SOLICITUD DE AMPLIACION DE CONCESIONES DE SERVICIOS SANITARIOS QUE INDICA Y ENTREGA DE ANTECEDENTES QUE DISPONE LA LEY Señora Magaíy Espinosa Sarria Superintendenta de Servicios Sanitarios Presente GGN 117 Santiago, 08 de Junio de 2015 Estimada Señora: Por medio de ta presente, y en conformidad a tas normas establecidas en el D.F.L. MOP N 382/1998 y su Reglamento, la sociedad "AGUAS DÉCIMA S.A." sociedad anónima cuyo giro es ía prestación de servicios sanitarios, Rol Único Tributario N 96,703.230-1, representada por su gerente general don Eduardo Vyhmeister Hechenleitner, Constructor Civil, casado, Cédula de Identidad H 6.730.675:9 ambos con domicilio en Arauco N 434, comuna de Valdivia» Región de Los Ríos, viene en solicitar a usted et otorgamiento de la ampliación de las concesiones de servicios públicos sanitarios de producción de agua potable, distribución de agua potable, recolección de aguas servidas y de disposición de aguas servidas, para atender 28,7 hectáreas en terrenos ubicados en eí sector de Guacamayo, Comuna de Valdivia, Región de Los Ríos. Los terrenos aludidos precedentemente tienen la calidad de Urbanizables según la ubicación de los mismos, que se encuentra detallada en la copia del Plano Regulador de la ciudad de Valdivia que se acompaña. (Anexo 1) Antecedentes de ta sociedad peticionaria. La sociedad "AGUAS DÉCIMA S.A." es una sociedad anónima cerrada regida por las normas de las sociedades anónimas abiertas, constituida de acuerdo con tas leyes chilenas, mediante escritura pública de fecha 01 de julio de 1994, otorgada en ta Notaría de Valparaíso de don Luis Enrique Fischer Yavar, un extracto de la cual se inscribió a fojas 19.324 N 15.596 del Registro de Comercio del año 1995, del Conservador de Bienes Raíces de Santiago y se publicó en el Diario Oficial del día 24 de agosto de 1995. En et anexo correspondiente se acompañan copias autorizadas de los antecedentes señalados. (Anexo 2). {Nota: Estos antecedentes se encuentran también en poder de ta Superintendencia de Servicios Sanitarios, dada la calidad de Concesionaria de Servicios Sanitarios de esta empresa). El Directorio de ta Sociedad está formado por los señores: Toshimitsu Oda, Masato Hiraoka, Keisuke Sakuraba, Kensuke Tatsukawa y Alberto Eguiguren. El presidente del -1 - Arauco 434 * Fonos: (56) 632 213321-632 213322 Fax: (56) 632 213 212 * Valdivia www.aguasdecima.cl
Á 9 AGUASDECtMA Directorio es el señor Toshimitsu Oda. El Gerente General de la sociedad es el señor Eduardo Vyhmeister Hechenleitner. La personería de don Eduardo Vyhmeister Hechenleitner para representar a la sociedad peticionaria consta en la escritura pública anotada con Repertorio N 15.027/1013, realizada con fecha 03 de octubre de 2013, ante el Notario IVAN TORREALBA ACEVEDO, Notario Público Titular de la Trigésima Tercera Notaria de Santiago. Una copia notarial de este documento se acompaña en el anexo correspondiente (Anexo 3). II.- Tipos de concesiones de servicios sanitarios que se solicitan. Para los efectos de prestar servicio a la zona geográfica que se indica a continuación, la sociedad peticionaria solicita a Usted la ampliación de las concesiones de servicios públicos de producción de agua potable, de distribución de agua potable, de recolección de aguas servidas y de disposición de aguas servidas. En cuanto al número de usuarios que atenderá esta ampliación de concesiones, informamos a Usted que inicialmente nuestra empresa dará servicio a un número de 200 (doscientos) clientes a partir del año 1 (2016), a los cuales se entregarán desde dicha fecha los servicios públicos de distribución de agua potable y recolección de aguas servidas, mediante los correspondientes arranques de agua potable y uniones domiciliarias de alcantarillado. Al quinto año de operación, se dará servicio a un total de 1,000 (un mil) clientes. El detalle de clientes abastecidos estimados para cada año del período de previsión, se entrega en la siguiente tabla: Tabla N 1: Clientes Año Area 1 (19,9 ha) Área l { 8,8 ha) Área Total (28,7 ha) Anual Total Anual Totai Anual Total N D H N N N 1 139 139 61 61 200 200 2 139 278 61 122 200 400 3 139 417 61 183 200 600 4 139 556 61 244 200 800 5 139 695 61 305 200 1.000 6 139 834 61 366 200 ' 1.20Q 7 61 925 43 409 134 1,334 8 0 925 0 409 0 1.334 9 0 925 0 409 0 1.334 10 0 925 0 409 0 1.334 11 0 925 0 409 0 1.334 12 0 925 0 409 0 1.334 13 0 925 0 409 0 1.334 14 0 925 0 409 0 1.334 15 0 925 0 409 0 1.334-2- Arauco 434 * Fonos: (56) 632 213321-632 213322 * Fax: (56) 632 213 212 «Valdivia - www.aguasdecima.cl
<V5>, fe, á ^ W AGUASDMCiMA En-cuanto a tos caudales medios de consumo de agua potable y alcantarillado de aguas servidas correspondientes a los clientes señalados anteriormente, serán los que se muestran en ta siguiente tabla: Tabla H 2: Caudales medios de consumo (íts/seg) Año Area 1 (19,9 ha) Área 2 (8,8 ha) Área Totai (28,7 ha) A. Potable A. Servidas A. Potable A. Servidas A, Potable A. Servidas (í/s) (l/s) fl/s) (l/s) (l/s) (f/s) 1 0,77 0,70 0,34 0,31 1,11 1,01 2 1,54 1,39 0,68 0,61 2,22 2,00 3 2,32 2,09 1,02 0,92 3,34 3,01 4 3,09 2,78 1,36 1,22 4,45 4,00 5 3,86 3,48 1,69 1,53 5,55 5,01 6 4,63 4,17 2,03 1,83 6,66 6,00 7 5,14 4,63 2,27 2,05 7,41 6,68 8 5,14 4,63 2,27 2,05 7,41 6,68 9 5,14 4,63 2,27 2,05 7,41 6,68 10 5,14 4,63 2,27 2,05 7,41 6,68 11 5,14 4,63 2,27 2,05 7,41 6,68 12 5,14 4,63 2,27 2,05 7,41 6,68 13 5,14 4,63 2,27 2,05 7,41 6,68 14 5,14 4,63 2,27 2,05 7.41 6,68 15 5,14 4,63 2,27 2,05 7,41 6,68 III.- Fuentes de derechos de aguas destinadas a la ampliación de concesiones solicitada. De acuerdo al Balance Oferta-Demanda que se acompañará en el Plan de Desarrollo a entregar en el Acto Público a que se refiere la Ley N 382/8S, existe un excedente suficiente entre la oferta y ta demanda establecida en et Plan de Desarrollo vigente de Aguas Décima 5.A., como para atender esta solicitud de ampliación de concesiones. Por ende, las fuentes de las cuales se extraerán tos recursos m'dricos para abastecer la demanda del área solicitada en ampliación de concesiones son las mismas que se utilizan actualmente para atender el Territorio Operacional de Aguas Décima S.A. y que corresponden a las que se señalan en el siguiente cuadro (de acuerdo a la FAT de la empresa): Tabla N 3 : Derechos de Agua Nombre Captación Caudal (Vs) inscripción de Derechos, en Conservador Derechos Capacidad de BBRR otorgados captación Captación Llancahue 380,0 315,8 Fojas 1 K 12 del año 1995 Captación Cuesta de 5oto 1.620,0 530,0 Fojas 1 m del año 1995 Fojas 6 vta H 8 del ano 1997 Fojas 1 N 1 del año 2003-3 - Arauco 434 * Fonos; (56) 832 213321-632 213322 Fax; (56) 632 213 212 Valdivia www.aguasdecima.c
^ f AGUASDECMA Et caudal máximo diario de producción, asociado a los terrenos solicitados en ampliación de concesiones, es el que se presenta en la siguiente tabla. Tabla N 4Í Caudal máximo diario de producción (Its/seg) Año Área 1 Area 2 Area Total Clientes Caudal máx. Clientes Caudal máx. Clientes I Caudal máx. Totales diario produc. Totales diario produc. Totales diario produc. N (l/s) N (l/s) H (t/s) 1 139 1,30 61 0,57 200 1,87 2 278 2,59 122 1,14 400 3,73 3 417 3,89 i 83 1,71 600 5,60 4 556 5,18 244 2,27 800 7,45 5 695 6,48 305 2,84 1.000 9,32 15 925 8,62 409 3,81 1.334 12,43 "1 IV.- Calidad de las fuentes de abastecimiento. De acuerdo a-los análisis de aguas que se adjunta en los documentos anexos, las aguas provenientes de las captaciones desde las cuales se abastecerá el área solicitada en ampliación, y que son las mismas de las cuales se abastecen las concesiones actuales de la empresa, requieren de filtrado y cloración. (Anexo 4). V.- Concesionarias que tendrán relación con tas concesiones solicitadas. En cumplimiento a lo exigido por ta legislación vigente, señalamos a la Señora Superintendenta que para los efectos de explotar la ampliación de concesiones solicitada, de servicios públicos de producción de agua potable, distribución de agua potable, recolección de aguas servidas y disposición de aguas servidas, nuestra empresa no tendrá relación con otras concesionarias. VI.- Área geográfica que comprenden las concesiones solicitadas. En el Plano que se acompaña, se encuentra individualizada el área geográfica que comprenderá la ampliación de concesiones solicitada, que corresponde a 28,7 hectáreas en terrenos ubicados en et sector de Guacamayo, comuna de Valdivia, Región de los Ríos. Dicha área se refiere a las concesiones de servicios públicos de distribución de agua potable y de recolección y disposición de aguas servidas que se han solicitado, entre otras concesiones, y está compuesta por un territorio cuyos límites son los comprendidos por los puntos y coordenadas UTM (DATUM WG5 84) que se indican en las siguientes tablas: -4 - Arauco 434 Fonos: (58) 632 213321-632 213322 Fax: (56) 632 213 212 Valdivia - www.aguasdecima.ci
Tabla N 5 Área 1, Terrenos ubicados en sector de Guacamayo Vértice COORDENADA COORDENADA N ESTE (X) NORTE (Y) G-1 649.910 5.586.881 G -2 649.766 5.586.993 G -3 649.582 5.587.096 G -4 649.568 5.587.023 G -5 649.577 5.586.969 G -6 649.542 5.586.866 G -7 649.405 5.586.813 G -S 649.318 5.586,588 G -9 649.367 5.586.495 G-10 649,496 5.586.526 G -11 Ó49.559 5.586.751 G -12 649.706 5.586.676 G -13 649,664 5.586.592 G -14 649.582 5.586.509 G -15 649.661 5.586.467 G -16 649.679 5.586,515 G -17 649.931 5.586.627 G -18 649.919 5.586.729 G -19 649.904 5.586.818 TOTAL 19,9 Hectáreas Tabla N e 6 Área 2, Terrenos ubicados en sector de Guacamayo G Vértice COORDENADA COORDENADA N ESTE (X) NORTE (Y) G -20 649.939 5.586.545 G-21 650.798 5.586.626 G -22 650.802 5.586.518 G -23 649.975 5.586.448 TOTAL 8,8 Hectáreas Se adjunta plano de ubicación del área solicitada en ampliación de concesiones, en el que también se encuentra destacada ésta área geográfica con detalle de las coordenadas U.T.M. en DATUM WGS 84, como una forma de mostrar e individualizar con mayor precisión ta misma, y de indicar tos límites del territorio operacional solicitado en ampliación de concesiones sanitarias. (Anexo 5; Plano de Territorio operacional de Agua Potable y de Alcantarillado de Aguas Servidas). VIL- Características de las aguas servidas que serán recolectadas, del cuerpo receptor y et tipo de tratamiento que se requiere. Las aguas servidas que serán recolectadas tendrán la calidad de aguas servidas de tipo doméstico. Esta agua servidas, de tipo doméstico, serán recolectadas y conducidas - 5 - Arauco 434 - Fonos: (58) 632 213321-632 213322 Fax: (56) 632 213 212 - Valdivia www.aguasdecima.ci
hasta el recinto en donde se encuentra la actual planta de tratamiento de Valdivia (PIAS Valdivia). El punto de descarga de las aguas tratadas será el mismo en que actualmente descarga la PTAS Valdivia a través del Emisario Las Mulatas en el río Valdivia. Este punto está dado por las coordenadas UTM (DATUM WGS 84), aproximadas, de N: 5.587.831,87 y E; 649.977,73. VIII. - Garantía. Se acompaña la Boleta de Garanda Bancaria N 377965-8, emitida a favor de la Superintendencia de Servicios Sanitarios por el "Banco de Chile" con fecha 08 de Junio de 2015, por la cantidad de 1.000 U.F. {un mil Unidades de Fomento) que dispone la ley y la reglamentación vigentes para esta solicitud de ampliación de concesiones, por un año renovable y de ejecución inmediata, a fin de cumplir con las exigencias del D.F.L. MOP N 382/1998 y su Reglamento (Anexo 6). IX. - Declaración para los efectos del artículo 65 del D.F.L. H 382. Par los efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 15 del Decreto MOP N 1199/2004, esta peticionaria declara bajo fe de juramento que no se encuentra en la situación de inhabilitación que establece el artículo 65 del D.F.L. MOP N 382/1988 (Anexo 7). X. - Otras Declaraciones (Convenio Artículo 33 c DFL MOP N 382/88). La presente solicitud de ampliación de concesiones sanitarias se formula en cumplimiento de lo acordado en el convenio firmado con fecha 11 de mayo de 2015 con el "Servicio de Vivienda y Urbanismo de la Décimo Cuarta Región de los Ríos" en tos términos establecidos en ta Ley 20.307 y en el artículo 33 letra c del D.F.L. MOP N 382/1988 y sujeto a la normativa, reglamentos e instructivos aplicables a dicho tipo de convenios y a lo estipulado en el mismo (Anexo 8). En vista de lo antes expuesto, solicito a ta Señora Superintendenta tener por presentada esta solicitud de ampliación de concesiones y por acompañados tos antecedentes ya indicados que forman parte de ella, recibirlos a entera conformidad y autorizar la publicación de un extracto de la misma para iniciar el proceso que señala la ley, acogiéndola finalmente a tramitación y otorgando en definitiva las ampliaciones de concesiones de servicios sanitarios solicitas,previo cumplimiento de los trámites y etapas que dispone la ley. p. Aguas Décima S.A. EDUARDOTVYH&ÉÍSTER GERENTE GENERA NLEItNER ~ 6 - Arauco/434 Fonos: (56) 632 213321-632 213322 Fax: (56) 632 213 212 - Valdivia www.aguasdecima.c!