SANTIAGO, 25 MAR 2013

Transcripción

1 REPUBLICA DE CHILE SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS SANITARIOS WISION D FISCALIZACION OFICIAL DE PARTIS Superlntendendo de Servicios Sonitorío» AUTORIZA LA APLICACION DE CARGO TARIFARIO POR TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN LA LOCALIDAD DE LOS SAUCES, REGION DE LA ARAUCANIA, QUE TRIBUTA A LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS DE LOS SAUCES, PERTENECIENTE A LA EMPRESA DE AGUA ARAUCANIA S.A., Y ESTABLECE EL PROGRAMA DE MONITOREO. SANTIAGO, 25 MAR 2013 VISTOS: Lo dispuesto en los artículos 6 o, 7 o, 8 o y 19 N 3 de la Constitución Política de la República de Chile; la Ley N que "Establece las Bases de los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado"; la Ley N , "Ley de la Superintendencia de Servicios Sanitarios"; el D.F.L. 382/88 "Ley General de Servicios Sanitarios" y su Reglamento D.S. MOP N 1199/04; el D.S. MOP N 315/12; la Resolución N 1600/08 de la contraioria General de la República. El D.S. MINSEGPRES N 90/00 "Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a aguas Marinas y Continentales Superficiales". El D.S. MINECON N 274, de 21 de diciembre de 2010, que aprobó las fórmulas tarifarias de los servicios de producción y distribución de agua potable, recolección y disposición de aguas servidas, para la Empresa Aguas Araucanía S.A. La Resolución Sanitaria N 759, de 11 de enero de 2013, de la SEREMI de Salud de la Región de La Araucanía, que aprobó el "Plan de Manejo de Lodos" de la planta de tratamiento de aguas servidas(ptas) de Los Sauces, de conformidad a lo dispuesto en el D.S. N 4/09 del MINSEGPRES. El Oficio SISS Ord. N 407, de 3 de marzo de 2003, que estableció el Procedimiento de Autorización Aplicación Tarifaria de Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS), modificado por el Oficio Ord. SISS N 1187, de 16 de julio de 2003.

2 El Oficio Ord. SISS N 1056, de 19 de junio de 2003, que estableció el procedimiento de fiscalización de PTAS, modificado por el Oficio Ord. SISS N 1259, de 28 de julio de El Oficio Ord. SISS N 690, de 7 de abril de 2004, que instruyó criterios de fiscalización para tratamiento de lodos generados en PTAS. El Of. SISS N 4208, de 30 de noviembre de 2010, que instruyó respecto a la calidad de la prestación de los servicios de tratamiento de aguas servidas y del muestreo, entre otros aspectos. La Resolución SISS N 3.744/2010, que aprobó el Manual Operativo de la Norma de Muestreo de Aguas Residuales NCh411/ La Resolución DGA N 1120, de 24 de octubre del 2012, que estableció caudal de dilución para la descarga de residuos líquidos en el punto individualizado, al río Rehue, comuna de Los Sauces, Provincia de Malleco. La carta N 18, de 23 de enero de 2013, del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de La Araucanía. La carta N 787, de 4 de diciembre de 2012, de Aguas Araucanía S.A., solicitando autorización de cobro tarifario por tratamiento de aguas servidas, en la localidad de Los Sauces. El Oficio SISS N 5067, de 19 de diciembre de 2012, solicitando antecedentes a la empresa, para evaluar procedencia de la autorización tarifaria solicitada. La carta N 849, de 21 de diciembre de 2012, de Aguas Araucanía S.A., acompañando la documentación solicitada por Oficio SISS N 5067/12. Las actas de fiscalización SISS N s 28781, y 28783, todas de fecha 8 de enero de 2013, constatando deficiencias en la PTAS de Los Sauces. La carta N 89, de 12 de febrero de 2013, de Aguas Araucanía S.A., reiterando solicitud de autorización para aplicar cobro tarifario por el servicio de tratamiento de aguas servidas, en la localidad de Los Sauces. El Oficio SISS N 673, de 19 de febrero de 2013, dando cuenta de las obras pendientes de ejecución en la PTAS de Los Sauces. La carta N 132, de 4 de marzo del 2013, de Aguas Araucanía S.A., reiterando solicitud de autorización para aplicar cobro tarifario, por el servicio de tratamiento de aguas servidas, en la localidad de Los Sauces. -2-

3 CONSIDERANDO: Que, a la Superintendencia de Servicios Sanitarios, le corresponde ejercer la fiscalización de los prestadores de Servicios Sanitarios, pudiendo al efecto otorgar la autorización de la aplicación del cargo tarifario, por tratamiento de aguas servidas y establecer el programa permanente de monitoreo para las Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas, que demuestran cumplir con la calidad de servicio exigible, de acuerdo a la normativa vigente. Que, las empresas prestadoras de servicios sanitarios, están obligadas a garantizar la continuidad y calidad de los servicios públicos sanitarios concesionados, de conformidad a los estándares exigibles por la normativa vigente y las instrucciones impartidas por esta Superintendencia al efecto, correspondiendo éste para el servicio de tratamiento y disposición de aguas servidas, al cumplimiento de la norma de emisión en su punto de descarga. Que, el Oficio SISS N 1282, de 23 de junio 2006, instruyó a las empresas de servicio sanitarios, que a partir del 3 septiembre de 2006, todos los sistemas de tratamiento de aguas servidas en operación, debían dar cumplimiento al D.S. MINSEGPRES N 90/00. Que, mediante Resolución DGA N 1120, de 24 de octubre del 2012, la Dirección General de Aguas estableció caudal de dilución para la descarga de residuos líquidos en el río Rehue, en el punto de coordenadas UTM (m) Norte y Este , referido al Datum WGS 84, Huso 18, de 30 litros por segundo, siendo éste el menor valor de la distribución mensual correspondiente al mes de febrero. Que, mediante carta N 787, de 4 de diciembre de 2012, Aguas Araucanía S.A., solicitó autorización del cobro tarifario por tratamiento de aguas servidas, en la localidad de Los Sauces, toda vez que el Río Rehue contaba con caudal de dilución en el punto de descarga de la PTAS de Los Sauces, tal como informó la DGA en su Resolución N 1120/12. Que, mediante Oficio SISS N 5067, de 19 de diciembre de 2012, se requirió a la concesionaria sanitaria complementar la información entregada, para evaluar la pertinencia de su solicitud. Que, la empresa mediante carta N 849, de 21 de diciembre de 2012, envió la documentación solicitada por Oficio SISS N 5067/12. Que, esta Superintendencia, con fecha 8 de enero del 2013, inspeccionó las infraestructura, operación de la PTAS Los Sauces, constatando en Actas SISS N s 28781, y 28783, observaciones y deficiencias a subsanar. -3-

4 Que, mediante Resolución Ex. N 759, de 11 de enero de 2013, la SEREMI de Salud de la Región de La Araucanía, aprobó el "Plan de Manejo de Lodos" de la PTAS de Los Sauces. Que, mediante carta N 50, de 28 de enero de 2013, la empresa sanitaria envió copia de carta N 18, de 23 de enero de 2013, del Servicio de Evaluación Ambiental de la Región de La Araucanía, en la cual informa que "/as modificaciones presentadas de la planta de tratamiento de aguas servidas Los Sauces no están obligadas a ingresar al sistema de evaluación ambiental ya que son obras y actividades programadas y que en ningún caso implicaría una ampliación de la unidad existente". Que, mediante carta N 89, de 12 de febrero de 2013, Aguas Araucanía S.A., reiteró solicitud de autorización para aplicar cobro tarifario por tratamiento de aguas servidas en la localidad de Los Sauces, dando cuenta del avance del proyecto de mejora de la PTAS, entre otras, la evaluación de otra alternativa de deshidratación de los lodos de varias plantas en conjunto. Que, mediante Oficio SISS N 673, de 19 de febrero de 2013, se representaron las obras pendientes de ejecución en la PTAS de Los Sauces, entre ellas los lechos de secado conforme a los compromisos adquiridos para el cumplimiento del D.S. N 4/09 y la aprobación del correspondiente plan de manejo, suspendiéndose la tramitación de la solicitud tarifaria. Que, mediante carta N 132, de 4 de marzo de 2013, Aguas Araucanía S.A., reiteró la solicitud de autorización de cobro tarifario por tratamiento de aguas servidas, en la planta de Los Sauces, comprometiendo fechas respecto de la construcción y habilitación del lecho de secado, para abril de 2013, así como el inicio de la purga de los lodos desde las lagunas. Que, las concesionarias sanitarias están obligadas a garantizar la continuidad y calidad de los servicios públicos sanitarios concesionados, en este caso, de los servicios de tratamiento y disposición de aguas servidas, devengando por ello, el derecho a cobro del precio o tarifa por dichas prestaciones, sin perjuicio de que dicho cobro tarifario es susceptible de suspenderse, en el evento de verificarse circunstancias tales, que signifiquen la falta de prestación de los servicios de tratamiento y disposición, considerándose por tanto inhabilitantes para devengar dicho precio o tarifa por inexistencia de causal que la justifique. -4-

5 SUPERINTENDENCIA N 1073 RESUELVO: I EXENTA. 1. AUTORIZASE la aplicación de cargo tarifario por el servicio de tratamiento de las aguas servidas para la localidad de Los Sauces, que tributa a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas (PTAS) Los Sauces, de la Empresa de Aguas Araucanía S.A., ubicada en camino a Angol s/n de la comuna de Los Sauces, provincia de Malleco, Región de La Araucanía, a partir de la fecha de la presente resolución, conforme lo indicado en la parte considerativa de esta Resolución. 2. ESTABLECESE el programa de monitoreo que deberá cumplir la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de la localidad de Los Sauces, de tecnología lagunas aireadas, cuya desinfección del efluente se realizará en base a hipoclorito de sodio. El lodo se deshidratará mediante lechos de secado y se dispondrá en un lugar autorizado o se aplicará al suelo, en conformidad con lo dispuesto en el D.S. N 4/09 del MINSEGPRES Las componentes o procesos unitarios que componen la planta de tratamiento de aguas servidas, son los siguientes: a) Tratamiento preliminar, desbaste de sólidos gruesos constituido por un reja manual de 25 mm. de espaciamiento. Cuentan con un sistema de tratamiento preliminar de tipo compacto, que está instalado, y operando para el primer semestre de 2013, una vez instalados los tableros eléctricos. b) Una laguna aireada de mezcla completa, como unidad principal del sistema, cuyo tiempo de retención va de 2 a 3 días a lo largo del período de previsión, trabajando a profundidad de 1,5 metros. Sus dimensiones son: profundidad 1,8 metros, superficie (nivel del agua) metros cuadrados, volumen útil total metros cúbicos. Contará con 4 aireadores axiales de 5,5kw de potencia, 2 aireadores sumergidos de 5 kw de potencia, y 1 aireador superficial de 2,25 kw de potencia, todos funcionando entre 18 a 20 horas. c) Dos Lagunas de sedimentación de mezcla parcial, que cuenta con una profundidad de 1,8 metros, una superficie de metros cuadrados y volumen de metros cúbicos. - Cada laguna contará con cuatro 4 aireador superficial de 0,75 kw c/u de potencia que operarán entre 18 a 20 horas. d) Como requerimiento de oxigenación en las lagunas, adoptaron un valor de 1,25 Kg02/KgDBO. e) El consumo de energía eléctrica actual y de diseño es de kw/mes aproximadamente. f) La desinfección se realizará en la cámara de contacto mediante inyección de hipoclorito de sodio. - Cámara de contacto diseñada para un tiempo de retención de 20 minutos a caudal máximo y de 30 minutos para caudal medio. La dosificación del desinfectante se controla en base a la medición de caudal efluente a la cámara de contacto. -5-

6 - Contempla una decloración para controlar el exceso de cloro activo utilizando Metabisulfito de Sodio para lograr un cloro residual no superior a 0,2 mg/l, en el efluente tratado, con tolerancia de +/-0.1 mg/l. - 2 bombas para dosificar el Hipoclorito de Sodio (1+1). - 2 bombas para dosificar el Metabisulfito de Sodio (1+1). g) La PTAS cuenta con tres medidores de caudal, de tipo ultrasónico, con rango de operación de 0-80 l/s, dos de estos ubicados en el afluente en la cámara de ingreso, uno mide caudal de afluente y el otro corresponde al medidor de bypass, el tercero está ubicado en la salida del efluente y mide el caudal de salida de la PTAS. h) Cuenta con grupo electrógeno fijo de 33 kva. i) El sistema cuenta con un aliviadero de tormenta o bypass ubicado en la cámara de distribución general, que deriva el afluente a las lagunas. j) La PTAS no cuenta con sistemas de tratamiento de olores. k) Línea de Lodos: el lodo generado cumplirá con el Art. 6 del D.S. N 4/09, en virtud del cual el tiempo de residencia celular en el sistema debe ser igual o superior a 25 días. De acuerdo a lo indicado en la Resolución de la SEREMI de Salud N 759/13, el lodo generado será de Clase B, y se dispondrá en monorelleno autorizado o en predio agrícola autorizado por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG). I) La producción máxima de lodos, en base seca para el año 2013, será de 22,09 toneladas, proyectándose para el año 2020, a 22,2 toneladas. m) El lodo extraído desde las lagunas facultativas, se deshidratará en lechos de secado por 3 a 6 meses, contados desde la purga de lodos. La primera purga se efectuará en el mes de abril del n) Se medirá manto de lodos en ambas lagunas, con una frecuencia anual Los datos de diseño informados por la empresa corresponden a lo siguiente: Situación actual (año Datos diseño Parámetros de Diseño 2012) (año 2025) Caudal medio (l/s) Caudal máximo puntual (l/s) Carga DBO (kg/día) Carga SST (kg/día) Carga NKT (kg/día) Carga Pt (kg/día) Población total (hab.) Producción de lodo b.s.m ton/año Población A.P. (hab.) Población alcantarillado (hab.) Población tratamiento (hab.) 12,4 24, , ,7 27, ,2 (año 2020) El programa de monitoreo de la calidad del efluente, consistirá en un seguimiento de indicadores físicos, químicos y bacteriológicos conforme al siguiente detalle: 3.1 Muestreo: Se realizará al efluente de la planta, en la cámara o dispositivo ubicado antes de la disposición del efluente al Río Rehue. Las coordenadas U.T.M. del punto final del efluente donde se realiza la dilución en el Río Rehue son: Norte: y Este: Datum WGS 84, Huso

7 3.2 Parámetros a controlar en el efluente de la planta de tratamiento. En la siguiente tabla se fijan los parámetros a controlar en el efluente de la PTAS Los Sauces, el tipo de muestra que debe ser tomada y la frecuencia de muestreo. Punto muestre o Efluente Punto muestre o Afluente Monitoreo Parámetros Muestreo Frecue ncia (N /me s) Unidad Valor límite máximo (según caudal de dilución otorgado en Res. DGA N 1120/12) Enero 70l/s Febrer o 301/s Marzo 501/s Abril a Diciembr e >220l/s DBO s Compuesto 4 mg/l Sólidos Suspendidos Totales Compuesto 4 mg/l Tetracloroeteno Compuesto 2 mg/l Nitrógeno Total Kjeldahl Compuesto 4 mg/l 75 Fósforo Compuesto 4 mg/l 15 Aceites y Grasas Compuesto 4 mg/l 50 Poder Espumogeno Compuesto 4 mm 7 Triclorometano Compuesto 2 mg/l 0.5 Coliformes Fecales Puntual 8 NMP/100ml Cloro Libre Residual Puntual 8 mg/l 0.2 PH Puntual ,5 Temperatura Puntual 8 c 40 Q máx. diario Acumulativo 1 m 3 /d 15,8 Q máx. puntual Diario 1 l/s 27,1 Q medio Día 1 l/s 13,7 Volumen Descarga Mensual Compuesto 1 m 3 /mes Parámetros Muestreo Frecuencia (N7mes) Unidad DBOs Compuesto 2 mg/l Sólidos Suspendidos Totales Compuesto 2 mg/l Nitrógeno Total Kjeldahl Compuesto 2 mg/l Fósforo Compuesto 2 mg/l Aceites y Grasas Compuesto 2 mg/l -.- Variables Operacionales Unidad Frecuencia Consumo de Energía y/o combustible Kwh - L. Mensual Generación de lodos m 3 Mensual Consumo de cloro L-Kg. Mensual a) Muestras puntuales: Se deberá extraer desde el efluente una muestra puntual, en cada día de control según frecuencia, durante el período de máximo caudal diario, para analizar los parámetros ph, Temperatura, Cloro Libre residual y Coliformes Fecales. b) Muestras compuestas: Se deberá preparar una muestra compuesta, proporcional ai caudal descargado en un período de 24 horas correspondiente a un día de control, cada muestra compuesta deberá estar constituida por muestras puntuales tomadas cada una hora, con registro de caudal. En cada muestra compuesta se determinará los parámetros indicados en la tabla como compuestos. VDD Puntual 1 l/s

8 c) Metodología de medición de caudal: Se deberá realizar de acuerdo a lo dispuesto en la Norma NCh 411/ y el Manual Operativo de la SISS de dicha norma. d) El efluente de la PTAS Los Sauces, previo a su descarga al Río Rehue deberá cumplir con los límites máximos establecidos en la Norma D.S. MINSEGPRES N 90/00, de acuerdo a lo establecido en el presente programa de monitoreo. e) WD: Volumen de descarga diaria, corresponde al volumen registrado en cada día de control, donde se realicen las muestras compuestas. 3.3 Obtención de las muestras: Las muestras deberán cumplir con lo establecido en la Norma Chilena 411, parte 10 Of. 2005, referida a "Muestreo de aguas residuales, recolección y manejo de las muestras" y su Manual Operativo de la Norma de Muestreo de Aguas Residuales NCh 411/10, elaborado por esta Superintendencia, cuya última versión se aprobó por Resol. SISS N 3744 de 24 de noviembre de La metodología a utilizar en el análisis de los parámetros señalados, será la establecida en las Normas Chilenas Oficializadas Serie NCh 2313 "Aguas Residuales - Métodos de Análisis", del Instituto Nacional de Normalización INN Días de Control: Corresponderá al concesionario determinar los días en que efectuará el control para dar cumplimiento a la frecuencia determinada en los puntos anteriores Sin perjuicio de lo anterior, Aguas Araucanía S.A. se compromete a: a) Tener instalado y operativo el sistema de tratamiento preliminar de tipo compacto en el primer semestre del año b) Tener operativos los 4 aireadores de 0,75kw en cada laguna de mezcla parcial, durante el primer semestre del año 2013 c) Tener instalado y funcionando el estanque espesador de lodos dentro del año d) Tener habilitados para el mes de abril de 2013, fecha en que se iniciará la purga de lodos, los lechos de secado. e) Contará con un PLC, donde llegarán todas las señales de los medidores de caudal, y comandará las dosificaciones de desinfectante y de Metabisulfito para que sean proporcional al caudal y el funcionamiento de los aireadores. f) Muestreo del lodo: Para la determinación de coliformes fecales y humedad en los lodos, se tomarán siete (7) muestras puntuales de lodo deshidratado en la cancha de secado. Los análisis se realizarán a cada muestra obteniéndose siete (7) valores para cada parámetro. - El valor representativo de coliformes fecales, se determinará calculando la media geométrica de las siete (7) muestras indicado en la unidad de NMP por gramo de lodo en base materia seca. - El valor representativo de la humedad se determinará calculando la media aritmética de las siete (7) muestras y el valor será informado como porcentaje de humedad. Las muestras de lodos serán enviadas a laboratorios que aseguren la confiabilidad de los resultados y que cumplan los requisitos determinados por el Ministerio de Salud. Los análisis se realizarán según el "Protocolo de Métodos de Análisis para Suelo y Lodos", elaborado por la Universidad de Concepción, por encargo del Servicio Agrícola y Ganadero. -8-

9 Los lodos para ser retirados de la Planta y transportados a su lugar de destino, deberán presentar una humedad inferior o igual al 75% y corresponderán a lodos Clase B, de acuerdo al D.S. N 4/09 MINSEGPRES. 4. La evaluación del efluente, se realizará mensualmente, y para determinar su cumplimiento, se aplicarán los criterios de tolerancia establecidos en el artículo 1 numeral del D.S. MINSEGPRES N 90/ Los controles directos efectuados por esta Superintendencia, serán considerados como parte integrante de la referida evaluación. 6. En caso que la PTAS Los Sauces reciba Riles de establecimientos industriales conectados a la red de alcantarillado con o sin convenio, y/o reciba riles directamente en el sistema de tratamiento de establecimientos industriales que estén fuera o dentro del área de concesión, la empresa sanitaria, deberá realizar semestralmente, el análisis de todos los parámetros (35) establecidos en el D.S N 90/00 MINSEGPRES, para descargas a cursos de aguas superficiales con o sin dilución, en uno de los días de control establecidos en el programa de autocontrol y en la muestra compuesta tomada. 7. De acuerdo a lo señalado en Oficios SISS N 4208/10, Aguas Araucanía S.A. deberá informar la correlación entre clorofila y el contaminante, en forma semestral, de modo que corresponda una correlación de verano y otra de invierno. 8. De acuerdo a la Res. SISS N 1527/01, para verificar el cumplimiento de los límites de emisión máximos establecidos en esta Resolución, esta Superintendencia sólo aceptará los resultados del análisis de las muestras del efluente tratado, realizados por laboratorios acreditados por el Instituto Nacional de Normalización. 9. Aguas Araucanía S.A. deberá velar porque en el punto de disposición, el efluente descargado por la PTAS Los Sauces al Río Rehue, se confunda en el caudal de dilución otorgado por la Dirección General de Aguas (DGA) en su Resolución N 1120/12, sin perjuicio de mantener el punto de descarga limpio sin embancamientos que puedan generar externalidades negativas a la comunidad, de acuerdo a lo instruido en Oficios SISS N 4208/ Aguas Araucanía S.A., deberá informar todos los resultados obtenidos de las muestras analizadas por laboratorios acreditados por el INN y que cumplan con los requisitos que dispone esta Resolución de Monitoreo, conforme lo instruye el Oficio Ord. SISS N 1056/ Aguas Araucanía S.A., a partir del mes de abril de 2013, deberá iniciar la extracción de los lodos acumulados en las lagunas, de acuerdo a la programación comprometida para la habilitación de los lechos de secado, remitida en carta N 132/ Los resultados del autocontrol, variables operacionales y parámetros de lodos, deberán ser informados a través del nuevo sistema de intercambio de archivos (SINAR), correspondiente al proceso de control de plantas de tratamiento de aguas servidas (PR 023), instruido mediante el Oficio Ord. SISS N 3260, de 8 de agosto de Aguas Araucanía S.A., deberá dar cumplimiento a este Programa de Monitoreo a partir de la fecha de la presente Resolución. 14. Los informes de monitoreo del autocontrol, deberán remitirse a esta Superintendencia con anterioridad al día 20 del mes siguiente del mes monitoreado. 15. Aguas Araucanía S.A., deberá dar cumplimiento a lo establecido en el D.S. MINSEGPRES N 4/09 "Reglamento para el Manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas servidas". Respecto a la línea de lodos, la empresa deberá monitorear considerando como mínimo los parámetros señalados en el Oficio SISS N 690/04, e informarlos a través del PR

10 Además, deberá incluir en su programa de control, lo señalado en el artículo 10 letra c) del D.S. N 4/09, esto es, un programa de monitoreo que considere el Control de Parámetros Críticos de la Operación del Sistema de Manejo de Lodos. Este programa, de acuerdo a lo indicado en el mismo artículo, deberá incluir el control de la eliminación de lodos, incluso en los casos en que esta etapa sea ejecutada por terceros. Asimismo deberá informar el tipo de lodo que se generará en la planta y su lugar de disposición y/o eliminación. 16. La presente autorización, no exime a la empresa Aguas Araucanía S.A., de su obligación de mantener la calidad del servicio en condiciones tales que no genere extemalidades negativas a la población; en caso contrario, esta Superintendencia exigirá a la concesionaria sanitaria, tomar las medidas necesarias, sin perjuicio de que se considerarán circunstancias habilitantes de suspensión de cobro, entre otros, el incumplimiento de los parámetro establecidos al menos durante dos meses consecutivos y la descarga de lodos en el efluente. 17. El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones contenidas en los numerales anteriores, será considerado como infracción en los términos del Artículo 11 inciso 1 o de la Ley , pudiendo dar lugar a la aplicación de las sanciones que dicha disposición contempla. ANOTESE, COMUNIQUESE Y NOTIFIQUESE Distribución Destinatario: Gerente General Empresa de Aguas Araucanía S.A. I. Municipalidad de Los Sauces. Secretaría Regional Ministerial de Salud de la Región de La Araucanía División de Fiscalización y Oficina Regional de La Araucanía División de Fiscalización Área Comercial División de Concesiones -10-