ŠTATÚT SÚŤAŽE Váš veľký Tous deň 2017

Transcripción

1 ŠTATÚT SÚŤAŽE Váš veľký Tous deň ZEMEPISNÁ OBLASŤ, LEHOTY A ÚČASTNÍCI Spoločnosť Joyería Tous, S.A. (ďalej len spoločnosť TOUS ) so sídlom na adrese Carretera de Vic, El Guix, nº 3, Manresa (Barcelona) Španielsko plánuje vyhlásiť súťaž priamo alebo prostredníctvom svojich lokálnych zástupcov v každej jednej krajine uvedenej v zozname, ktorá bude bezplatná pre každého, kto dosiahol plnoletosť a kto má trvalý pobyt v niektorej z týchto krajín: Andorrské kniežatstvo, Saudskoarabské kráľovstvo, Aruba, Čilská republika, Čínska ľudová republika, Kolumbijská republika, Kostarická republika, Ekvádorská republika, Spojené arabské emiráty, Slovenská republika, Španielske kráľovstvo, Spojené štáty americké, Francúzska republika, Helénska republika, Guatemalská republika, Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Hongkong, Kajmanie ostrovy, Izraelský štát, Spojené štáty mexické, Malajzia, Panamská republika, Paraguajská republika, Poľská republika, Portugalská republika, Voľne pridružený štát Portoriko, Česká republika, Ruská federácia, Sint Maarten a Uruguajská východná republika (ďalej len ZÚČASTNENÉ KRAJINY ). Neplatné tam, kde to nepovoľujú právne predpisy. Účasť v tejto súťaži znamená úplné a bezpodmienečné prijatie súťažných pravidiel účastníkmi a rozhodnutí spoločnosti TOUS vo všetkých záležitostiach spojených so súťažou, ktoré sú konečné a záväzné. ŠANCE NA VÝHRU SA NEZVÝŠIA NÁKUPOM ANI PLATBOU Účastníci musia vyplniť elektronický formulár počas prihlasovacej lehoty stanovenej nižšie, ktorý možno vyplniť po nasnímaní QR kódu alebo po navštívení adresy URL uvedenej v brožúrach nachádzajúcich sa na miestach predaja spoločnosti TOUS v ZÚČASTNENÝCH KRAJINÁCH (okrem predajní, miest predaja na letiskách, ktoré nie sú uvedené nižšie, a miestach predaja oficiálnych distribútorov), ďalej uvádzaných ako zúčastnených miestach predaja, ktoré sú k dispozícii na webovej stránke V Španielskom kráľovstve možno formulár vyplniť v predajných termináloch na zúčastnených miestach predaja s pomocou predavačov. Zúčastnené miesta predaja sú tie, ktoré sa nachádzajú na týchto letiskách: - Letisko Barcelona-El Prat, terminál Barcelona (Španielsko) - Letisko Adolfo Suárez Madrid-Barajas, terminál Madrid (Španielsko) - Letisko Palma de Mallorca Son Sant Joan Palma de Mallorca (Španielsko) - Letisko Honqiao, T2, N.1 Shenda Road, Minhang Dt. Šanghaj (Čína) V Španielskom kráľovstve, Portugalskej republike, Spojených štátoch mexických, Spojených štátoch amerických a Ruskej federácii sa môžu súťažiaci zúčastniť aj pomocou stránky TOUS na sociálnej sieti Facebook uvedenej v článku 4, poskytnutím svojich osobných údajov, aby sa mohli zúčastniť súťaže Váš veľký TOUS deň (ďalej len SÚŤAŽ ). Súťažiaci sa môžu taktiež zúčastniť prostredníctvom internetových obchodov spoločnosti TOUS v týchto krajinách: Španielske kráľovstvo, Kolumbijská republika, Portugalská republika, Spojené štáty mexické, Spojené štáty americké, Ruská federácia, Francúzska republika, Helénska republika, Poľská republika a Portoriko. Lehota (ďalej len LEHOTA PLATNOSTI ) na účasť v SÚŤAŽI za podmienky, že nižšie uvedené podmienky boli splnené, je takáto: 1

2 - Helénska republika a Andorrské kniežatstvo: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Hongkong: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Portugalská republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Čilská republika: 29. júna 1. júla 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Poľská republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Voľne pridružený štát Portoriko: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Čínska ľudová republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Guatemalská republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Španielske kráľovstvo: 13., 14. a 16. júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v týchto zúčastnených miestach predaja: o Tous El Corte Inglés Sevilla Este, Sevilla o Tous Tetuán, Sevilla o Tous El Corte Inglés Nervión, Sevilla o Tous El Corte Inglés Duque, Sevilla o Tous El Corte Inglés Duque Complementos, Sevilla o Tous El Corte Inglés Aznalfarache, San Juan Aznalfarache o Tous Reyes Católicos, Granada o Tous El Corte Inglés Granada, Granada o Tous El Corte Inglés Arabial, Granada o Tous Ciudad Real o Tous Albacete o Tous El Corte Inglés Albacete o Tous Centro Comercial Luz del Tajo, Toledo o Tous El Corte Inglés Talavera de la Reina, Talavera de la Reina o Tous Guadalajara o Tous El Corte Inglés Guadalajara, Guadalajara - Španielske kráľovstvo: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v týchto zúčastnených miestach predaja: o Tous Burgos o Tous El Corte Inglés Cornellá, Cornellá de Llobregat - Španielske kráľovstvo: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, pre všetky ostatné vyššie neuvedené miesta predaja, - Česká republika a Helénska republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Panamská republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, 2

3 - Spojené štáty mexické, Ruská federácia a Kostarická republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Izraelský štát: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Kolumbijská republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Dominikánska republika a Slovenská republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Paraguajská republika: júla 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Saudskoarabské kráľovstvo a Spojené arabské emiráty: júla 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Uruguajská východná republika: júla 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Malajzia: júla 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Ekvádorská republika: júla 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Aruba: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Kajmanie ostrovy a Sint Maarten: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, - Francúzska republika: júna 2017 počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja, Vo všetkých prípadoch počas riadnych otváracích hodín v zúčastnených miestach predaja a/alebo internetových obchodoch. Výhercovia budú vybraní v deň, ktorý je uvedený v 5. článku štatútu, spomedzi účastníkov, ktorí splnili všetky požiadavky v súlade so všetkými platnými právnymi predpismi a ktorí sa zúčastnili SÚŤAŽE počas LEHOTY PLATNOSTI SÚŤAŽE. Spoločnosť TOUS môže meniť dátumy SÚŤAŽE z dôvodu zásahu vyššej moci alebo nepredvídateľných udalostí. Nové dátumy pre SÚŤAŽ budú s dostatočným predstihom uvedené na webovej stránke sociálnych sieťach a/alebo v miestach predaja spoločnosti TOUS. Spoločnosť TOUS si taktiež vyhradzuje právo meniť SÚŤAŽNÉ podmienky zo závažných dôvodov, pričom opätovne budú v takom prípade informácie zverejnené na webovej stránke spoločnosti TOUS, sociálnych sieťach a/alebo miestach predaja spoločnosti TOUS. Aj keď časť SÚŤAŽE prebehne na sociálnych sieťach (Facebook), SÚŤAŽ nie je nijakým spôsobom nimi sponzorovaná, odobrená ani riadená. 2. ÚČEL SÚŤAŽE Účelom SÚŤAŽE je podpora predaja a vytvorenie nových registrácií do databázy v súlade s právnymi predpismi na ochranu osobných údajov a 13. článkom, a takýmto spôsobom zvýšenie počtu registrovaných používateľov, ktorým je zasielaný informačný leták spoločnosti Tous. 3

4 3. VÝHRY Súťažné ceny sú takéto: - Päť (5) výletov do sídla spoločnosti TOUS v Manrese (Barcelona) vrátane dvoch (2) nocí v štvorhviezdičkovom hoteli v Barcelone v dvojposteľovej izbe s raňajkami, spiatočnou letenkou v turistickej triede s odletom z najbližšieho letiska k bydlisku výhercu s obmedzením alebo rovnocennej sumy v miestnej mene v každej zúčastnenej krajine, ako je uvedené v poznámke pod čiarou 1 (s výnimkou Čínskej ľudovej republiky). Celkovo bude udelených päť (5) cien výhercom, ktorí sa môžu nachádzať v ktorejkoľvek zo zúčastnených krajín. - Jedna (1) výhra pozostávajúca z náhrdelníku z bieleho zlata a diamantov a tesného obopínajúceho náhrdelníka z bieleho zlata. Približné hodnoty sú uvedené v poznámke pod čiarou 2 (s výnimkou Čínskej ľudovej republiky). Celkovo bude udelených päťdesiat (50) cien výhercom, ktorí sa môžu nachádzať v ktorejkoľvek zo zúčastnených krajín. - Jeden (1) ružovo pozlátený náramok zo sterlingového striebra. Približné hodnoty sú uvedené v poznámke pod čiarou 3. Celkovo bude udelených sto (100) cien výhercom, ktorí sa môžu nachádzať v ktorejkoľvek zo zúčastnených krajín. 1 Výlet do sídla spoločnosti TOUS v (Barcelona): Andorra 2500 EUR, Saudská Arábia SAR, Aruba 2742 USD, Bulharská republika 4894 BGN, Kajmanie ostrovy 2742 USD, Čilská republika CLP, Kolumbijská republika $, Kostarická republika 2742 USD, Curaçao 2742 USD, Česká republika CZK, Ekvádorská republika 2742 USD, Francúzska republika 2500 EUR, Ghana GHC, Helénska republika 2500 EUR, Guatemalská republika 2742 USD, Osobitná administratívna oblasť Hongkong HKD, Izraelský štát 9908, Malajzia MYR, Spojené štáty mexické MXN, Nový Zéland 3985 NZD, Panamská republika 2742 USD, Paraguajská republika 2742 USD, Poľská republika PLN, Portugalská republika 2500 EUR, Voľne pridružený štát Portoriko 2742 USD, Katarský štát 9984 QAR, Rumunsko RON, Ruská federácia RUB, Sint Marteen 2742 USD, Slovensko 2500 EUR, Španielsko 2500 EUR, Spojené arabské emiráty AED, Uruguajská východná republika 2742 USD, Spojené štáty 2742 USD. 2 Náhrdelník z bieleho zlata a diamantov a tesný obopínajúci náhrdelník z bieleho zlata: Andorra 1274 EUR, Saudská Arábia SAR, Aruba 2259 USD, Bulharská republika 3329 BGN, Kajmanie ostrovy 2475 USD, Čilská republika CLP, Kolumbijská republika $, Kostarická republika 2579 USD, Curaçao 2369 USD, Česká republika CZK, Ekvádorská republika 3010 USD, Francúzska republika 1719 EUR, Ghana 9580 GHC, Helénska republika 1719 EUR, Guatemalská republika 2685 USD, Osobitná administratívna oblasť Hongkong HKD, Izraelský štát , Malajzia 8930 MYR, Spojené štáty mexické MXN, Nový Zéland 3549 NZD, Panamská republika 2579 USD, Paraguajská republika 2795 USD, Poľská republika 8108 PLN, Portugalská republika 1499 EUR, Voľne pridružený štát Portoriko 2475 USD, Katarský štát 8820 QAR, Rumunsko 7490 RON, Ruská federácia RUB, Sint Marteen 2255 USD, Slovensko 1719 EUR, Španielsko 1344 EUR, Spojené arabské emiráty 8720 AED, Uruguajská východná republika 3119 USD, Spojené štáty 2475 USD. 3 Ružovo pozlátené náramky zo šterlingového striebra: Andorra 119 EUR, Saudská Arábia 980 SAR, Aruba 210 USD, Bulharská republika 310 BGN, Kajmanie ostrovy 229 USD, Čilská republika CLP, Čínska ľudová republika 1400, Kolumbijská republika $, Kostarická republika 239 USD, Curaçao 219 USD, Česká republika 4529 CZK, Ekvádorská republika 275 USD, Francúzska republika 155 EUR, Ghana 890 GHC, Helénska republika 155 EUR, Guatemalská republika 245 USD, Osobitná administratívna oblasť Hongkong 1700 HKD, Izraelský štát 930, Malajzia 830 MYR, Spojené štáty mexické 3300 MXN, Nový Zéland 325 NZD, Panamská republika 239 USD, Paraguajská republika 255 USD, Poľská republika 759 PLN, Portugalská republika 135 EUR, Voľne pridružený štát Portoriko 229 USD, Katarský štát 820 QAR, Rumunsko 695 RON, Ruská federácia RUB, Sint Marteen 210 USD, Slovensko 155 EUR, Španielsko 125 EUR, Spojené arabské emiráty 810 AED, Uruguajská východná republika 289 USD, Spojené štáty 229 USD. 4

5 Ak je niektorý z výhercov cien z Čínskej ľudovej republiky, cena bude nahradená výletom do destinácie podľa vlastného výberu v Čínskej ľudovej republike pre výhercu a jedného spoločníka. Spôsob dopravy a ostatné podmienky si vyberie výherca až do maximálnej hodnoty 5000 RMB. Všetky ostatné podmienky pre výhru budú rovnaké, ako je uvedené vyššie. Ak je niektorý z výhercov náhrdelníka z bieleho zlata a diamantov a tesného obopínajúceho náhrdelníka z bieleho zlata z Čínskej ľudovej republiky, cena bude nahradená náhrdelníkom z bieleho zlata a diamantov a tesného obopínajúceho náhrdelníka z bieleho zlata v hodnote 3090 RMB. Čiastky a výmenné kurzy uvedené v poznámke pod čiarou sú platné v deň vypracovania štatútu súťaže. Výhry musia byť prijaté, ako je popísané. Nie je povolené žiadne preplatenie v hotovosti ani výmena za inú cenu. Hodnoty uvedené pri výhre pozostávajúcej z výletu do sídla spoločnosti TOUS v Manrese (Barcelona) predstavujú horné hranice. Ak sú konečné náklady na udelený výlet nižšie, výhercovi nebude odovzdaný peňažný rozdiel. Spoločnosť TOUS si vyhradzuje právo na zmenu výherných cien v prípade udalostí, ktoré sú mimo jej kontroly, pričom ich nahradí za iné v podobnej hodnote a s podobnými vlastnosťami. Pri výhernej cene pozostávajúcej z výletu do sídla spoločnosti TOUS v Manrese (Barcelona) budú letenky a rezervácie v hoteli vystavené na mená výhercov a ich spoločníkov (v prípade, že existujú) a sú neprenosné. Výhra zahŕňa presuny z hotela do sídla spoločnosti TOUS podľa harmonogramu zostaveného spoločnosťou. Výhercovia a ich spoločníci sú zodpovední za zaplatenie všetkých ďalších nákladov spojených s výhernou cestou, ktoré nie sú uvedené v štatúte súťaže (najmä presuny z domu na letisko a naopak, strava, vedľajšie výdavky, cestovné poistenie a iné náklady, okrem iného vrátane prepitného, vedľajších výletov, nákupov, telefónnych hovorov a každá ďalšia suma alebo výdavky), ktoré vznikli výhercom a ich spoločníkom počas výhernej cesty. Výhercovia a ich spoločníci sú predmetom itinerárov, kvót, pravidiel a predpisom letísk a hotelov, ktoré vyberie spoločnosť TOUS. Spoločníci musia cestovať v rovnakom čase a podľa rovnakého itineráru ako výhercovia cien. Keďže výherná cesta do sídla spoločnosti TOUS v Manrese (Barcelona) nezahŕňa žiadny typ poistenia, spoločnosť TOUS odporúča výhercom a ich spoločníkom uzavrieť cestovné poistenie. Výhercovia cien potvrdzujú a súhlasia s tým, že spoločnosť TOUS im neposkytne cestovné ani žiadne iné poistenie. Spoločnosť TOUS nezodpovedá za zrušené lety ani rezervácie v hoteli, stratenú batožinu apod., ktoré by v inom prípade malo byť pokryté cestovným poistením, ktoré uzavrú výhercovia a ich spoločníci. Náhrada škôd alebo zrušenie v prípade oneskoreného alebo zrušeného letu je podľa uváženia spoločnosti TOUS. Výhercovia a ich spoločníci musia vytrvať požiadavky hotelov na registráciu hostí, okrem iného vrátane poskytnutia kreditnej karty. Letecká doprava ako aj ubytovanie v hoteloch musia využiť obe osoby naraz a nemôžu byť využité oddelene. Výhercovia a ich spoločníci majú výlučnú zodpovednosť za získanie všetkých cestovných dokumentov potrebných pre ich výlet, vrátane pasov a víz. Prijatím cien výhercovia preberajú plnú zodpovednosť za svoju vlastnú bezpečnosť a pohodlie nepretržite. 5

6 4. MECHANIZMUS Účasť je bezplatná. SÚŤAŽE sa môžu zúčastniť všetky osoby, ktoré sú staršie ako 18 rokov a majú riadny pobyt v ZÚČASTNENEJ KRAJINE. Totožnosť, krajina trvalého bydliska a vek účastníka je možné kedykoľvek overiť požiadaním o úradné dokumenty (občiansky preukaz, pas, vodičský preukaz atď.). S cieľom zúčastniť sa SÚŤAŽE počas LEHOTY PLATNOSTI a v súlade so štatútom súťaže účastníci musia: a) Navštíviť zúčastnené miesto predaja a preukázať, že sa chcú zúčastniť SÚŤAŽE (zúčastnené miesta predaja možno vyhľadať na webovej stránke b) Získať prístup k elektronickému prihlasovaciemu formuláru nasnímaním QR kódu v brožúre, ktorá je zákazníkom k dispozícii na zúčastnených miestach predaja, vrátane priameho prístupu k súťaži aktívnom na webovej stránke V Španielskom kráľovstve môžu účastníci vyplniť formulár v termináloch v zúčastnených miestach predaja s pomocou predavačov. c) Do formuláru uviesť svoje osobné údaje (meno a priezvisko, ová adresa, poštová adresa, PSČ a telefónne číslo). Pre Španielske kráľovstvo ( Portugalskú republiku ( Spojené štáty mexické ( Spojené štáty americké ( a Ruskú federáciu ( platí, že účastníci sa môžu taktiež zúčastniť vyplnením formuláru na stránke spoločnosti TOUS na sociálnej sieti Facebook po zvolení odkazu uvedeného v zátvorkách. Účastníci, ktorí nemajú vytvorený účet Facebook, sa môžu bezplatne registrovať na webovej stránke Osobné údaje budú zozbierané a spracované v súlade s platnými právnymi predpismi na ochranu osobných údajov a 13. článkom štatútu. d) Odpovedať na otázku: Čo pre vás znamená medvedík Tous? e) Prečítať si a zaškrtnúť pole na súhlas s pravidlami SÚŤAŽE a prečítať si a zaškrtnúť pole na súhlas so zásadami ochrany osobných údajov. f) Elektronicky odoslať vyplnený formulár. Aby účastníci boli oprávnení na získanie cien, musia uviesť všetky požadované informácie v prihlasovacom formulári. Účasť bude potvrdená po vyplnení a odoslaní formuláru na webovej stránke spoločnosti TOUS. Účastníci, ktorí spĺňajú požiadavky popísané vyššie, dodržia zvyšné podmienky uvedené v štatúte SÚŤAŽE a platné právne predpisy, budú automaticky zaradení do SÚŤAŽE, pravidlá ktorej nájdete na webovej stránke Svojou účasťou v súťaži súťažiaci potvrdzujú, že si štatút SÚŤAŽE prečítali a súhlasia s ním. Prihlasovacie formuláre budú preskúmané organizátormi súťaže. Neúplné a/alebo podvodné prihlasovacie formuláre, formuláre odoslané alebo prijaté neskoro a s neplatnou alebo nesprávne zadanou ovou adresou môžu byť zamietnuté. V takom prípade nebudú účastníci oprávnení na výhru a SPONZOR súťaže bude oprávnený podľa vlastného uváženia vylúčiť ich zo súťaže. Spoločnosť TOUS nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu alebo oneskorenie kvôli prerušeniu, dočasnej 6

7 nedostupnosti, prerušovanej prevádzke, prenosovým problémom, strate informácií, podvodu, chybám v sieti, zlyhaniam prístupu, problémom so spojením, zmenám v pripojení a/alebo prístupe k internetu, telefónnym terminálom, počítačom, tabletom alebo akémukoľvek iným zariadením použitým na činnosť spojenú s účasťou v tejto súťaži z dôvodu technických alebo iných problémov, ktoré nie sú priamo prisúditeľné spoločnosti TOUS alebo sú mimo jej kontroly. Formuláre obsahujúce ové adresy, ktoré sú neplatné, nefunkčné alebo neaktívne, budú vylúčené a nebudú oprávnené na získanie výhier. Spoločnosť Tous ani jej zástupcovia nezodpovedajú za stratu, poškodenie, odcudzenie, neúplnosť alebo oneskorenie formulárov, ani za straty, prerušenia alebo nedostupnosť sietí, serverov a iných pripojení, ďalej za chyby v spojení, počítačové chyby ani softvérové poruchy, problémy s elektronickými prenosmi, technické poruchy, kódované prenosy ani žiadne iné chyby alebo poruchy akéhokoľvek druhu, či už spôsobené človekom, mechanicky alebo elektronicky. Potvrdenie o odoslaní sa nepovažuje sa potvrdenie o prijatí spoločnosťou TOUS. Ak existuje akákoľvek pochybnosť o totožnosti účastníka, za účastníka sa bude považovať oprávnený vlastník ového účtu odosielateľa. Oprávnený vlastník účtu je jednotlivec, ktorému je pridelená adresa elektronickej pošty poskytovateľom prístupu na internet, poskytovateľom online služieb, poskytovateľom internetových služieb alebo inou organizáciou (ktorou môže byť zamestnávateľ) zodpovedajúcou za priraďovanie adries elektronickej pošty pre doménu spojenú s poskytnutou adresou. Sponzor môže požadovať od potenciálnych výhercov, aby doložili vlastníctvo ových účtov. Súťažiaci sa môžu zúčastniť SÚŤAŽE toľkokrát, koľko chcú, kým spĺňajú vyššie popísané pravidlá a uvedú jedinečnú a originálnu odpoveď na otázku Čo pre vás znamená medvedík TOUS?, čo určí spoločnosť TOUS podľa svojho vlastného uváženia. Jednu ovú adresu alebo účet na sociálnej sieti Facebook nemôže využiť viac ako jeden účastník. 5. VÝBER VÝHERCOV Výhercovia budú vybraní 7. augusta 2017 o 12:00 v sídle spoločnosti TOUS, ktoré sa nachádza na adrese Carretera de Vic, El Guix, 3 v Manrese (Barcelona), Španielsko Porota zložená z 3 osôb zo spoločnosti TOUS vyberie stopäťdesiatpäť (155) výherných odpovedí spomedzi platných prihlášok, ktoré budú posúdené podľa originálnosti (10 bodov) a stotožnenia sa s hodnotami značky (10 bodov). S možnosťou získania 10 bodov v oboch kategóriách je najvyššie možné skóre 20. Päť (5) odpovedí, ktoré získajú skóre dvadsať (20) bodov, získajú jeden (1) z piatich (5) výletov do sídla spoločnosti TOUS (Manresa). Päťdesiat (50) odpovedí, ktoré získajú skóre šestnásť (16) až devätnásť (19) bodov, získa jeden (1) z päťdesiatich (50) náhrdelníkov z bieleho zlata a diamantov a tesných obopínajúcich náhrdelníkov z bieleho zlata. Sto (100) odpovedí, ktoré získajú skóre desať (10) až pätnásť (15) bodov, získa jeden zo sto (100) ružovo pozlátených náramkov zo sterlingového striebra. Rozhodnutie poroty je konečné. Po výbere výherných odpovedí porota vyberie rovnaký počet odpovedí z tých, ktoré zvýšili. Tie budú predstavovať náhrady v prípade, ak: - identifikácia výhercu je nesprávna alebo neúplná, - došlo k porušeniu niektorého zo súťažných pravidiel, - výherca sa vzdá výhry a/alebo 7

8 - nie je v jeho možnostiach prevziať výhru a/alebo - výherca si výhru neprevezme do siedmych (7) dní, ako je stanovené v štatúte súťaže. - Pri akýchkoľvek iných okolnostiach, za ktorých si vybraný výherca nemôže alebo neželá prevziať výhru alebo je vylúčený. Po výbere spoločnosť TOUS upovedomí výhercov do nasledujúcich 30 pracovných dní om odoslaným na adresy uvedené na formulároch. Výhercovia budú upovedomení o tom, že sú výhercami SÚŤAŽE a požiadaní o odpoveď potvrdzujúcu, že cenu prijímajú podľa podmienok 10. článku. Mená výhercov budú zverejnené interne v spoločnosti TOUS počas jedného mesiaca po výbere výhercov, pokiaľ výhercovia poskytnú svoj súhlas podpísaním Formuláru o prijatí výhry v prílohe V (ak je možné) v súlade s platnými právnymi predpismi na ochranu osobných údajov. 6. OBSAH SÚŤAŽNÝCH ODPOVEDÍ Odpovede súťažiacich v prihlasovacích formulároch musia byť originálne a napísané účastníkmi. Odpovede, ktoré podľa uváženia spoločnosti TOUS sú protiprávne, nemravné, v rozpore s verejným poriadkom, urážlivé, nepríjemné, nenávistné, hanlivé, ohováračské, osočujúce alebo diskriminačné, t. j. obsah, ktorých je násilnícky, pornografický, rasistický alebo nevkusný alebo ktorý by podľa uváženia spoločnosti TOUS mohol poškodiť alebo ublížiť povesti spoločnosti TOUS alebo tretích strán. Spoločnosť TOUS si vyhradzuje právo vylúčiť zo súťaže všetky odpovede, ktoré porušujú právne predpisy alebo štatút súťaže. Okrem toho odpovede nesmú odkazovať na tretie strany, okrem iného ani na maloletých, známe osobnosti a/alebo priateľov, ktorí výslovne nepovolili účastníkovi uviesť ich vo svojej odpovedi. Účastníci musia byť pripravení poskytnúť spoločnosti TOUS povolenia podpísané tretími osobami na požiadanie. Odpovede nesmú uvádzať ani používať materiály chránené autorským právom, okrem iného ani knihy, články, fotografie, umelecké diela, hudbu atď. a nesmú identifikovať popisy akéhokoľvek typu majetku. 7. PRERUŠENIE ALEBO ZRUŠENIE SÚŤAŽE Skutočnosť, že spoločnosť TOUS neuplatní niektoré ustanovenie štatútu súťaže, sa nebude považovať za zrieknutie sa tohto ustanovenia. Ak bude potrebné prerušiť alebo zastaviť súťaž z dôvodu zásahu vyššej moci, nepredvídateľných udalostí alebo udalostí mimo kontrolu spoločnosti TOUS, spoločnosť TOUS bude zbavená svojej povinnosti nahradiť a/alebo odškodniť účastníkov, ktorí budú riadne upovedomení prostredníctvom rovnakých kanálov používaných na publikovanie činnosti. Presnejšie a bez obmedzení spoločnosť TOUS nezodpovedá za predčasné ukončenie ani zastavenie SÚŤAŽE (i) príslušnými orgánmi (okrem iného vrátane orgánov presadzovania práva) alebo (ii) organizátormi z bezpečnostných dôvodov. 8. PODVOD Porušenie súťažných pravidiel alebo platných právnych predpisov akýmkoľvek účastníkom bude mať za následok automatické zrušenie účasti súťažiaceho. Rovnako, ak spoločnosť TOUS alebo akýkoľvek iný subjekt profesionálne spojený so SÚŤAŽOU zistí nezrovnalosti alebo má podozrenie, že účastník bráni bežnému priebehu SÚŤAŽE, vrátane nezákonných zmien registrácie pomocou akéhokoľvek technického alebo počítačového postupu s cieľom sfalšovať 8

9 výsledky, môžu jednostranne zrušiť registráciu účastníka. V súvislosti s tým je dôležité uviesť, že spoločnosť TOUS prijala všetky potrebné opatrenia, aby nedošlo k možnosti podvodného, neobvyklého alebo vedome nečestného správania, ktoré by malo za cieľ sfalšovať účasť v SÚŤAŽI a získať tak výhru nelegálnym spôsobom. Z toho dôvodu si spoločnosť TOUS vyhradzuje právo zrušiť registráciu každého súťažiaceho, u ktorého existuje dôkaz alebo podozrenie o protiprávnom konaní, ako je popísané vyššie. 9. VÝMENA VÝHRY Na jednu osobu/ ovú adresu je určená jedna výhra. Po odovzdaní výhry sa táto chápe ako prijatá a za žiadnych okolností ju nemožno vymeniť za peňažnú hotovosť ani požadovať za ňu finančnú náhradu. Nárok na výhru nemožno preniesť na tretie osoby bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti TOUS. Stratené výhry spoločnosť TOUS nenahradí. Výhry nemožno použiť v spojení s inými ponukami ani propagačnými aktivitami. Počet SÚŤAŽNÝCH výhier, ktoré sú dostupné na udelenie, je počet uvedený v tomto štatúte. Ak kvôli tlačovej alebo inej chybe bude udelených viac výhier, ako je uvedené v štatúte súťaže, výhercovia každej ďalšej výhry budú vyberaní na základe rovnakého postupu, ktorý je popísaný v tomto štatúte. 10. OZNÁMENIE VÝHERCOM Spoločnosť TOUS upovedomí výhercov om na adresách, ktoré sami uviedli pri registrácii do SÚŤAŽE, preto by si účastníci mali kontrolovať svoje ové schránky. Výhercovia musia na tento e- mail odpovedať, že prijímajú svoje výhry, do siedmych (7) dní, k u pripoja Formulár o prijatí výhry, ktorý tvorí prílohu štatútu súťaže, ktorý spoločnosť TOUS zašle na zaregistrovanú ovú adresu (ďalej len FORMULÁR O PRIJATÍ ). Výhercovia, ktorí odmietnu podpísať FORMULÁR O PRIJATÍ, sa vzdávajú svojho nároku na výhru. Spoločnosť TOUS potom kontaktuje výhercov osobitne, aby im oznámila dátumy, kedy si môžu vyzdvihnúť svoje výhry v najbližšom mieste predaja. V tomto bode budú mať výhercovia tridsať (30) kalendárnych dní na vyzdvihnutie svojej výhry. Ak si výherca nevyzdvihne svoju výhru do tohto času, výhra prepadne a výherca nebude mať žiadny nárok na odškodnenie. Ak sa niektorí výhercovia (i) zrieknu výhry alebo (ii) neodpovedia na o prijatí výhry, prípadne neodošlú naspäť FORMULÁR O PRIJATÍ do siedmych (7) bežných alebo kalendárnych dní od doručenia e- mailového oznámenia, spoločnosť TOUS bude kontaktovať náhradníkov, ktorým oznámi, že sú výhercami SÚŤAŽE. Ak sa náhradníci (i) zrieknu výhry alebo (ii) neodpovedia na o prijatí výhry zo SÚŤAŽE, prípadne neodošlú naspäť FORMULÁR O PRIJATÍ do siedmych (7) bežných alebo kalendárnych dní od doručenia e- mailového oznámenia, výhra bude automaticky vyhlásená za neplatnú. 11. OBMEDZENIA V ÚČASTI Z účasti na súťaži sú vylúčení zamestnanci spoločnosti TOUS, obchodní zástupcovia, zástupcovia organizátorov súťaže, maloobchodní predajcovia výrobkov TOUS, spoločnosti a iné právne subjekty organizátorov súťaže, ktoré sú kontrolované alebo spojené s vyššie uvedenými, reklamné a propagačné agentúry, poskytovatelia výhier, tovarov a služieb spojených s touto súťažou a priami rodinní príslušníci (súrodenci, deti, rodičia), manželia/-ky alebo druhovia/družky, ako iné osoby, ktoré s nimi zdieľajú domácnosť. Maloletí sa na súťaži nesmú zúčastniť. 12. DAŇOVÁ POVINNOSŤ 9

10 Výhry môžu podliehať vnútroštátnym, štátnym alebo miestnym zdaneniam. Výhercovia sú zodpovední za nahlásenie svojich výhier príslušným daňovým úradom a za vyplatenie všetkých daní a poplatkov, ak to právne predpisy vyžadujú. Na požiadanie spoločnosti TOUS musia výhercovia predložiť kópie daňových formulárov, potvrdenia o dani alebo oprávnení, ak to právne predpisy vyžadujú. Pre Poľskú republiku: Hodnota výhry je rovnaká ako hodnota uvedená v 3. článku. Výhru sprevádza ďalšia finančná odmena v hodnote dane z výnosu, ktorá sa uplatnila na nepeňažnú výhru. Hotovostný podiel výhry nebude vyplatený výhercovi priamo, ale bude použitý na vyplatenie dani z príjmu. 13. SPRACOVANIE OSOBNÝCH ÚDAJOV Príloha I: Andorrské kniežatstvo, Saudskoarabské kráľovstvo, Aruba, Čilská republika, Čínska ľudová republika, Kolumbijská republika, Kostarická republika, Dominikánska republika, Ekvádorská republika, Spojené arabské emiráty, Slovenská republika, Španielske kráľovstvo, Spojené štáty americké, Francúzska republika, Helénska republika, Guatemalská republika, Osobitná administratívna oblasť Čínskej ľudovej republiky Hongkong, Kajmanie ostrovy, Malajzia, Izraelský štát, Spojené štáty mexické, Malajzia, Panamská republika, Paraguajská republika, Poľská republika, Portugalská republika, Voľne pridružený štát Portoriko, Česká republika, Ruská federácia, Sint Maarten a Uruguajská východná republika (ďalej len zúčastnené krajiny ) Príloha II. Izraelský štát Príloha III. Poľská republika 14. PRIJATIE PRAVIDIEL Samotnou účasťou v SÚŤAŽI účastníci súhlasia s pravidlami a spracovaním svojich osobných údajov, ako je stanovené v 13. článku. Bez toho, aby boli akýmkoľvek spôsobom dotknuté zákonné práva a záruky spotrebiteľov, si spoločnosť TOUS vyhradzuje právo vykonať všetky odôvodnené kroky na vyrovnanie nepredvídateľných udalostí alebo ťažkostí sprevádzajúcich SÚŤAŽ, ktoré nezahŕňajú prerušenie alebo zastavenie SÚŤAŽE, v prípade ktorých budú uplatnené podmienky podľa 8. článku. 15. AUTORSKÉ PRÁVA A POUŽITIE ODPOVEDÍ, MIEN A PODÔB VÝHERCOV S výnimkou, kde je to zákonom zakázané, súťažiaci účasťou v SÚŤAŽI udeľujú spoločnosti TOUS, ktorá prijíma, bezplatnú, nevýhradnú, celosvetovú licenciu na maximálne množstvo času, ktoré povoľujú právne predpisy, na všetky z práv duševného vlastníctva vzťahujúce sa na odpovede odoslané v rámci SÚŤAŽE (práva na rozmnožovanie, upravovanie, distribúciu, transformáciu a verejný prenos, ako aj na digitálne zverejnenie a sprístupnenie komentárov) na akomkoľvek médiu a v akomkoľvek formáte, okrem iného vrátane tlačených médií, rádií, televízie a internetu (vrátane sociálnych sietí a mikroblogových platforiem). Spoločnosť TOUS je oprávnená, ale nie povinná zverejniť a/alebo šíriť SÚŤAŽNÉ odpovede účastníkov. Účastníci berú na vedomie a súhlasia s tým, že nemajú žiadne právo žiadať o úver, protiplnenie alebo platbu akéhokoľvek druhu. Účastníci sa vzdávajú všetkých osobnostných práv autora na svoje odpovede vo formulároch a súhlasia s tým, že autorské práva a práva duševného vlastníctva na ich odpovede patria spoločnosti TOUS, ktorá ich môže použiť podľa vlastného uváženia. Ak spoločnosť TOUS prijme konečné rozhodnutie použiť niektoré z odpovedí, účastník súhlasí s podpísaním všetkých dokumentov, ktoré môžu 10

11 byť potrebné vo vzťahu k postúpeniu práv. Okrem toho, kým nie je zákonom stanovené inak, výhercovia SÚŤAŽE oprávňujú spoločnosť TOUS na účely propagácie a šírenia SÚŤAŽE a výrobkov spoločnosti TOUS a jej reklamných a mediálnych platforiem: (i) zaznamenať ich podobu, hlas a/alebo meno, (ii) rozmnožovať a/alebo upravovať ktorékoľvek z uvedeného, celok alebo časť, medzi iným v audiovizuálnom, videografickom, fotografickom alebo papierovom formáte, a (iii) použiť obraz víťazného účastníka na propagačné účely (vrátane podoby, hlasu a/alebo mena) za použitia foriem a/alebo médií, ktoré spoločnosť TOUS bude považovať za vhodné (okrem iného vrátane brožúr, novín, časopisov, kníh a internetu) bez zemepisného, časového alebo iného obmedzenia. Pre Poľskú republiku sa uplatňuje časové obmedzenie päť (5) rokov od prevzatia výhry. Spoločnosť TOUS nie je zodpovedná za žiadne porušenie právnych predpisov alebo porušenie práv tretích strán účastníkmi v ich odpovediach. Účastníci prijímajú záväzok, že zbavujú spoločnosť TOUS zodpovednosti v takých prípadoch. Spoločnosť TOUS si vyhradzuje právo vyradiť odpovede, ak zistí alebo má podozrenie, že došlo k plagiátorstvu, boli porušené práva tretích strán alebo odpovede nenapísali účastníci, ktorí sa k nim hlásia ako autori. Oprávnenie sa udeľuje bezplatne a nie je predmetom žiadnych protihodnôt splatných spoločnosťou TOUS účastníkom. 16. ZODPOVEDNOSŤ Spoločnosť TOUS nenesie zodpovednosť za stratu, znehodnotenie, odcudzenie, oneskorenie alebo ostatné okolnosti pripísateľné tretím stranám alebo internetu, ktoré by mohli mať vplyv na SÚŤAŽ. Okrem toho súťažiaci a výhercovia súhlasia, že: (a) sa budú riadiť týmito všeobecnými podmienkami a rozhodnutiami spoločnosti TOUS, (b) nezaťažia spoločnosť TOUS, jej pridružené spoločnosti, dcérske spoločnosti alebo nezávislých dodávateľov a ich príslušných riaditeľov, zamestnancov, predajcov a zástupcov, vrátane reklamných a propagačných agentúr, zodpovednosťou za škody, napríklad ublíženie na zdraví, škody na majetku alebo smrť, spojené s prevzatím, vlastníctvom, použitím alebo zneužitím výhry alebo účasti v SÚŤAŽI. 17. ULOŽENIE A POUŽITIE ŠTATÚTU SÚŤAŽE Štatút SÚŤAŽE bol uložený a zaprotokolovaný v prítomnosti notára Pedra Carlos Moro Garcíu z notárskeho združenia Cataluña Notaries Association a uverejnený v španielskom Elektronickom archíve so štatútmi súťaží (ABACO), službe všeobecného záujmu, ktorú prevádzkuje Generálna rada notárov a je zverejnený na Pre Ekvádorskú republiku je štatút súťaže uložený pred jedenástym notárstvom kantónu Quito. Štatút súťaže je zverejnený aj na webovej stránke alebo v každom zúčastnenom mieste predaja spoločnosti TOUS. 18. JAZYK 11

12 Tieto pravidlá boli vypracované v španielčine a budú preložené do niekoľkých jazykov. Avšak v prípade nezhôd má španielska verzia prednosť pre ostatnými. JOYERIA TOUS, S.A. 12

13 Príloha I: Ochrana osobných údajov pre Andorrské kniežatstvo, Saudskoarabské kráľovstvo, Arubu, Čilskú republiku, Čínsku ľudovú republiku, Kolumbijskú republiku, Kostarickú republiku, Dominikánsku republiku, Ekvádorskú republiku, Spojené arabské emiráty, Slovenskú republiku, Španielske kráľovstvo, Spojené štáty americké, Francúzsku republiku, Helénsku republiku, Guatemalskú republiku, Osobitnú administratívnu oblasť Čínskej ľudovej republiky Hongkong, Kajmanie ostrovy, Malajziu, Izraelský štát, Spojené štáty mexické, Malajziu, Panamskú republiku, Paraguajskú republiku, Poľskú republiku, Portugalskú republiku, Voľne pridružený štát Portoriko, Českú republiku, Ruskú federáciu, Sint Maarten a Uruguajskú východnú republiku. V zmysle ustanovení platných právnych predpisov na ochranu osobných údajov, okrem iného vrátane španielskeho zákona č. 15/1999 o ochrane osobných údajov z 13. decembra, zákona č. 34/2002 z 11. júla o službách informačnej spoločnosti a elektronickom obchodovaní a vyvíjajúcimi sa nariadeniami dobrovoľné poskytnutie osobných údajov (vrátane mena, priezviska a ovej adresy) za účelom účasti v SÚŤAŽI znamená súhlas účastníka s tým, aby spoločnosť TOUS sama alebo prostredníctvom ktorejkoľvek poverenej členskej spoločnosti Tous Group (k dispozícii na ) spracovávala údaje na účely spravovania komunikácie tak, aby bol zabezpečený správny priebeh SÚŤAŽE. Účastník sa zaručuje, že všetky poskytnuté údaje sú pravdivé. Okrem toho spoločnosť TOUS môže posielať informácie o výrobkoch, akciách a udalostiach sponzorovaných spoločnosťou TOUS, napríklad prostredníctvom svojho týždenného informačného letáku, pokiaľ sa účastník neodhlási podľa nižšie uvedeného postupu alebo nezaškrtne políčko v prihlasovacom formulári, čím vyjadrí, že si neželá dostávať obchodné oznámenia od spoločnosti TOUS. Najmä pre Ruskú federáciu a krajiny východnej Európy môže spoločnosť TOUS posielať informácie o výrobkoch, akciách a udalostiach sponzorovaných spoločnosťou TOUS, napríklad prostredníctvom svojho týždenného informačného letáku, pokiaľ účastník zaškrtol políčko v prihlasovacom formulári, čím súhlasil s tým, aby dostával obchodné oznámenia od spoločnosti TOUS do tej doby, kým sa účastník neodhlási podľa nižšie uvedeného postupu. V každom odoslanom informačnom letáku alebo obchodnom oznámení spoločnosť TOUS upovedomí prijímateľov o postupe, podľa ktorého môžu kedykoľvek požiadať o odstránenie zo zoznamu adresátov. Pre Slovenskú republiku sa uvedený súhlas poskytuje na dobu troch (3) rokov. Osobné údaje súťažiacich budú pridané do automatizovaného archívu nachádzajúceho sa v Španielsku vo vlastníctve spoločnosti JOYERÍA TOUS, S.A., ktorý bol riadne zapísaný na Úrade na ochranu osobných údajov Španielska a plní ochranné opatrenia nevyhnutné pre zaručenie bezpečnosti osobných údajov. Účastníci majú právo na prístup do archívu, aby namietli, zmenili, opravili alebo odstránili časť alebo celý obsah archívu po odoslaní u na adresu dataprotection@tous.es alebo listu na poštovú adresu: Carretera de Vic, El Guix, 3, 08243, Manresa (Barcelona). Z predchádzajúcich ustanovení sú vyňaté všetky údaje zhromaždené na predajných miestach TOUS nachádzajúcich sa v nákupných centrách El Corte Inglés. V tomto prípade budú zhromaždené údaje uložené v automatizovanom archíve vo vlastníctve spoločnosti JOYERIA TOUS, S.A. za jediným účelom 13

14 riadenia súťaže. Okrem toho budú tieto údaje pridané do archívu, ktorý je vlastníctvom spoločnosti El Corte Inglés S.A., za účelom zasielania informácií o budúcich akciách, ktoré môžu byť predmetom záujmu klientov, a to aj elektronicky. Zákazníci môžu uplatniť svoj nárok na prístup, namietanie, opravu a zrušenie, a to písomne na adresu spoločnosti El Corte Inglés S.A., Ref. L.O.P.D. Calle Hermosilla, 112, Madrid. Keď sa súťažiaci zaregistrujú do súťaže v predajných miestach TOUS alebo iných maloobchodných prevádzkach (El Palacio de Hierro atď.), ich údaje budú zadané do automatizovaného archívu vo vlastníctve spoločnosti JOYERIA TOUS, S.A. za jediným účelom riadenia tejto SÚŤAŽE. Po skončení SÚŤAŽE budú údaje z archívu odstránené. Spoločnosť spĺňa bezpečnostné opatrenia požadované španielskymi právnymi predpismi na ochranu osobných údajov a európskymi smernicami vytvorenými na ochranu poskytovaných údajov a zabránenie ich zmene, strate alebo prístupu/spracovaniu neoprávnenými osobami. Tieto opatrenia sú úmerné stavu technológií, povahe ukladaných údajov a rizikám, ktorým sú vystavené, či už pochádzajú z ľudskej činnosti, alebo sú fyzickej a/alebo prírodnej povahy. Spoločnosť sa zaväzuje zaobchádzať so všetkými údajmi ako s absolútne dôvernými a používať ich iba na uvedené účely. 14

15 Príloha II. Ochrana osobných údajov v Izraelskom štáte Údaje, ktoré uvediete počas registrácie, aby ste sa mohli zúčastniť SÚŤAŽE, alebo keď kontaktujete spoločnosť TOUS, budú uložené v databáze prevádzkovanej alebo vlastnenej spoločnosťou Tous alebo inými v jej mene. Musíte zadávať len pravdivé, presné a úplné údaje a týmto potvrdzujete, že informácie, ktoré ste uviedli, sú pravdivé, presné a úplné. Poskytnutie falošných alebo neúplných informácií vám môže zabrániť v účasti v SÚŤAŽI. Spoločnosť Tous si vyhradzuje právo zrušiť výhry alebo ceny, a to aj v prípade, že už boli vyhlásené vám alebo verejne, ak poskytnete nepresné, neúplné alebo falošné údaje počas registrácie do SÚŤAŽE alebo inak. Nie ste zákonne viazaný poskytnúť dané informácie. Ich poskytnutie závisí len od vášho súhlasu a slobodnej vôle. Avšak bez poskytnutia pravdivých, presných a úplných údajov sa nebudete môcť zúčastniť SÚŤAŽE. Spoločnosť TOUS použije informácie, ktoré poskytnete, aby vám umožnila a spravovala vašu účasť v SÚŤAŽI, aby spravovala svoje vzťahy so zákazníkmi, aby vám odosielala novinky a vyhlásenia (vrátane marketingových a propagačných správ, či už od spoločnosti TOUS alebo tretích strán) alebo na iné zákonné účely. Na také účely môže spoločnosť TOUS zdieľať informácie, ktoré poskytnete, poskytovateľom služieb tretích strán a subdodávateľom. Databáza spoločnosti TOUS je uložená v počítačoch a serveroch prevádzkovaných poskytovateľmi služieb nachádzajúcimi sa mimo Izraelského štátu. Súhlasom so štatútom SÚŤAŽE taktiež dávate svoj súhlas na prenos vašich osobných údajov na spracovanie a úschovu mimo Izraelu. Účasťou v SÚŤAŽI, odoslaním svojich osobných údajov a súhlasom so štatútom SÚŤAŽE taktiež vyjadrujete svoj súhlas s prijímaním obchodných správ od spoločnosti Tous alebo iných v jej mene v znení a na účely, ako je stanovené v paragrafe 30A zákona o komunikáciách (telekomunikácií a vysielaní) Svoj súhlas môžete kedykoľvek odvolať a upovedomiť spoločnosť Tous, že nechcete prijímať obchodné správy, žiadne alebo konkrétnej povahy, odoslaním odoprenia súhlasu. Kanály, ktorými takéto oznámenie môžete odoslať, budú bližšie popísané v obchodných správach, ktoré vám odošle spoločnosť Tous alebo iná spoločnosť v jej mene. 15

16 Príloha III. Ochrana osobných údajov v Poľskej republike Účastníci poskytujú svoje osobné údaje (meno, priezvisko a ová adresa) dobrovoľne, avšak tieto informácie sú nevyhnutné pre účasť v SÚŤAŽI. V zmysle zákona o ochrane osobných údajov z 29. augusta 2012 dobrovoľným poskytnutím svojich osobných údajov k účasti v SÚŤAŽI súťažiaci dávajú svoj súhlas/oprávnenie spoločnosti TOUS na zhromažďovanie a vo všeobecnosti spracovanie osobných údajov na účely riadenia SÚŤAŽE a komunikáciu s tými, ktorí sa registrovali, aby sa mohli zúčastniť. Keď bude súťaž ukončená, údaje účastníkov budú z databázy spoločnosti TOUS odstránené, okrem toho, ak účastníci výslovne neudelia oprávnenie spoločnosti TOUS, aby im naďalej posielala obchodné oznámenia (napr. informačný leták) na ich registrovanú ovú adresu, a to zaškrtnutím príslušného políčka v SÚŤAŽNOM formulári. Účastník sa zaručuje, že všetky poskytnuté údaje sú pravdivé. Spoločnosť TOUS nebude zhromažďovať ani spracovávať citlivé alebo zakázané osobné údaje. Osobné údaje budú spracované v súlade so zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti TOUS, ktoré sú k dispozícii na webovej stránke Účastníci môžu taktiež vyhlásiť, že súhlasia so zasielaním informácií o výrobkoch, akciách a udalostiach spoločnosti TOUS napríklad prostredníctvom týždenného informačného letáku. V každom zaslanom informačnom letáku alebo obchodnom oznámení spoločnosť TOUS upovedomí prijímateľov o postupe, podľa ktorého môžu kedykoľvek požiadať o odstránenie svojich osobných údajov zo zoznamu adresátov spoločnosti TOUS. Správcom databázy osobných údajov je spoločnosť Joyería Tous, S.A. so sídlom v Barcelone, Španielsku na adrese Carretera de Vic, El Guix, nº 3, 08243, Manresa. Osobné údaje súťažiacich budú pridané do automatizovanej databázy pre informačný leták, ktorá bola riadne zapísaná na Úrade na ochranu osobných údajov Španielska a plní ochranné opatrenia nevyhnutné pre zaručenie bezpečnosti osobných údajov. Osobné údaje účastníkov môžu byť sprístupnené ostatným členským spoločnostiam TOUS Group alebo oprávnené spoločnosťou TOUS (k dispozícii na Účastníci majú právo na prístup do databázy, aby namietli, zmenili, opravili alebo odstránili časť alebo celý obsah archívu po odoslaní u na adresu dataprotection@tous.es alebo listu na poštovú adresu: Spoločnosť TOUS je zodpovedná za bezpečné spracovanie osobných údajov poskytnutých účastníkmi. Spoločnosť TOUS bude ukladať zhromaždené údaje do bezpečného a dôverného archívu, pričom splní technické a organizačné opatrenia potrebné na zaručenie bezpečnosti osobných údajov a na zabránenie ich strate, krádeži alebo prístupu neoprávnených osôb v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov z 29. augusta 2012 a zásadami na ochranu osobných údajov skupiny, ktoré sú k dispozícii na Okrem toho spoločnosť plní bezpečnostné opatrenia a normy požadované podľa španielskych právnych predpisov na ochranu osobných údajov a európskych smerníc určených na ochranu poskytovaných údajov a zabránenie ich zmene, strate alebo prístupu/spracovaniu neoprávnenými osobami. Tieto opatrenia sú úmerné stavu technológií, povahe ukladaných údajov a rizikám, ktorým sú vystavené, či už pochádzajú z ľudskej činnosti, alebo sú fyzickej a/alebo prírodnej povahy. Spoločnosť sa zaväzuje zaobchádzať so všetkými údajmi ako s absolútne dôvernými a používať ich iba na uvedené účely. 16

17 Príloha V: Formuláre o prijatí V.1 Formulár o ochrane osobných údajov pre Andorrské kniežatstvo, Saudskoarabské kráľovstvo, Aruba, Čilskú republiku, Čínsku ľudovú republiku, Kolumbijskú republiku, Kostarickú republiku, Dominikánsku republiku, Ekvádorskú republiku, Spojené arabské emiráty, Slovenskú republiku, Španielske kráľovstvo, Spojené štáty americké, Francúzsku republiku, Helénsku republiku, Guatemalskú republiku, Osobitnú administratívnu oblasť Čínskej ľudovej republiky Hongkong, Kajmanie ostrovy, Malajziu, Izraelský štát, Spojené štáty mexické, Malajziu, Panamskú republiku, Paraguajskú republiku, Poľskú republiku, Portugalskú republiku, Voľne pridružený štát Portoriko, Českú republiku, Ruskú federáciu, Sint Maarten a Uruguajskú východnú republiku (ďalej len zúčastnené krajiny ) Ja, s číslom občianskeho preukazu, plnoletý/-á s trvalým pobytom, ako súťažiaci/-a v súťaži s názvom Váš veľký Tous deň 2017 organizovanou spoločnosťou Joyería Tous, S.A. (ďalej len spoločnosť Tous ) a ako súťažiaci/-a, ktorý/-á vyhral/-a cenu týmto vyhlasujem, že údaje uvedené v tomto formulári sú aktuálne, pravdivé a presné a VYHLASUJEM: že ako výherca súťaže s názvom Váš veľký Tous deň 2017 týmto prijímam výhru pozostávajúcu z, a UDEĽUJEM OPRÁVNENIE: (i) spoločnosti JOYERÍA TOUS, S.A. alebo oprávnenej tretej strane konajúcej v jej mene k zaznamenaniu mojej podoby a k zaznamenaniu a používaniu môjho mena, hlasu a vyhlásení, (ii) k ich rozmnožovaniu a upravovaniu okrem iného na audiovizuálne, fotografické alebo papierové médium a (iii) k ich následnému využitiu na komerčné, reklamné, propagačné alebo informačné účely prostredníctvom akéhokoľvek média alebo formátu (okrem iného vrátane reklamných videí, propagačných videí, spotov, dokumentov o výrobe, iných audivizuálnych diel alebo nahrávok, iných zvukových nahrávok, iných grafických alebo fotografických diel, tlačových správ, článkov, príspevkov na sociálnych sieťach, blogov atď.) s cieľom zverejniť výhercov súťaže s názvom Váš veľký Tous deň 2017 a propagovať výrobky spoločnosti Tous všetkými prostriedkami, ktoré spoločnosť Tous uzná za vhodné, vrátane televízie, rádií, internetu, sociálnych sietí, blogov, aplikácií pre smartfóny, novín, časopisov atď. Okrem toho v súlade so zákonom na ochranu osobných údajov č. 15/1999 z 13. decembra a kráľovským výnosom č. 1720/2007 z 21. decembra, ktorým boli schválené vyvíjajúce sa nariadenia zákona o ochrane osobných údajov, ste týmto poučený/-á, že informácie, ktoré uvediete v tomto formulári a všetky ostatné informácie, ktoré ste uviedli ako súčasť vašej účasti v súťaži, budú pridané do archívu spravovaného spoločnosťou JOYERÍA TOUS, S.A. so sídlom na adrese Carretera de Vic, El Guix, 3, 08243, Manresa (Barcelona) na účely rozvoja, udržiavania a kontroly vášho vzťahu so spoločnosťou TOUS v rozsahu, v akom sa to týka vašej účasti v súťaži. Týmto ste poučený/-á, že všetky polia v tomto udelení oprávnenia sú povinné, preto ak vynecháte niektoré z nich, bude pre nás nemožné spracovať vašu žiadosť. Informujeme vás, že máte právo na prístup, opravu, námietky a zrušenie vašich údajov odoslaním písomnej žiadosti spolu s kópiou vášho občianskeho preukazu alebo rovnocenného platného dokladu totožnosti, pričom uvediete, ktorý nárok si želáte uplatniť, na adresudataprotection@tous.es alebo na vyššie uvedenú poštovú adresu. Okrem toho ste povinní oznámiť spoločnosti TOUS akúkoľvek zmenu vo vašich osobných údajoch tak, aby ostali vždy aktuálne a bez chýb. Taktiež vyhlasujete, že informácie, ktoré ste uviedli, sú presné a pravdivé. 17

18 Na vyššie uvedené sa nevzťahujú žiadne územné, časové ani iné obmedzenia a tento súhlas bol udelený bez nároku na odmenu a nevytvára nárok účastníka na náhradu zo strany spoločnosti TOUS. Na dôkaz toho je toto oprávnenie podpísané v nižšie uvedenom mieste a čase. Podpis: pán/pani Dátum: Krajina: 18

19 V.2 Formulár o prijatí ceny pre Poľskú republiku Pán/pani s číslom občianskeho preukazu, plnoletý/-á s trvalým pobytom na ako súťažiaci/-a v súťaži s názvom Váš veľký Tous deň 2017 organizovanou spoločnosťou Joyería Tous, S.A. (ďalej len spoločnosť Tous ) a ako súťažiaci/-a, ktorý/-á vyhral/-a cenu, týmto vyhlasujem, že údaje uvedené v tomto oprávnení sú aktuálne, pravdivé a presné a VYHLASUJEM: že som si vedomý/-á a súhlasím s dodržiavaním štatútu súťaže s názvom Váš veľký Tous deň 2017 a že ako výherca prijímam výhru pozostávajúcu z tak, ako je popísané v 13. článku štatútu súťaže a týmto UDEĽUJEM spoločnosti TOUS bezplatnú, nevýhradnú, celosvetovú licenciu na maximálne množstvo času, ktoré povoľujú právne predpisy na všetky z práv duševného vlastníctva existujúce v lehote SÚŤAŽE alebo ktoré vzniknú v budúcnosti vzťahujúce sa na odpovede odoslané v rámci SÚŤAŽE (práva na rozmnožovanie, upravovanie, distribúciu, transformáciu a verejný prenos, ako aj na digitálne zverejnenie a sprístupnenie komentárov) na akomkoľvek médiu a v akomkoľvek formáte, okrem iného vrátane tlačených médií, rádií, televízie a internetu (vrátane sociálnych sietí a mikroblogových platforiem). Spoločnosť TOUS nie je zodpovedná za žiadne porušenie právnych predpisov alebo porušenie práv tretích strán účastníkmi v ich odpovediach. Účastníci prijímajú záväzok, že zbavujú spoločnosť TOUS zodpovednosti v takých prípadoch. Spoločnosť TOUS si vyhradzuje právo vyradiť odpovede a/alebo zrušiť cenu výhercu, ak zistí alebo má podozrenie, že došlo k plagiátorstvu, boli porušené práva tretích strán alebo odpovede nenapísali účastníci, ktorí sa k nim hlásia ako autori. UDEĽUJEM OPRÁVNENIE: (i) spoločnosti JOYERÍA TOUS, S.A. alebo oprávnenej tretej strane konajúcej v jej mene k zaznamenaniu mojej podoby a k zaznamenaniu a používaniu môjho mena, hlasu a vyhlásení, bezplatne, kdekoľvek vo svete, (ii) k ich rozmnožovaniu a upravovaniu okrem iného na audiovizuálne, fotografické alebo papierové médium a (iii) k ich následnému využitiu na komerčné, reklamné, propagačné alebo informačné účely prostredníctvom akéhokoľvek súčasného alebo budúceho média alebo formátu (okrem iného vrátane reklamných videí, propagačných videí, spotov, dokumentov o výrobe, iných audivizuálnych diel alebo nahrávok, iných zvukových nahrávok, iných grafických alebo fotografických diel, tlačových správ, článkov, príspevkov na sociálnych sieťach, blogov atď.) s cieľom zverejniť výhercov súťaže s názvom Váš veľký Tous deň 2017 a propagovať výrobky spoločnosti Tous všetkými prostriedkami, ktoré spoločnosť Tous uzná za vhodné, vrátane televízie, rádií, internetu, sociálnych sietí, blogov, aplikácií pre smartfóny, novín, časopisov atď. na päť (5) rokov odo dňa prevzatia výhry. Okrem toho v súlade so zákonom na ochranu osobných údajov z 29. augusta 2012 a zásadami na ochranu osobných údajov spoločnosti TOUS, ktoré sú k dispozícii na webovej stránke ste týmto poučený/-á, že informácie, ktoré uvediete v tomto formulári a všetky ostatné informácie, ktoré boli od vás získané ako súčasť vašej účasti v súťaži, budú pridané do databázy spravovanej spoločnosťou JOYERÍA TOUS, S.A. so sídlom na adrese Carretera de Vic, El Guix, 3, 08243, Manresa (Barcelona) na účely rozvoja, udržiavania a kontroly vášho vzťahu so spoločnosťou TOUS v rozsahu, v akom sa to týka vašej účasti v súťaži. Týmto ste poučený/-á, že vaše prijatie všetkých polí v tomto udelení oprávnenia sú povinné, preto 19