- info@greenenergy-latinamerica.com

Transcripción

1 GREEN ENERGY LATIN AMERICA S.A.S TÉRMINOS, CONDICIONES DE VENTA Y GARANTIAS DE PRODUCTOS Estos Términos y condiciones rigen todas las transacciones de compra entre Green Energy Latin America S.A.S. Vendedor y el cliente ( Comprador ): 1. DEFINICIONES. a. Documento complementario hace referencia a cualquier cotización, confirmación de pedido, factura, enmienda o anexo que el Vendedor suministre al Comprador. b. Contrato hace referencia a estos Términos y condiciones, la cotización del Vendedor, la Orden de compra y todos los Documentos complementarios. c. Centro de información al cliente hace referencia al Servicio al cliente del Vendedor. El Soporte técnico está disponible de 8:00 a.m. 6:00 p.m. hora local de Colombia, de lunes a viernes, excepto los feriados: Para Colombia: Green Energy Latin America S.A.S - Teléfonos:+57 (5) E.mail: tecnico@greenenergy-latinamerica.com; d. Producto(s) hace referencia a los bienes, los equipos fabricados y/o comercializados y vendidos por el Vendedor, e incluyen lo siguiente: e. i Producto(s) personalizado(s) hace referencia a los Productos o componentes diseñados para cumplir las especificaciones del Comprador y que no son parte de la línea estándar de productos del Vendedor; ii. Producto(s) estándar, hace referencia a los Productos y componentes que están detallados en la lista de precios o los materiales de referencia del producto vigentes en el momento y que el Vendedor tiene en stock en el propio inventario; iii producto (s) bajo pedido hace referencia a los Productos y componentes que están detallados en la lista de precios como bajo pedido. f. Orden de compra hace referencia a cualquier solicitud escrita del Comprador para comprar productos y/o Servicios al Vendedor. g. Cotización hace referencia a una oferta escrita del Vendedor para vender Productos y/o Servicios al Comprador bajo términos de compra especificados, los cuales pueden incluir precio, cantidad, combinación de productos, fechas de entrega. 2. PEDIDOS. Cada Orden de compra confirmada por el Vendedor se regirá por los Términos y condiciones en vigencia en la fecha de la Confirmación del pedido y las condiciones de venta adicionales establecidas en los Documentos complementarios. El Vendedor puede modificar los Documentos complementarios para corregir cualquier error u omisión en los términos y condiciones de venta. En caso que alguna disposición de esos Términos y condiciones entre en conflicto con alguna disposición de un Documento complementario, prevalecerá el Documento complementario. Los Términos y condiciones adicionales propuestos por el Comprador no serán vinculantes para el Vendedor, a menos que el Vendedor los apruebe y los incorpore en los Documentos complementarios. Ninguna Orden de compra será vinculante para el Vendedor sin aceptación del mismo Vendedor. 3. COTIZACIONES. Cada Cotización será válida por el período de tiempo establecido en la Cotización, pero no excederá los treinta (30) días. Las Cotizaciones están sujetas a cambios por parte del Vendedor en cualquier momento previa notificación al Comprador. Las Cotizaciones por Productos personalizados están sujetas a cambios si el Comprador modifica las especificaciones y el Vendedor acepta la modificación por escrito. El Vendedor se reserva el derecho de cancelar un pedido, sin responsabilidad ante el Comprador. El Comprador pagará los costos adicionales que resulten de cambios solicitados por el mismo en la fabricación o el diseño o debido a información incorrecta o incompleta suministrada por el Comprador. 4. POLÍTICA DE PRECIOS. Los precios están establecidos en la Cotización o Confirmación de pedido emitida por el Vendedor, y no incluyen los transportes, cargos de destino, los impuestos, las tarifas u otros costos, salvo que se indique expresamente en la Cotización. Los precios pueden basarse en las cantidades adquiridas por el Comprador. 1

2 5. PAGO. PRODUCTOS Y SERVICIOS. El pago se efectúa en su totalidad antes del envío de Productos o antes de la entrega de Servicios. Si se extiende un crédito al Comprador, el pago se efectuará a los treinta (30) días de la fecha de la factura, salvo que el Vendedor acuerde otros plazos de pago. Los proyectos que requieren productos personalizados, requerirán un pago inicial al momento del envío de la Orden de compra, incluso si se otorgó un crédito. El crédito se puede ajustar o suspender y los términos del pago se pueden modificar en cualquier momento a criterio del Vendedor. Si el Vendedor, según su propio criterio, determina que existe un cambio adverso en la situación financiera del Comprador, el Vendedor podrá, sin responsabilidad ante el Comprador, cancelar una orden de compra pendiente y tendrá derecho a la devolución por parte del Comprador del costo de cualquier material personalizado o no retornable, adquirido por el Vendedor previamente a la fecha de cancelación. El pago se efectuará en la moneda especificada en la cotización y/o confirmación de pedido. Si el Comprador no efectúa el pago en la fecha establecida: (a) todos los montos a pagar por el Comprador bajo el Contrato estarán vencidos y serán pagaderos inmediatamente; y (b) el Vendedor puede, a su criterio y sin responsabilidad alguna ante el Comprador (i) postergar la entrega de alguno o todos los Productos y Servicios hasta recibir el pago, o (ii) cancelar el Contrato. 6. IMPUESTOS. Todo impuesto, IVA y otro gravamen, impuesto por una autoridad gubernamental sobre cualquier transacción entre el Vendedor y el Comprador, será pagado por el Comprador y figurará como una partida separada en la factura. Si el Comprador reclama una exención del pago de impuestos, tarifas u otros cargos, el Comprador deberá proporcionar al Vendedor, un certificado vigente de exención u otro documento aceptable para la autoridad fiscal aplicable. El Comprador indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad al Vendedor de toda sanción, reclamo, costo y gasto impuestos o contraídos por el Vendedor como resultado de un reclamo de exención del Comprador. 7. ENTREGA. a. PRODUCTOS. El Vendedor se reserva el derecho de hacer entregas fraccionadas de los Productos a menos que se estipule expresamente lo contrario en los Documentos complementarios. Las entregas fraccionadas se facturarán por separado y el pago por cada entrega fraccionada estará sujeto a las disposiciones de pago de estos Términos y condiciones, a menos que se indique lo contrario en los Documentos complementarios. La demora en el envío de una entrega fraccionada no exime al Comprador de su obligación de aceptar las entregas fraccionadas posteriores. b. DEBER DE INSPECCIONAR DEL COMPRADOR. El Comprador inspeccionará inmediatamente todos los envíos en el momento de la entrega y notificará al Transportista antes de aceptar la mercancía sobre el embalajes y productos dañados, el transportista es el único responsable por los daños del embalajes y productos, también el Comprador notificará al Vendedor, dentro de los dos (2) días después la entrega de un envío, cualquier falta, incumplimiento de la Orden de compra o de las especificaciones del Comprador, si las hubiera, y Productos defectuosos. c. EN BODEGA DEL VENDEDOR. Los Productos serán enviados al Comprador a su costo. La titularidad y el riesgo de pérdida pasarán al Comprador al hacer la entrega al transportista. d. EMBALAJE. El Vendedor embalará y enviará los Productos conforme con sus prácticas generales. Todos los precios incluyen únicamente el embalaje doméstico. El embalaje y marcado especificado por el Comprador puede estar sujeto a cargos adicionales. 8. SUSTITUCIÓN/CAMBIO/RESCISIÓN POR PARTE DEL VENDEDOR. Sin aviso, el Vendedor podrá modificar los diseños y/o sustituir los materiales siempre que dichas modificaciones o sustituciones no afecten adversamente la forma, propósito o función. Los pesos y las dimensiones detalladas de los Productos son aproximados y lo suficientemente precisos para la mayoría de los usos. El Vendedor no asume responsabilidad por la desviación de la información descriptiva y las dimensiones no esenciales para el desempeño adecuado de los Productos. El Comprador le suministrará de inmediato al usuario final del Producto todos los avisos, advertencias, instrucciones, recomendaciones, información de garantía y otros materiales proporcionados por el Vendedor. 2

3 9. INDEMNIZACIÓN POR VIOLACIÓN - PEDIDOS PERSONALIZADOS. En lo que refiere a todos los Productos personalizados, el Comprador defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad al Vendedor (incluidos sus directores, funcionarios, empleados, agentes, representantes, subcontratistas y proveedores) de todo reclamo, daño, pérdida, sanción, juicio y demanda que surja de o se relacione con un reclamo de violación de derechos de propiedad intelectual de terceros que surja, directa o indirectamente, de la fabricación y/o venta del Producto personalizado por parte del Vendedor. 10. OBLIGACIONES DEL COMPRADOR. a. El Comprador mantendrá la confidencialidad de la información que incluye, entre otros, rendimiento, diseño, especificaciones, software, código fuente, código objeto, arquitectura del sistema, diseño gráfico y apariencia de los Productos y Servicios del Vendedor, y documentación, instrucciones e informes relacionados suministrados por el Vendedor, que el Comprador entiende o debería razonablemente entender, es confidencial y propiedad del Vendedor, debido a las leyendas u otras marcas, las circunstancias de la divulgación o la naturaleza de la información. El Comprador no usará dicha información confidencial para un propósito distinto del uso de los Productos y Servicios para los fines previstos, y divulgará dicha información solamente a los empleados del Comprador que tengan una necesidad de conocer dicha información y que se encuentran bajo un deber de confidencialidad escrito no menos restrictivo que el deber del Comprador. El Comprador será responsable de la conducta de sus empleados que violen la obligación de confidencialidad del Comprador. El Comprador reconoce que la divulgación en incumplimiento de esta Sección puede ocasionar un daño irreparable al Vendedor por el cual el perjuicio monetario solamente no sería una compensación adecuada. Por consiguiente, en caso de un incumplimiento o una amenaza de incumplimiento de esta Sección, el Vendedor tendrá derecho a una medida cautelar o compensación equitativa sin fianza ni otra garantía. Dicha compensación será adicional a cualquier otra reparación disponible para el Vendedor. b. El Comprador es el único responsable de brindar protección suficiente a su conexión de datos, equipo, software y otras Instalaciones externas que incluye, entre otros, el uso y mantenimiento de un software de protección de virus lo suficientemente eficaz y otras medidas de protección. c. El Comprador acepta proporcionar al Vendedor toda la información razonablemente necesaria para la entrega de Productos y Servicios, y cooperar de otro modo con la entrega de Productos y Servicios. El Comprador no mantendrá, modificará ni alterará ningún aspecto de los Productos o Servicios sin la autorización previa por escrito del Vendedor. d. El Comprador no deberá copiar, modificar, realizar trabajos derivados, desmontar, descompilar, aplicar la ingeniería inversa o traducir de otra manera los Productos, cualquier documentación relacionada, o componente de la misma, ni deberá eliminar, cambiar o destruir la marca comercial, logotipo, nombre, aviso, número de identificación o código aplicado al Producto o documentación relacionada del Vendedor. 14. GARANTÍA DEL PRODUCTO ESTÁNDAR: APLICA EXCLUSIVAMENTE POR EQUIPOS DE MARCA GELA PROPRIA DEL VENDEDOR; PARA LOS EQUIPOS DE OTRA MARCAS COMERCIALIZADAS POR EL VENDEDOR APLICAN LAS GARANTIAS DEL FABRICANTE DE LAS MISMAS Y SUS CONDICIÓNES. a. El Vendedor garantiza que los Productos que el comercializa en COLOMBIA con propia marca GELA tienen un funcionamiento correcto en conformidad con las especificaciones estándar del Vendedor en el momento de la entrega al Comprador. El vendedor concede una garantía sobre los defectos de fabricación para los equipos de marca propia GELA de (un) 1 año a partir de la fecha de suministro de los productos, exclusivamente instalados en Colombia. Estas condiciones de garantía se aplican expresamente a los equipos de marca GELA, para los equipos de otra marcas comercializadas por el Vendedor aplican las garantías del fabricante de las mismas y sus condiciones; siempre que no se hayan acordado unas condiciones diferentes por escrito y mediante contrato individualizado entre el Vendedor y el Comprador, b. Procedimiento para aplicar garantía Si el aparato marca GELA suministrado por el Vendedor presenta un defecto de fabricación o un malfuncionamiento durante el tiempo de garantía de (un) 1 año, diríjase primero a: Servicio técnico asistencia Green Energy Latin America S.A.S: 3

4 Teléfonos +57 (5) , E.mail: Para la aceptación y el procesamiento de la reclamación en garantía es estrictamente necesario suministrar al Vendedor la siguiente información y documentación del equipo GELA afectado: - Tipo de equipo y número serial - Foto de la (s) placa(s) de características del Equipo completa(s) y legible(s) - Copia de la factura de compra del equipo - Copia del protocolo de puesta en servicio y fecha de puesta en marcha - Mensaje de falla en la pantalla (en caso de haberlo) y/u otra información sobre el defecto o avería - Información detallada de la instalación completa (módulos, cableado, conexiones, esquema unifilar eléctrico, etc.) - Documentación de procesos previos de reclamación (en caso de haberlos). Los productos objeto de la reclamación en garantía de no se pueden devolver al Vendedor sin antes obtener una carta de autorización de devolución del material por parte del mismo Vendedor. Tras la aceptación de la reclamación, todas las garantías se aplican en la sede del Vendedor en Cartagena de Indias, Bocagrande calle 6A No. 3-17, Edificio Jasban Of. 402, siempre que no se hayan acordado unas condiciones diferentes por escrito y/o mediante contrato individualizado entre el Vendedor y el Comprador, También el Vendedor Podrá decidir según su exclusivo criterio propio cómo y dónde se realizará la reparación o la corrección. El cliente no tiene derecho a decidir una reparación en sito instalado. c. Si dentro del plazo de garantía aplicable, se prueba a satisfacción del Vendedor que un Producto o Servicio no cumple con los requisitos, o si dicho Producto o Servicio se torna inoperativo debido a defectos de construcción en el material o la mano de obra, dicho Producto o Servicios será reparado o reemplazado, a criterio exclusivo del Vendedor. Las piezas de reparación o los productos de reemplazo pueden ser nuevos, re manufacturados o reequipados, según criterio exclusivo del Vendedor. El Vendedor iniciará las acciones correctivas sobre los Productos defectuosos o los Servicios cubiertos por la garantía dentro de los (diez) 10 días hábiles a partir de la recepción de la notificación por escrito de dicho defecto por parte del Comprador, a menos que un evento de fuerza mayor, el Comprador o un tercero lo evite. El Comprador cooperará con el Vendedor según se requiera para realizar las acciones correctivas. Se considerará que un defecto ha sido corregido cuando el producto reparado o reemplazado sea enviado al Comprador, cuando los equipos remplazados o reparados funcionen en una prueba conjunta llevada a cabo por las partes o cuando el Comprador observe que los mismos se encuentran en funcionamiento, pero en todos los casos no más de (dos) 2 días después de que el Vendedor informe al Comprador que el defecto se ha corregido. Si un defecto reclamado por el Comprador no está cubierto bajo el alcance de esta garantía, el Comprador le pagará al Vendedor todo el trabajo relacionado con la investigación e identificación del defecto, según la lista de precios estándar en el momento y en vigencia del Vendedor, con respecto al trabajo realizado por un subcontratista, según las tarifas aplicadas por este. Si se halla que no existe un defecto, el Comprador pagará como costos de resolución de problemas el monto de $ ,00 (Quinientos mil) Pesos Colombianos M/cte. d. Los costos de todos o parte de los envíos entrantes y salientes por los productos cubiertos por la garantía serán a cargo del Comprador. Los Compradores que no puedan devolver la unidad defectuosa deberán pagar la unidad de reemplazo. e. Los siguientes hechos no están cubiertos por la garantía y pueden invalidar la garantía del Comprador: i. La imposibilidad del Comprador o un instalador de seguir las instrucciones de instalación, funcionamiento o mantenimiento del Vendedor; ii. La reparación, modificación o movimiento del Producto por el Comprador o alguien distinto del Vendedor o su representante autorizado, o el acoplamiento incorrecto de otros productos no suministrados por el Vendedor, operar los equipos sin dispositivos de protección o con dispositivos de protección inadecuados; iii. El daño que resulta de picos de tensión y actos de la naturaleza que incluyen, entre otros, tormentas, rayos, sobre voltaje, incendio, inundación, plagas u otros sucesos fuera del control del Vendedor; iv. El daño que resulta del abuso, uso e instalación inadecuado, negligencia, accidente, acción de 4

5 terceros, operación o uso inadecuado o que no cumple con los requisitos que incluye ventilación y circulación inadecuada, operación del equipo en sitios con temperaturas inadecuadas, instalación, puesta en marcha, arranque, mantenimiento inadecuado e incumplimiento de los intervalos de tiempo en los trabajos de mantenimiento indicados en las instrucciones de manejo, almacenamiento inadecuado, contaminación excesiva, intrusión de tierra o polvo en el Producto, u operación del equipo en instalación que no cumple con las normas RETIE CIDET NTC 2050 y normas internacionales previstas para la operación de los equipos suministrados; v. El uso anormal o no previsto; vi. El daño durante el transporte; vii. El desgaste normal; viii. El daño que resulta de no mantener adecuadamente los Productos, o de reparaciones o intentos de reparación no autorizados; ix. La mano de obra, instalación, retiro, transporte o reinstalación de componentes para servicio de garantía o cualquier otro gasto que se pueda haber contraído en relación con la reparación o reemplazo de un Producto que incluye, entre otros, los costos relacionados con las condiciones inusuales de instalación, tales como los impedimentos para el acceso (acceso inadecuado a los elevadores), alquiler de herramientas especiales, retiro o instalación de piezas necesarias para montar o retirar el Producto; x. Las pérdidas de energía o producción temporales (que incluyen devoluciones, reembolsos u otros beneficios asociados con las mismas); xi. Insumos de Productos que incluyen, entre otros, fusibles, filtros, ventiladores, pequeñas baterías internas y otros componentes de desgaste normal; xii. Los aspectos de un Producto que no afectan su funcionamiento y que incluyen, entre otros, los aspectos estéticos; xiii. El daño a un equipo no fabricado por el Vendedor o que resulten del uso de otros productos no proporcionados por el Vendedor que incluyen las Instalaciones externas; xiv. Los costos que surgen de la imposibilidad del Comprador de brindar al Vendedor o a su representante autorizado un acceso adecuado a los Productos; xv. Operar las baterías de almacenamiento de energía de manera inadecuada y nos seguir las indicaciones de las fichas técnicas de las mismas, en particular a lo que se refiere a temperatura de trabajo, profundidad de descargas, ciclos de descargas. 15. LÍNEA DIRECTA DE APOYO PARA EL COMPRADOR El vendedor a su discreción podrá suministrar al Comprador asesoramiento telefónico o por videoconferencia sobre la configuración y puesta en marcha de los equipos atreves de su línea directa: Green Energy Latin America S.A.S: teléfonos: +57 (5) / ; E.mail: tecnico@greenenergy-latinamerica.com, También el vendedor podrá ofrecer una ayuda completa sobre todos los temas y cuestiones técnicas relativas a los equipos de sistemas fotovoltaicos suministrados al Comprador. 16. DEVOLUCIONES. a. PRODUCTOS PERSONALIZADOS. Los Productos personalizados no son retornables. b.productos BAJO PEDIDO. Los Productos bajo pedido no son retornables. c. PRODUCTOS ESTÁNDAR. LOS PRODUCTOS ESTÁNDAR NO SE PUEDEN DEVOLVER SIN ANTES OBTENER UNA CARTA DE AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DEL MATERIAL POR PARTE DEL VENDEDOR, ES DISCRECIÓN DEL VENDEDOR ACEPTAR O NO ACEPTAR LA DEVOLUCIÓN DE LOS PRODUCTOS ESTÁNDAR Las devoluciones deben ser de fabricación actual, deben contar con el embalaje original, no deben tener uso, no deben estar dañadas y deben estar en condición de venta. Las devoluciones deben estar embaladas de manera segura para que el Vendedor la reciba sin daños. Todo costo contraído por el Vendedor para poner el Producto devuelto en condición de venta será cobrado al Comprador. A los materiales devueltos que son regresados a las existencias del Vendedor, que no implican un error del Vendedor, se les aplicará una tarifa de reintegración de existencias del 25%. En la cuenta del Comprador se acreditará el costo de los Productos, menos los eventuales cargos de envío y la tarifa de reintegración de existencias. El Vendedor asumirá el costo de las devoluciones que resulten de errores del Vendedor, y el método y la ruta de devolución serán a criterio del Vendedor. Los costos contraídos debido a la imposibilidad del Comprador de cumplir las instrucciones del Vendedor estarán a cargo del Comprador. El Comprador debe ponerse en contacto con el Vendedor para obtener una carta de autorización antes de devolver un Producto. El Comprador acepta indemnizar y eximir de responsabilidad al Vendedor de todo reclamo, pérdida, daño o gasto que surja de la pérdida de los Productos devueltos sin seguir el proceso de autorización del vendedor. 5

6 17. CANCELACIÓN. El Vendedor puede cancelar cualquier pedido en cualquier momento mediante notificación por escrito por los incumplimientos del Comprador. 18. COMPENSACIONES EXCLUSIVAS DEL COMPRADOR. La única compensación del Comprador contra el Vendedor por las pérdidas o daños por defectos o fallas de un Producto o Servicio, ya sea en contrato o agravio, será el derecho del Comprador de reparación o reemplazo. 19. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. Los productos y servicios se proporcionan tal como son y las garantías establecidas en el presente documento son exclusivas y reemplazan todas las otras garantías expresas o implícitas que incluyen, entre otras, las garantías implícitas de comercialización para un fin específico. El Vendedor no garantiza que los productos y servicios cumplan las necesidades específicas del Comprador o el usuario final, o que estén libres de errores, sean continuos, oportunos, no tengan malware y no violen los derechos. no obstante, frente a cualquier disposición que establezca lo contrario, ni el Vendedor ni sus contratistas o sus proveedores de cualquier nivel, serán responsables en contrato, en agravio (que incluye negligencia o responsabilidad estricta) o de otra manera por pérdida de tiempo, pérdida de ganancias, o daños especiales, indirectos, incidentales o consecuentes de cualquier tipo, que incluyen, entre otros, los costos de procuración de servicios sustitutos, pérdida de uso, datos o ingresos que surjan de la pérdida de producción o ganancias. El Comprador reconoce que las limitaciones que se establecen en el presente documento son una parte esencial del acuerdo entre las partes y son una parte fundamental de los factores que se toman en consideración en la determinación de precios del Vendedor. 20. INDEMNIZACIÓN GENERAL. El Comprador indemnizará, defenderá y eximirá de responsabilidad al Vendedor y sus funcionarios, directores, empleados, accionistas, agentes, sucesores y cesionarios de todo reclamo, demanda, proceso, causa de acción o pérdida de cualquier naturaleza sufrida o contraída por el Vendedor o cualquiera de ellos, que surja de, o en relación con (a) el uso inadecuado o ilegal por parte del Comprador de los Productos o Servicios suministrados por el Vendedor, (b) el uso inadecuado de un Producto o Servicio por parte de un Comprador o sus agentes, filiales, subsidiarias y usuarios finales; (c) el incumplimiento por parte del Comprador de cualquiera de sus obligaciones establecidas bajo el Contrato; (d) todo reclamo de violación que surja de las especificaciones o los requisitos que el Comprador suministra al Vendedor con respecto a un Producto personalizado. 21. FUERZA MAYOR. El Vendedor no será responsable de la demora o la imposibilidad de cumplir sus obligaciones bajo el Contrato que surjan de causas más allá de su control razonable y que incluyen, entre otras causas, actos de la naturaleza o de enemigos públicos, actos de terceros, actos de la autoridad civil y militar, epidemias, condiciones de tiempo severas, escasez de componentes o combustible, cortes de energía, huelgas, cierres de instalaciones, boicots u otros asuntos laborales, reglamentaciones gubernamentales o demoras de los subcontratistas o proveedores del Vendedor en la entrega de materiales, herramientas o suministros debido a una o más de las causas anteriores. 22. LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLES. El Contrato se regirá e interpretará en todos los aspectos en conformidad con las leyes Colombianas. Ambas partes aceptan y acuerdan irrevocablemente que Para cualquier controversia que pueda surgir entre y en mérito a la validez, eficacia, interpretación, y ejecución del contrato de ventas, incluidas las eventuales controversias relativas a comportamientos en cualquier caso relacionados o dependientes de la ejecución del mismo contrato, se conformará un panel de resolución de conflictos conformado por un miembro de cada una de las partes y un tercero que se nombrará de común acuerdo. En caso de que no se solucione directamente el conflicto, se acudirá al Tribunal ordinario de la Ciudad de Cartagena de Indias en el Departamento de Bolívar, Colombia; tanto El Comprador como el Vendedor renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles en razón de su domicilio presente o futuro. 6