Introduction Introducción Introduction
|
|
- Veronica Chávez González
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation Replaces / Reemplaza / Remplace Rev. 03, 09/2010 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit) Masterpact MP/M Kits de modernisation Masterpact M MP/M Retain for future use. / onservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. Introduction Introducción Introduction The MP/M retrofit kit allows the Masterpact NW to replace the Masterpact MP and M circuit breakers and switches. NOTE: Trip unit and electrical accessory operation and wiring connections may not be identical between the Masterpact MP/M and Masterpact NW circuit breakers. Product compatibility must be evaluated prior to installation of replacement circuit breaker. El kit de modernización MP/M permite sustituir los interruptores y desconectadores Masterpact MP y M con interruptores de potencia Masterpact NW. NOT: Es posible que la unidad de disparo así como los accesorios eléctricos no funcionen de la misma manera y que las conexiones de alambrado no sean idénticas entre los interruptores de potencia Masterpact MP/M y Masterpact NW. La compatibilidad del producto deberá ser evaluada antes de instalar el interruptor de repuesto. Le kit de modernisation MP/M permet au disjoncteur Masterpact NW de remplacer les disjoncteurs et interrupteurs Masterpact MP et M. REMRQUE : Le fonctionnement du déclencheur et des accessoires électriques et les raccordements de câblage peuvent ne pas être identiques entre les disjoncteurs Masterpact MP/M et Masterpact NW. La compatibilité du produit doit être évaluée avant l'installation du disjoncteur de rechange. Tools Required Herramientas necesarias Outils nécessaires Hex Key, 6 mm Hex Key, 4 mm ( horizontal and vertical kits only) Llave hexagonal de 6 mm Llave hexagonal de 4 mm ( kits horizontales y verticales solamente) lé hexagonale, 6 mm lé hexagonale, 4 mm ( kits horizontaux et verticaux uniquement)
2 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit) Masterpact MP/M Kits de modernisation Masterpact M MP/M Installation Instalación Installation HZRD OF ELETRI SHOK, URN, OR EXPLOSION pply appropriate personal protective equpment (PPE) and follow safe electrical work practices. See NFP 70E. This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. lways use a properly rated voltage sensing device to confirm power is off. Replace all devices, doors and covers before turning on power to this equipment. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. DNGER / PELIGRO / DNGER PELIGRO DE DESRG ELÉTRI, QUEMDURS O EXPLOSIÓN Utilice equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las prácticas de seguridad en trabajos eléctricos establecidas por su ompañía, consulte la norma 70E de NFP y NOM-029-STPS. Solamente el personal eléctrico especializado deberá instalar y prestar servicio de mantenimiento a este equipo. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él. Siempre utilice un dispositivo detector de tensión nominal adecuado para confirmar la desenergización del equipo. Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de volver a energizar el equipo. El incumplimiento de estas instrucciones podrá causar la muerte o lesiones serias. RISQUE D'ÉLETROUTION, DE RÛLURES OU D'EXPLOSION Portez un équipement de protection personnelle (ÉPP) approprié et observez les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFP 70E. L'installation et l'entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. oupez l'alimentation de l'appareil avant d'y travailler. Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s'assurer que l'alimentation est coupée. Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l'appareil sous tension Si ces directives ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves. 1. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. 2. Install retrofit kit as shown in the following illustration for kit to be installed. Torque screws to 142 lb-in (16 N m). 1. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él. 2. Instale el kit de modernización como se muestra en la ilustración del kit a ser instalado. priete los tornillos a 16 N m (142 lbs-pulg). 1. ouper l'alimentation de l'appareil avant d'y travailler. 2. Installer le kit de modernisation comme indiqué dans l'illustration qui suit pour le kit à installer. Serrer les vis à un couple de 16 N m (142 lb-po). Table / Tabla / Tableau 1 : UL/NSI Masterpact MP/M Drawout / Removible / Débrochable MP/M 1 No. / no / n 2 Lb (kg) ontents / ontenido / ontenu 3P S64120T 4P S64131T 3P S P S P S P S64132 Horizontal 3P S P S NOTE: See instruction bulletin S for assembly instructions. / NOT: onsulte el boletín de instrucciones S para obtener las instrucciones de ensamble / REMRQUE : Se reporter aux directives d'utilisation S pour obtenir les directives d'assemblage 1 3P = 3 pole / 3 polos / 3 pôles, 4P = 4 pole / 4 polos / 4 pôles 2 = Upper / Superior / Supérieure, = Lower / Inferior / Inférieure Schneider Electric ll Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
3 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit) Masterpact MP/M Kits de modernisation MasterpactM MP/M Table / Tabla / Tableau 2 : MP/M 1 UL/NSI Masterpact MP/M 2000 Drawout / Removible / Débrochable 3P S P S (8) 24 (11) 3P S P S (14) 41 (19) Table / Tabla / Tableau 3 : MP 1, 3P UL Masterpact MP Drawout / Removible / Débrochable 3P S P S (16) 47 (22), 4P 4P S (22) Table / Tabla / Tableau 4 : M 1, 3P 1 2 NSI Masterpact M 3200 Drawout / Removible / Débrochable 3P S (13) 3P = 3 pole / 3 polos / 3 pôles, 4P = 4 pole / 4 polos / 4 pôles = Upper / Superior / Supérieure, = Lower / Inferior / Inférieure, = Upper or Lower / Superior o Inferior / Supérieure ou Inférieure Schneider Electric ll Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés 3
4 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit) Masterpact MP/M Kits de modernisation MasterpactM MP/M Table / Tabla / Tableau 5 : UL/NSI Masterpact MP/M 4000 Drawout / Removible / Débrochable MP/M 1 3P S (33) 3P S (33) , 3P (44) P S , 4P (44) P S P = 3 pole / 3 polos / 3 pôles, 4P = 4 pole / 4 polos / 4 pôles = Upper / Superior / Supérieure, = Lower / Inferior / Inférieure Figure / Figura / Figure 1 : Possible Installation Locations / Ubicaciones de instalación posibles / Emplacements d installation possibles Descripción de la inscripción del conector: La línea separa 3P y 4P La X indica las ubicaciones de instalación posibles del conector La flecha señala hacia la parte superior del interruptor onnector Stamp Interpretation: Line separates 3P and 4P X designates possible installation locations of connector rrow points toward top of circuit breaker Description de l inscription du connecteur : La ligne sépare 3P et 4P La X indique les emplacements d installation possibles du connecteur La flèche pointe vers la partie supérieure du disjoncteur Schneider Electric ll Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
5 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit) Masterpact MP/M Kits de modernisation MasterpactM MP/M Table / Tabla / Tableau 6 : UL/NSI Masterpact MP/M 5000 Drawout / Removible / Débrochable MP/M 1 3P S (44) P S (44), 3P (59) P S P S64170, 4P 128 (59) 1 2 3P = 3 pole / 3 polos / 3 pôles, 4P = 4 pole / 4 polos / 4 pôles = Upper / Superior / Supérieure, = Lower / Inferior / Inférieure Schneider Electric ll Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés 5
6 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit) Masterpact MP/M Kits de modernisation Masterpact M MP/M Table / Tabla / Tableau 7 : UL Masterpact MP Fixed / Fijo / Fixe MP 1 3P S P S P S P S (1) 4 (2) 3 (1) 4 (2) 18x 2 18x 2 Retained from / que guardó del / onservé du Masterpact MP Retained from / que guardó del / onservé du Masterpact MP P S P S64155 Horizontal P S P S64156 Table / Tabla / Tableau 8 : UL Masterpact MP 2000 Fixed / Fijo / Fixe MP 1 3P S P S P S P S (1) 4 (2) 3 (1) 4 (2) Retained from / que guardó del / onservé du Masterpact MP 18x Retained from / que guardó del / onservé du Masterpact MP 18x Table / Tabla / Tableau 9 : UL Masterpact MP Fixed / Fijo / Fixe MP 1 18x 3P S (22) P 18x 3P S (22) P = 3 pole / 3 polos / 3 pôles, 4P = 4 pole / 4 polos / 4 pôles 2 = Upper / Superior / Supérieure, = Lower / Inferior / Inférieure Schneider Electric ll Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
7 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit) Masterpact MP/M Kits de modernisation Masterpact M MP/M Table / Tabla / Tableau 10 : UL Fixed / Fijo / Fixe Masterpact MP MP 1 2 4P S (28) , 4P 2 4P S (28) Table / Tabla / Tableau 11 : UL Masterpact MP 4000 Fixed / Fijo / Fixe MP 1 No. / no / n P S (37) P 4P 3P S (37) P = 3 pole / 3 polos / 3 pôles, 4P = 4 pole / 4 polos / 4 pôles, 4P = 4 pole not available / 4 polos no disponible / 4 pôles pas disponible 2 = Upper / Superior / Supérieure, = Lower / Inferior / Inférieure Schneider Electric ll Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés 7
8 Masterpact MP/M Retrofit Kits Kits de modernización (retrofit) Masterpact MP/M Kits de modernisation Masterpact M MP/M Table / Tabla / Tableau 12 : UL Masterpact MP 5000 Fixed / Fijo / Fixe MP 1 No. / no / n P S (53) P 4P 3P S (53) P = 3 pole / 3 polos / 3 pôles, 4P = 4 pole / 4 polos / 4 pôles, 4P = 4 pole not available / 4 polos no disponible / 4 pôles pas disponible 2 = Upper / Superior / Supérieure, = Lower / Inferior / Inférieure Table / Tabla / Tableau 13 : Neutral T / T al neutro / T du neutre No. / no / n Standard onstruction / onstrucción estándar / onstruction standard S S S (11) Retained from / que guardó del / onservé du Masterpact MP 8x 8x Wide onstruction / onstrucción amplia / onstruction large S (22) Retained from / que guardó del / onservé du Masterpact MP 3 Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this material. Square D and Schneider Electric are trademarks or registered trademarks of Schneider Electric. Other trademarks used herein are the property of their respective owners. Schneider Electric US, Inc Sixth St. SW edar Rapids, I US SquareD ( ) Solamente el personal especializado deberá instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material. Square D y Schneider Electric son marcas comerciales o marcas registradas de Schneider Electric. ualquier otra marca comercial utilizada en este documento pertenece a sus respectivos propietarios. Importado en México por: Schneider Electric México, S.. de.v. alz. J. Rojo Gómez ol. Gpe. del Moral México, D.F. Tel Seul un personnel qualifié doit effectuer l installation, l utilisation, l entretien et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n assume aucune responsabilité des conséquences éventuelles découlant de l utilisation de cette documentation. Square D M et Schneider Electric M sont marques commerciales ou marques déposées de Schneider Electric. Toutes autres marques commerciales utilisées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Schneider Electric anada, Inc McLaughlin Road Mississauga On, L5R 18 Tel: Schneider Electric ll Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
Kit de tornillo de sujeción del neutro Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NQ de 356 mm (14 pulg)
Neutral Bonding Screw Kit Installation onto an NQ 14 Inch Panelboard Kit de tornillo de sujeción del neutro Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NQ de 356 mm (14 pulg) Kit de vis de mise
Más detallesEndwall and Closing Plate Kit. Kit de pared final y placa de cierre. Kit de paroi d extrémité et plaque de fermeture
Endwall and Closing Plate Kit Kit de pared final y placa de cierre Kit de paroi d extrémité et plaque de fermeture Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80043-773-01 Retain
Más detallesPanneaux de distribution NF à largeur de colonne Information supplémentaire
NF Column-Width Panelboards Supplemental Information Tableros de alumbrado y distribución NF de ancho de columna Información adicional Panneaux de distribution NF à largeur de colonne Information supplémentaire
Más detallesKit de cubierta de escurrimiento para el tablero de alumbrado y distribución Instalación en un tablero de alumbrado y distribución marca Square D
Panelboard Driphood Kit Installation onto a Square D brand Panelboard Kit de cubierta de escurrimiento para el tablero de alumbrado y distribución Instalación en un tablero de alumbrado y distribución
Más detallesLine Neutral Bus Bar Assembly and Lug Replacement Kit for 200 A Combination Service Entrance Device Class 4120
Instruction Bulletin 40273-369-01 01/2004 Lexington, KY, USA Line Neutral Bus Bar Assembly and Lug Replacement Kit for 200 A Combination Service Entrance Device Class 4120 Retain for future use. ENGLISH
Más detallesInstruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation
NF Panelboard 125 A and 250 A Sub-Feed Lug Kit Kit de zapatas de subalimentación de 125 y 250 A para tableros NF Kit de cosses de sous-alimentation de 125 A et 250 A pour panneau NF Instruction Bulletin
Más detallesInstruction Bulletin DANGER
Instruction Bulletin 48040-895-02 Cedar Rapids I, US 08/01 ECN K456 L1200NE6, L1200NE6T and Lug Kits (N, NC, NE and NX Circuit Breakers and Switches) English Retain for future use. Table 1: Lug Kit Specifications
Más detallesLine Neutral Lug Replacement Kit for 200 A Underground Feed Combination Service Entrance Device Class 4120
Instruction Bulletin 40273-361-01 01/2004 Lexington, KY, USA Line Neutral Lug Replacement Kit for 200 A Underground Feed Combination Service Entrance Device Class 4120 Retain for future use. ENGLISH Table
Más detallesInstruction Bulletin. QOB Circuit Breaker Installation when Equipped with Jaw Accessory Kit QO1PJ15 Class 7267 DANGER. NQ Panelboards ENGLISH
Instruction Bulletin 80043-809-01 11/2013 QOB Circuit Breaker Installation when Equipped with Jaw Accessory Kit QO1PJ15 Class 7267 Retain for future use. NQ Panelboards ENGLISH Introduction This bulletin
Más detallesIntroduction Introducción Introduction
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-299-01 Rev. 04, 07/2014 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-299-01 Rev. 0, 05/2014 Masterpact NW Circuit Breaker UL/NSI Cluster
Más detallesInstruction Bulletin DANGER CAUTION. S33930 Sub-feed Lugs SUB-FEED LUG INSTALLATION. 48049-250-01 Cedar Rapids IA, USA 05/01 ECN K512 English
Instruction Bulletin S33930 Sub-feed Lugs 48049-250-01 Cedar Rapids I, US 05/01 ECN K512 English Retain for future use. DNGER HZRD OF ELECTRIC SHOCK, BURN, OR EXPLOSION This equipment must be installed
Más detallesKIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT NOTE: Ring terminal connectors are supplied with ring terminals.
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-161-01 10/2005 Cedar Rapids, I, US ECN 588C Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-161-01 Push-in and Ring Terminal Connectors
Más detallesKit de sujetadores de ¼ de vuelta Instalación en un gabinete de tablero de alumbrado y distribución NQ, NF o I-Line
Quarter-turn Fasteners Kit Installation onto an NQ, NF, or I-Line Panelboard Enclosure Kit de sujetadores de ¼ de vuelta Instalación en un gabinete de tablero de alumbrado y distribución NQ, NF o I-Line
Más detallesINSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION DANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48040-220-06 05/2002 edar Rapids, I, US Q1150N S2 Neutral Terminal Kit (For Use With 125 or 150 Q1 ranch ircuit reakers) ccesorio para
Más detallesInstruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80043-761-01
NF Panelboard Mechanical Main Lug Kit (125, 250, 400, and 600 Amp) Kit de zapatas mecánicas principales para tableros NF (de 125, 250, 400 y 600 A) Kit de cosses principales mécaniques pour panneau de
Más detallesNECESSARY TOOLS HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS NÉCESSAIRES Screwdriver (Pozidriv No. 2 or 3 pt., or slotted)
nstruction ulletin oletín de instrucciones irectives d'utilisation 48049-240-01 01/2006 edar Rapids,, US EN 645 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-240-01 02/2001 S47512 Electrical losing Push utton
Más detallesDANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 05/2014 Cluster Shield Installation on Masterpact Circuit Breakers Instalación de la protección de pinzas de conexión en los interruptores
Más detallesMeter Socket Replacement Kit for 200 A Ringless Horn Bypass Combination Service Entrance Device Class 4120
Instruction Bulletin 40273-371-01 01/2004 Lexington, KY, USA Meter Socket Replacement Kit for 200 A Ringless Horn Bypass Combination Service Entrance Device Class 4120 ENGLISH Retain for future use. Table
Más detalles(pour interrupteurs ou disjoncteurs Q2, QB, QD, QG et QJ, bipolaires ou tripolaires)
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-217-02 11/2002 Cedar Rapids, IA, USA ECN 890A QBMIK Mechanical Interlock Kit (For Q2, QB, QD, QG and QJ Two- or Three-pole Circuit
Más detallesInstruction Bulletin DANGER. AL250KA, AL250KI, AL250KAT and AL250KIT Lug Kits (KA, KC, KH and KI Circuit Breakers and Switches) B A LUG INSTALLATION
Instruction Bulletin 48040-898-03 Cedar Rapids I, US 09/01 ECN K460 L250K, L250KI, L250KT and L250KIT Lug Kits (K, KC, KH and KI Circuit Breakers and Switches) English Retain for future use. Table 1: Lug
Más detallesQMB Panelboards Blank Fillers Installation of QMB1BLW, QMB3BLW, QMB6BLW, and QMB15BLW onto a QMB Panelboard
QMB Panelboards Blank Fillers Installation of QMB1BLW, QMB3BLW, QMB6BLW, and QMB15BLW onto a QMB Panelboard Placas de relleno para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación de los kits QMB1BLW,
Más detallesKIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-236-01 03/2006 Cedar Rapids, Iowa, US ECN 658C Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-236-01 09/2001 Spring Charging Motor (MCH)
Más detallesComponentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB Clase 4620
Boletín de instrucciones 80043-268-06 05/2009 Peru, IN, EUA Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB Clase 4620 Conservar
Más detallesInstalación del kit de empaque para productos I-Line Interruptores fusibles PS de 200 A
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 45204-733-01 02/2010 Oxford, OH, USA I-Line Gasket Kit Installation PS 200 A Fusible Switches Instalación del kit de empaque para
Más detallesBoletín de instrucciones Kit de zapatas de paso de 400 A para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670
Boletín de instrucciones Kit de zapatas de paso de 400 A para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670 80043-758-02 01/2009 Peru, IN, EUA Conservar para uso futuro.
Más detallesTable / Tabla / Tableau 1 : Padlock Attachment Kit / Kit de aditamento de bloqueo de la palanca / Kit d accessoire de cadenassage
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-216-01 Rev. 02, 10/2012 Replaces / Reemplaza / Remplace 48940-216-01 Rev. 01, 02/2010 PA, PAF, PALH and PAFLH Handle Padlock
Más detallesCircuit Breaker / Interruptor automático / Disjoncteur. S PowerPact H A AL150HD. S PowerPact H 150 A AL150HD
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-306-01 Rev. 03, 05/2012 Replaces / Reemplaza / Remplace 48940-306-01 Rev. 02, 11/2011 PowerPact and Compact External Neutral
Más detallesKIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT Connector Conector Connecteur
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation Push-in and Ring Terminal Connectors for MSTERPCT NW Drawout Circuit reakers Conectores de terminal de anillo y de encaje a presión
Más detallesDanger Peligro Danger
Busbar adapter Adaptador de barra colectora Adaptateur de jeu de barres Item: 8US113-4AQ01 8US113-4AQ03 8US113-4AH00 For Use With CG (VL,,,, Para Usar Con CG (VL,,,, Installation Instructions / Instructivo
Más detallesQwik Flange Terminal Installation I-Line II Busway Joint Connection to the Equipment Termination
Qwik Flange Terminal Installation I-Line II Busway Joint Connection to the Equipment Termination Instalación del conector Qwik Flange Conexión de la junta de electroducto I-Line II a la terminación del
Más detalles/2008 Cedar Rapids, IA, USA. Boletín de instrucciones. Directives d'utilisation. Instruction Bulletin
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-56-0 05/008 Cedar Rapids, IA, USA Plug-in Base Kit for H- and J-frame Molded Case Circuit Breakers Accesorio de base para enchufar
Más detalles1/4-Turn Fasteners for Panelboards Class 1630, 1640, 1670, 2110. Sujetadores de 1/4 de vuelta para tableros de alumbrado Clase 1630, 1640, 1670, 2110
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Retain for Future Use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. 1/4-Turn Fasteners for Panelboards Class 1630,
Más detallesBoletín de instrucciones Kit de zapatas principales de compresión para tableros NF (de 125, 250, 400 y 600 A) Clase 1670 Introducción
Boletín de instrucciones Kit de zapatas principales de para tableros NF (de 125, 250, 400 y 600 A) Clase 1670 Introducción Precauciones de seguridad 80043-762-01 06/2008 Peru, IN, EUA Conservar para uso
Más detallesBoletín de instrucciones Kit de extensión de riel y marco de 152, 305, 457 mm Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670
Boletín de instrucciones Kit de extensión de riel y marco de 152, 305, 457 mm Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase 1670 80043-763-01 06/2008 Peru, IN, EUA Conservar para uso futuro.
Más detallesInstruction Bulletin. Diagnostic Display Panel Replacement IMA Series Surge Protective Devices (SPD)
Instruction Bulletin Diagnostic Display Panel Replacement IMA Series Surge Protective Devices (SPD) 8222-0071C 07/2010 Salt Lake City, UT, USA Replaces 8222-0071B, 05/2007 Retain for future use. Precautions
Más detallesNC Standard and Hinged Trim Fronts. Frentes con marco abisagrado y estándar NC. Plaques frontales avec garniture NC standard et à charnières
NC Standard and Hinged Trim Fronts Frentes con marco abisagrado y estándar NC Plaques frontales avec garniture NC standard et à charnières Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation
Más detallesDANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48040-063-11 10/2003 edar Rapids, Iowa, US Q2M ircuit Breakers Interruptores automáticos Q2M Disjoncteurs Q2M Retain for future use.
Más detallesInstruction Bulletin DANGER. EDB, EGB and EJB Ring Terminal Circuit Breakers Retain for future use. CIRCUIT BREAKER INSTALLATION
Instruction ulletin ED, EG and EJ Ring Terminal Circuit reakers Retain for future use. 48840-221-01 Cedar Rapids I, US 11/00 ECN K567 English CIRCUIT REKER INSTLLTION 1. Turn off all power supplying this
Más detallesClusters per Pole / Pinzas de conexión por polo / Groupes de connecteurs par pôle. N/H 2, 4 or / ó / ou 6 CRK2000A3P CRK2000A4P L/LF 8 CRK2000A3P N/A
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-897-05 05/2008 Cedar Rapids, I, US CN 692D Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-897-04 03/2008 Cluster Retention Kits for Masterpact
Más detallesInstruction Bulletin. Class 2746/6037. Introduction ENGLISH /2009 Hopkins, SC USA. Retain for future use.
Instruction Bulletin 80298-175-01 12/2009 Hopkins, SC USA Installation of Main Through Bus Bracing in an Auxiliary Section For Power-Style QED-6 Switchboards and Power-Zone 4 Low Voltage Switchgear Class
Más detallesGeneral Information Información general Généralités
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 480-929-04 Rev. 01, 03/11 Replaces / Reemplaza / Remplace 480-929-04 ECN 094D, 03/07 Power Distribution Connectors for Circuit Breakers
Más detallesGeneral Information Información general Généralités. Para uso especial no para uso general
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 480-929-04 Rev. 02, 04/15 Replaces / Reemplaza / Remplace 480-929-04 Rev. 01, 03/11 Power Distribution Connectors for Circuit Breakers
Más detallesDANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Home Electronics Protective Device (HEPD) Dispositivo de protección de equipo electrónico del hogar (HEPD) Dispositif de protection
Más detallesDisconnect Assembly Replacement F- and K-Frame Circuit Breakers or 100 A and 200 A Disconnect Switches in Model 6 Motor Control Centers (MCCs)
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Retain for Future Use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. Disconnect Assembly Replacement F- and K-Frame
Más detallesCircuit Breaker Installation for Homeline Combination Service Entrance Devices DANGER
Instruction Bulletin Circuit Breaker Installation for Homeline Combination Service Entrance Devices Retain for future use. Introduction 40270-308-05 03/2006 Lexinton, KY, USA Replaces 40270-308-04 10/1991
Más detallesCosses à compression des panneaux de distribution I-Line
I-Line Panelboards Compression Lugs Zapatas compresión para tableros I-Line Cosses à compression s panneaux distribution I-Line Data Bulletin Boletín datos Bulletin données 2110DB0901 Retain for Future
Más detallesInstallation Instalación Installation 安 装
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 说 明 手 册 48049-271-02 Rev. 02, 02/2013 Replaces / Reemplaza / Remplace / 更 新 48049-271-02, 04/2011 Alarm Switch (SD), Overcurrent Trip
Más detallesINTRODUCCIÓN ESPAÑOL ENSAMBLES DE SECCIONADOR DESCONECTADOR DE REPUESTO PARA LOS CCM MODELO B 06/2006 Seneca, SC EUA
80439-666-01B 06/2006 Seneca, SC EUA Boletín de instrucciones Reemplaza 80439-666-01A, 08/1998 Sustitución del ensamble de seccionador desconectador Interruptores automáticos marcos F y K o seccionadores
Más detallesSIRCO DC/PV 800A A A
SIRO D/PV 800 1000 1200 HZRDOUS VOLTGE. This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel.. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment..
Más detallesDANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48840-058-02 09/2003 Cedar Rapids, I, US ECN N351 Two-pole Homeline Circuit Breaker with Class Ground-fault Circuit Interrupter Interruptor
Más detallesComponentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero QMB
QMB Panelboards Solid Neutral and Bonding Components Installation onto a QMB Panelboard Componentes de conexión y neutro sólido para los tableros de alumbrado y distribución QMB Instalación en un tablero
Más detallesCurrent Transformer Neutral Bonding Installation in I-Line Panelboards
urrent Transformer Neutral onding Installation in I-Line Panelboards Instalación del conector de conexión a tierra del neutro del T en los tableros de alumbrado y distribución I-Line Installation de la
Más detalles/2005 Cedar Rapids, IA, USA ECN 044E Replaces / Reemplaza / Remplace /2004. Boletín de instrucciones
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-218-01 11/2005 Cedar Rapids, I, US ECN 044E Replaces / Reemplaza / Remplace 48940-218-01 08/2004 Powerpact Q, QD, QG and QJ Molded
Más detallesKit adaptador de interruptor automático principal marco H o J para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF
NF Panelboard H- or J-Frame Main Circuit Breaker Adapter Kit Installation onto an NF Panelboard Kit adaptador de interruptor automático principal marco H o J para tableros NF Instalación en un tablero
Más detallesDoor Mount Rotary Handle Operator Accionamiento Giratorio de Montaje en la Puerta Mise en marche giratoire d'assemblage dans la porte
s Door Mount Rotary Handle Operator Accionamiento Giratorio de Montaje en la Puerta Mise en marche giratoire d'assemblage dans la porte U.S. Cat. No. Euro Order No. Item: RHVF12 VL900JD01 RHVFBM VL900JE01
Más detallesType VR Lift Trucks Montacargas tipo VR Chariot élévateur type VR
Type VR Lift Trucks Montacargas tipo VR Chariot élévateur type VR Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 6055-54 10/2011 Retain for Future Use. / Conservar para uso futuro.
Más detallesReplaces / Reemplaza / Remplace / Rev. 01, 01/2011
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-001-02 Rev. 02, 03/2013 Replaces / Reemplaza / Remplace / 48940-001-02 Rev. 01, 01/2011 ompact NSJ 400 600 and PowerPact D-Frame
Más detallesCatalog Prefix: AOF and COF Class 5600 Supplement to Instruction Bulletin 45123-921-01 for Achieving IP-66 Rating
Instruction Bulletin Bulletin No. 45123-922-01** July 1997 Oxford, OH, USA I-LINE II OUTDOOR FEEDER BUSWAY Catalog Prefix: AOF and COF Class 5600 Supplement to Instruction Bulletin 45123-921-01 for Achieving
Más detallesVC400LA3, VC400LA35, VC400LA5, VC400LA7, CVC400LA3, and CVC400LA5 VERSAtile Lug Kits (Series 3 and 4 LA, LH, and Q4 Circuit Breakers)
Instruction ulletin 48040-699-03 Rev. 01, 11/010 Replaces 48040-699-03 ECN K450, 11/001, 5,, VC400L7,, and VERStile Lug Kits (Series 3 and 4 L, LH, and Q4 Circuit reakers) ENGLISH Retain for future use.
Más detallesNECESSARY TOOLS HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS NÉCESSAIRES. Desatornillador: Pozidriv no. 2 ó 3, o de punta plana Ranurado de 3/32 x 3 pulg
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-139-02 06/2003 edar Rapids, IA USA EN 009B Modbus ircuit Breaker ommunication Module (BM) For Masterpact NW ircuit Breakers
Más detallesPart Description / Descripción de piezas / Description des pièces
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-227-02 02/2006 Cedar Rapids, I, US ECN 717C Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-227-01 06/2005 M2C Programmable Contact Module
Más detallesA B. Shunt Trip Installation 1. Install shunt trip (A) and coil clearing switch (B). Install screws (C). Left-Side View.
Instruction ulletin Field-installable Shunt Trip or uxiliary ccessory (P, PH, P, P, PX, SP, SPH, and SP ircuit reakers) Retain for future use. INSTLLTION DNGR HZRD OF LTRI SHOK, URN, OR XPLOSION This equipment
Más detallesFuse Holder for KTK Fuses Portafusibles para fusibles KTK Porte-fusible pour fusibles KTK
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation /2005 Raleigh, NC, USA Fuse Holder for KTK Fuses Porte-fusible pour fusibles KTK Class Clase Classe 9999 Replaces / Reemplaza / Remplace
Más detallesKIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-293-02 01/2006 Cedar Rapids, I, US ECN 645C Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-293-02 06/2003 S48188 and S47485 Modbus Circuit
Más detallesDANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 08/2012 Electric Vehicle Charging Station EV230WS Installation Tablero de control y distribución, estación de carga para vehículo eléctrico
Más detallesNQ Adapter Bracket Kit Installation Instructions Class 1640
Instruction Bulletin 80043-811-01 NQ Adapter Bracket Kit Installation Instructions Class 1640 Retain for future use. ENGLISH Introduction Safety Precautions This bulletin contains instructions for the
Más detallesPush-to-trip Button. 5. Install accessory (A). Hold reset bracket down while installing module (B). Install screws (C), provided. Right Side Position
Instruction ulletin Field-installable Undervoltage Trip ccessory (P, PH, P, PE, PX, SP, SPH and SP ircuit reakers) 48040-690-04 edar Rapids I, US 0/01 EN K47 English Retain for future use. INSTLLTION DNGER
Más detallesHoja de instrucciones. Contactor luminoso de retención eléctrica clase LC (convertible a retención mecánica) Números de catálogo LCE00C* Página 1 de 6
E8700-A069-T003-A6-LCN0 Página de 6 Octubre, 04 Hazardous Voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device. Replace all covers
Más detallesKIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT. Quantity / Cantidad / Quantité RLTB 2500A 3P RLTB4 2500A 4P
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-248-04 02/2006 Cedar Rapids, I, US 681C Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-248-04 11/2005 Terminal Pad Kits for R-frame Circuit
Más detallesNF Panelboard H- or J-Frame Single Sub-Feed Circuit Breaker Adapter Kit Installation onto an NF Panelboard
NF Panelboard H- or J-Frame Single Sub-Feed Circuit Breaker Adapter Kit Installation onto an NF Panelboard Kit adaptador de interruptor automático de subalimentación sencillo marco H o J para tableros
Más detallesGMT900 Pick-Up Instrument Panel DIC Switch
GMT900 Pick-Up Instrument Panel DIC Switch Contents Description Quantity Trim plate 1 DIC Switch 1 200 Grand Pointe Dr., Grand Blanc, MI 48439 4. Remove the park brake release handle from the knee bolster.
Más detallesRetain for future use. / Conservar para uso futuro. / À conserver pour usage ultérieur. KIT CONTENTS CONTENIDO DEL ACCESORIO CONTENU DU KIT
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48840-225-01 11/2003 Cedar Rapids, IA, USA ECN N353 QO 150 200 A Circuit Breaker and QO 225 A Sub-feed Lug (Single-phase Applications
Más detallesTableros de alumbrado y distribución I-Line Instalación de la conexión de neutro y de tierra del transformador de corriente
I-Line Panelboards Current Transformer Neutral Bonding Installation Tableros de alumbrado y distribución I-Line Instalación de la conexión de neutro y de tierra del transformador de corriente Panneau de
Más detallesRocketBox AVISO IMPORTANTE ROCKETBOX PRO (1X) KEY (2X) CLÉ (X 2) LLAVES (2X) Part # Rev.C C-1/13
RocketBox ROCKETBOX PRO 11, ROCKETBOX PRO 12, ROCKETBOX PRO 14 ROCKETBOX PRO (1X) KEY (2X) CLÉ (X 2) LLAVES (2X) IMPORTANT WARNING IT IS CRITICAL THAT ALL YAKIMA RACKS AND ACCESSORIES BE PROPERLY AND SECURELY
Más detallesSoportes de montaje plano/de canto de electroducto I-LINE II (no. de catálogo HF13SH a HF88SH) Aplicaciones sísmicas
I-Line II Busway Flatwise/Edgewise Hangers (Catalog No. HF13SH through HFSH) Seismic Application Soportes de montaje plano/de canto de electroducto I-LINE II (no. de catálogo HF13SH a HFSH) Aplicaciones
Más detallesU.S. Cat. No. H_X _ L_X _ N_Y3 H_Y3 L_Y3 HFS_S_50L LFS3S250 N_N_B _ H_N_B _ L_N_B _ N_X _
s Circuit Breaker, Frame DG, FG Interruptor, Caja Base DG, FG Disjoncteur, de Base DG, FG Item: U.S. Cat. No. HDS_S_50L HFS_S_50L LFSS50 N_N_B _ H_N_B _ L_N_B _ N_X _ H_X _ L_X _ N_Y H_Y L_Y VL_5 -_ KE
Más detallesNOTA: Los siguientes símbolos pueden utilizarse en la placa frontal del interruptor automático.
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-031-03 06/2006 Cedar Rapids, Iowa, USA KA, KC, KH, KI, SKC and SKH Circuit Breakers Interruptores automáticos KA, KC, KH, KI,
Más detallesAPLICACIONES APPLICATIONS
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 05/2009 edar Rapids, Iowa, US PowerPact Rev. 00 D-Frame Mission ritical ircuit reaker Installation Instalación del interrupr aumático
Más detallesInstruction Bulletin. Power Supply. for use with POWERLINK G3 systems para utilizarse en los sistemas POWERLINK G3 (instructionnes en español: page 9)
Instruction Bulletin 63249-402-200/A2 1/2002 Power Supply for use with POWERLINK G3 systems para utilizarse en los sistemas POWERLINK G3 (instructionnes en español: page 9) CONTENTS CONTENTS...............................................1
Más detallesGenerator Interlock Kit Accesorio de enclavamiento del generador Kit d interverrouillage de la génératrice
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation Generator Interlock Kit Accesorio de enclavamiento del generador Kit d interverrouillage de la génératrice Class Clase Classe Type
Más detallesDANGER / PELIGRO / DANGER
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation S1B13264 Rev. 04, 02/2015 Replaces / Reemplaza / Remplace S1B13264 Rev. 03, 10/2011 Outdoor Pedestal-Mount Electric Vehicle Charging
Más detallesContenido del accessorio. Módulo de comunicación de cuna 2.08 [53] Compentes adicionales necesarios
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-151-01 Rev. 01, 08/2015 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-151-01 ECN 587C, 10/2005 S48377 Modbus Cradle Communication Module
Más detallesCompact NSF100 NSF250 Circuit Breakers Interruptores automáticos Compact NSF100 NSF250 Disjoncteurs Compact NSF100 NSF250
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48940-183-01 04/2007 Cedar Rapids, I, US ECN 097D Replaces / Reemplaza / Remplace 48940-183-01 03/1997 Compact NSF100 NSF250 Circuit
Más detallesMH Weatherproof Enclosure. Gabinete MH a prueba de intemperie. Coffret MH étanche
MH Weatherproof Enclosure Gabinete MH a prueba de intemperie Coffret MH étanche Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 80043-771-01 Retain for Future Use. / Conservar para
Más detallesLCD Power Supply LCD Power Supply LCD Fuente de Alimentación
s Item:.S. Cat. No. Euro Order No. 3VL9000-8AB01 LCD Power Supply LCD Power Supply LCD Fuente de Alimentación Installation Instructions / Instructivo de Instalación For se With Frame DG, FG, JG, LG, MG,
Más detallesDANGER PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O DESTELLO POR ARQUEO
80043-764-03 08/2009 Peru, IN, EUA Boletín de instrucciones Kit adaptador de interruptor automático principal marco H o J para tableros NF Instalación en un tablero de alumbrado y distribución NF Clase
Más detallesApplication Guidelines Información sobre su uso Directives d'application
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-145-03 Rev. 01, 05/2012 Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-145-03 ECN 585D, 01/2007 Sensor Plug Replacement for Micrologic
Más detallesTools Required Herramientas necesarias Outils nécessaires. Accesorios de bloqueo Kirk /Federal Pioneer :
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation Rev. 01, 02/2012 Replaces / Reemplaza / Remplace EN 880, 11/2005 Position Key Interlocks for PowerPact M-, P-, and R-Frame Manually-
Más detallesDate Code / Código de fecha / Code de date. All / Todos / Tous. 100 A and / y / et 250 A All / Todos / Tous
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-145-03 05/2008 Cedar Rapids, IA ECN 585D Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-145-03 01/2007 Sensor Plug Replacement for Micrologic
Más detallesSistemas de protección contra fallas a tierra del equipo
Instruction ulletin oletín de instrucciones Directives d'utilisation 48049-222-04 04/2008 Cedar Rapids, I, US ECN 675D Replaces / Reemplaza / Remplace 48049-222-03 12/2002 Neutral Current Transformers
Más detallesInstruction Bulletin. Control Bus for use with POWERLINK G3 Systems / para itilizarse con los sistemas POWERLINK G3 Class 1210 ENGLISH
Instruction Bulletin 63249-400-200/A3 LaVergne, TN, USA Replaces 63249-400-200/A2 Control Bus for use with POWERLINK G3 Systems / para itilizarse con los sistemas POWERLINK G3 Class 1210 ENGLISH Retain
Más detallesUnidades enchufables I-Line PHD/PHG/PHJ/PHL/PJD/PJG/PJJ/PJL con protección IP54 (interruptores automáticos de A)
I-Line Plug-In Units PHD/PHG/PHJ/PHL/PJD/PJG/PJJ/PJL Rated IP54 (15 250 A Circuit Breakers) Unidades enchufables I-Line PHD/PHG/PHJ/PHL/PJD/PJG/PJJ/PJL con protección IP54 (interruptores automáticos de
Más detallesLOGITECH CONFERENCECAM KIT with Intel NUC
LOGITECH CONFERENCECAM KIT with Intel NUC CONTENTS SOMMAIRE English............... 2 Français.............. 5 CONTENIDO CONTEÚDO Español...............8 Português............. 11 LOGITECH CONFERENCECAM
Más detallesConnecting Series S3-Link Software to the Motorpact Reduced Voltage Soft Start (RVSS) Unit
Connecting Series S3-Link Software to the Motorpact Reduced Voltage Soft Start (RVSS) Unit Cómo conectar el software Link serie S3 al arrancador suave a tensión reducida (RVSS) Motorpact Connexion du logiciel
Más detallesR-frame Circuit Breaker / Interruptor marco R / Disjoncteur à châssis R Kit / Accesorio / Kit S64205
Instruction ulletin oletín de instrucciones irectives d'utilisation 48049-338-01 05/2004 edar Rapids, I, US EN 355 ircuit reaker ommunication Module (M) for P- and R-frame ircuit reakers Módulo de comunicación
Más detallesIntroduction Introducción Introduction
Instruction Bulletin Boletín de instrucciones Directives d'utilisation 45123-930-01 Rev. 01, 08/2013 Replaces / Reemplaza / Remplace 45123-930-01C, 04/2011 I-Line II Busway Vertical Spring Hanger Soporte
Más detallesInstalling a Pull Box Kit into the Square D Model 6 Arc Rated (AR) Motor Control Center (MCC)
Installing a Pull Box Kit into the Square D Model 6 Arc Rated (AR) Motor Control Center (MCC) Instalación de un kit de caja de derivación en el centro de control de motores (CCM) modelo 6 con contención
Más detallesG233 PRODIGY. Setup Guide Guide d installation Guía de configuración
G233 PRODIGY Wired Gaming Headset Casque gaming filaire Auriculares inalámbricos con micrófono para juegos Setup Guide Guide d installation Guía de configuración Contents English.................. 3 Français.................
Más detallesINSTALLATION INSTRUCTIONS FLJ-1C-XXK-K-U FLJ-1C-XXK-Y-U FLJ-3C-XXK-K-U FLJ-3C-XXK-Y-U FLJ-5C-XXK-K-U FLJ-5C-XXK-Y-U LED Floodlight Mini
INSTALLATION INSTRUCTIONS FLJ-C-XXK-K-U FLJ-C-XXK-Y-U FLJ-3C-XXK-K-U FLJ-3C-XXK-Y-U FLJ-5C-XXK-K-U FLJ-5C-XXK-Y-U LED Floodlight Mini SAFETY PRECAUTION: WARNING: To avoid the risk of fire, explosion, or
Más detallesContinental Bed Rails Assembly Instructions. Instructions d'assemblage pour traverses de lit Continental
Continental Bed Rails Assembly Instructions Instructions d'assemblage pour traverses de lit Continental Instrucciones de montaje de travesaños Continental Q010 Parts: A 2x Bed Rails C 14 x Wood Screw B
Más detalles