Denominación: Análisis Prosódico Tutor/a: Erika Mendoza Vázquez UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO POSGRADO EN LINGÚÍSTICA MAESTRÍA EN LINGÜÍSTICA HISPÁNICA Programa de la actividad académica Clave: Semestre: Campo de conocimiento: No. Créditos: Lingüística Hispánica 8 Carácter: Optativa Horas Horas por semana Horas al semestre Tipo: Teórica Teoría: Práctica: 64 4 64 Modalidad: Curso Duración del programa: Semestral Actividad académica con seriación subsecuente: Actividad académica con seriación antecedente: Fonología Objetivo(s) del programa: La organización del contenido está orientada al conocimiento de la relación entre distintos niveles de la lengua y la prosodia, particularmente con la entonación, pero atendiendo al interés de los alumnos, es posible incorporar el análisis en niveles inferiores a la palabra fonológica (sílaba y pie). El alumno conocerá los conceptos de la clasificación entonológica tradicional y las propuestas más recientes en el análisis y sistemas de notación prosódica. El carácter teórico del curso y el apoyo de los métodos instrumentales permitirán que el alumno integre estas herramientas en un proyecto de investigación. Objetivo general: El alumno aplicará los principales conceptos, métodos instrumentales para el análisis prosódico y el sistema de transcripción para los patrones entonativos del español. Se reconocerán los distintos niveles de la jerarquía prosódica y las restricciones que intervienen en la estructura enunciativa Se identificarán las configuraciones tonales y los recursos prosódicos que utilizan los hablantes para la producción de distintos tipos de enunciados. Con apoyo del análisis instrumental, el alumno será capaz de extraer e identificar la información lingüística relevante para desarrollar un trabajo de investigación en el ámbito de la entonación. Objetivos específicos: El alumno: Identificará mediante el análisis instrumental la estructura de la curva melódica y sus distintos elementos. Conocerá los diferentes modelos y dominios prosódicos para el análisis de la entonación. Planteará una reflexión acerca de la metodología para la elicitación de datos en el ámbito de la prosodia. Conocerá el sistema de notación prosódica Sp_ToBI y transcribirá distintos tipos de enunciados. Identificará los aspectos vinculados con la estructura de la información focos, temas y tópicos y su relación con el fraseo y la entonación. Discutirá los alcances del sistema de notación prosódica Sp_ToBI Índice Temático Unidad Tema Horas Teóricas Prácticas 1
Introducción. Conceptos básicos para el análisis prosódico: 1 Entonación 2 Modelos para el análisis de la entonación. 3 Dominios prosódicos 4 Metodología. Técnicas de análisis instrumental y transcripción 5 Modalidades entonativas 6 Prosodia y discurso Total de horas Suma total de horas: 64 Contenido Temático desglosado Unidad Tema/subtemas 1 Introducción. Conceptos básicos para el análisis prosódico: El estudio de la entonación 1.1 Parámetros físicos para el análisis de la entonación 1.2 Microprosodia 1.3 Estandarización de los valores físicos 1.4 Código biológico y prosodia 2 Modelos para el análisis de la entonación 2.1 Análisis por configuraciones (Escuela Británica) 2.2 Análisis por niveles (Escuela Americana) 2.3 Modelo métrico-autosegmental 3 Dominios prosódicos 3.1 Revisión de la jerarquía prosódica 3.2 Fonología prosódica 3.2.1 La sílaba y pie 3.2.2 Palabra prosódica: efectos de linde 3.2.3 La frase fonológica. Pistas acústicas y fonológicas 3.2.4 La frase de entonación 3.2.5 Enunciado fonológico 4 4.1 Técnicas de análisis instrumental y transcripción 4.1.1 Medición de la curva melódica 4.1.2 Estilización/normalización de la curva melódica 4.1.3 Discusión acerca de la estandarización de valores físicos 4.1.4 Campo tonal 4.2 Transcripción 4.2.1 Sistema de notación prosódica Sp_ToBI 4.2.2 Discusión: Alcance y limitaciones del sistema Sp_ToBI 4.3 Pruebas de percepción 4.4 La representatividad de la muestra 4.5 Diseño de instrumentos 4.6 Análisis instrumental 4.7 El sistema de transcripción (Sp_ToBI) 5 Modalidades entonativas 5.1 Entonación declarativa 5.1.1 Análisis de configuraciones tonales 5.1.2 Entonación y sintaxis 5.1.3 Fraseo melódico 5.2 Entonación interrogativa 5.2.1 Análisis de configuraciones tonales 5.2.2 Tono de juntura inicial 2
5.3 Entonación volitiva 5.3.1 Configuraciones tonales de órdenes y peticiones 5.3.2 Correlatos prosódicos de la cortesía 6 Prosodia y discurso 6.1 Configuraciones tonales de los marcadores discursivos 6.2 Correlatos prosódicos de los marcadores discursivos 6.3 Entonación y turnos de habla Bibliografía básica: BECKMAN, M., M. DÍAZ-CAMPOS, J.T MCGORY Y T.A MORGAN 2002. Intonation across Spanish, in the tones and break indices framework, Probus, 14, pp. 9-36. BORRÀS-COMES, J., VANRELL, M.M., PRIETO, P. 2014. "The role of pitch range in establishing intonational contrasts". Journal of the International Phonetics Association, 44,1, pp. 1-20 BUENAFUENTES DE LA MATA, CRISTINA, NATALIA MADRIGAL MONTOYA y JUAN M. GARRIDO ALMIÑANA 2000. Análisis acústico de las variaciones micromelódicas en las curvas del F0 en español, Español Actual, 73, pp. 65-77. CABEDO NEBOT, A. 2009. La segmentación prosódica en español coloquial. Tesis de doctorado. Universidad de Valencia. DE LA MOTA, CARME, PEDRO MARTÍN BUTRAGUEÑO y PILAR PRIETO 2010. Mexican Spanish Intonation, en Transcription of intonation of the Spanish Language. Eds. Pilar Prieto y Paolo Roseano. München: Lincom Europa, pp. 319-350. DORTA, JOSEFA (ED) 2007. La prosodia en el ámbito lingüístico románico. Santa Cruz de Tenerife: La Página. ESTEBAS VILAPLANA, EVA y PILAR PRIETO 2008. La notación prosódica del español: una revisión del Sp_ToBI, Estudios de fonética experimental, 17, pp. 263-283. FACE, TIMOTHY 2003. Intonation in Spanish declaratives: differences between lab speech and spontaneous speech, Catalan Journal of Linguistics 2. pp. 115-131. GUSSENHOVEN, CARLOS 2004. The Phonology of Tone and Intonation. Cambridge: University Press. HUALDE, JOSÉ IGNACIO 2003. El modelo métrico y autosegmental, en Teorías de la entonación. Coord. Pilar Prieto. Barcelona: Ariel Lingüística, pp. 155-184. LADD, D. R. 2008. Intonational phonology. Cambridge: Cambridge University Press. MARTÍN BUTRAGUEÑO, PEDRO 2003. Hacia una descripción prosódica de los marcadores discursivos. Datos del español de México, en La tonía: dimensiones fonéticas y fonológicas. Eds. Herrera Z. Esther y P. Martín Butragueño, pp. 375-402. - - - 2004. "Configuraciones circunflejas en la entonación del español mexicano", RFE 84, pp. 347-373. - - - 2010. "La posición extrapredicativa de tema en la lengua hablada", en Semántica, pragmática y prosodia: reflejos en el orden de palabras en español. Ed. Sergio Eduardo Bogard Sierra. 3
México: El Colegio de México, pp. 117-183. - - - 2011. "La estratificación sociolingüística de la entonación circunfleja mexicana", en Realismo en el análisis de corpus orales. Primer coloquio de cambio y variación lingüística. Ed. Pedro Martín Butragueño. México: El Colegio de México. pp. 93-121. NAVARRO TOMÁS, TOMÁS (1944) Manual de entonación española. New York: Hispanic Institute in the United States. NESPOR, MARINA E IRENE VOGEL 1994. La prosodia. Madrid: Visor. NOOTEBOOM, SIEB 1997. Prosody of speech: Melody and rhythm, en The Handbook of Phonetic Sciences. Ed. W.J. Hardcastle y John Laver. Oxford: Blackwell, pp. 640-673. OROZCO, LEONOR 2008. Peticiones corteses y factores prosódicos, en Fonología instrumental: Patrones fónicos y variación. Ed. Esther Herrera y Pedro Martín Butragueño. México: El Colegio de México, pp. 335-355. PAMIES BERTRÁN ANTONIO, A.M. FERNÁNDEZ PLANAS, E. MARTÍNEZ CELDRÁN, A. ORTEGA ESCANDELL Y MA. CRUZ AMORÓS CÉSPEDES 2002. Umbrales tonales en español peninsular, en Actas del II Congreso de fonética experimental. Ed. J. Díaz García. Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 272-278. PIERREHUMBERT, JANET 1980. The Phonetics and phonology of English intonation. Tesis doctoral. Massachusetts Institute of Technology. PRIETO, PILAR (ED.) 2003. Teorías de la entonación. Barcelona: Ariel. - - - 2006. Phonological phrasing in Spanish, en Optimality-Theoretic studies in Spanish phonology. Eds. Fernando Martínez-Gil y Sonia Colina. Amsterdam- Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. 39-61. - - - VANRELL, M.M., ASTRUC, L., PAYNE, E., & POST, B. 2012. "Phonotactic and phrasal properties of speech rhythm. Evidence from Catalan, English, and Spanish". Speech Communication 54(6), pp. 681-702 - - - ESTEBAS-VILAPLANA, E., & VANRELL, M. M. 2010. "The relevance of prosodic structure in tonal articulation. Edge effects at the prosodic word level in Catalan and Spanish". Journal of Phonetics, 38(4), pp. 688-707. QUILIS, ANTONIO 1993. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos. SELKIRK, ELISABETH 1984. Phonology and Syntax. The Relation between Sound and Structure. Cambridge: MIT Press. - - - 1995. Sentence Prosody: Intonation, stress, and phrasing, en The Handbook of Phonological Theory. Ed. John A. Goldsmith. Oxford: Basil Blackwell, pp. 550-569. SIMONET, MIQUEL. 2008. Language contact in Majorca: An experimental sociophonetic approach. Tesis doctoral. University of Illinois at Urbana-Champaign. SOSA, JUAN MANUEL 1999. La entonación del español Su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Madrid: Cátedra. 4
TOLEDO, G. Y J. GURLEKIAN 2011. Choque de acentos tonales frente al fraseo. Ianua. revista Philologica Romanica, 11. pp. 43-66. WILLIS, ERIK W. 2005. Tonal levels in Puebla Mexico Spanish declaratives and absolute interrogatives, en Theoretical and experimental approaches to Romance linguistics. Ed. Randall Gess y Ed Rubin. Amsterdam: John Benjamins, pp. 351-363. - - - 2008. Tonal characteristics of pronominal interrogatives in Puebla Mexico Spanish, en Fonología instrumental: Patrones fónicos y variación. Eds. Esther Herrera y Pedro Martín Butragueño. México: El Colegio de México, pp. 357-375. Bibliografía complementaria: ALBELDA MARCO, M 2012. Recursos fónicos descorteses: datos acústicos y metodología para su identificación, en Miradas multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico. Eds. J. Morales Escamilla y G. Henry Vega. Universidad del Atlántico. Barranquilla- Estocolmo. pp. 520-544. ALCOBA, S. 2013. Cambios de acento en español, en Verba: Anuario galego de filoloxia, 40. pp. 415-452. ALMEIDA, M. 1999. Tiempo y ritmo en el español canario: un estudio acústico. Vervuert: Frankfurt. BORRÀS-COMES, J. SICHEL-BAZIN, R. PRIETO, P. 2015. "Vocative intonation preferences are sensitive to politeness factors". Language and Speech, 58,1, pp. 68-83 ESTUDIOS DE FONÉTICA EXPERIMENTAL. Barcelona: Universitat de Barcelona. Acceso electrónico abierto en: http://stel.ub.edu/labfon/es/publicacion-estudios-de- fonetica-experimental FACE, TIMOTHY 2004. Intonation of absolute interrogatives in Castilian Spanish, Southwest Journal of Linguistics 23(2), pp. 65-79. - - - 2010 The Necessity of Both Naturally-Occurring and Elicited Data in Spanish Intonation Phonology, Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics. Volumen 3, 2, pp. 485-499. HIDALGO NAVARRO, ANTONIO 2006. Aspectos de la entonación española: viejos y nuevos enfoques. Madrid: Arco Libros. MARTÍN BUTRAGUEÑO, PEDRO 2003. Entre la prosodia y la sintaxis: variación melódica en el estilo de lectura, en Lengua, variación y contexto. Estudios dedicados a Humberto López Morales. Ed. F. Moreno et al., Madrid, Arco-Libros, vol. II, pp. 681-697. - - - 2006. "Proyección sintáctico-discursiva de la entonación circunfleja mexicana", en G. Moreno de Alba en su 65 aniversario. Ed. C. Company, México: UNAM, pp. 35-63 - - - 2008. Aspectos prosódicos de la tematización lingüística, en Fonología instrumental: patrones fónicos y variación. Eds. Esther Herrera Zendejas y Pedro Martín Butragueño. México: El Colegio de México. pp. 275-333. MURRIETA, LAURA 2016. Percepción de diferencias tonales en el español mexicano. Tesis de licenciatura. UNAM. 5
OROZCO, LEONOR 2010. Estudio sociolingüístico de la cortesía en tratamientos y peticiones. Datos de Guadalajara. Tesis Doctoral. México: El Colegio de México. - - - 2011. Diseño y aplicación de cuestionarios en los estudios de actos de habla y de cortesía: el aporte de la metodología variacionista, en Realismo en el análisis de corpus orales. Ed. Pedro Martín Butragueño. México: El Colegio de México. pp. 517-551. PÉREZ-BRONCANO, O., ESTEBAS-VILAPLANA, E., VANRELL, M. M., & PRIETO, P. 2011. "La expresión del grado de confianza en las preguntas: análisis de un corpus de Map Tasks", en El Estudio de la prosodia en España en el siglo XXI: perspectivas y ámbitos. Anejo de Quaderns de Filologia, Facultat de Filologia: Universitat de València, pp. 31-60. PRIETO, PILAR y GEMMA RIGAU 2011. Prosody and pragmatics, en The Pragmatics of Catalan. Ed. Payrató, Ll., Cots, J.M. The Hague: Mouton de Gruyter, pp. 17-48. - - - y ROSEANO, PAOLO 2009-2010. Atlas interactivo de la entonación del español, en http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/ SIMONET, MIQUEL 2010. A contrastive study of Catalan and Spanish declarative intonation: Focus on Majorcan dialects. Probus 22, pp. 117-148. Sp_ToBI Training Materials. En http://prosodia.upf.edu/sp_tobi/en/ Estrategias didácticas: Exposición oral ( X ) Exposición audiovisual ( X ) Ejercicios dentro de clase ( X ) Ejercicios fuera del aula ( X ) Lecturas obligatorias ( X ) Trabajo de Investigación ( X ) Otro: Perfil profesiográfico: Mecanismos de evaluación del aprendizaje de los alumnos: Exámenes Parciales (X ) Examen final escrito (X ) Trabajos y tareas fuera del aula (X ) Exposición de seminarios por los alumnos ( ) Participación en clase (X) Asistencia (x ) Seminario ( ) Otro: El profesor deberá poseer amplios conocimientos sobre los conceptos, parámetros de medición y métodos instrumentales en el análisis de la prosodia y entonación. Se recomienda que el docente esté familiarizado con las nuevas propuestas teóricas, bibliografía, sistemas de transcripción y software para el análisis acústico. Tener grado de maestro o doctor en Lingüística y contar con experiencia en docencia o investigación. Fecha: 17 de octubre de 2016 6