Tópicos Relacionados con los Censos Decenales Años 1990 y 2000 Puerto Rico y Estados Unidos

Transcripción

1 Tópicos Relacionados con los Censos Decenales Años 1990 y 2000 Puerto Rico y Estados Unidos Subjects Related to the Decennial Censuses Years 1990 and 2000 Puerto Rico and United States of America Junta de Planificación de P.R. / Puerto Rico Planning Board Oficina del Censo / Office of the Census Revisado: septiembre 2001 /Revised: September

2 Tabla 1 (Table 1) Número de Tópicos Excluídos en el Censo Decenal Año 2000 Puerto Rico y Estados Unidos (Number of Subjects Excluded for 2000 Decennial Census / Puerto Rico and United States) Area Geográfica (Geographic Area) Total Puerto Rico Estados Unidos y Puerto Rico (USA and Puerto Rico ) Total Puerto Rico Tabla 2 (Table 2) Número de Tópicos Nuevos Incluídos en el Censo Decenal Año 2000 Puerto Rico y Estados Unidos (Number of New Subjects Included for 2000 Decennial Census / Puerto Rico and United States) Area Geográfica (Geographic Area) Total Puerto Rico Estados Unidos y Puerto Rico (USA and Puerto Rico ) Total Puerto Rico

3 Tabla 3 (Table 3) Censo de y Puerto Rico y Estados Unidos (Census of Population and Housing Puerto Rico and United States) Tópicos Incluídos en el Censo Decenal de 1990 y Excluídos en el Censo Decenal del Año 2000 (Subjects Included for 1990 Decennial Census and Excluded for 2000 Decennial Census) Hijos nacidos Vivos / Fecundidad (Children Ever Born / Fertility) Pregunta Partida 17 (Question Item 17) Ultimo Año Trabajado* (Last Year Worked *) Fuente de agua (Source of Water) Pregunta Partida H-14 (Question Item H-14) Eliminación de Aguas (Sewage Disposal) Pregunta Partida H-15 (Question Item H 15) Condición de Condominio** (Condominium Status) Pregunta Partida H 5 (Question Item H 5) * Utilizada para reducir el exceso de respuestas a las preguntas sobre industria, ocupación y clase de trabajador. (Used to reduce respondent burden for questions on industry, occupation and class of worker.) 3

4 Tabla 4 (Table 4) Censo de y de Puerto Rico (Puerto Rico Census of Population and Housing) Tópicos Incluídos en el Censo de 1990 y Excluídos del Censo 2000 (Subjects Included in 1990 Census and Excluded for 2000 Census) Habilidad para leer y escribir (Ability to read and write) Pregunta Partida 14 (Question Item 14) Habilidad para hablar Español e Inglés (Ability to Speak Spanish and English) Preguntas - Partida 15a y 15b (Questions Item 15a and 15b) Adiestramiento Vocacional (Vocational Training) Preguntas-Partida 21a y 21b (Questions Item 21a and 21b) Lugar de Nacimiento de los Padres (Place of Birth of Parents) Preguntas - Partida 11a y 11b (Questions Item 11a and 11b) Residencia en los Estados Unidos entre 1980 y 1990 y Actividad durante los últimos 10 años (Residence in the United States between 1980 and 1990 and Activity during the last ten (10) years) Preguntas-Partidas 13a, 13b,13c y 13d (Questions Items 13a, 13b, 13c and 13d) Tipo de Construcción (Type of Construction) Pregunta Partida 13 (Question Item 13) Condición de la Unidad de (Condition of Housing Unit) Pregunta Partida H-30 (Question Item H-30) Cuartos de Baños (Bathrooms) Preguntas-Partida H-17 (Question Item H-17) Tipo de Calentador de Agua (Type of Water Heater) Preguntas-Partida H 18 (Question Item H -18) Combustible para Cocinar (Cooking Fuel) Preguntas-Partida H -19 (Question Item H -19 ) Acondicionador de aire (Air Conditioning) Pregunta Partida H-21 (Question Item H-21) 4

5 Tabla 5 (Table 5) Tópicos que cambiaron de Universo en el Censo de 1990 a Muestra en el Censo 2000: Puerto Rico y Estados Unidos (Subjects change from 100 Percent / Universe Form in 1990 Census to Sample / Long Form for Census 2000: Puerto Rico and United States) Tipo de Censo (Type of Census) Tópico (Subject) Estado Civil (Marital Status) Cuartos (Rooms) Unidades en la Estructura (Units in Structure) Valor de la (Value of Home) Alquiler Bruto y Contractual (Gross Rent) Pregunta / Partida (Question /Item) 5 H-3 H-2 H-8 H-9 5

6 Tabla 6 (Table 6) Nuevos Tópicos Incluídos en el Censo Decenal 2000 Puerto Rico (Inclusion of New Subjects for the 2000 Decennial Census) Puerto Rico Raza (Race) Origen Hispano (Hispanic Origin) Hospedajes (alimentos incluídos en la renta) (Congregate housing, meals included in rent) Calefacción (Heating Fuel) Descendencia (Ancestry) Idioma hablado en el Hogar (Language Spoken at Home) New (Nueva) Puerto Rico and United States (Puerto Rico y Estados Unidos) Grandparents as Caregivers based on Public Law and would include questions to identify grandparents who have primary responsibility for care of grandchildren. Abuelos/as como Proveedores / Basada en la Ley Pública (Incluirá preguntas para identificar los abuelos/as que tienen la responsabilidad primaria del cuidado de sus nietos). 6

7 Tabla 7 Comparación de los Cuestionarios de los Censos Decenales de Estados Unidos Años: 1990 y 2000 Forma Total de Preguntas Cuestionario Censo Decenal Tiempo Total de Promedio Preguntas (en minutos) * Tiempo Promedio (en minutos) * Corta / Universo Larga / Muestra NOTA: Tiempo = promedio en minutos que se requiere para completar la información solicitada en el cuestionario censal según el Hogar Promedio y basado en respuesta propia ( self-respondent ). Fuente: United States Department of Commerce, Bureau of the Census, Economic and Statistics Administration, Commerce News CB98-CN.03, Census 2000 Questions Fewest in 180 Years; 10 minutes to fill out Short Form Census Bureau Says, March 30,

8 Tabla 8 Comparación de los Cuestionarios de los Censos Decenales de Puerto Rico Años: 1990 y 2000 Forma Total de Preguntas Cuestionario Censo Decenal Tiempo * Total de Promedio (en minutos) a Preguntas Tiempo * Promedio (en minutos) b Corta / Universo Larga / Muestra * NOTA: Tiempo = promedio en minutos que se requiere para completar la información solicitada en el cuestionario censal según el Hogar Promedio ( Average Household ) Fuentes: a. Basado en entrevista ( interview ) del enumerador. b. Basado en respuesta propia del respondedor ( self-respondent ) 1. Departamento de Comercio de los Estados Unidos, Negociado del Censo, Censo de y de 1990 Puerto Rico, CPH-1-53 y CPH-5-53, Apendice E. 2. United States Department of Commerce, Bureau of the Census, Economic and Statistics Administration, Commerce News CB98-CN.03, Census 2000 Questions Fewest in 180 Years; 10 minutes to fill out Short Form Census Bureau Says, March 30,