1*7 \ i ORD. N.. ^ / é ^ I ANT.: Carta GG-APW-0914, del 23,09.14, mediante ía cual notifica término de obra del sistema de tratamiento de aguas servidas de Colina, Oficio SISS N 407/2007, que instruye el procedimiento de aplicación tarifaria por tratamiento de aguas servidas. MAT.: 1NCU Informa respecto a procedimiento de aplicación tarifaria por tratamiento de aguas servidas. Planilla Datos Básicos. SANTIAGO, DE: SUPERINTENDENTA DE SERVICIOS SANITARIOS A: SR. GERENTE GENERAL EMPRESA AGUAS SAN PEDRO S.A. 1. Mediante carta indicada en el antecedente, la Empresa Aguas San Pedro S.A. notifica a esta Superintendencia sobre e! término de la obra del sistema de tratamiento de aguas servidas de los sectores San Luis y Brisas Norte, comuna de Colina, Región Metropolitana, comunica e! inicio de explotación de los servicio de la citada concesión y además, solicita la autorización de cobro por concepto de disposición de aguas servidas, 2. Ai respecto, esta SiSS revisó la documentación adjunta a su presentación, y ésta no contiene todos los antecedentes requeridos en el oficio SISS N 407/03, Algunos de ios antecedentes que faltan, se indican a continuación: 2.1. Programas de mantenimientos de la planta y equipos. 2.2. Características técnicas de los dispositivos de registro y control de ías siguientes variables operacionaies: volumen tratado, registro de consumos de insumos químicos, energía y generación de residuos. 2.3. Descripción hidráulica de los sistemas de by-pass existentes o aliviaderos de tormenta, en cuanto a ubicación y rangos de operación de caudales, en la planta y en la PEAS ubicada en el sector Lo Arcaya de Colina, 2.4. Pian de contingencia 2.5. Descripción del sistema de automatización y control operacionaí del sistema 3. Por otra parte, deberá presentar los siguientes antecedentes: 3.1. Copia de resolución de la Seremi de Salud de la Reglón Metropolitana que aprobó ei proyecto de ingeniería de iodos, de acuerdo a! D.S. N! 4/2009 Minsegpres. 3.2. Junto con lo anterior la concesionaria deberá remitir a a SISS copia del Programa de Control de Parámetros Críticos de ia Operación del Sistema de Manejo de Lodos, requerido en el Art. 10 del D.S. 4/09, letra c). 3.3. Descripción técnica del sistema de tratamiento de olores de ía planta y de sus parámetro^d.e^^, control operacionaí. SiSÉ&íS Superintendencia de Sen/icios Sanitarios Moneda 673, Piso 9 Código Postal: 6500 721 Teléfono: 56-2 - 23S2 4000, Fax: 56-2 - 2382 4002 / 2382 4003 " S, L_l Santiago de Chite hitp ://www. s iss. g ob. el
4. Por io tanto, de acuerdo a lo anteriormente expuesto, esta SISS no continuará con el procedimiento para autorizar el inicio dei cobro tarifario para ios sectores San Luis y Brisas Norte, comuna de Colina, mientras esa empresa no compiemenie su memoria técnica y solicite nuevamente a este organismo dicha autorización, para lo cuai, deberá incluir en su nueva presentación todos los antecedentes requeridos en el presente oficio. Saíuda atentamente a Ud. /DISTRIBUCION: H:\Fiscaiizacion\OfSISS 2014\Of -512-14 EVC - Sr. Gerente Genera! Aguas San Pedro S.A. - División de Fiscalización (Area TAS, Oficina Regional Metropolitana) - Oficina de partes
GOBIERNO DE CHILE SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS Formulario de Antecedentes PTAS 2014 Nombre Empresa Sanitaria: Nombre Pianta de tratamiento: Nombre y cargo profesional responsable: Sector o localidad: Provincia: Dirección : Comuna: Región: Datum Coordenadas UTM Planta: 1. Pretratamiento; Rejas Gruesas: Rejas Finas: Desarenados Desg rasador: Manual: Manual: Manual; Manual: Automática: Automática: Automática: J ) Automática: 2. Tratamiento prima Producto Químico Utilizado: Paso {cm}: Paso (cm): 3. Tratamiento Secundario: Laguna de Estabilización: Laguna Aireada: Potencia instalada módulo actual (Kw): 4. Tratamiento Terciario: Trata Fósforo: ( Trata Nitrógenono: ( Lodos Activados: Zanjas de Oxidación: ) Nombre Producto Químico: Cantidad Mesual: SBR: ( Lombrlfiltro: ( t ) ( L 5. Desinfección: Hipocloríto Na: Gas Cloro: { ) UV: 6. Emisario Submarino: Longitud (m): Largo difusor (m): Tipo difusor: N Toberas: Ancho zona protección litoral (m.): Diámetro (m): Toberas: Telescópicos: { ) Tipo Material: Orificios: 1. Espesador: 2. Digestor Aerobio: Anaerobio: 3. Deshidratación Filtro banda: Filtro prensa: Centrífuga: 4. Estabilizador de cal: 5. Eras de secado: 6. Generación Lodos nrvd : 7. Disposición Final Vertedero: Monorelleno: Uso agrícola: Otro (especificar): { ) Uso del Gas: Polímeros; Se quema Reutiiización Venta Polímeros: % de Humedad: Nombre vertedero: Página 1 de 2
Caudal máximo diario (m'/día): Caudal medio (1/s) Caudal máximo puntual (i/s) Carga DBO s (kg/d) Carga SST (kg/d) Carga Nt (kg/d) Carga Pt (kg/d) Población total (hbts) Población A.P. (hbts.) Población alcantarillado (hbts.) Población tratamiento (hbts.) C.iud.ilf". yci'iri);!-. Año Actual (2013) Afío de Diseño: Cuerpo Receptor: Mar: Rio: Lago: ( ( ( ) i ) Caudal de dilución (1/s) (DGA): Coordenadas del punto de descarga en coordenada UTIUI: E : Cur rpo KCLiífitor Nombre curso receptor: Cuerpo receptor se utiliza en riego: (slmo) Datum: 1. Medición en línea de proceso 2. Punto de medición 3. - Medición en Bypass 4. Punto de medición Bypass Efluente: Vertedero: ( l En punto descarga: Vertedero: «rom» Locali/iiuun Pl.ml.i Afluente: Canaleta Parshali: Canaleta Parshali: Distancia población más cercana (m): Orientación: Norte: ' Sur: Este: Oeste: PEAS dentro PTAS: Grupo Electrógeno: Fijo: Bypass General: Bypass Preírat: Nombre Cuerpo Receptor del Bypass: Tipo de operación: Operadores fijos: Operadores móviles: Oíros Dato-i Potencia (Kw): Móvil: Bypass Trat Biológico: Turnos diarios: Número de Operadores: Potencia (KVA): (1): Corresponde a un 100% en caso que la localidad sea atendida solamente por una PTAS. Fecha envío información: Nombre Responsable información: Página 2 de 2
SAN PEDRO GG-AP N 607-0914 San Pedro de!a Paz, 17 de Septiembre de 2014 Señora ^mii^ Magaly Espinoza Sarria Superintendencia de Servicios Sanitarios Moneda 673, Piso 9, : Santiago Ref. Notifica término de obra del Sistema de Tratamiento de Aguas Servidas Área Concesionada Aguas San Pedro S.A. de sector "San Luis" y "Brisas Norte", comuna de Colina, Región Metropolitana, e inicio de explotación. De mi consideración: En atención a la referencia y de acuerdo a io estipulado en Legislación Sanitaria, Título II De La Concesión, Numeral 12, hacemos legar a usted Proyectos de Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Colina y la documentación asociada ai mismo, con el objeto de toma de conocimiento de este. Notificamos mediante ia presente, el inicio de ia explotación de estas obras a contar de la fecha de la presente carta, para autorización de cobro de por concepto de Disposición de Aguas Servidas. Se adjunta Información Requerida, como a continuación se indica: a) Constitución de Sociedad. b) Personería de Gerente General. c) DIA (2009) d) DIA (2011) e) RCAN 398/2010 f) RCAN 053/2012 RECIBIDO Oficina de Partes SupsrintendSoK S«W««ios 04678 23.09.201410:38 l os Msñios 63D!i Lomas Coioradas, San Pedro de ia Paz Fono: 600 34 60 80ü
SAN PEDRO g) Documentos SISS Adjudica Concesión h) Decreto N 165, Fija Formulas Tarifarias. i) Píanos, Especificaciones Técnicas y Memoria de Procesos de Planta de Tratamientos de Aguas Servidas. Sin otro particular, saluda atentamente a usted, Los Iviaftios Lomas Coioraass, San Pedro efe fa Paz Fono; 600 34 60 800