DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
|
|
|
- Juan José Sánchez Piñeiro
- hace 5 años
- Vistas:
Transcripción
1 Instruction Bulletin /2014 Base Channel Assembly Kit Class 2110 ENGLISH Retain for future use. Introduction This bulletin contains instructions for the installation of the base channel assembly to Schneider Electric NEMA type 1 indoor panelboard enclosures. Safety Precautions DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH Apply appropriate personal protective equipment (PPE) and follow safe electrical work practices. See NFPA 70E or CSA Z462. This equipment must be installed and serviced by qualified electrical personnel. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off. Replace all devices, doors, and covers before turning on power to this equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. WARNING HAZARD OF UNIT TIPPING OVER The kit is for NEMA Type 1 enclosures and indoor use only. It is not rated for outdoor applications and exposure to strong wind. Failure to follow these instructions can result in death or serious injury. Kit Contents/Tools Needed Kit A. Base Channel Assembly (1) B x.875 Mounting Screws (10) Tools Slotted/ Robertson tip screwdriver A B 2014 Schneider Electric All Rights Reserved
2 Base Channel Assembly Kit Instruction Bulletin 10/2014 Installation ENGLISH Do not install this kit where seismic certification is required. Follow these steps to install the base channel assembly to the bottom end of the enclosure. 1. Remove the mounting screws from the base of the enclosure and discard. Do not remove the endwall from the enclosure. 2. Place the enclosure on the base channel assembly. 3. Secure the base channel assembly to the enclosure and endwall by using the mounting screws (10) provided with this kit in place of the screws previously removed. Tighten screws to lb-in. Enclosure Endwall WARNING HAZARD OF UNIT TIPPING OVER All four corners of the base channel assembly must be anchored to the floor. Base channel assembly Failure to follow these instructions can result in death or serious injury. Mounting screws For anchoring the base channel assembly to the floor, the channels have inch ( mm) diameter holes. Anchor the base channel assembly with four 3/8 inch diameter (grade 2 minimum) bolts with flat washers and anchors suitable for installation of electrical equipment (not furnished). Anchor hole After the base channel assembly is properly assembled to the enclosure and anchored to the floor, install the incoming service conductors and load side cables. Schneider Electric USA, Inc S. Roselle Road Palatine, IL USA Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material Schneider Electric All Rights Reserved Schneider Electric and Square D are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are the property of their respective owners. 2
3 Boletín de instrucciones /2014 Kit de ensamble de base de montaje Clase 2110 Conservar para uso futuro. Introducción Precauciones de seguridad Este boletín contiene las instrucciones para la instalación del ensamble de base de montaje en los gabinetes NEMA tipo 1 de tableros de alumbrado para interiores fabricados por Schneider Electric. PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las prácticas de seguridad en trabajos eléctricos establecidas por su Compañía, consulte la norma 70E de NFPA o Z462 de CSA y NOM-029-STPS. Solamente el personal eléctrico calificado deberá instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo dentro o fuera de él. Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal adecuado para confirmar la desenergización del equipo. Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo. ESPAÑOL El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias. Contenido del kit/ Herramientas necesarias Kit ADVERTENCIA PELIGRO DE QUE SE VUELQUE LA UNIDAD El kit es para gabinetes NEMA tipo 1 para uso en interiores solamente. No es adecuado para su uso en aplicaciones en exteriores y su exposición al viento fuerte. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones serias. A. Ensamble de base de montaje (1) B. Tornillos de montaje de x 0,875 (10) Herramientas Destornillador de punta plana/punta Robertson A B 2014 Schneider Electric Reservados todos los derechos
4 Kit de ensamble de base de montaje Boletín de instrucciones 10/2014 Instalación No instale este kit donde se requiere una certificación sísmica. Siga estos pasos para instalar el ensamble de base de montaje en la parte inferior del gabinete. Gabinete ESPAÑOL 1. Retire los tornillos de montaje de la base del gabinete y deséchelos. No retire la pared final del gabinete. 2. Coloque el gabinete en el ensamble del base de montaje. 3. Sujete el ensamble de base de montaje al gabinete y a la pared final usando los tornillos de montaje de (10), suministrados con este kit, en lugar de los tornillos retirados anteriormente. Apriete los tornillos de 3,16 à 3,73 N m (28 a 33 lbs-pulg). Pared final ADVERTENCIA PELIGRO DE QUE SE VUELQUE LA UNIDAD Todas las cuatro esquinas del ensamble de base de montaje deben anclarse al piso. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones serias. Ensamble de base de montaje Tornillos de montaje Para sujetar el ensamble de base de montaje al piso, los canales tienen agujeros de 0,5 pulg (12,5 mm) de diámetro. Sujete el ensamble de base de montaje con cuatro tornillos de 3/8 de pulgada (9,53 mm) de diámetro (grado 2 como mínimo) con roldanas planas y sujetadores adecuados para la instalación del equipo eléctrico (no incluidos). Una vez que el ensamble de base de montaje está correctamente montado en el gabinete y sujetado al piso, instale los conductores de acometida de entrada y los cables del lado de carga. Agujero de anclaje Importado en México por: Schneider Electric México, S.A. de C.V. Calz. J. Rojo Gómez 1121-A Col. Gpe. del Moral México, D.F. Tel Solamente el personal calificado deberá instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material Schneider Electric Reservados todos los derechos Schneider Electric y Square D son marcas comerciales de Schneider Electric Industries SAS o sus compañías afiliadas. Todas las otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. 2
5 Directives d utilisation /2014 Kit d assemblage de profilés de base Classe 2110 À conserver pour usage ultérieur. Introduction Ce bulletin contient les directives pour l'installation de l'assemblage de profilés de base aux coffrets NEMA type 1de panneaux de distribution pour usage à l'intérieur Schneider Electric. Mesures de sécurité DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ÉCLATS D'ARC Portez un équipement de protection personnelle (ÉPP) approprié et observez les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA 70E ou CSA Z462. Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation et l'entretien de cet appareil. Coupez toutes les alimentations à cet appareil avant d y travailler. Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l'alimentation est coupée. Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l'appareil sous tension. FRANÇAIS Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT RISQUE DE RENVERSEMENT DE L'UNITÉ Le kit ne concerne que les coffrets NEMA Type 1 et pour un usage à l'intérieur uniquement. Il ne convient pas aux applications extérieures ni à une exposition à des vents violents. Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort ou des blessures graves. Contenu du kit/ Outils nécessaires Kit A. Assemblage de profilés de base (1) B. Vis de montage de x 0,875 (10) Outils Tournevis plat/à pointe Robertson A B 2014 Schneider Electric Tous droits réservés
6 Kit d assemblage de profilés de base Directives d utilisation 10/2014 Installation Ne pas installer ce kit où une certification anti-séisme est exigée. Suivre ces points pour installer l'assemblage de profilés de base au bas du coffret. 1. Retirer les vis de montage de la base du coffret et les jeter. Ne pas retirer la paroi d'extrémité du coffret. 2. Placer le coffret sur l'assemblage de profilés de base. 3. Fixer l'assemblage de profilés de base au coffret et à la paroi d'extrémité à l'aide des vis de montage de (10) fournies avec ce kit à la place des vis antérieurement retirées. Serrer les vis au couple de serrage de 3,16 à 3,73 N m (28 à 33 lb-po). Coffret Paroi d'extrémité FRANÇAIS AVERTISSEMENT RISQUE DE RENVERSEMENT DE L'UNITÉ Les quatre angles de l'assemblage de profilés de base doivent être ancrés au sol. Si ces directives ne sont pas respectées, cela peut entraîner la mort ou des blessures graves. Assemblage de profilés de base Vis de montage Pour ancrer l'assemblage de profilés de base au sol, les profilés sont munis de trous de 0,5 po (12,5 mm) de diamètre. Ancrer l'assemblage de profilés de base à l'aide de quatre boulons de 3/8 po (9,53 mm) de diamètre (grade 2 minimum) avec des rondelles plates et des ancres qui conviennent à l'installation d'un appareil électrique (non fournis). Après avoir correctement installé l'assemblage de profilés de base au coffret et l'avoir ancré au sol, installer les conducteurs du secteur d'arrivée et les câbles du côté charge. Trous d ancrage Schneider Electric Canada, Inc McLaughlin Road Mississauga, ON L5R 1B8 Canada Tel: Seul un personnel qualifié doit effectuer l installation, l utilisation, l entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l utilisation de cette documentation Schneider Electric Tous droits réservés Schneider Electric et Square D sont marques commerciales de Schneider Electric Industries SAS ou de ses compagnies affiliées. Toutes les autres marques commerciales utilisées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 2
7 Addendum Anexo Annexe /2018 California Proposition 65 Warning Nickel Compounds and Bisphenol A (BPA) Advertencia de la Proposición 65 de California compuestos de níquel y Bisfenol A (BPA) Avertissement concernant la Proposition 65 de Californie composés de nickel et Bisphénol A (BPA) WARNING: This product can expose you to chemicals including Nickel compounds, which are known to the State of California to cause cancer, and Bisphenol A (BPA), which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. For more information go to ADVERTENCIA: Este producto puede exponerle a químicos incluyendo compuestos de níquel, que son conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, y Bisfenol A (BPA), que es conocido por el Estado de California como causante de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para mayor información, visite AVERTISSEMENT: Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, y compris composés de nickel, identifiés par l'état de Californie comme pouvant causer le cancer, et Bisphénol A (BPA) reconnus par l'état de Californie comme pouvant causer des malformations congénitales ou autres troubles de l'appareil reproducteur. Pour de plus amples informations, prière de consulter All trademarks are the property of Schneider Electric SE, its subsidiaries, and affiliated companies. Schneider Electric USA, Inc. 800 Federal Street Andover, MA USA Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric SE, sus filiales y compañías afiliadas. Importado en México por: Schneider Electric México, S.A. de C.V. Av. Ejercito Nacional No. 904 Col. Palmas, Polanco México, D.F Toutes les marques commerciales sont la propriété de Schneider Electric SE, ses filiales et compagnies affiliées. Schneider Electric Canada, Inc McLaughlin Road Mississauga, ON L5R 1B8 Canada Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
Endwall and Closing Plate Kit. Kit de pared final y placa de cierre. Kit de paroi d extrémité et plaque de fermeture
Endwall and Closing Plate Kit Kit de pared final y placa de cierre Kit de paroi d extrémité et plaque de fermeture Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80043-773-01 Retain
Kit de tornillo de sujeción del neutro Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NQ de 356 mm (14 pulg)
Neutral Bonding Screw Kit Installation onto an NQ 14 Inch Panelboard Kit de tornillo de sujeción del neutro Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NQ de 356 mm (14 pulg) Kit de vis de mise
Kit de cubierta de escurrimiento para el tablero de alumbrado y distribución Instalación en un tablero de alumbrado y distribución marca Square D
Panelboard Driphood Kit Installation onto a Square D brand Panelboard Kit de cubierta de escurrimiento para el tablero de alumbrado y distribución Instalación en un tablero de alumbrado y distribución
1200 A Lug Landing Pad Kit EZM1200ULL Kit de área terminal de conexión de las zapatas de A EZM1200ULL
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones 73293-777-01 11/2011 1200 A Lug Landing Pad Kit EZM1200ULL Kit de área terminal de conexión de las zapatas de 1 200 A EZM1200ULL Retain for future use. / Conservar
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation
NF Panelboard 125 A and 250 A Sub-Feed Lug Kit Kit de zapatas de subalimentación de 125 y 250 A para tableros NF Kit de cosses de sous-alimentation de 125 A et 250 A pour panneau NF Instruction Bulletin
Line Neutral Bus Bar Assembly and Lug Replacement Kit for 200 A Combination Service Entrance Device Class 4120
Instruction Bulletin 40273-369-01 01/2004 Lexington, KY, USA Line Neutral Bus Bar Assembly and Lug Replacement Kit for 200 A Combination Service Entrance Device Class 4120 Retain for future use. ENGLISH
Instruction Bulletin. QOB Circuit Breaker Installation when Equipped with Jaw Accessory Kit QO1PJ15 Class 7267 DANGER. NQ Panelboards ENGLISH
Instruction Bulletin 80043-809-01 11/2013 QOB Circuit Breaker Installation when Equipped with Jaw Accessory Kit QO1PJ15 Class 7267 Retain for future use. NQ Panelboards ENGLISH Introduction This bulletin
Panneaux de distribution NF à largeur de colonne Information supplémentaire
NF Column-Width Panelboards Supplemental Information Tableros de alumbrado y distribución NF de ancho de columna Información adicional Panneaux de distribution NF à largeur de colonne Information supplémentaire
Kit de sujetadores de ¼ de vuelta Instalación en un gabinete de tablero de alumbrado y distribución NQ, NF o I-Line
Quarter-turn Fasteners Kit Installation onto an NQ, NF, or I-Line Panelboard Enclosure Kit de sujetadores de ¼ de vuelta Instalación en un gabinete de tablero de alumbrado y distribución NQ, NF o I-Line
Boletín de instrucciones Kit de extensión de riel y marco de 152, 305, 457 mm Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670
Boletín de instrucciones Kit de extensión de riel y marco de 152, 305, 457 mm Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670 80043-763-01 06/2008 Peru, IN, EUA Conservar para uso futuro.
Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB Clase 4620
Boletín de instrucciones 80043-268-06 05/2009 Peru, IN, EUA Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB Clase 4620 Conservar
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80043-761-01
NF Panelboard Mechanical Main Lug Kit (125, 250, 400, and 600 Amp) Kit de zapatas mecánicas principales para tableros NF (de 125, 250, 400 y 600 A) Kit de cosses principales mécaniques pour panneau de
Line Neutral Lug Replacement Kit for 200 A Underground Feed Combination Service Entrance Device Class 4120
Instruction Bulletin 40273-361-01 01/2004 Lexington, KY, USA Line Neutral Lug Replacement Kit for 200 A Underground Feed Combination Service Entrance Device Class 4120 Retain for future use. ENGLISH Table
Boletín de instrucciones Kit de zapatas principales de compresión para tableros NF (de 125, 250, 400 y 600 A) Clase 1670 Introducción
Boletín de instrucciones Kit de zapatas principales de para tableros NF (de 125, 250, 400 y 600 A) Clase 1670 Introducción Precauciones de seguridad 80043-762-01 06/2008 Peru, IN, EUA Conservar para uso
Instruction Bulletin DANGER
Instruction Bulletin 48040-895-02 Cedar Rapids I, US 08/01 ECN K456 L1200NE6, L1200NE6T and Lug Kits (N, NC, NE and NX Circuit Breakers and Switches) English Retain for future use. Table 1: Lug Kit Specifications
Meter Socket Replacement Kit for 200 A Ringless Horn Bypass Combination Service Entrance Device Class 4120
Instruction Bulletin 40273-371-01 01/2004 Lexington, KY, USA Meter Socket Replacement Kit for 200 A Ringless Horn Bypass Combination Service Entrance Device Class 4120 ENGLISH Retain for future use. Table
NC Standard and Hinged Trim Fronts. Frentes con marco abisagrado y estándar NC. Plaques frontales avec garniture NC standard et à charnières
NC Standard and Hinged Trim Fronts Frentes con marco abisagrado y estándar NC Plaques frontales avec garniture NC standard et à charnières Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation
NQ Adapter Bracket Kit Installation Instructions Class 1640
Instruction Bulletin 80043-811-01 NQ Adapter Bracket Kit Installation Instructions Class 1640 Retain for future use. ENGLISH Introduction Safety Precautions This bulletin contains instructions for the
Boletín de instrucciones Kit de zapatas de paso de 400 A para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670
Boletín de instrucciones Kit de zapatas de paso de 400 A para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670 80043-758-02 01/2009 Peru, IN, EUA Conservar para uso futuro.
Table / Tabla / Tableau 1 : Padlock Attachment Kit / Kit de aditamento de bloqueo de la palanca / Kit d accessoire de cadenassage
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-216-01 Rev. 02, 10/2012 Replaces / Reemplaza / Remplace 48940-216-01 Rev. 01, 02/2010 PA, PAF, PALH and PAFLH Handle Padlock
Kit adaptador de interruptor automático principal marco H o J para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF
NF Panelboard H- or J-Frame Main Circuit Breaker Adapter Kit Installation onto an NF Panelboard Kit adaptador de interruptor automático principal marco H o J para tableros NF Instalación en un tablero
DANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 05/2014 Cluster Shield Installation on Masterpact Circuit Breakers Instalación de la protección de pinzas de conexión en los interruptores
Door Stop Kit, 316 SS Compas de porte, 316 SS Tope para puerta, 316 SS
Door Stop Kit, 316 SS Compas de porte, 316 SS Tope para puerta, 316 SS Rev. E 2018 Hoffman Enclosures Inc. PH 763 422 2211 nvent.com/hoffman P/N 87798474 87798663 NOTE: Door stop kit is not intended for
QMB Panelboards Blank Fillers Installation of QMB1BLW, QMB3BLW, QMB6BLW, and QMB15BLW onto a QMB Panelboard
QMB Panelboards Blank Fillers Installation of QMB1BLW, QMB3BLW, QMB6BLW, and QMB15BLW onto a QMB Panelboard Placas de relleno para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación de los kits QMB1BLW,
(pour interrupteurs ou disjoncteurs Q2, QB, QD, QG et QJ, bipolaires ou tripolaires)
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-217-02 11/2002 Cedar Rapids, IA, USA ECN 890A QBMIK Mechanical Interlock Kit (For Q2, QB, QD, QG and QJ Two- or Three-pole Circuit
Lug Kit Specifications / Especificaciones de los accesorios de zapatas / Spécifications des kits de cosses DANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48040-042-17 08/2003 Cedar Rapids, IA, USA ECN 878A AL2500PA, VC2000PA5, and VC2500PA7 Lug Kits (PAF, PHF, PCF, PEF, and PXF Circuit
Instruction Bulletin DANGER CAUTION. S33930 Sub-feed Lugs SUB-FEED LUG INSTALLATION. 48049-250-01 Cedar Rapids IA, USA 05/01 ECN K512 English
Instruction Bulletin S33930 Sub-feed Lugs 48049-250-01 Cedar Rapids I, US 05/01 ECN K512 English Retain for future use. DNGER HZRD OF ELECTRIC SHOCK, BURN, OR EXPLOSION This equipment must be installed
Introduction Introducción Introduction
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-335-01 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-335-01 Rev. 03, 09/2010 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit)
NF Panelboard H- or J-Frame Single Sub-Feed Circuit Breaker Adapter Kit Installation onto an NF Panelboard
NF Panelboard H- or J-Frame Single Sub-Feed Circuit Breaker Adapter Kit Installation onto an NF Panelboard Kit adaptador de interruptor automático de subalimentación sencillo marco H o J para tableros
Max - Flex TM Operators Operadores Max-Flex TM Opérateurs Max-Flex TM
s Max - Flex TM Operators Operadores Max-Flex TM Opérateurs Max-Flex TM Installation Instructions / Instructivo de Instalación MFMG MFHMR MFHM4X MFKGR MFKGR4 MFKGR5 MFKGR6 MFKGR7 MFKGR8 MFKGR9 MFKGR10
Instalación del kit de empaque para productos I-Line Interruptores fusibles PS de 200 A
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 45204-733-01 02/2010 Oxford, OH, USA I-Line Gasket Kit Installation PS 200 A Fusible Switches Instalación del kit de empaque para
Instruction Bulletin DANGER. AL250KA, AL250KI, AL250KAT and AL250KIT Lug Kits (KA, KC, KH and KI Circuit Breakers and Switches) B A LUG INSTALLATION
Instruction Bulletin 48040-898-03 Cedar Rapids I, US 09/01 ECN K460 L250K, L250KI, L250KT and L250KIT Lug Kits (K, KC, KH and KI Circuit Breakers and Switches) English Retain for future use. Table 1: Lug
Instruction Bulletin. Diagnostic Display Panel Replacement IMA Series Surge Protective Devices (SPD)
Instruction Bulletin Diagnostic Display Panel Replacement IMA Series Surge Protective Devices (SPD) 8222-0071C 07/2010 Salt Lake City, UT, USA Replaces 8222-0071B, 05/2007 Retain for future use. Precautions
Qwik Flange Terminal Installation I-Line II Busway Joint Connection to the Equipment Termination
Qwik Flange Terminal Installation I-Line II Busway Joint Connection to the Equipment Termination Instalación del conector Qwik Flange Conexión de la junta de electroducto I-Line II a la terminación del
Sustitución del dispositivo de protección contra sobretensiones transitorias (SPD) modular Instrucciones de sustitución de productos modulares
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 8222-0010D 02/2012 Replaces / Reemplaza / Remplace 8222-0010C, 01/2011 Modular Surge Protective Device (SPD) Replacement Replacement
Soportes de montaje plano/de canto de electroducto I-LINE II (no. de catálogo HF13SH a HF88SH) Aplicaciones sísmicas
I-Line II Busway Flatwise/Edgewise Hangers (Catalog No. HF13SH through HFSH) Seismic Application Soportes de montaje plano/de canto de electroducto I-LINE II (no. de catálogo HF13SH a HFSH) Aplicaciones
INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION DANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48040-220-06 05/2002 edar Rapids, I, US Q1150N S2 Neutral Terminal Kit (For Use With 125 or 150 Q1 ranch ircuit reakers) ccesorio para
Danger Peligro Danger
Busbar adapter Adaptador de barra colectora Adaptateur de jeu de barres Item: 8US113-4AQ01 8US113-4AQ03 8US113-4AH00 For Use With CG (VL,,,, Para Usar Con CG (VL,,,, Installation Instructions / Instructivo
/2008 Cedar Rapids, IA, USA. Boletín de instrucciones. Directives d'utilisation. Instruction Bulletin
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-56-0 05/008 Cedar Rapids, IA, USA Plug-in Base Kit for H- and J-frame Molded Case Circuit Breakers Accesorio de base para enchufar
1/4-Turn Fasteners for Panelboards Class 1630, 1640, 1670, 2110. Sujetadores de 1/4 de vuelta para tableros de alumbrado Clase 1630, 1640, 1670, 2110
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Retain for Future Use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. 1/4-Turn Fasteners for Panelboards Class 1630,
MH Weatherproof Enclosure. Gabinete MH a prueba de intemperie. Coffret MH étanche
MH Weatherproof Enclosure Gabinete MH a prueba de intemperie Coffret MH étanche Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80043-771-01 Retain for Future Use. / Conservar para
Clapboard. Not included Non Inclus No Incuido
English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the
Cosses à compression des panneaux de distribution I-Line
I-Line Panelboards Compression Lugs Zapatas compresión para tableros I-Line Cosses à compression s panneaux distribution I-Line Data Bulletin Boletín datos Bulletin données 2110DB0901 Retain for Future
Circuit Breaker / Interruptor automático / Disjoncteur. S PowerPact H A AL150HD. S PowerPact H 150 A AL150HD
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-306-01 Rev. 03, 05/2012 Replaces / Reemplaza / Remplace 48940-306-01 Rev. 02, 11/2011 PowerPact and Compact External Neutral
Installation / Instalación / Installation
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Rev. 03, 10/2011 Replaces / Reemplaza / Remplace Rev. 02, 09/2011 Outdoor Wall-Mount Electric Vehicle Charging Station Installation
EIK034M Electrical Interlock Kit Accesorio de entrelace eléctrico EIK034M Kit d interverrouillage électrique EIK034M
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 40272-224-03 Rev. 01, 08/2011 EIK034M Electrical Interlock Kit Accesorio de entrelace eléctrico EIK034M Kit d interverrouillage électrique
Precautions Precauciones Précautions
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 02/2011 Lexington, KY, USA Electric Vehicle Charging Station EV2430WS Installation Station de recharge pour véhicules électriques EV2430WS
General Information Información general Généralités
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 480-929-04 Rev. 01, 03/11 Replaces / Reemplaza / Remplace 480-929-04 ECN 094D, 03/07 Power Distribution Connectors for Circuit Breakers
OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lire les instructions d assemblage soigneusement. GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR. Lea todas las instrucciones
DOS (2) BARRAS POR FASE PARA LAS CONEXIONES DE LAS BARRAS DE PASO CON DESPLAZAMIENTOS
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80044-539-04 09/2005 Columbia, SC, USA QED-S and QED-2 Switchboard Thru-Bus Splice Connections With Offsets Conexiones de empalme
DANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation S1B13264 Rev. 04, 02/2015 Replaces / Reemplaza / Remplace S1B13264 Rev. 03, 10/2011 Outdoor Pedestal-Mount Electric Vehicle Charging
Generator Interlock Kit Accesorio de enclavamiento del generador Kit d interverrouillage de la génératrice
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Generator Interlock Kit Accesorio de enclavamiento del generador Kit d interverrouillage de la génératrice Class Clase Classe Type
Current Transformer Neutral Bonding Installation in I-Line Panelboards
urrent Transformer Neutral onding Installation in I-Line Panelboards Instalación del conector de conexión a tierra del neutro del T en los tableros de alumbrado y distribución I-Line Installation de la
GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR.
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lire les instructions AVANT d'assembler et d'utiliser le produit. GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR. Lea
DANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 08/2012 Electric Vehicle Charging Station EV230WS Installation Tablero de control y distribución, estación de carga para vehículo eléctrico
Rev. A 2012 Pentair Technical Products PH hoffmanonline.com P/N
Rev. A 2012 Pentair Technical Products PH 763 422 2211 hoffmanonline.com P/N 89089280 89089380 To avoid electric shock and equipment damage, disconnect any power supplies to the enclosure before installing
Beckett 5 Shelf Bookcase / Bibliothéque 5 Étagéres / 5 Estantería Librero
English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING CAUTION! WARNING ENGLISH ENGLISH
FORMAT ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For indoor use only. Regularly check the cord, the transformer and all other parts for damage. If any part is damaged the product should not be used. Important
INTRODUCCIÓN ESPAÑOL ENSAMBLES DE SECCIONADOR DESCONECTADOR DE REPUESTO PARA LOS CCM MODELO B 06/2006 Seneca, SC EUA
80439-666-01B 06/2006 Seneca, SC EUA Boletín de instrucciones Reemplaza 80439-666-01A, 08/1998 Sustitución del ensamble de seccionador desconectador Interruptores automáticos marcos F y K o seccionadores
Installation / Instalación
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 05/2011 Lexington, KY, USA Outdoor Pedestal-Mount Electric Vehicle Charging Station Installation Station de recharge pour véhicules
KIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT NOTE: Ring terminal connectors are supplied with ring terminals.
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-161-01 10/2005 Cedar Rapids, I, US ECN 588C Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-161-01 Push-in and Ring Terminal Connectors
General Information Información general Généralités. Para uso especial no para uso general
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 480-929-04 Rev. 02, 04/15 Replaces / Reemplaza / Remplace 480-929-04 Rev. 01, 03/11 Power Distribution Connectors for Circuit Breakers
Rectangular Metal Mesh Picnic Table
globalindustrial.ca Distribucion Industrial Globales S DE RL DE CF Assembly Instructions Instrucciones de Ensamblaje Directives d assemblage Customer Service US: -800-65-986 Servicio de atención al Cliente
Sloane 25.5 Leaning Bookcase / Étagère Inclinée 25.5 (64.8cm) / Librero Inclinado 25.5 (64.8cm)
Sloane 25.5 Leaning ookcase / Étagère Inclinée 25.5 (64.8cm) / Librero Inclinado 25.5 (64.8cm) English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well
INSTALLATION INSTRUCTIONS SLM14 SLM22 SLM24 SLM- LED SLIM PANEL
INSTALLATION INSTRUCTIONS SLM14 SLM22 SLM24 SLM- LED SLIM PANEL SAFETY PRECAUTION: IMPORTANT: READ INSTUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Fixtures must be
Circuit Breaker Installation for Homeline TM Combination Service Entrance Devices DANGER
Instruction Bulletin Circuit Breaker Installation for Homeline TM Combination Service Entrance Devices Retain for future use. Introduction 40270-308-05 Rev. 01, 02/2014 Replaces 40270-308-04 03/2006 Homeline
GMC Yukon / Yukon XL Grille Inserts
Kit Contents Quantity Grille Assembly Installation Instructions 00 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 4849. Remove front bumper fascia. See Figure. a. Remove fascia screws. See callout in Figure. b. Remove
RocketBox AVISO IMPORTANTE ROCKETBOX PRO (1X) KEY (2X) CLÉ (X 2) LLAVES (2X) Part # Rev.C C-1/13
RocketBox ROCKETBOX PRO 11, ROCKETBOX PRO 12, ROCKETBOX PRO 14 ROCKETBOX PRO (1X) KEY (2X) CLÉ (X 2) LLAVES (2X) IMPORTANT WARNING IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY
Tableros de alumbrado y distribución I-Line Instalación de la conexión de neutro y de tierra del transformador de corriente
I-Line Panelboards Current Transformer Neutral Bonding Installation Tableros de alumbrado y distribución I-Line Instalación de la conexión de neutro y de tierra del transformador de corriente Panneau de
elements enviro Owner s Manual Manuel du propriétaire Manual del usuario ecofriendly solutions organizing
enviro elements TM ecofriendly solutions organizing Made with 50% recycled resin Fait de 50 % de résine recyclée Hecho en un 50% con resina reciclada Owner s Manual Manuel du propriétaire Manual del usuario
EZM3225KIT EZ Meter-Pak Meter Socket Replacement Kit Accesorio de repuesto EZM3225KIT para las bases de medición
Instruction ulletin oletín de instrucciones 73297-796-02 09/2008 Lexington, KY, US Replaces / Reemplaza 73297-796-02 03/2006 ZM3225KIT Z Meter-Pak Meter Socket Replacement Kit ccesorio de repuesto ZM3225KIT
Circuit Breaker Installation for Homeline Combination Service Entrance Devices DANGER
Instruction Bulletin Circuit Breaker Installation for Homeline Combination Service Entrance Devices Retain for future use. Introduction 40270-308-05 03/2006 Lexinton, KY, USA Replaces 40270-308-04 10/1991
GMT900 Pick-Up Instrument Panel DIC Switch
GMT900 Pick-Up Instrument Panel DIC Switch Contents Description Quantity Trim plate 1 DIC Switch 1 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 48439 4. Remove the park brake release handle from the knee bolster.
Disconnect Assembly Replacement F- and K-Frame Circuit Breakers or 100 A and 200 A Disconnect Switches in Model 6 Motor Control Centers (MCCs)
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Retain for Future Use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. Disconnect Assembly Replacement F- and K-Frame
Instruction Bulletin DANGER. HEPD80 Flush Mounting Kit. Precautions. Kit Contents. Installation ENGLISH NHA /2016. Retain for future use.
Instruction Bulletin NHA58709 01/2016 HEPD80 Flush Mounting Kit ENGLISH Retain for future use. Precautions DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH Apply appropriate personal protective
Instruction Bulletin. Class 2746/6037. Introduction ENGLISH /2009 Hopkins, SC USA. Retain for future use.
Instruction Bulletin 80298-175-01 12/2009 Hopkins, SC USA Installation of Main Through Bus Bracing in an Auxiliary Section For Power-Style QED-6 Switchboards and Power-Zone 4 Low Voltage Switchgear Class
Bryant Sideboard / Buffet Desserte / Aparador
English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. As you unpack and prepare for assembly, place the
Retain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. KIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48840-225-01 11/2003 Cedar Rapids, IA, USA ECN N353 QO 150 200 A Circuit Breaker and QO 225 A Sub-feed Lug (Single-phase Applications
Continental Bed Rails Assembly Instructions. Instructions d'assemblage pour traverses de lit Continental
Continental Bed Rails Assembly Instructions Instructions d'assemblage pour traverses de lit Continental Instrucciones de montaje de travesaños Continental Q010 Parts: A 2x Bed Rails C 14 x Wood Screw B
Fuse Holder for KTK Fuses Portafusibles para fusibles KTK Porte-fusible pour fusibles KTK
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation /2005 Raleigh, NC, USA Fuse Holder for KTK Fuses Porte-fusible pour fusibles KTK Class Clase Classe 9999 Replaces / Reemplaza / Remplace
Flex Operators Operador flexible Opérateur flexible
s Flex Operators Operador flexible Opérateur flexible Installation Instructions / Instructivo de Instalación Item: MFKE _ MFKE MFKE _ MFKE MFKE _ For Use With Frame EG Para Usar Con Caja Base EG Hazardous
DANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction Boletín de Directives Bulletin instrucciones d'utilisation 48040-344-09 Cedar Rapids IA, USA 12/01 ECN K452 VC400ME5,,,, and VERSAtile Lug Kits (MA, MH, ME and MX Circuit Breakers) Accesorios
DODGE RAM Front and Rear Wheel Flares
2002-05 DODGE RAM Front and Rear Wheel Flares C LH D LH A RH E 14x B RH F 24x DETERMINE VEHICLE MANUFACTURING LOCATION DÉTERMINER L'EMPLACEMENT DE FABRICATION DU VÉHICULE DETERMINE EL LUGAR DE FABRICACIÓN
DELUXE SHOP DESKS PARTS uline.com TOOLS NEEDED H-6865, H-6866, H-6867 H-6868, H-6870
H-6865, H-6866, H-6867 H-6868, H-6870 π DELUXE SHOP DESKS uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver 10 mm Wrench PARTS Shop Desk
Door Mount Rotary Handle Operator Accionamiento Giratorio de Montaje en la Puerta Mise en marche giratoire d'assemblage dans la porte
s Door Mount Rotary Handle Operator Accionamiento Giratorio de Montaje en la Puerta Mise en marche giratoire d'assemblage dans la porte U.S. Cat. No. Euro Order No. Item: RHVF12 VL900JD01 RHVFBM VL900JE01
Catalog Prefix: AOF and COF Class 5600 Supplement to Instruction Bulletin 45123-921-01 for Achieving IP-66 Rating
Instruction Bulletin Bulletin No. 45123-922-01** July 1997 Oxford, OH, USA I-LINE II OUTDOOR FEEDER BUSWAY Catalog Prefix: AOF and COF Class 5600 Supplement to Instruction Bulletin 45123-921-01 for Achieving
SIRCO DC/PV 800A A A
SIRO D/PV 800 1000 1200 HZRDOUS VOLTGE. This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel.. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment..
Introduction Introducción Introduction
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-299-01 Rev. 04, 07/2014 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-299-01 Rev. 0, 05/2014 Masterpact NW Circuit Breaker UL/NSI Cluster
Sawyer Leaning Wine Bar / Casier À Vin Incliné / Barra de Vios Inclinada
Sawyer Leaning Wine ar / asier À Vin Incliné / arra de Vios Inclinada English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components
Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB
QMB Panelboards Solid Neutral and Bonding Components Installation onto a QMB Panelboard Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero
Steel Workbench Frame
INSTRUCTIONS Adjustable Height and Length Steel Workbench Frame LENGTH ADJUSTABLE FOR 4', 5', 6' WORK SURFACES 29" - 41" ADJUSTABLE HEIGHT (1" INCREMENTS) WORK SURFACE NOT INCLUDED USE 4', 5', 6' LONG
Package Contents. Hardware Package. Tools Needed
Reverso en español HWGWTR-1 REAR REGISTER KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE AFTER INSTALLATION. Package Contents REGISTER BOOT REGISTER WITH DAMPER
π H-4871, H-4872 FIRE EXTINGUISHER CABINET PARTS ASSEMBLY uline.com TOOLS NEEDED
π H-4871, H-4872 FIRE EXTINGUISHER CABINET 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TOOLS NEEDED Drill (Optional) Phillips Head Screwdriver PARTS
Rev. A 2011 Pentair Technical Products PH hoffmanonline.com P/N
Rev. A 2011 Pentair Technical Products PH 763 422 2211 hoffmanonline.com P/N 89076659 89076658 WARNING AVERTISSEMENT PRECAUCION To avoid electric shock and equipment damage, disconnect any power supplies
Ø 5/16" Ø 1/8" (8 mm) (3 mm) 3
TARVA 2 AA-1936489-3 Ø 5/16" Ø 1/8" (8 mm) (3 mm) 3 1 100712 100037 109049 118331 112996 100214 109570 101350 110630 100001 14x 4x 3x 14x 13x 14x 1x 16x 100347 24x 4x 4x 100854 4x 104859 1x 101225 110470
Bus Ratings Valores nominales de las barras Valeurs nominales des barres-bus
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80044-519-08 01/2009 Columbia, SC, USA Replaces / Reemplaza / Remplace 80044-519-07 09/2005 QED-2 Switchboard Thru-Bus Splice Connections
Ø 5/16" Ø 1/8" (8 mm) (3 mm) 3
HEMNES 2 AA-1925608-3 Ø 5/16" Ø 1/8" (8 mm) (3 mm) 3 1 118331 112996 7 Design and Quality IKEA of Sweden 326454 109048 121714 IKEA of Sweden AB SE-343 81 Älmhult 1x 1x 107967 100823 109049 1x 2x 1x 326454