590 MADISON AVENUE, SUITE 2100 NUEVA YORK, NY 10022 EE.UU. VIA ANTONIO BERTOLONI 44/46 00197 ROMA ITALIA TEL: +1 (212) 682-9655 FAX: +1 (212) 682-9654 E-MAIL: INFO@BPARTNERSLAW.COM INTERNET: WWW.BPARTNERSLAW.COM PERFIL DE LA FIRMA (En l subsiguiente la Firma ) es una firma internacinal cn ficinas en Nueva Yrk, Estads Unids, y en Rma, Italia, que reúne a experimentads abgads cn licencias prfesinales tant en ls Estads Unids (ATTORNEYS AT LAW) cm Italia (AVVOCATI). La Firma cncentra su practica jurídica en las legislacines cmerciales, financieras, impsitivas y de negcis de ls Estads Unids e Italia así cm trs países extranjers, bteniend substancial experiencia en temas cncernientes a la legislación de la Unión Eurpea y América Latina. La Firma representa a una clientela diversa, que incluye negcis, pequeñas y medianas empresas, institucines financieras, cmpañías en sus primeras etapas, inversres y clientes privads de alts ingress. La Firma reúne a abgads estadunidenses e italians que cmbinan añs de dedicada experiencia legal - Incluyend experiencia tant en litigis cm asistencia en transaccines - cn lgrs en asunts dméstics e internacinales. Si la necesidad surgiese, la Firma cuenta cn el asesramient extern de cnsejers legales e impsitivs cn la experiencia y las habilidades técnicas necesarias para cada cas, previamente seleccinads y crdinads baj nuestra respnsabilidad y dirección. Las ficinas de la Firma están ubicadas cnvenientemente en el centr del distrit legal y financier de Nueva Yrk, en el pis 21 del recncid edifici IBM Building (en la esquina de la Avenida Madisn y la Calle Cincuenta y Siete) y en el distrit Parili de Rma, en la Calle Antni Bertlni. La Firma psee ficinas de crrespnsalía en el Estad de la Flrida (Miami), en ls centrs financiers y legales mas imprtantes de Italia, y ha establecid una eficiente red de clegas extranjers a través de Eurpa y las Américas cn ls que cpera regularmente.
CONTENIDOS PERFIL DE LA FIRMA ACTIVIDAD DE LA FIRMA......4 FILOSOFÍA DE LA FIRMA......7 ÁREAS DE PRACTICA DE LA FIRMA......8 Legislación Crprativa, Cmercial y Financiera Estadunidense e Italiana......9 Transaccines Internacinales de Negcis...9 Leyes de Cmerci Internacinal......10 Legislación Impsitiva Internacinal.......10 Planeación de Impuests y Bienes Internacinal...10 Banc Privad Internacinal..10 Legislación Internacinal y Cmparada (Incluyend U.E. y Legislación Latinamericana)...11 Legislación Inmigratria Estadunidense (Incluyend Planeación de Impuests Pre-Inmigración)......11 Leyes sbre la Prpiedad Italiana y Estadunidenses....12 Leyes de Emple y Labrales Estadunidenses e Italianas.12 Legislación Familiar Italiana y Estadunidense (Incluyend leyes de Sucesión y Administración de Bienes)..12 Legislación para Organizacines Sin Fines de Lucr.13 Litigis y Arbitrajes en l Civil y Cmercial Italians...13 Asistencia en Litigis y Arbitrajes en l Civil y Cmercial en ls Estads Unids..13 CONTACTO CON LA FIRMA...15 FRANCESCO BOSCHINI [MIEMBRO FUNDADOR]...16 OFICINAS DE LA FIRMA...20 2
3
ACTIVIDAD DE LA FIRMA La actividad usual de la Firma tiene un fuerte acent internacinal, estand enfcada hacia temas civiles, cmerciales, financiers e impsitivs, y es realizada para clientes estadunidenses, italians, latinamericans e internacinales. La Firma prvee a sus clientes asistencia judicial y extrajudicial. La Firma tiene una sfisticada PRACTICA LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS, capaz de prveerle a sus clientes interesads en perar, invertir, emigrar a ls Estads Unids asistencia en, Inter Alia, Legislación de Negcis, Leyes Crprativas, Financieras y Cmerciales, Leyes Impsitivas y Planeación de Impuests, Leyes de Prpiedad, Legislación de Inmigración (Incluyend Planeación de Impuests Pre-inmigración), Leyes de Familia (Incluyend Sucesines y Administración de Bienes), Legislación Labral y de Emple, Legislación para Institucines sin Fines de Lucr, y Asistencia en Litigis y Arbitrajes baj la Legislación Civil y Cmercial de ls Estads Unids. FRANCESCO BOSCHINI, miembr fundadr de la Firma, es dblemente calificad cm abgad en ls Estads Unids e Italia y es ciudadan de ls Estads Unids y de Italia; él está establecid permanentemente en ls Estads Unids desde 1997 y frece muchs añs de significativa experiencia prfesinal btenida trabajand (en Nueva Yrk y Miami) para prminentes firmas internacinales en temas impsitivs y legales de ls Estads Unids, Italia, La Unión Eurpea y Latinamérica. La PRACTICA INTERNACIONAL de la Firma se cncentra en Transaccines Internacinales, Cmerci Internacinal, Legislación Cmparada e Internacinal (Incluyend Legislación Latinamericana y Eurpea), Leyes Impsitivas Internacinales, Planificación Internacinal Impsitiva y de Bienes, Banc Privad Internacinal, y Asistencia en Litigis y Arbitrajes Internacinales. La PRACTICA EN LEYES ITALIANAS se cncentra en las necesidades especificas de clientes extranjers (sbre td estadunidenses y latinamericans) que peran tienen intencines de perar, que están invlucrads anticipan su participación futura en situacines cntencisas, en Italia. Las áreas principales de practica de la Firma sn: Legislación de Negcis, Crprativa, Financiera y Cmercial, Leyes Impsitivas y Planeación de Impuests, Leyes sbre la Prpiedad, Leyes de Familia (Incluyend Sucesines y Planificación de Bienes), Legislación de Emple y Labral, Legislación para Institucines sin Fines de Lucr, Arbitrajes y Litigi Civil y Cmercial. Cm parte integral de su PRACTICA EN LEYES ITALIANAS, la Firma también asiste y acnseja DIRECTAMENTE EN LOS ESTADOS UNIDOS, a abgads, estudis legales, departaments de legales crprativs, estudis cntables e impsitivs estadunidenses y sus clientes, en una amplia gama de desafís legales internacinales entre Nrteamérica e Italia. A través de sus ficinas en Nueva Yrk, la Firma tiene la capacidad de prveer, EN HORARIOS DE LOS ESTADOS UNIDOS, ASISTENCIA LEGAL E IMPOSITIVA cmpetente, activa, a buen cst, junt cn SERVICIOS DE CONSULTORIA tant para situación de transaccinales, cm de litigi en Ley Italiana para las principales áreas de practica de la Firma. A estas prestacines se agregan servicis prfesinales relacinads (redacción de affidávit, reprtes de perits, pinines legales, memranda y trs dcuments legales de apy, investigación legal, traducción de dcumentación legal financiera de/al Italian, etc.). La Firma es asistida pr su familiaridad cn las diferentes culturas y mentalidades de negcis, dadas sus capacidades en ls idimas más frecuentemente usads en el cmerci internacinal 4
(Inglés, Españl, Italian), en la prvisión de servicis legales internacinales de alta calidad a sus clientes. Cm resultad, está equipad de manera cmpleta para asistir cn eficacia a sus clientes en las necesidades impsitivas y legales relacinadas cn sus intereses internacinales, inversines y peracines, cn un enfque primari en ls mercads Nrteamerican, Italian, Latinamerican y de la Unión Eurpea. 5
6
FILOSOFÍA DE LA FIRMA La Firma da una gran imprtancia a mantener DISCRECIÓN, prtegiend la naturaleza privada de ls intereses y actividades de sus clientes. La filsfía de la Firma siempre ha estad enfcada hacia la cnstrucción y el mantenimient de una relación prfesinal a larg plaz cn sus clientes, basada en el RESPETO y la CONFIANZA MUTUA. El bjetiv de la Firma es prveer servicis legales internacinales cmpetentes, sfisticads, persnalizads y de cst efectiv, a una clientela que demanda calidad, efectividad, y la dedicación requeridas para btener resultads efectivs y pragmátics en el cmpetitiv ambiente de negcis glbal. está capacitad para prveer servicis legales de alta calidad a COSTOS MENORES que tras firmas, gracias a su estructura relativamente más pequeña per más flexible y eficiente. En cncret, est significa que la Firma tiene un cmprmis cn mantener UN NIVEL DE COSTO ADMINISTRATIVO BAJO, y frecer a sus clientes tanta LEXIBILIDAD EN LA FACTURACIÓN DE SUS HONORARIOS cm es permitida pr ls códigs de cnducta prfesinales. La cmbinación de alts niveles de practica cn csts raznables, junt cn la síntesis de la creatividad italiana y la eficiencia de Estads Unids, ns diferencia de nuestrs cmpetidres. DICTUM, FACTUM (DICHO, HECHO) Terenti 7
ÁREAS DE PRACTICA DE LA FIRMA P E PRACTICA ESTADOUNIDENSE: P Leyes Cmercial, Crprativa, Financiera y de Negcis Legislación Impsitiva y Planificación de Impuests Leyes de Prpiedad Leyes Inmigratrias (Incluyend Planificación de Impuests Pre-Inmigración) Ley Familiar (Incluyend Leyes de Sucesión y Administración de Bienes) Leyes Labrales y de Emple Legislación para Organizacines sin Fines de Lucr Asistencia en Litigis y Arbitrajes Civiles y Cmerciales I PRACTICA INTERNACIONAL: P Transaccines Internacinales de Negcis Legislación Cmercial Internacinal Legislacines Cmparadas e Internacinales (Incluyend Unión Eurpea y América Latina) Dispsicines Impsitivas Internacinales Planificación Impsitiva y de Bienes Internacinal (Banc Privad Internacinal) PRACTICA ITALIANA: I Ley Cmercial, Crprativa, Financiera y de Negcis Leyes y Planificación Impsitiva Leyes de Prpiedad Ley Familiar (Incluyend Leyes de Sucesión y Administración de Bienes) Leyes Labral y de Emple Legislación para Institucines sin Fines de Lucr Arbitrajes y Litigi en l Civil y Cmercial 8
LEGISLACION CORPORATIVA, COMERCIAL, FINANCIERA Y DE NEGOCIOS - ESTADOUNIDENSE E ITALIANA Una de las actividades principales de la Firma es prveer asistencia en cnexión cn la elección, incrpración y mantenimient CORPORATIVO de ENTIDADES DE NEGOCIOS en ls Estads Unids e Italia, incluyend COMPAÑÍAS y SOCIEDADES, subsidiarias, sucursales y ficinas de representación de crpracines extranjeras, junt cn la implementación de estrategias relevantes para tales entidades. La Firma asiste a sus clientes en el manej de ls temas legales ctidians, y en la estructuración de sus actividades cn el bjet de evitar psibles incnvenientes futurs. Específicamente, la Firma prvee asistencia en relación a la elección del tip de entidad de negcis y la planificación de ls misms, manej crprativ y deberes y respnsabilidades de ls directres, regulacines de auditria, rerganizacines de grup, finanzas crprativas, transaccines de accines privadas e inversines, transaccines intra-grup, adquisición, venta transferencia de sucursales negcis, y dislución crprativa. La Firma también acnseja y asiste en tds ls aspects legales cncernientes a la negciación e implementación de Jint Ventures, tales cm due diligence, cnsecución de permiss y autrizacines y la transferencia de licencias y franquicias. La Firma está invlucrada en la rganización y negciación de una amplia gama de ACUERDOS COMERCIALES Estadunidenses, Italians e internacinales, incluyend cntrats de agencias, prvisión, distribución y franquicias, alianzas estratégicas, licencias sbre marcas registradas, patentes y knw-hw, arregls de leasing, cartas de garantía, cntrats de transprte pr tierra, mar y aire, y pólizas de segurs. La Firma acnseja a INSTITUCIONES FINANCIERAS INTERNACIONALES cn respect a ls requerimients regulatris para el establecimient y la peración en Estads Unids, de sucursales, agencias y ficinas de representación, junt cn sus actividades ctidianas de negcis, sus cntacts regulares cn las autridades gubernamentales cmpetentes, agencias y cuerps de cntrl. Específicamente, la Firma ha adquirid substancial experiencia en temas relacinads al BANCO PRIVADO INTERNACIONAL para clientes de alt nivel de ingress. TRANSACCIONES INTERNACIONALES DE NEGOCIOS El principal prpósit INTERNACIONAL de la Firma es asistir a empresaris y cmpañías cn intencines de perar e invertir principalmente en Estads Unids, Italia, Latinamérica y Eurpa. La Firma prvee asistencia especifica a sus clientes, en cada aspect cntractual, crprativ, cmercial y fiscal de sus inversines y actividades en Estads Unids y Italia, cm trs países extranjers, especialmente en Latinamérica y Eurpa. La Firma acnseja a sus clientes en relación a su expansión de negcis en el exterir y en sus TRANSACCIONES INTERNACIONALES, 9
asistiéndls en materia de cmpatibilidad de ls diferentes sistemas legales, y practicas cmerciales y culturales, para asegurar óptims resultads. LEYES DE COMERCIO INTERNACIONAL La practica de la Firma en LEYES DE COMERCIO INTERNACIONAL cnsiste principalmente en la asistencia a exprtadres/imprtadres internacinales de bienes y servicis en cnexión cn la entrada inicial (Admisibilidad de ls prducts, cumplimient de regulacines, deberes de Antidumping y de psición, clasificación aduanera y valuacines, cutas y restriccines a las imprtacines, determinación de rigen y rtulad, evaluación del cumplimient de regulacines, cntrles de exprtación, auditrias aduaneras y requerimients de cntabilidad, temas ante la FDA, etc.) y la psterir distribución (Financiación de exprtacines y cartas de crédit, agencias y distribuidras, licenciamients y franquicias, NAFTA y trs prgramas de aranceles preferenciales) en ls Estads Unids, Italia, Latinamérica y Eurpa. LEGISLACIÓN IMPOSITIVA INTERNACIONAL La Firma asiste a sus clientes en el desarrll de la mejr estrategia psible para sus negcis internacinales, prestand especial atención a ls aspects fiscales de sus inversines y peracines (IMPUESTOS sbre las ganancias de cmpañías en ls Estads Unids, Italia, y el extranjer, PLANEACIÓN IMPOSITIVA INTERNACIONAL, etc.). La Firma acnseja a sus clientes acerca de cóm deberían estructurar su presencia, sus peracines e inversines en ls Estads Unids, Italia, así cm en trs Países extranjers, cn el bjet de minimizar su expsición impsitiva, y encuadrar sus peracines dentr de ls tratads impsitivs internacinales que crrespndan. PLANIFICACIÓN INTERNACIONAL DE BIENES E IMPOSITIVA La Firma acnseja a clientes de alt nivel de ingress, sus familias y negcis, en la PLANEACIÓN INTERNACIONAL DE IMPUESTOS Y BIENES. Trabajand cnjuntamente cn ls cnsejers financiers y ls banquers privads de ls clientes, la Firma analiza la psición legal e impsitiva de ls misms a la luz de las leyes de una variedad de jurisdiccines, para prveer efectivas minimización impsitiva, preservación de la riqueza y estrategias de sucesión. BANCO PRIVADO INTERNACIONAL La Firma ha btenid cnsiderable experiencia y habilidad en temas de BANCO PRIVADO INTERNACIONAL (INTERNATIONAL PRIVATE BANKING AND WEALTH MANAGEMENT), especialmente en la estructuración de cuentas bancarias y de inversión para inversres y clientes privads de alt nivel de ingress, y el establecimient y us impsitivamente efectiv de la figura de trusts 10
internacinales, fundacines, y tras estructuras fiduciarias en znas de bajs requerimients impsitivs, en clabración cercana cn institucines financieras internacinales de prestigi. La Firma es también activa en la estructuración, rganización y mantenimient de hldings internacinales en áreas de bajs requerimients fiscales. LEGISLACIONES COMPARADAS E INTERNACIONALES (INCLUYENDO UNIÓN EUROPEA Y AMÉRICA LATINA) El estudi COMPARATIVO y análisis de diferentes sistemas legales extranjers es tra particularidad de la Firma. Ls abgads de la Firma han estad expuests cn frecuencia a las legislacines civiles, cmerciales e impsitivas de numerss países extranjers (especialmente en Latinamérica y Eurpa) y han tenid trat regular cn abgads extranjers a través de las América, de Canadá a Argentina, y Eurpa. La Firma psee amplia experiencia y capacidad en temas relacinads cn las leyes crprativas y cmerciales Latinamericanas. En cnjunción cn sus cnsejers Latinamericans, la Firma asiste a sus clientes en cnexión cn la estructuración inicial y/ la expansión de sus entrada, peracines e inversines en Latinamérica, cn un fc especial en Argentina y Brasil cm ls mercads principales. La Firma está adecuada a acnsejar a sus clientes en temas cmplejs de aplicabilidad legal, elección de jurisdicción, recncimient de juicis extranjers y su impsición tant en el cntext de transaccines financieras cm de litigi internacinal. LEGISLACIÓN DE INMIGRACIÓN EN LOS ESTADOS UNIDOS (INCLUYENDO PLANIFICACIÓN IMPOSITIVA PRE-INMIGRACIÓN) La Firma está invlucrada permanentemente en la practica de LEYES INMIGRATORIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS, freciend una variedad de servicis inmigratris a clientes privads extranjers individuales, familias, inversres, empresaris, empleads y ejecutivs de empresas glbales. La actividad usual de la Firma incluye la preparación y presentación de peticines de inmigración, prcedimients de naturalización, planificación de inmigración persnal y familiar, asistencia en prgramas de inmigración crprativs y estrategias para cass puntuales, junt cn la evaluación, desarrll e implementación de bjetivs a larg y crt plaz relacinads cn la inmigración. En cnexión cn ls clientes de alt nivel de ingress familias cnsiderand una mudanza (tempraria permanente) a ls Estads Unids, la Firma frece PLANEACIÓN IMPOSITIVA PRE- INMIGRACIÓN cn el bjetiv de prveer una efectiva y crrecta minimización impsitiva, preservación de la riqueza, y estrategia de sucesión. 11
LEYES DE PROPIEDAD DE ESTADOS UNIDOS E ITALIA La Firma prvee asesramient en una amplia gama de temas relacinads cn la PROPIEDAD INMUEBLE en Italia y ls Estads Unids, prestand asistencia en cnexión cn la adquisición, alquiler, venta, desarrll y cualquier tra dispsición sbre tierra, edificacines industriales, cmerciales cnstruccines residenciales. La Firma está estructurada de manera ptima para asistir y representar a una clientela internacinal de negcis e inversres cn deses de adquirir una segunda vivienda prpiedades en Italia y ls Estads Unids, especialmente en ls Estads de Nueva Yrk y de la Flrida. LEYES LABORALES Y DE EMPLEO EN ESTADOS UNIDOS E ITALIA La Firma psee amplia experiencia en muchs aspects de la LEGISLACIÓN LABORAL Y DE EMPLEO de ls Estads Unids e Italia, sus requerimients regulatris y practicas cncernientes al emple y las relacines industriales, incluyend la preparación y negciación de cnvenis labrales para cmpañías y cntrats individuales de trabaj. Ls abgads de la Firma sn experimentads en la cnfección y negciación de cnvenis de cnfidencialidad y de cláusulas restrictivas (Tales cm de n-cmpetencia arregls de nslicitación). LEGISLACION FAMILIAR DE ESTADOS UNIDOS E ITALIA (INCLUYENDO LEYES DE SUCESIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE BIENES) La Firma está equipada para atender temas relacinadas cn las LEYES FAMILIARES ESTADOUNIDENSES E ITALIANAS, incluyend la c-representación ante las crtes italianas y estadunidenses cmpetentes, tant de primera cm segunda instancia. La asistencia en litigis incluye cass de divrci, separación, anulación, custdia, mantenimient, y distribución de la prpiedad marital. La Firma psee experiencia en la negciación y cnfección de arregls prenupciales, pst-nupciales y de separación. La Firma está capacitada así mism para intervenir en disputas maritales internacinales que invlucran la interacción de múltiples sistemas legales y jurisdiccines. En cnexión cn la ADMINISTRACIÓN DE BIENES en ls Estads Unids, la Firma representa y asiste a ejecutres y beneficiaris a ls patrimnis a ser heredads, y psee experiencia en la prestación de asistencia en cass de litigi patrimnial, cuestinamients sbre la validez de ls testaments y prcedimients de cntabilidad. La Firma prvee representación en temas cncernientes a la LEY DE SUCESIÓN de Ls Estads Unids e Italia, cm pr ejempl, la crrecta transferencia de patrimnis pertenecientes a persnas fallecidas de nacinalidad italiana, estadunidense y extranjera cn bienes situads en ls Estads Unids, Italia u trs países extranjers. 12
LEGISLACIÓN PARA ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO La Firma tiene activa participación en la rganización y representación en ls Estads Unids e Italia de FUNDACIONES Y OTRAS ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO, incluyend la btención del status de exención de impuests. La Firma asiste legalmente a tras rganizacines educacinales y de beneficencia en estructura crprativa y gbiern, trgamient de asistencia dmestica e internacinal y temas de filantrpía. La Firma asiste a sus clientes en sus dnacines, y cnfeccina cnvenis de cntribución tant para rganizacines cm dnantes individuales. LITIGIOS Y ARBITRAJES EN LO CIVIL Y COMERCIAL EN ITALIA La Firma asiste a sus clientes estadunidenses y extranjers - invlucrads, que anticipan estarl, en PROCESOS CONTENCIOSOS en Italia - en la selección crrecta de ls más cmpetentes abgads lcales entre ls estudis jurídics y abgads que cmpnen las crrespnsalías de la Firma. Además, si el cas específic así l requiriese, la Firma puede c-representar al cliente ante ls paneles y crtes cmpetentes en Italia, si cualquier cntrversia relacinada cn derech psitiv en las que la Firma presta asistencia y cnsej surgiera. Nuestrs abgads lcales están calificads para ejercer ante las Crtes de primera instancia y de Apelación, Juzgads en l Labral, Agencias Administrativas, Crtes de Familia, Crte de Casación (Crte di Cassazine), el Cnsej de Estad (Cnsigli di Stat) y la Crte dei Cnti. ASISTENCIA EN LITIGIOS Y ARBITRAJES EN LO CIVIL Y COMERCIAL EN LOS ESTADOS UNIDOS A pesar de que la Firma n está invlucrada pr l general en representación de litigis en ls Estads Unids, es cntratada en cass específics para prveer ASISTENCIA Y APOYO EN LITIGIOS (Cnfección declaracines juradas, affidávits, reprtes de perits, pinines legales, investigación legal, traducción de dcumentación legal y de negcis, etc.) EN PROCEDIMIENTOS CIVILES Y COMERCIALES ante crtes y paneles estadunidenses en temas relacinads cn la legislación estadunidense e italiana. La Firma, cuand fuese necesari pr el cas específic, crdina su asistencia de litigi y trabaja en equip cn sus cnsejers externs especialistas en cass de litigi, previamente seleccinads y crdinads baj su respnsabilidad y dirección. 13
14
CONTACTO CON LA FIRMA PARA MÁS INFORMACIÓN, ROGAMOS CONTACTAR LA FIRMA EN: Teléfn: +1 (212) 682-9655 Fax: +1 (212) 682-9654 E-mail: INFO@BPARTNERSLAW.COM 15
FRANCESCO BOSCHINI [MIEMBRO FUNDADOR] FRANCESCO BOSCHINI es un abgad autrizad para ejercer tant en ls Estads Unids cm Italia y es ciudadan de ls Estads Unids y de Italia. Permanentemente basad en ls Estads Unids desde 1997, frece mas de 15 añs de relevante experiencia btenids trabajand (en Nueva Yrk y Miami) para prminentes firmas internacinales en temas legales e impsitivs de ls Estads Unids, Italia, La Unión Eurpea y Latinamérica. UNO DE LOS POCOS ABOGADOS ITALIANOS TAMBIÉN CON UNA COMPLETA EDUCACIÓN LEGAL EN LOS ESTADOS UNIDOS, el Sr. Bschini recibió - en ls Estads Unids - su titul de JURIS DOCTOR cn hnres (J.D, cum laude) y su MASTER EN LEYES (LL.M. en Leyes Cmparadas, especialización en legislación crprativa, financiera y bancaria) de la Facultad de Derech de la Universidad de Miami, y - en Italia - su titul de JURIS DOCTOR (Laurea in Giurisprudenza) de la Facultad de Derech de la Universidad de Blgna. El Sr. Bschini está autrizad a practicar leyes en ls Estads Unids (ATTORNEY AT LAW) e Italia (AVVOCATO) y es miembr de tant el NEW YORK STATE BAR y el COLEGIO DE ABOGADOS ITALIANO (ROMA). Sus afiliacines prfesinales incluyen membresía en la Assciatin f the Bar f the City f New Yrk (ABCNY) (miembr del Cmité Derech Extranjer y Cmparativ 2005-2008), la New Yrk State Bar Assciatin (NYSBA) (Seccines de Derech Cmercial, Fiscal, e Internacinal), la Flrida Bar Internatinal Law Sectin (miembr afiliad), la American Sciety f Internatinal Law (ASIL), la Asciación Fiscal Internacinal (IFA) - Sección Estads Unids, y la Federación Interamericana de Abgads (FIA). El Sr. Bschini habla INGLÉS, ESPAÑOL e ITALIANO. ÁREAS DE PRACTICA: Legislación Crprativa, Cmercial, Financiera y de Negcis Legislación Impsitiva Internacinal, Planeamient Impsitiv y de Bienes Internacinal (Banc Privad) Leyes sbre Prpiedad Inmueble Legislación de Inmigración Estadunidense Legislación para Organizacines sin Fines de Lucr Legislación Extranjera, Cmparada e Internacinal El Sr. Bschini está activamente invlucrad en la PRACTICA LEGAL CORPORATIVA, COMERCIAL, FINANCIERA Y DE NEGOCIOS, asistencia y representación de cmpañías extranjeras privadas y publicas, entidades de negcis, institucines financieras, empresaris, e inversres en relación a sus transaccines cmerciales, Jint Ventures internacinales, alianzas estratégicas, 16
adquisicines, transaccines financieras e inversines en prpiedades en ls Estads Unids e Italia y el extranjer, especialmente en Latinamérica. El Sr. Bschini ha adquirid experiencia especifica en temas cncernientes a la planificación de negcis, gbiern crprativ, reestructuración y rerganización, técnicas financieras crprativas, cnvenis de accinistas, respnsabilidades y deberes de ls directres, venta de cmpañías, transferencias de negcis y sucursales de negcis, métds y fuentes de financiamient privad y public, prestams sindicads, transaccines crediticias, y dislución crprativa. A su vez, prvee asistencia en la negciación y cnfección de una amplia variedad de cnvenis de venta, cmpra, prducción, distribución y prvisión de servicis y prducts, junt cn cnvenis de agencia y licencia. El Sr. Bschini acnseja a institucines financieras cn respect a ls requerimients legales y regulatris para el establecimient y la peración en ls Estads Unids de sucursales, agencias, y ficinas de representación, su peratria diaria, y sus cntacts regulares cn las autridades regulatrias estatales y federales, agencias y rganisms de cntrl. El Sr. Bschini ejerce en las áreas de LEGISLACIÓN IMPOSITIVA INTERNACIONAL, y la PLANIFICACIÓN INTERNACIONAL DE IMPUESTOS Y PATRIMONIO (BANCO PRIVADO INTERNACIONAL), cn un énfasis particular en una clientela de inversres extranjers de alts ingress y empresaris, junt cn sus familias y negcis relacinads. Trabajand en estrecha clabración cn ls cnsejers financiers y banquers del cliente, su precupación principal es analizar la psición legal e impsitiva del mism a la luz de las leyes de una variedad de jurisdiccines, para finalmente prveer una efectiva y a la vez crrecta minimización de impuests, cnservación de la riqueza y estrategias de sucesión. El Sr. Bschini asiste a clientes extranjers en el análisis de las cnsecuencias legales e impsitivas de adquirir, vender, alquilar, ser prpietari de BIENES INMUEBLES EN LOS ESTADOS UNIDOS E ITALIA, sugiriend la estructura mas eficiente a nivel impsitiv para sus intereses de prpiedad e inversines, y representándls en tales transaccines. El Sr. Bschini está invlucrad en la practica de la LEYES INMIGRATORIAS DE LOS ESTADOS UNIDOS freciend a clientes extranjers privads individuales, familias, inversres, empresaris y ejecutivs empleads de cmpañías glbales, una variedad de servicis inmigratris que incluyen la preparación y presentación de dcuments de peticines inmigratrias, preparación de pedids de visa temprales y aplicacines de residencia permanente, prcedimients de naturalización, planeamient de asistencia en plítica inmigratria, asesramient crprativ y de negcis en prgramas de inmigración y estrategias para cass puntuales, y representación en temas de cumplimient. El Sr. Bschini es activ en la representación de FUNDACIONES EXTRANJERAS Y OTRAS ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO, incluyend la btención de la exención de impuests. Acnseja a institucines de beneficencia privadas y publicas, fundacines familiares y crprativas, y asiste legalmente a tras rganizacines internacinales en estructura crprativa y gbiern, trgamient de asistencia dmestica e internacinal y temas de filantrpía. La Firma asiste a sus clientes en sus dnacines, y cnfeccina cnvenis de cntribución tant para rganizacines cm dnantes individuales. 17
El Sr. Bschini ha btenid una familiaridad en el trat cn sistemas legales extranjers y experiencia especifica en materia de LEGISLACIÓN INTERNACIONAL, EXTRANJERA Y LEGISLACION COMPARADA. Cn licencia prfesinal para ejercer tant en sistemas de cmmn law cm de civil law, ha ejercid la practica de leyes a nivel internacinal desde el cmienz de su carrera prfesinal. Cm resultad, ha estad expuest cn frecuencia a la legislación cmercial e impsitiva de numerss países extranjers, y ha tenid trat regular cn abgads a través de las América, de Canadá a Argentina, y Eurpa. 18
19
OFICINAS DE LA FIRMA La Firma tiene ficinas en ls Estads Unids (Nueva Yrk) y en Italia (Rma). Las ficinas de la Firma están ubicadas cnvenientemente en el centr del distrit legal y financier de Nueva Yrk, en el pis 21 del recncid edifici IBM Building (en la esquina de la Avenida Madisn y la Calle Cincuenta y Siete) y en el distrit Parili de Rma, en la Calle Antni Bertlni. NUEVA YORK ROMA 590 MADISON AVENUE, SUITE 2100 VIA ANTONIO BERTOLONI 44/46 NUEVA YORK, NY 10022 00197 ROMA EE.UU. ITALIA TEL: +1 (212) 682-9655 FAX: +1 (212) 682-9654 E-MAIL: INFO@BPARTNERSLAW.COM INTERNET: WWW.BPARTNERSLAW.COM La Firma psee ficinas de crrespnsalía en el Estad de la Flrida (Miami), en ls ls centrs financiers y legales más imprtantes de Italia, y ha establecid una eficiente red de clegas extranjers a través de Eurpa y las Américas cn la que cpera regularmente. 20
21