Centre Européen des Régions (IEAP-CER) European Centre for the Regions (EIPA-ECR) Barcelona, diciembre 2007 Seminario: El Valor Añadido de la diversidad para las regiones y municipios. Desafíos actuales de la política de inmigración Barcelona, 28-29 de enero de 2008 Estimado/a Sr./a., El Instituto Europeo de Administración Pública - Centro Europeo de Regiones (IEAP-CER), tiene el placer de anunciarle que está organizando el seminario: El Valor Añadido de la diversidad para las regiones y municipios. Desafíos actuales de la política de inmigración, que tendrá lugar los días 28-29 de enero de 2008 en Barcelona. El programa de este seminario está diseñado para reflexionar sobre los desarrollos actuales de temas que afectan a autoridades regionales y locales en Europa en el campo de la política de inmigración. Este seminario va dirigido principalmente a los responsables de la formulación de políticas y asesores políticos en ese ámbito y temas relacionados de las autoridades regionales y locales en Europa. No obstante, está abierto también para representantes de otros niveles de gobierno que son responsables en esta materia y para expertos que están interesados en esta área política. En los documentos adjuntos encontrará información sobre el programa, objetivos, destinatarios, información general y el formulario de inscripción. La cuota de inscripción es de 650. Nos complacería y le agradeceríamos que diera la máxima difusión a esta información entre personas a las que les pudiera interesar participar. Toda la información actualizada también la puede encontrar en nuestra página web: www.eipa.eu. Para más información sobre los aspectos prácticos y organizativos de este programa, por favor contacte con la Sra. Natalia Doménech (tel.: +34/93 567 23 89; fax: +34/93 567 23 56; e-mail: n.domenech@eipa-ecr.com). Si desea información sobre el contenido del programa, no dude en dirigirse a mí. Esperando poder saludarle con ocasión de esta actividad, reciba un cordial saludo, INSTITUTO EUROPEO DE ADMINISTRACIÓN PÚBLICA CENTRO EUROPEO DE REGIONES Mercè Kirchner Baliu Lecturer y Responsable del Proyecto Tel. (+34) 93 567 24 05 m.kirchner@eipa-ecr.com
Centre Européen des Régions (IEAP-CER) European Centre for the Regions (EIPA-ECR) Seminario sobre la Política de Inmigración en Europa El VALOR AÑADIDO DE LA DIVERSIDAD PARA LAS REGIONES Y MUNICIPIOS DESAFÍOS ACTUALES DE LA POLÍTICA DE INMIGRACIÓN Barcelona, 28-29 de enero de 2008 Organizado por Instituto Europeo de Administración Pública Centro Europeo de Regiones (IEAP-CER), Barcelona Con la colaboración de:
INTRODUCCIÓN Introducción y observaciones Las Regiones y municipios son el campo de acción para la inmigración en Europa. El Gobierno, así como la sociedad civil y el sector privado se sienten desafiados por las nuevas situaciones continuas que deben ser afrontadas para fomentar el impacto positivo de la inmigración. Los debates actuales sobre las políticas de integración para inmigrantes han avanzado un paso más respecto a las políticas iniciales orientadas a garantizar los servicios básicos (educación, salud, seguridad social, etc.). El porcentaje de población inmigrante continúa aumentando debido al establecimiento de la inmigración más antigua y la continua llegada de nuevos inmigrantes. Actualmente, los desafíos están relacionados con el vivir y trabajar en una nueva sociedad, pluricultural en esencia. En la reunión informal de Ministros responsables por la integración, celebrada en Potsdam el 10 y 11 de mayo de 2007, fueron destacadas las prioridades en temas relacionados con las futuras implicaciones para un proceso de integración exitoso, en ambas direcciones, el sistema de valores y el dialogo intercultural. Esto es esencial dentro de un marco que anime a la migración legal y facilite este flujo imparable de personas a través de las fronteras. Éstos son desafíos para los diferentes niveles de la administración, sociedad civil y por el sector privado. El impacto de la inmigración es actualmente incuestionable, la relación con los países de origen es esencial para promover la inmigración legal y segura respetuosa con los derechos humanos, así como para mejorar el co-desarrollo. Es crucial tratar con las nuevas culturas en el ámbito laboral, en la opinión pública y en los medios de comunicación y garantizar derechos cívicos y políticos. Grupo destinatario y objetivo general Este seminario va dirigido principalmente a los responsables de la formulación de políticas y asesores políticos en el ámbito de la política de inmigración y temas relacionados de las autoridades regionales y locales en Europa. No obstante, está abierto también para representantes de otros niveles de gobierno que son responsables en esta materia y para expertos que están interesados en esta área política. El objetivo de este seminario es ofrecer nuevas líneas de pensamiento y acción para los responsables de la formulación de políticas respecto a tendencias actuales en las políticas públicas en relación a la inmigración y la integración. Además, se ofrecerá una oportunidad sin precedentes para conocer importantes responsables de la formulación de políticas y analistas políticos en esta materia, así como colegas de otros gobiernos que están trabajando con estos temas. El Instituto Europeo de Administración Pública Centro Europeo de Regiones en Barcelona está llevando a cabo actividades de análisis de políticas en el ámbito de las Políticas de Inmigración e Integración en Europa. Actividades anteriores estuvieron relacionadas con los tópicos de Políticas de Inmigración en Europa. Lo que podemos hacer, cuando y cómo? Un enfoque de las autoridades regionales y locales (1-2 de marzo de 2007); y La gobernanza en las políticas de inmigración en los Estados Miembros de la Unión Europea. Una visión comparada (28-29 de junio de 2007).
Equipo del IEAP-CER y expertos externos (por orden alfabético) Gemma Aubarell, Directora de Programación, Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) Marzio Barbieri, Región Emilia-Romagna Jean-Pierre Garson, Jefe de la División de Países No Miembros y de Migraciones Internacionales, Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD) Shada Islam, Periodista y Senior Programme Executive, Centro de Políticas Europeas (EPC) Mercè Kirchner Baliu, Lecturer y responsable del Programa, Instituto Europeo de Administración Pública Centro Europeo de Regiones (IEAP-CER) Barcelona Noel McDermott, Team Manager, Adult Social Services, Islington Refugee Integration Service (IRIS), Islington Council Susanne Rieger, Supervisora y Coach, INDIALOGO Andrea Stochiero, Centro Studi Politica Internazionale Joan Josep Vergé, Unió de Pagesos-Fundació Pagesos Solidaris Información práctica Natalia Doménech Programme Organiser, IEAP-CER Barcelona Tel.: +34.93.567 2389 Fax: +34.93.567 2356 E-mail: n.domenech@eipa-ecr.com http://www.eipa.eu
PROGRAMA Lunes, 28 de enero de 2008 09:00 Registro y entrega de documentación 09:15 Bienvenida e introducción de los objetivos, metodología y agenda del programa Eduard Sánchez Monjo, Director, Instituto Europeo de Administración Pública Centro Europeo de Regiones (IEAP-CER), Barcelona Mercè Kirchner Baliu, Lecturer y responsable del seminario, IEAP-CER, Barcelona 09:30 Tour de table : presentación de los participantes para fomentar networking 10:00 Migración: hacia un escenario positivo en la economía y la sociedad Jean-Pierre Garson, Jefe de la División de Países No Miembros y de Migraciones Internacionales, Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, OCDE 11:00 Pausa café 11:30 Gestionando la migración legal: el marco legislativo de la UE Representante de una Institución de la UE 12:30 Pausa 12:45 Autoridades regionales y locales que trabajan con los países de origen. Codesarrollo y migración Andrea Stochiero, Centro Studi Politica Internazionale 13:45 Comida con todos los participantes 15: 45 Gestionar la diversidad en el lugar de trabajo Susanne Rieger, Supervisora y Coach, INDIALOGO 16:45 Pausa 17.00 Una práctica clave respecto a los contratos en origen Joan Josep Vergé, Unió de Pagesos-Fundació Pagesos Solidaris 18:00 Final del primer día
Martes, 29 de enero de 2008 9:30 Desarrollar un debate positivo en la opinión pública respecto a la diversidad Shada Islam, Periodista y Senior Programme Executive, Centro de Políticas Europeas (EPC) 10:30 Participación cívica. La experiencia de Emilia-Romagna Marzio Barbieri, Región Emilia-Romagna (IT) 11:30 Pausa café 12:00 La gestión de herramientas de recepción e integración por una autoridad local Noel McDermott, Team Manager, Adult Social Services, Islington Refugee Integration Service (IRIS), Islington Council (UK) 13:00 Diálogo entre culturas: Fundación Anna Lynd Gemma Aubarell, Directora de Programación, Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) 14:00 Clausura oficial y entrega del certificado de asistencia 14.15 Comida con todos los participantes (Tarde: visita guiada opcional a Barcelona, aprox. 2 horas)
INFORMACIÓN GENERAL Seminario: El Valor Añadido de la diversidad para las regiones y municipios. Desafíos actuales de la política de inmigración Barcelona, 28-29 de enero de 2008 Lugar de celebración Sala de Actos (planta baja) Escuela de Administración Pública de Cataluña (EAPC) C/ Girona, 20 ES-08010 Barcelona Idiomas de trabajo El programa se desarrollará en dos idiomas: inglés y castellano. Habrá servicio de interpretación simultánea durante los dos días de seminario Inscripción El precio es de 650 e incluye la documentación, dos comidas de trabajo, las pausas café, una visita guiada a pie por Barcelona y el certificado de asistencia. El alojamiento y los costes de transportes van a cargo del participante o de su administración. Fecha límite de inscripción: 18 de enero de 2008 El pago antes de la fecha límite es condición previa para la participación. En caso de anulación después de ese día y de no nominar a otro participante, los gastos de cancelación ascenderán a 150. Reserva de hotel en Barcelona El IEAP-CER le ofrece su ayuda para la reserva del hotel en Barcelona. Hemos efectuado reservas de habitaciones (limitadas) en dos hoteles próximos al lugar de celebración: Hotel Catalonia Berna**** (C/Roger de Lluria, 60, Tel.: 93 272 00 50, www.hoteles-catalonia.com) 135 Hab. Doble de Uso Individual, 160 Hab. Doble, desayuno buffet incluido. Hotel Ritz Roger de Lluria**** (c/roger de Lluria, 28 Tel. 34/ 93 343 60 80, www.rogerdelluria.com) 135 Hab. Doble de Uso individual, 165 Hab. Doble, desayuno buffet incluido. 7% de IVA no incluido en ninguno de los casos. Si lo desea, le rogamos que indique el nombre del hotel, tipo de habitación y las fechas de entrada y salida en el formulario de inscripción. El pago de la factura lo deberá hacer personalmente en el hotel antes de su salida. Si se inscribe después del 18 de enero, no se podrá garantizar la reserva de hotel. Información e Inscripción Natalia Doménech García, Organizadora de programas Instituto Europeo de Administración Pública - Centro Europeo de Regiones (IEAP-CER) C/ Girona, 20-08010 Barcelona Tel.: +34/93 567 23 89 Fax: +34/93 567 23 56 E-mail: n.domenech@eipa-ecr.com También puede registrarse online a través de la página web del IEAP: http://www.eipa.eu. Sus datos serán registrados en nuestra base de datos y utilizada únicamente para el envío de información sobre nuestras actividades. Si no desea estar incluido en nuestros ficheros, porfavor haga click en la casilla correspondiente del formulario de inscripción. Confirmación Tras haber recibido su formulario de inscripción y después del 18 de enero, recibirá nuestra confirmación de participación.
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Seminario: El Valor Añadido de la diversidad para las regiones y municipios. Desafíos actuales de la política de inmigración Barcelona, 28-29 de enero de 2008 DATOS DEL PARTICIPANTE: Nombre: Apellidos: DNI: Cargo actual: Departamento: Organización: Dirección: Código postal y ciudad: Nº de teléfono: Fax: E-mail: Nombre de la Institución u Organización: NIF: Departamento: Dirección: CP y ciudad: DATOS PARA LA FACTURA PAGO DE INSCRICPIÓN: (Ver condiciones en información general) 650: Incluye la participación en el seminario, documentación, café en las pausas, 2 comidas, una visita guiada a Barcelona y el certificado de asistencia. Transferencia bancaria Es necesario hacer constar el nombre del participante y la referencia 0861903 Cuenta del IEAP-CER nº 0182-6035-43-0018000225, BBVA, Plaza Catalunya, 5, 08002 Barcelona Tarjeta de crédito Mastercard Nº fecha de caducidad CVC Visa Nº fecha de caducidad CVC RESERVA DE HOTEL: Deseo que me hagan reserva en el: (ver tarifas en información general) Hotel Catalonia Berna**** Hotel Ritz Roger de Lluria**** Hab. doble de uso individual Fecha de llegada: Fecha de salida: Hab. doble Nº de noches: Para asegurar la buena organización del seminario, rogamos envíe el formulario de inscripción por e-mail o fax antes del 18 de enero a: Natalia Doménech, Organización del programa. Tel.: +34/ 93 567 23 89; Fax: + 34/ 93 567 23 56; E-mail: n.domenech@eipa-ecr.com; http://www.eipa.eu Todos sus datos serán registrados en nuestra base de datos y utilizados únicamente para el envío de información de nuestras actividades. Haga click si no desea estar incluido en nuestros ficheros