidad de mano durante 12 horas antes del primer uso para asegurarse que la batería está completamente cargada. El tiempo normal de recarga es de 6 horas para una carga completa. Para recargar, ponga el interruptor en posición O (off). Conectar la unidad de mano a la estación de carga posicionándola en la base, conectar la base del set de manicura al adaptador, y enchufar a la red eléctrica. La luz led indicadora de carga se iluminará indicando que ha comenzado la carga. También es posible utilizar la unidad de mano conectada al adaptador. No existe peligro de sobrecarga si deja el adaptador conectado. Cambio de Accesorios Para conectar el accesorio a la unidad de mano, introdúzcalo directamente con una ligera presión. Para retirarlo simplemente tire de él. Modo de Utilización Para preparar las manos y las uñas antes de la manicura, utilizar el baño de burbujas integrado. Conectar la base con el adaptador y enchufe el adaptador a la red eléctrica. Llenar el contenedor de agua hasta la mitad con agua templada y pulsar el botón lateral para activar el baño de burbujas. Cerrar la tapa transparente para colocar cómodamente las manos en la unidad. Sumergir los dedos en el agua con burbujas durante unos pocos minutos. Esto preparará sus uñas y piel para hacer la manicura más fácil. Para hacer la manicura, escoger y conectar uno de los accesorios incluidos. Mediante el interruptor podrá seleccionar 2 velocidades en cada dirección. El producto puede girar hacia la izquierda o hacia la derecha. Si selecciona el accesorio para retirar las cutículas, por favor coloque en línea la parte protuberante y el hueco de inserción. Después insertarlo en la unidad y presionar ligeramente la pala. Después de pintar las uñas, se recomienda secarlas con el secador integrado. Pulsar el botón lateral de la base y colocar las uñas delante del ventilador integrado. También puede utilizar el secado con luz UV enchufando la base a la corriente y presionando ligeramente sobre la zona de secado.
Importante: Comenzar al tratamiento despacio y compruebe los resultados obtenidos a cada momento. No limar de forma contundente ni retirar demasiada piel. Las personas diabéticas deberán tener más cuidado debido a su menor sensibilidad en manos y pies. Se recomienda el uso de una crema hidratante después del tratamiento. Mantenimiento Desenchufar el adaptador después de su uso. No sumergir en agua. No usar liquidos o productos abrasivos para limpiar el exterior y la tapa. Limpiar con un paño limpio y húmedo, y secar. Los accesorios pueden ser limpiados de vez en cuando con alcohol. Información técnica Adaptador AC DC: 230V AC~50Hz, DC 3V/600mA, 2.0VA Unidad de mano: 2.4V/600mA, 3.5V/100mA (cargando) 2 baterías de 1.2V NiCd/600mAh (leer las instrucciones sobre eliminación de deshechos). Este aparato cumple con los test de acuerdo con las regulaciones GS y EMC y está fabricado bajo las normativas CE. Eliminación de deshechos Aviso ambiental: Si en el futuro necesita desechar este producto, por favor tome nota que los aparatos eléctricos no deben tirarse junto a la basura domestica. El símbolo en el lateral derecho de la caja del aparato es indicador de esto. Por favor, recicle el aparato en instalaciones habilitadas. Compruebe con el fabricante o con las autoridades locales los puntos recomendados de reciclado. Este producto cumple con la directiva WEEE (Waste Electrical and Electronically Equipment Directive) Información Importante Durante el periodo de garantía se repararán los defectos del aparato que sean debidos a un fallo o defecto de fabricación, reparando o sustituyendo el producto según el caso. Esta obligación no superará el periodo de garantía establecido. Quedará excluido de la garantía: -Baterías, acumuladores, lámparas eléctricas, etc. una vez transcurrido su tiempo de vida útil. -En caso de existencia de condiciones atmosféricas fuera de lo normal y en caso de uso bajo circunstancias precarias o fuera de lo común. -Si se realiza alguna reparación por personal no autorizado por el fabricante. -Si se han utilizado recambios o accesorios no originales del aparato. -Si el contacto con materiales inadecuados causa el daño.
PORTUGUÊS Set Manicure e Pedicure com luz UV e Spa Para evitar qualquer dano ou perigo devido ao uso indevido, você deve reter e siga estas instruções. Se você der a este dispositivo a outra pessoa, você também deve dar estas instruções. Medidas de Segurança Use o adaptador de alimentação incluídos apenas 230 V AC Utilize apenas os acessórios incluídos. Evitar que o produto caia à água ou outros líquidos. Sempre desligue o adaptador após o uso e antes da limpeza. Não deve ser usado mais de 20 minutos sem interrupção, deixe esfriar por pelo menos 15 minutos. Não deixe que crianças usem o produto sem supervisão direta. Este produto destina-se exclusivamente para uso doméstico. Não utilize o aparelho se o cabo ou o plugue estiver danificado, não está funcionando corretamente, se tiver caído ou tenha caído na água. Não tente reparar o aparelho, tome a um centro de serviço autorizado. Recarga Para uso sem fio, você deve recarregar o aparelho por 12 horas antes da primeira utilização para garantir que a bateria está totalmente carregada. O tempo de carregamento normal é de 6 horas para uma carga completa. Para recarregar, gire a chave para "O" (off). Conecte o aparelho para a estação de carga posicionando-o na base, ligue a base de manicure definir o adaptador e conecte à rede eléctrica. O indicador de carga de luz LED acenderá indicando que o carregamento começou. Você também pode usar o dispositivo portátil ligado ao adaptador. Não há perigo de sobrecarga, se você deixar o adaptador conectado. Trocar Acessórios Para conectar o acessório ao dispositivo portátil, insira-o diretamente com uma leve pressão. Para remover simplesmente puxá-lo. Como usar Para preparar suas mãos e unhas antes da manicure, usando o banho de bolha integrado. Conecte-se a base com o adaptador e ligue o adaptador à rede eléctrica. Encha o reservatório de água até a metade com água morna e pressione o botão lateral para ativar o banho de espuma. Feche a tampa transparente para confortavelmente colocar as mãos no aparelho. Mergulhe os dedos em água com bolhas por alguns minutos. Isto irá preparar suas unhas e pele para facilitar a vida manicure. Para fazer manicure, escolher e conectar um dos acessórios incluídos. Usando a opção pode selecionar duas velocidades em cada sentido. O produto pode virar à esquerda ou à direita. Se você selecionar o acessório para remover cutículas, por favor, colocar on-line a parte saliente e o orifício de inserção. Em seguida, insira-o na unidade e pressione suavemente a lâmina. Depois de pintar as unhas, recomendamos a secagem com secador integrado. Pressionar o botão lateral sobre a base e colocar os pregos em frente do ventilador integrado. Você também pode usar a secagem UV ligar a base da atual e pressiona ligeiramente na zona de secagem.
Importante: Comece o tratamento lentamente e verificar os resultados a qualquer momento. No arquivo em muita pele enfática ou remover. Pessoas com diabetes devem tomar cuidado extra por causa de sua menor sensibilidade nas mãos e pés. Use um hidratante após o tratamento é recomendado. Manutenção Desligue o adaptador após o uso. Não mergulhe em água. Não use líquidos ou produtos abrasivos para limpar o exterior e cobrir. Limpe com um pano limpo e úmido e seco. Os acessórios podem ser limpa de vez em quando com álcool. Informações Técnicas Adaptador AC DC: 230V AC~50Hz, DC 3V/600mA, 2.0VA Dispositivo portátil: 2.4V/600mA, 3.5V/100mA (carregamento) 2 baterías 1.2V NiCd/600mAh (Leia as instruções sobre a eliminação de resíduos). Este dispositivo cumpre o teste de acordo com os regulamentos EMC e GS e é fabricado com as normas CE. Eliminação de residuos Aviso Ambiental: Se no futuro você precisa descartar este produto, por favor, note que os produtos eléctricos não devem ser descartados com o lixo doméstico. O símbolo no lado direito do armário é indicativo desta. Recicle o dispositivo em instalações autorizadas. Verifique com o fabricante ou pelas autoridades locais recomendado pontos de reciclagem. Este produto está em conformidade com a WEEE (Waste Electrical and eletronicamente directiva Equipment) Informações importantes Durante o período dos defeitos de dispositivo que são devido a uma falha ou defeitos de fabrico pela reparação ou substituição do produto como o caso pode ser reparado garantia. Esta obrigação não exceda o período de garantia indicado. É excluídos da garantia: -Pilhas, Baterias, lâmpadas elétricas, etc. após o termo da sua vida útil. -Se Existência de condições atmosféricas incomuns e se em circunstâncias precárias ou uso incomum. -Se nenhum tipo de reparo por pessoa não autorizada pelo fabricante é realizada. -Se as peças tenham sido utilizados ou acessórios não originais do aparelho. -Se o contato com materiais inadequados causar danos.
GRACIAS Gracias por elegir este producto, esperamos que disfrute de él. OBRIGADO Obrigado por escolher este produto, desejamos que desfrute dele. TARJETA DE GARANTÍA Esta tarjeta debe ser conservada por el usuario junto con la factura y el justificante de pago durante los dos años posteriores a su compra. La garantía únicamente será efectiva en caso de fallo debido a defecto de fabricación. Distribuido por Castana Ase. e Inv. S.L. C/ Forners, 12 - P.E. Táctica 46980 Paterna (Valencia) España CIF B-64.579.717 FABRICADO EN R.P.C.