INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Lyndon Llaves para lavabo extendido Modelo D09800 Gracias por elegir. Para asegurarse de que no haya problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar. HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS La mayoría de los procedimientos requieren el uso de herramientas y materiales comunes que están disponibles en tiendas de suministros de herrajes y plomería. Antes de comenzar la instalación, es fundamental tener disponibles las herramientas y los materiales. Cortador de tuberías Pinzas ajustables DIMENSIONES GENERALES: Para referencia mm (-/") mm (-/") mm (-/8") 8 mm MÁX. (-/") mm (-/" DIÁM.) En los Estados Unidos: One Centennial Avenue Piscataway, New Jersey 088 Atención: Director de Atención al Cliente Para los residentes de los EE.UU., también puede obtenerse información sobre la garantía llamando al siguiente número gratuito: (800) - www..com 9 mm (-9/ po) mm (-/" DIÁM.) -/" O.D. ( mm) Llave inglesa Llave de pileta 0 mm (-9/") NOTA: LOS ORIFICIOS DE MONTAJE TIENEN UN D. mm (-/8") mm (-/") 0 mm. (8") En Canadá: 900 Avebury Road Mississauga, Ontario LR M Canada mm (-/") Número sin cargo: -800-8-09 Local: 90-0-09 Fax: -800-9-98 www..ca Masilla o sellador para plomeros mm (/8" DIÁM.) 8 mm MÁX. (-/".) mm (-/") Desarmador Estrella Desarmador plano LAS CONEXIONES: TUBOS DE SUMINISTRO FLEXIBLES DE /" IPS ELEVADORES DE PUNTA REDONDEADA DE /8" DIÁM. EXT. En Mexico: Via Morelos 0 Col. Santa Clara Coatitla Ecatepec, Estado de México 0 Número sin cargo: 0-800-8900 www..mx G U A R D A R P A R A U S O F U T U R O Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc. AS America, Inc. 0 M980 SP (8/) - -
ENSAMBLE DEL SURTIDOR PRECAUCIÓN Cierre los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. 8 Inserte el VÁSTAGO DEL PICO () a través del orificio central del lavabo o de la superficie de montaje. La ARANDELA DE HULE () debe estar apoyada en la ranura en la BASE DEL CHAPETÓN DEL PICO (). Ensamble la ARANDELA DE HULE (), la ARANDELA DE LATÓN () y la CONTRATUERCA () en roscas del VÁSTAGO DEL PICO () desde la parte inferior del lavabo o de la superficie de montaje. Alinee el PICO () y ajuste la CONTRATUERCA (). Inserte la VARILLA DE DESAGÜE (8) a través del PICO (). RANURA INSTALE EL CUERPO DE LA VÁLVULA Enrosque la CONTRATUERCA () a la parte inferior del CUERPO DE LA VÁLVULA (). Asegúrese de que la ARANDELA DE GOMA () esté instalada. Inserte el CUERPO DE LA VÁLVULA () a través del orificio de montaje desde la parte inferior del lavabo o de la superficie de montaje. Nota: El CUERPO DE LA VÁLVULA marcado Hot (Caliente) se instala en el orificio de montaje izquierdo, el CUERPO DE LA VÁLVULA marcado Cold (Frío) se instala en el orificio de montaje derecho, mirando el accesorio de frente. El grosor máximo de la superficie de montaje es de. mm (-/"). Desde arriba, instale el ESPACIADOR () y la MANIJA () en el CUERPO DE LA VÁLVULA (). Coloque los CUERPOS DE LAS VÁLVULAS () de manera que sus salidas miren hacia el VÁSTAGO () y luego ajuste la CONTRATUERCA () usando una llave para fijar los CUERPOS DE LAS VÁLVULAS () a la superficie de montaje. HOT CUBIERTA DE LA TINA O SUPERFICIE DE MONTAJE MÁX.. mm (-/") INSTALE LAS MANIJAS Y LAS MANGUERAS DE SUMINISTRO INSTALE LAS MANIJAS Gire los VÁSTAGOS DE LAS VÁLVULAS () a la posición cerrada. Alinee las PALANCAS () como se muestra en la ilustración o como desee, e instale el ENSAMBLE DE LA MANIJA () en el VÁSTAGO DE LA VÁLVULA (). Enrosque la BASE DE LA MANIJA () en el sentido de las manecillas del reloj en las ROSCAS DEL CUERPO DE LA VÁLVULA (a) hasta que esté bien colocada contra la superficie de montaje y alineada con la línea punteada de la ilustración. INSTALE LAS MANGUERAS DE SUMINISTRO Enrosque las TUERCAS DE ACOPLAMIENTO () de las mangueras de suministro en las salidas de los CUERPOS DE LAS VÁLVULAS (). Apriete con una llave inglesa para hacer una conexión hermética. Importante: Forme un bucle con las MANGUERAS DE SUMINISTRO () para que no se doblen. a - - M980 SP (8/)
INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO a Aplique una gota de masilla a la parte inferior de la BRIDA (). Coloque la BRIDA () en el DESAGÜE DEL LAVABO (). Desde abajo, arme la JUNTA DE HULE (), la ARANDELA DE METAL () y la CONTRATUERCA (). No ajuste. b Coloque el EMPAQUE () con el extremo pequeño mirando hacia la PIEZA POSTERIOR () y ajuste contra el CUERPO DEL DESAGÜE (). La abertura de la VARILLA PIVOTANTE () en la PIEZA POSTERIOR () debe mirar hacia la parte posterior del lavabo. Ajuste la CONTRATUERCA () usando la pinza con ajustes. No ajuste en exceso. c Ensamble la VARILLA PIVOTANTE (), la TUERCA PIVOTANTE (), la GRAPA () y el EMPAQUE (), tal como se indica. Ajuste a mano la TUERCA PIVOTANTE () Coloque el TAPÓN () en el desagüe. (Para un desagüe a prueba de vandalismo, rote el tapón de manera tal que la VARILLA PIVOTANTE () atraviese el OJO () del TAPÓN (). Conecte al SIFÓN EN P ). Retire un extremo de la GRAPA () de la VARILLA PIVOTANTE () apretando para unir los extremos mientras desliza. Inserte la VARILLA PIVOTANTE () en el segundo o tercer orificio en la EXTENSIÓN () y vuelva a armar la GRAPA (). (Quizá necesite doblar la EXTENSIÓN ()). Ajuste la altura del TAPÓN () reposicion- 8 ando la EXTENSIÓN () y ajustando el TORNILLO DE PULGAR (8). CONECTE EL DESAGÜE Conecte el tubo de descarga de DIÁM. EXT. de. mm (-/ in) del DESAGÜE CON ELEVADOR a la salida de desagüe. REVISE EL FUNCIONAMIENTO DEL ELEVADOR Accione la PERILLA ELEVADORA () para verificar que el TAPÓN () se abra y se cierre. Nota: Si el TAPÓN () no se abre ni se cierra correctamente, entonces consulte la sección de resolución de problemas de estas instrucciones. DRENAJE SALIDA TUBO DE DESCARGA de DIÁM. EXT.. mm (-/"). - - M980 SP (8/)
REALICE LAS CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA Y DRENAJE NOTA: LOS TUBOS DE SUMINISTRO FLEXIBLES O LOS ELEVADORES DE PUNTA REDONDEADA NO ESTÁN INCLUIDOS Y DEBEN COMPRARSE POR SEPARADO. Conecte el suministro de agua a los CUERPOS DE LAS VÁLVULAS (, A) con TUBOS DE SUMINISTRO FLEXIBLES de mm (/") IPS () o ELEVADORES DE PUNTA REDONDEADA de DIÁM. EXT 9. mm (/8") (). Utilice la llave inglesa ajustable para apretar las conexiones. No apriete excesivamente. Tenga cuidado de que no se retuerza el tubo de suministro de cobre al doblarlo. Utilice un cortador de tuberías para cortarlo a la longitud adecuada. Conecte el suministro de agua CALIENTE a la entrada de la ESPIGA izquierda y el suministro de agua FRÍA a la ESPIGA derecha utilizando sellador, conectores apropiados y TUERCAS DE ACOPLAMIENTO. ROSCA DE TUBO DE mm (/") CALIENTE TUBOS DE SUMINISTRO FLEXIBLES ELEVADORES DE PUNTA REDONDEADA DE 9. mm (/8") DE DIÁM. EXT. FRÍA CONEXIÓN DE COMPRESIÓN DE 9. mm (/8") A TUERCA DE ACOPLAMIENTO TUERCA DE COMPRESIÓN CASQUILLO PRUEBE EL ACCESORIO INSTALADO Con la MANIJA () en la posición APAGADO, abra los SUMINISTROS DE AGUA () y verifique que no haya fugas en ninguna conexión. Retire el AIREADOR () usando la LLAVE (). Haga funcionar las MANIJAS () para descargar las líneas de agua a fondo. Vuelva a colocar el AIREADOR () y ajuste. 8 REVISE LAS CONEXIONES DEL DESAGÜE Accione la PERILLA ELEVADORA () y llene el lavabo con agua. Revise que el TAPÓN DEL DESAGÜE () selle bien y retenga el agua en el lavabo. Si el TAPÓN () no sella correctamente, consulte la Guía de resolución de problemas en estas instrucciones. Empuje la PERILLA ELEVADORA () hacia abajo y revise todas las conexiones del desagüe y la trampa P para ver si hay fugas. Apriete si es necesario. HOT WASTE OUTLET COLD P TRAP - - M980 SP (8/)
Lyndon Llave para lavabo extendido NÚMERO DE MODELO D09800 Reemplace las YYY conel código de terminación adecuado M908-YYY0A ENSAMBLE DE PERILLA DE ELEVACIÓN CROMO PULIDO 00 NÍQUEL CEPILLADO NÍQUEL DE PLATINO 0 NEGRO MATE M90-000A KIT DE AIREACIÓN (. gpm) M90-YYY0A ESCUDO DE TOBERA M99-000A SELLO DEL SURTIDOR M90-000A KIT ADAPTADOR DE MANGO M90-YYY0A KIT DE LA MANIJA M900-000A KIT CARTUCHO (CALIENTE) M90-000A KIT CARTUCHO (FRÍO) M90-000A KIT DE MONTAJE DE VÁLVULA M90-YYY0A ENSAMBLE DEL DESAGÜE M9-000A KIT DE MONTAJE DEL SURTIDOR - - M980 SP (8/)