Apertura de la Lista de Espera de Viviendas Asequibles de la Autoridad de Vivienda del Condado de San Joaquín La Autoridad de Vivienda del Condado de San Joaquín (HACSJ, en inglés) abrirá su sorteo de la lista de espera para el Programa de Vales de Elección de Vivienda (Housing Choice Voucher Program) y comunidades de viviendas asequibles comenzando el 22 de octubre de 2018, a las 12:00 a. m. y cerrando el 5 de noviembre de 2018, a las 11:59 p. m. Se aceptarán únicamente solicitudes en línea. Puede accederse a la solicitud en línea en https://www.hacsjonline.org/. No se aceptarán solicitudes en papel. Las listas de espera para solicitantes con preferencias específicas que incluyen Adelanto de la Asistencia de Vivienda Transitoria, Vales Regulares y Víctimas de Violencia Doméstica, Violencia en las Relaciones Afectivas, Abuso Sexual y Acoso u otros crímenes violentos que residen en el Condado de San Joaquín aceptan solicitantes en forma continua. Selección del sorteo: Una vez que el sorteo de la lista de espera cierra, se seleccionarán aleatoriamente 10.000 solicitudes previas para ser colocadas en las listas de espera con preferencias reclamadas. Usted recibirá un correo electrónico antes del día 30 de noviembre de 2018, confirmando si su solicitud previa fue seleccionada o no en el sorteo. La hora y la fecha de recepción de la solicitud previa durante el período abierto no tienen importancia alguna en lo que respecta a la selección de una solicitud previa. Los solicitantes que no son seleccionados en el sorteo tendrán que volver a enviar una solicitud de asistencia en otro momento a la reapertura de las listas de espera. Para obtener una lista de preguntas frecuentes sobre el método de sorteo de las listas de espera, visite nuestro sitio web en https://www.hacsjonline.org/. Cómo enviar una solicitud: Se aceptarán SOLAMENTE las solicitudes previas presentadas en línea y pueden presentarse en cualquier momento durante el período de tiempo de apertura desde cualquier computadora con acceso a la Internet. También pueden utilizarse otros dispositivos tales como celulares y tabletas con acceso a la Internet. Si su dispositivo no le permite ingresar exitosamente su solicitud previa, o si usted no tiene un dispositivo con acceso a la Internet, más adelante podrá encontrar una lista de agencias con acceso a computadoras. El proceso de solicitud en línea debería tomar aproximadamente de 2 a 3 minutos por cada miembro de su hogar. Pasos para Enviar su Solicitud:
1. Se necesita una dirección de correo electrónico. Se recomienda encarecidamente que cree una cuenta de correo electrónico antes de enviar la solicitud. En yahoo.com, gmail.com y outlook.com podrá encontrar proveedores de correos electrónicos gratuitos. 2. Todos los solicitantes deben estar registrados ante HACSJ en Rent Café. Para registrarse, diríjase a https://www.hacsjonline.org/. Si usted ya está registrado ante HACSJ en Rent Café, no necesita registrarse nuevamente. Puede seleccionar Inicio de Sesión por el Solicitante e ingresar su nombre de usuario y contraseña, seleccione Iniciar Sesión y luego continúe al Paso 4 que aparece más adelante. 3. Para los solicitantes de registro nuevos diríjanse a https://www.hacsjonline.org/: Seleccione Inicio de Sesión por el Solicitante Seleccione Haga Clic Aquí para Registrarse Seleccione Quiero enviar una solicitud Seleccione No tengo un código de registro Complete la información personal Complete la información sobre su cuenta. Es importante recordar esta información ya que la necesitará más tarde para acceder a su cuenta. 4. Usted puede completar los detalles de la solicitud. Necesitará lo siguiente: Números de seguro social y fechas de nacimiento de todos los miembros de su familia que figuran en la solicitud previa. El total de ingresos brutos anuales de todos los miembros de su familia que figuran en la solicitud previa. 5. Usted recibirá un correo electrónico de confirmación de la presentación de su solicitud previa. También puede iniciar sesión en cualquier momento para consultar su solicitud previa. 6. El correo electrónico de confirmación no garantiza la selección de su solicitud previa para el sorteo. Dicho correo confirma la recepción de su solicitud previa. 7. Usted recibirá un correo electrónico en un plazo de dos semanas confirmando si su solicitud previa ha sido seleccionada o no por medio del sorteo realizado al azar. También puede iniciar sesión en Rent Café para confirmar su estado. Usted puede acceder a una computadora disponible al público en forma gratuita en las siguientes ubicaciones en el Condado de San Joaquín (verifique los horarios de cada agencia a menos que figuren a continuación): APSARA 3830 Alvarado Ave. #C-Stockton 95204 (209) 944-1701 Dorothy Jones Cuff Center 2044 Fair St. Stockton 95206 (209) 444-5555 El Concilio 445 N. San Joaquin St. Stockton 95202- (209) 644-2600 95 W. 11th St. #104 Tracy 95376 (209) 820-5900 1215 W. Center St. Ste. 105 Manteca 95337 (209) 249-2100 1330 South Ham Lane Lodi 95242 (209) 370-6300
Family Resource and Referral Center (Centro De Recursos y Referencia de la Familia) (lunes, miércoles y viernes de 9 a. m. a 4 p. m.) 509 W. Weber Ave. Ste. 104 Stockton 95203 1035 W. Robinhood Drive Suite 102 Stockton 95207 Autoridad de Vivienda Conway Homes 741 Flint Ave. Stockton 95206 (de lunes a viernes de 9 a. m. a 2 p. m., cerrado el 26/10) Autoridad de Vivienda Sierra Vista -2436 Belleview Ave. Stockton 95206 (de lunes a viernes de 8 a. m. a 12 p. m., cerrado el 26/10) Kennedy Community Center (Centro Comunitario Kennedy) - 2800 S D St. Stockton 95206 - (209) 468-3986 Stockton-San Joaquin Public Libraries (Bibliotecas Públicas de San Joaquín) Los horarios de los sitios varían. Por favor consulte en www.ssjcpl.org para obtener información específica de cada sitio Biblioteca Chavez 605 N. El Dorado St. Stockton 95202 Biblioteca Troke 502 W. Benjamin Holt Dr. Stockton 95207 Biblioteca Angelou 2324 Pock Ln. Stockton 95206 Biblioteca Fair Oaks -2370 E. Main St. Stockton 95205 Biblioteca Weston Ranch 1453 W. French Camo Rd. Stockton 95206 Biblioteca Arnold Rue 5758 Lorraine Ave. Stockton 95210 Lathrop 450 Spartan Way Lathrop 95330 Linden 19059 E. Main St. Linden 95236 Manteca 320 W. Center St. Manteca 95336 Mountain House 250 East Main St. Mountain House 95391 Ripon 333 W. Main St. Ripon 95336 Thornton 26341 N. Thornton Rd. Thornton 95686 Tracy 20 Eaton Ave. Tracy 95376 Taft Community Center (Centro Comunitario Taft) 389 Downing Ave. Stockton 95206 (209) 468-4168 Van Buskirk Community Center (Centro Comunitario Van Buskirk) 734 Houston Ave. Stockton 95206 (209) 937-7358 Fundación Vietnamita Sin Fines de Lucro 4410 N. Pershing Ave. Stockton 95207- (209) 475-9454 Adaptaciones Razonables y Acceso a una Computadora/Internet: Para las personas con discapacidad: si los centros para el ingreso de las solicitudes no satisfacen sus necesidades, se puede solicitar una adaptación razonable. La HACSJ
debe recibir la solicitud de adaptación razonable hasta el 2 de noviembre de 2018 a las 5:30 p. m. para que tengamos tiempo para brindarle asistencia antes del cierre de las listas de espera. Pueden presentarse las solicitudes enviando un correo electrónico a rc_portal@hacsj.org o dejando un mensaje de voz en el teléfono (209) 460-5002. Asegúrese de indicar claramente su nombre, número de teléfono y la adaptación razonable que está solicitando (por ejemplo, soy una persona con discapacidad que no puede salir de su casa y no tengo acceso a la Internet de modo que necesito asistencia con la presentación de mi solicitud previa). No proporcione información detallada médica sobre la discapacidad en su correo electrónico o mensaje de voz. Transporte: el Distrito de Transporte Regional de San Joaquín tiene el compromiso de proporcionar opciones de transporte seguras y convenientes para todos los habitantes del condado de San Joaquín. Si usted necesita asistencia en materia de transporte para la planificación de su viaje, por favor póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente del RTD (Distrito de Transporte Regional) en TDD & Voice - (209) 943-1111 o 1-800- 469-8674, o visite http://sanjoaquinrtd.com/
PREGUNTAS FRECUENTES SORTEO DE LA LISTA DE ESPERA DE HACSJ Qué listas de espera estarán disponibles el 22 de octubre de 2018? El sorteo de la lista de espera para el programa de Vales de Elección de Vivienda y otras comunidades competentes en materia de viviendas asequibles. El sorteo de la lista de espera cerrará el 5 de noviembre de 2018. Colocarán en las listas de espera a todas las personas que envíen una solicitud? No. Utilizaremos el sistema de sorteos de listas de espera. Qué es el sorteo de listas de espera? El sorteo de listas de espera es un sistema de selección al azar empleado por muchas Autoridades de Vivienda para seleccionar solicitantes para una lista de espera. Este método se utiliza para crear y mantener listas de espera con un tamaño razonable. Una vez que el período para la presentación de solicitudes de colocación en la lista de espera cierra, el sistema informático seleccionará al azar 10.000 solicitudes y las colocará en las listas de espera. Cómo envío una solicitud para el sorteo de la lista de espera? Desde el 22 de octubre de 2018 a las 12:00 a. m. al 5 de noviembre de 2018 a las 11:59 p. m., tendrá la oportunidad de enviar una solicitud en línea en https://www.hacsjonline.org/. No hay solicitudes en papel disponibles. Pasos para Ingresar la Solicitud: 1. Se necesita una dirección de correo electrónico. Se recomienda encarecidamente que cree una cuenta de correo electrónico antes de enviar la solicitud. En yahoo.com, gmail.com y outlook.com podrá encontrar proveedores de correos electrónicos gratuitos. 2. Todos los solicitantes deben estar registrados ante HACSJ en Rent Café. Para registrarse, diríjase a https://www.hacsjonline.org/. Si usted ya está registrado ante HACSJ en Rent Café, no necesita registrarse nuevamente. Puede seleccionar Inicio de Sesión por el Solicitante e ingresar su nombre de usuario y contraseña, seleccione Iniciar Sesión y luego continúe al Paso 4 que aparece más adelante. 3. Para los solicitantes de registro nuevos diríjanse a https://www.hacsjonline.org/: Seleccione Inicio de Sesión por el Solicitante Seleccione Haga Clic Aquí para Registrarse Seleccione Quiero enviar una solicitud Seleccione No tengo un código de registro Complete la información personal Complete la información sobre su cuenta. Es importante recordar esta información ya que la necesitará más tarde para acceder a su cuenta. 4. Usted puede completar los detalles de la solicitud. Necesitará lo siguiente: a. Los números del seguro social y fechas de nacimiento de todos los miembros de su familia que figuran en la solicitud previa. b. El total de ingresos brutos anuales de todos los miembros de su familia que figuran en la solicitud previa.
5. Usted recibirá un correo electrónico de confirmación de la presentación de su solicitud previa. También puede iniciar sesión en cualquier momento para consultar su solicitud previa. 6. El correo electrónico de confirmación no garantiza la selección de su solicitud previa para el sorteo. Dicho correo confirma la recepción de su solicitud previa. 7. Usted recibirá un correo electrónico en un plazo de dos semanas confirmando si su solicitud previa ha sido seleccionada o no por medio del sorteo realizado al azar. También puede iniciar sesión en Rent Café para confirmar su estado. Cómo puedo saber si me han seleccionado para la lista de espera? Aquellas personas que han sido seleccionadas por medio del sorteo de la lista de espera serán notificadas por correo electrónico. También podrá encontrar información sobre el estado de la solicitud previa en su cuenta de Rent Café, que es la forma más eficaz para obtener dicha información. Si quedo seleccionado para la lista de espera, qué hago después? Todos los solicitantes deben asegurarse de mantener actualizados los datos de su solicitud en lo que respecta a la composición, ingresos, dirección, correo electrónico y número telefónico de los miembros de su familia. Lo puede hacer iniciando sesión en su cuenta de Rent Café. Los solicitantes también deben responder las solicitudes de la Autoridad de Vivienda de actualización de la información que figura en su solicitud. La falta de respuesta en el plazo previsto tendrá como consecuencia el retiro de su solicitud. Qué pasa si no recibo la notificación de que han colocado mi solicitud en la lista de espera? Si usted no recibe una notificación de que ha sido colocado en la lista de espera, tendría que recibir un correo electrónico que indique que no ha sido seleccionado para el sorteo de la lista de espera. También puede acceder a su cuenta de Rent Café para verificar su estado 2 semanas después del cierre del sorteo de la lista de espera. Quién puede enviar una solicitud? Pueden enviar una solicitud todas las familias e individuos mayores de 18 años.