Presentación... Primera parte. I. D erechos (de los) indígenas y derechos fundam entales. U na reflexión c rítica... 3

Transcripción

1 índice Presentación... p o r L aura G iraudo. XI Primera parte A c e r c a d e l o s d e r e c h o s in d íg e n a s I. D erechos (de los) indígenas y derechos fundam entales. U na reflexión c rítica... 3 p o r Erm anno V íta le. Premisas El caso Gembuel Cosmovisiones y constitucionalismo «occidental» 6 3. Jurisdicciones especiales y «falso universalism o» Conclusiones II. III. Los derechos de las m inorías culturales y las desig u aldades de c la s e p o r D a n ie l B o n illa M ald on ad o. Introducción Clase versus Cultura? Historia, identidad y menosprecio T ensiones conceptuales en el liberalism o y en el m ulticu lturalism o p o r R a fa e l E scu d ero A ld a y. 1. Primera tensión: el concepto de cultura Segunda tensión: la definición de grupo culturalmente protegible V

2 DERECHOS, COSTUMBRES Y JURISDICCIONES INDÍGENAS EN LA AMÉRICA LATINA CONTEMPORÁNEA 3. Tercera tensión: los límites de la protección de la diversidad cultural Cuarta tensión: la llamada excepción cultural Quinta tensión: el concepto de derechos colectivos A modo de conclusión: diversidad cultural y políticas públicas Segunda parte C o stu m b r e s y c o d ific a c io n e s IV. E ntre la ley y la costum bre veinte años después: evaluar las norm as y sistem atizar las p rácticas p o r D iego A. Itu r r a ld e G. 1. Entre la ley y la costumbre: derechos indígenas y antropología jurídica La disputa por la justicia: reclamo indígena y orden legal Cómo evaluar el desarrollo de las normas La brechas de implementación Algunas experiencias de monitoreo de derechos Un enfoque de progresos para dar seguimiento a la protección de los derechos El sistema de monitoreo o seguimiento de progresos Los campos y dominios del sistema: los conjuntos de derechos a monitorear Las variables e indicadores del sistema: las preguntas relevantes Cómo sistematizar las prácticas Descubrir el derecho indígena y comprenderlo Sistematizar las prácticas del derecho indígena V. L a ju sticia com unitaria en Bolivia: cam bios y co n tinu i dades p o r Ram iro M o lin a R ivero. Introducción Antecedentes del pluralismo jurídico en Bolivia La reforma de la Constitución Política del Estado de La vigencia de la justicia comunitaria indígena La justicia comunitaria en el marco de los derechos humanos Violencia intrafamiliar Casos de origen sobrenatural. La brujería Autonomía y pluralismo jurídico VI

3 ÍN D IC E 6. Reconocimiento a la autonomía indígena Reflexiones finales VI. La nueva norm atividad indígena: reivindicaciones m ulticulturales versus resistencias hom ogeneizadoras 127 p o r M a rta E. C asaú s A rzú. 1. Logros, reivindicaciones y resistencias Algunas reflexiones críticas Tercera parte E n t r e ju r isp r u d e n c ia, D e r e c h o p e n a l y ju r is d ic c ió n VII. Los retos del ju ez constitucional en un E stado m u lticultural: el caso de C o lo m b ia p o r C a ta lin a B o te r o M arin o. Introducción El punto de partida: dos definiciones fundamentales y cinco reglas básicas de interpretación y concreción constitucional Los derechos fundamentales de las comunidades indígenas La adaptación de los criterios de interpretación constitucional a las exigencias m ulticulturales La jurisdicción especial indígena La articulación de la jurisdicción indígena con el sistema judicial nacional Alcance de las facultades normativas y jurisdiccionales de las autoridades indígenas Condiciones básicas para la admisibilidad del procedimiento, las conductas definidas como faltas y las sanciones Condiciones para que el procedimiento resulte admisible Condiciones para que el catálogo de conductas definidas como faltas (o delitos) resulte admisible Condiciones para que las sanciones resulten admisibles Consideraciones finales (para constitucionalistas escépticos) VIII. D erecho indígena sancionad or y derechos h u m a n o s 185 p o r E m iliano B o rja Jiménez. Introducción VII

4 DERECHOS, COSTUMBRES Y JURISDICCIONES INDÍGENAS EN LA AMÉRICA LATINA CONTEMPORÁNEA 1. Los principios del sistema penal indígena Las infracciones del sistema penal indígena Las sanciones del sistema penal indígena Consideración final: Derecho indígena sancionador.y derechos humanos IX. L a jurisdicción especial indígena. N ueva estrategia de la m áquina de c a p tu ra p o r E sth e r S án ch ez B o tero. Introducción La función de una Constitución Cambio constitucional y jurisdicción especial indígena Los problemas para el reconocimiento y para ser regulados La captura La construcción y reconstrucción de los derechos propios Los fallos Para ir cerrando X. D erecho indígena y constitucionalism o dem ocrático: una m irada crítica p o r M arian Ahum ada Ruiz. Cuarta parte L a ju r is d ic c ió n in d íg en a : c o n c e p t o s y a c t o r e s X I. Perú: entre la ju risd icció n especial de las com unidades y la unidad del poder ju d ic ia l p o r L au reano d e l C a s t illo P. Introducción Antecedentes La legislación comunal El reconocimiento de la jurisdicción comunal El debate por la aplicación de la norm a El estado de la cuestión y perspectivas de la justicia comunal X II. Justicia indígena y pluralism o ju ríd ic o p o r Ju lio C ésa r T r u jillo. 1. El pluralismo jurídico Contenido del Derecho propio VIII

5 ÍN D IC E 2.1. Los principios Las instituciones Las normas Administración de justicia La autoridad Los conflictos El procedimiento XIII. A cerca de la con stitu cion alizació n y fu n cion am ien to de la ju sticia in d íg e n a por F ernan do F lo r e s Giménez. 1. Conceptos Constitución y pluralismo jurídico Efectos de la constitucionalización de la justicia indígena El desarrollo legislativo de la Constitución La interpretación constitucional Los actores Las normas El funcionam iento Recapitulación E pílogo. R epensando el derecho indígena: acerca de su con cep - tualización, protección y ju r id ific a ció n por L au ra G iraudo y F la v ia C a r b o n e ll B e llo l io. 1. Acerca de términos y conceptos en tomo al derecho indígena Definición y justificación de la protección especial Juridificando el ámbito de lo indígena? L os au tores IX