CORPUS CHRISTI PARISH Church Address:

Transcripción

1 CORPUS CHRISTI PARISH Church Address: Second St. Fremont, CA (510) December 30, 2018 The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph * * * * * * * * * * * * * * * * * 30 de Diciembre, 2018 La Sagrada Familia de Jesús, María y José PARISH OFFICE OFICINA PARROQUIAL OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday-Thursday/Lunes-Jueves 8:30a.m. - 4p.m. Closed daily 12-1:30p.m. SUMMER OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA DE VERANO June - August/ Junio - Agosto Monday-Thursday/Lunes-Jueves 8:30a.m. - 12p.m. OFFICE ADDRESS Third Street Fremont CA (510) Parish Office dial Ext 101 Faith Formation Office......dial Ext 103 PASTORAL STAFF EQUIPO PASTORAL Parish Administrator.....Rev. David Mendoza-Vela Permanent Deacon Alfonso Perez Office Manager/Bookkeeper...Rosio Gallo-Casillas Ext office@corpuschristifremont.org Religious Education Administrator...Moises Roberto de Leon Ext faithformation@corpuschristifremont.org Music Director......Jan Milnes Pastoral Council Facilitator Angela Franco MASSES MISAS Saturday/Sábado....5:00p.m. English Sunday/Domingo....8:30a.m. English...10:30a.m. Español.....5:00p.m. English Daily (Tuesday-Friday) :30a.m. English Holy Days consult bulletin RECONCILIATION CONFESIONES Saturday/Sábado...4:00p.m. PARISH SERVICES SERVICIOS PARROQUIALES BAPTISMS/BAUTISMOS Please CALL the parish office at least six weeks in advance. Por favor, LLAME a la oficina parroquial por lo menos seis semanas antes. WEDDINGS/BODAS/QUINCEAÑERAS Please CALL the parish office at least six months in advance. Por favor, LLAME a la oficina parroquial por los menos seis meses antes. ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS Please notify the parish office if you have a relative or friend who is seriously ill or homebound to receive anointing or communion. Por favor, notifique a la oficina parroquial si tiene un pariente o vecino quien está recluido en el hogar para recibir unción o la comunión. Faith Formation/ Educación de la Fe Baptism, First Communion, Confirmation and Sacraments for Adults. Please CALL the Faith Formation Office. Bautismo, Primera comunión, Confirmación y Sacramentos para adultos. Por favor, LLAME a la oficina de Educación Religiosa. OUR MISSION : Corpus Christi is a welcoming community that gathers as one family, diverse in age and culture. Nourished by the word of God, sacraments and devotions, we are committed to transforming our lives to be like Christ through serving and attending to the spiritual and material needs of all. NUESTRA MISION : Corpus Christi es una comunidad que reunida como una familia, diversa en edad y cultura. Alimentados con la Palabra de Dios, los Sacramentos y las devociones, estamos comprometidos a transformar nuestras vidas para ser como Cristo a través de nuestro servicio y atención a las necesidades espirituales de todos nuestros hermanos y hermanas.

2 Saturday, December 29 5:00 pm Lester Rodrigues Sunday, December 30 8:30 am Louis & Annie Maria Romero 10:30 pm S.I. Juan y Angelica Sandoval 5:00 pm People of Corpus Christi Monday, December 31 New Year s Eve 7:30 pm Josephine Enciso Tuesday, January 1 New Year 8:30 am David Hemberger 12:00 pm People of Corpus Christi Wednesday, January 2 8:30 am Communion Service Thursday, January 3 8:30 am Franklyn Cole Friday, January 4 First Friday 8:30 am Fredrick Omaque 7:00 pm People of Corpus Christi Saturday, January 5 5:00 pm Wilfred Chapin In Memory of S.I. Special Intention We pray for the sick and deceased members of our Parish and all the names in our book of prayers. Oremos por los enfermos y difuntos de nuestra parroquia y por las personas en el libro de las oraciones. Last week s plate collection: $ MISSION CO-OP :$2385 Call the parish office to schedule a mass intention. Suggested donation $10 Weekly Offerings December 16th $4, December 23rd Special Needs Collection Next Weekend Obligations to the Diocese 2018 Paid See next bulletin Thank you for your valuable contribution! Gracias por su valiosa contribución! Balance 2018 Assessment $38,301 $10, $27, Package Liability $25,932 $19,449 $6,483 READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Tuesday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Wednesday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Thursday: 1 Jn 2:29 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Friday: 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42 Saturday: 1 Jn 3:11-21; Ps 100:1b-5; Jn 1:43-51 Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 2:18-21; Sal 96 (95):1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Martes: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Gál 4:4-7; Lc 2:16-21 Miércoles: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 Jueves: 1 Jn 2:29 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6Jn 1:29-34 Viernes: 1 Jn 3:7-10; Sal 98 (97):1, 7-9; Jn 1:35-42 Sábado: 1 Jn 3:11-21; Sal 100 (99):1b-5; Jn 1:43-51 Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13; Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 SOCIAL AND SERVICE ORGANIZATIONS Catholic Youth Organization Italian Catholic Federation Knights of Columbus Movimiento Familiar Cristiano St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul LITURGICAL MINISTRIES Altar Linens / Blancos para el altar Altar Servers /Acólitos Environment / Ambientación Hospitality/Greeters Hospitalidad/Ministerio de Bienvenida Lectors / Lectores Eucharistic Ministers / Ministros de la Eucaristía Music / Música Ushers / Acomodadores MINISTRIES Adoration of the Blessed Sacrament /Adoración Nocturna Legion of Mary Rest in Peace Salvador Dominguez PASTORAL LIFE VIDA PARROQUIAL Respect Life Eucharistic Ministry to the Sick & Homebound / Ministros de la Eucaristía para los enfermos Jóvenes Para Cristo Grupo Guadalupano Verbum Dei SERVICES Faith Formation / Formación de la Fe Marriage Preparation / Preparación para el Matrimonio Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) / RICA Escuela de Pastoral For further information concerning any ministry or organization above, contact the parish office. Visit our parish website for meeting schedules. Para más información acerca de los ministerios y organizaciones, llame a la oficina parroquial. Visite nuestra pagina de internet para horarios de reuniones.

3 From the Desk of Fr. David Desde el Escritorio del Padre David MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR This Christmas has been a blessing in many ways here at Corpus Christi Church. A few days after Christmas, we celebrate the Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph. This feast was more than 100 years ago by Pope Leo XIII because at that time, just as today, the concept of family was under attack. In general, the gospels do not tell us much about the Holy Family in the years from Jesus' birth to the beginning of his public ministry. We are aware that they fled to Egypt, returned to Nazareth, and today's gospel tells us of the twelve years old Jesus accompanying his parents to Jerusalem. Today we honor that Holy Family, and we understand that they are a model for us as a Christian family. However, there is also an understanding that we need to be aware that we are part of a bigger family, our faith community as Catholic Church and as a parish. As we conclude 2018, let us give thank to the Lord for ALL that we lived during the past 12 months. We have both good and bad memories. Let all our memories may be placed before the Lord which is "Light from Light." Let us pray for the families in Corpus Christi, that they may discover their mission. Dec 31 th adoration of the Blessed Sacrament at 4:00 pm and Mass at 7:00 pm Bilingual January 1 st Mass in English at 8:30 am and Mass in Spanish at 12:00 pm From the bottom of my heart I wish you all Happy New Year. FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO Esta Navidad ha sido una bendición de muchas maneras aquí en la Iglesia Corpus Christi. Unos días después de Navidad, celebramos la fiesta de la Sagrada Familia de Jesús, María y José. Esta fiesta fue hace más de 100 años por el Papa León XIII porque en ese momento, al igual que hoy, el concepto de familia estaba bajo ataque. En general, los evangelios no nos dicen mucho acerca de la Sagrada Familia en los años desde el nacimiento de Jesús hasta el comienzo de su ministerio público. Somos conscientes de que huyeron a Egipto, regresaron a Nazaret, y el evangelio de hoy nos habla de los doce años que Jesús acompañó a sus padres a Jerusalén. Hoy honramos a esa Sagrada Familia, y entendemos que son un modelo para nosotros como familia cristiana. Sin embargo, también existe un entendimiento de que debemos ser conscientes de que somos parte de una familia más grande, nuestra comunidad de fe como Iglesia Católica y como parroquia. Al concluir 2018, démosle gracias al Señor por TODO lo que vivimos durante los últimos 12 meses. Tenemos buenos y malos recuerdos. Dejemos que todos nuestros recuerdos se coloquen ante el Señor que es "Luz de Luz". Oremos por las familias en Corpus Christi, para que descubran su misión de educadores en la fe. 31 de diciembre adoración del Santísimo Sacramento y misa a las 7:00 pm bilingüe 1ero. de enero Misa en Inglés a las 8:30 am y misa en Español a las 12:00 del medio día. Desde el fondo de mi corazón les deseo a todos un feliz año nuevo. BULLETIN ADVERTISMENTS

4 Faith Formation Department News Noticias del Departamento de Formación de la Fe Gracias a todos que nos ayudaron con las ventas de diciembre, recaudamos $670. Los fondos serán usando para el retiro de confirmación en febrero. Thank you to all the parishioners, parents, and children that helped with the fundraiser in one way or another, we collected $670. Funds will be used to cover food and supplies for the confirmation retreat in February. Formación de Padres para el Mes de Enero: Formation Parent s Meeting for the month of January: NO CLASES HASTA EL 7 DE ENERO NO CLASSES UNTIL JANUARY 7TH Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo!! Merry Christmas and Happy New Year s!! Crab Feed Italian Catholic Federation Join the East Bay District of the Italian Catholic Federation at the Dave Rose Memorial Crab Feed on Saturday January 19, 2019 at St. Philip Neri Parish, Msgr. O'Brien Hall in Alameda. Hosted bar and Hor d'oeuvres at 6:00 PM, Dinner at 7:00 PM. Cost is $55.00 per person; children 10 and under, $ Chicken may be requested instead of crab when reservations are made. For reservations call Fran LaTorre at (510) Deadline for reservations is January 10, Catch the Spirit Parish Festival 2019 We re planning our Festival for next year! But we can t pull it off without you! The next planning meeting is January 7th, 2018 at 7pm downstairs in the Parish Center. Bring your ideas and many talents and volunteer to be amazing! Festival 2019 Estamos comenzando a planear el festival del próximo año! Pero no podemos llevarlo acabo sin ustedes! La próxima reunión de planificación es el 7 de Enero, 2018 las 7pm en un salón del Centro Parroquial. Trae tus ideas y muchos talentos! DEVOTIONS Wednesdays: Mother of Perpetual Help Novena 9am Thursdays: Holy Hour 7pm First Friday: Adoration 9am-6:30pm Spanish Mass 7pm Nocturnal Adoration First Saturday: Mass 8:30am DEVOCIONES Miércoles: Novena a la Virgen del Perpetuo Socorro 9am Jueves: Hora Santa 7pm Primer Viernes del Mes: Adoración 9am-6:30pm Misa en Español 7pm Adoración Nocturna Primer Sábado del Mes: Misa 8:30am Parish Potluck Second Wednesday, January 9th, :30 p.m. 8 p.m. Parish Hall Bring your favorite dish to share and enjoy a good meal with fellow parishioners. All are welcome.

5 HELP US HELP OTHERS 5th Sunday Collection Today is the feast of the Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, and so we can celebrate that we all belong to the holy family of God which makes us brothers and sisters to each other. Please continue to be generous in your giving; because of your generosity we can assist families with food, clothing, rental assistance and most importantly with the gift of our presence; listening to their stories and praying with them. The Parish Office will be closed from December 24th through January 4th and will reopen on January 7th La oficina parroquial estar cerrada del 24 de Diciembre hasta el 4 de Enero, reabrirá el 7 de Enero NEW YEAR SCHEDULE Monday, December 31 st New Year s Eve Vigil Mary Mother of God 4:00 p.m. Blessed Sacrament Adoration 6:45 p.m. Evening Prayer and Benediction 7:00 p.m. Bilingual Mass Tuesday, January 1 st New Year Solemnity Mary Mother of God (Holy Day of Obligation) 8:30 a.m. Mass in English 12:00 p.m. Mass in Spanish HORARIO DE AÑO NUEVO Lunes 31 de Diciembre, Vigilia Santa María Madre de Dios 4:00 p.m.= Adoración Eucarística 6:45 p.m.= Vísperas y Bendición con el Santísimo 7:00 p.m. = Misa Bilingüe Martes 1ero. De Enero, Año Nuevo Solemnidad Santa María Madre de Dios (Fiesta de Guardar) 8:30 a.m.= Misa en Inglés 12:00 p.m. Misa en Español (Bendición de imágenes y granos básicos) SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Monday: Seventh Day within the Octave of the Nativity of the Lord; St. Sylvester I: New Year s Eve Tuesday: The Octave of the Nativity of the Lord; Mary, the Holy Mother of God; World Day of Prayer for Peace; New Year s Day Wednesday: Ss. Basil the Great and Gregory Nazianzen Thursday: The Most Holy Name of Jesus Friday: St. Elizabeth Ann Seton; First Friday Saturday: St. John Neumann; First Saturday LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Sagrada Familia; Lunes: Séptimo día dentro de la octava de Navidad; San Silvestre I Martes: Santa María, Madre de Dios; Octava de Navidad; Año Nuevo; Jornada Mundial de Oración por la Paz Miércoles: Santos Basilio Magno y Gregorio Nacienceno Jueves: El Santísimo Nombre de Jesús Viernes: Santa Isabel Ana Seton; Primer viernes Sábado: San Juan Neumann; Primer sábado