CORPUS CHRISTI PARISH Church Address:

Transcripción

1 CORPUS CHRISTI PARISH Church Address: Second St. Fremont, CA (510) June 25, 2017 Twelfth Sunday in Ordinary Time * * * * * * * * * * * * * * * * * 25 de Junio, 2017 Decimosegundo Domingo del Tiempo Ordinario PARISH OFFICE OFICINA PARROQUIAL OFFICE HOURS/HORAS DE OFICINA Monday-Friday/Lunes-Viernes 8:30a.m. - 4:30p.m. Closed daily 12-1:30p.m. OFFICE ADDRESS Third Street Fremont CA (510) Parish Office dial Ext 101 Faith Formation Office......dial Ext 103 PASTORAL STAFF EQUIPO PASTORAL Parish Administrator.....Rev. David Mendoza-Vela Permanent Deacon Alfonso Perez Office Manager/Bookkeeper...Rosio Gallo-Casillas Ext office@corpuschristifremont.org Music Director......Jan Milnes Pastoral Council Facilitator Angela Franco MASSES MISAS Saturday/Sábado....5:00p.m. English Sunday/Domingo....8:30a.m. English...10:30a.m. Español.....5:00p.m. English Daily (Tuesday-Friday) :30a.m. English Holy Days consult bulletin RECONCILIATION CONFESIONES Saturday/Sábado...4:00p.m. PARISH SERVICES SERVICIOS PARROQUIALES BAPTISMS/BAUTISMOS Please CALL the parish office at least six weeks in advance. Por favor, LLAME a la oficina parroquial por lo menos seis semanas antes. WEDDINGS/BODAS/QUINCEAÑERAS Please CALL the parish office at least six months in advance. Por favor, LLAME a la oficina parroquial por los menos seis meses antes. ANOINTING OF THE SICK/UNCION DE LOS ENFERMOS Please notify the parish office if you have a relative or friend who is seriously ill or homebound to receive anointing or communion. Por favor, notifique a la oficina parroquial si tiene un pariente o vecino quien está recluido en el hogar para recibir unción o la comunión. Faith Formation/ Educación de la Fe Baptism, First Communion, Confirmation and Sacraments for Adults. Please CALL the Faith Formation Office. Bautismo, Primera comunión, Confirmación y Sacramentos para adultos. Por favor, LLAME a la oficina de Educación Religiosa. OUR MISSION : Corpus Christi is a welcoming community that gathers as one family, diverse in age and culture. Nourished by the word of God, sacraments and devotions, we are committed to transforming our lives to be like Christ through serving and attending to the spiritual and material needs of all. NUESTRA MISION : Corpus Christi es una comunidad que reunida como una familia, diversa en edad y cultura. Alimentados con la Palabra de Dios, los Sacramentos y las devociones, estamos comprometidos a transformar nuestras vidas para ser como Cristo a través de nuestro servicio y atención a las necesidades espirituales de todos nuestros hermanos y hermanas.

2 Saturday, June 24 5:00pm Anselmo & Eden Baclig Jack Biale Sunday, June 25 8:30 am Louis & Annie Maria Romero Scott & Nikki Bucol 10:30 am Juanita Marquez People of Corpus Christi 5:00 pm Mary Romani Michael Angelo Iglesia Monday, June 26 NO MASS Tuesday, June 27 8:30 am S.I. Marilyn Welch S.I. Lara Family Living & Deceased Wednesday, June 28 8:30 am S.I. John Patrick Cummings Thursday, June 29 8:30 am S.I. Greg Miller Friday, June 30 8:30 am S.I. Greg Miller Saturday, July 1 5:00pm Harold & Norma Burns Ron Baumgartner In Memory of S.I. Special Intention We pray for the sick and deceased members of our Parish and all the names in our book of prayers. Oremos por los enfermos y difuntos de nuestra parroquia y por las personas en el libro de las oraciones. Call the parish office to schedule a mass intention. Suggested donation $10 June 18th $4,484 THANK YOU FOR YOUR VALUABLE CONTRIBUTION! GRACIAS POR SU VALIOSA CONTRIBUCION! Holy Father (Peter s Pence) Collection July 2nd Special Needs Collection moved to July 9th The Special Needs Collection stays at the Church for much needed Facility repairs, Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 12:1-9; Ps 33:12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5 Tuesday: Gn 13:2, 5-18; Ps 15:2-4ab, 5; Mt 7:6, Wednesday: Gn 15:1-12, 17-18; Ps 105:1-4, 6-9; Mt 7:15-20 Thursday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20;Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Friday: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Ps 128:1-5; Mt 8:1-4 Saturday: Gn 18:1-15; Lk 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17 Sunday: 2 Kgs 4:8-11, 14-16a; Ps 89:2-3, 16-19; Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 12:1-9; Sal 33 (32):12-13, 18-20, 22; Mt 7:1-5 Martes: Gn 13:2, 5-18; Sal 15 (14):2-4ab, 5; Mt 7:6, Miércoles: Gn 15:1-12, 17-18; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Mt 7:15-20 Jueves: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gál 1:11-20; Jn 21:15-19 Día: Hch 12:1-11; Sal 34 (33):2-9; 2 Tim 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19 Viernes: Gn 17:1, 9-10, 15-22; Sal 128 (127):1-5; Mt 8:1-4 Sábado: Gn 18:1-15; Lc 1:46-50, 53-55; Mt 8:5-17 Domingo: 2 Re 4:8-11, 14-16a; Sal 89 (88):2-3, 16-19; Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42 SOCIAL AND SERVICE ORGANIZATIONS Catholic Youth Organization Italian Catholic Federation Knights of Columbus Movimiento Familiar Cristiano St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul LITURGICAL MINISTRIES Altar Linens / Blancos para el altar Altar Servers /Acólitos Church Environment / Decoración Hospitality/Greeters Hospitalidad/Ministerio de Bienvenida Lectors / Lectores Eucharistic Ministers / Ministros de la Eucaristía Music / Música Ushers / Acomodadores MINISTRIES Adoration of the Blessed Sacrament /Adoración Nocturna Legion of Mary PASTORAL LIFE VIDA PARROQUIAL Respect Life Eucharistic Ministry to the Sick & Homebound / Ministros de la Eucaristía para los enfermos Jóvenes Para Cristo Grupo Guadalupano SERVICES Faith Formation / Formación de la Fe High School Youth Ministry Marriage Preparation / Preparación para el Matrimonio Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) / RICA Escuela de Pastoral For further information concerning any ministry or organization above, contact the parish office. Visit our parish website for meeting schedules. Para más información acerca de los ministerios y organizaciones, llame a la oficina parroquial. Visite nuestra pagina de internet para horarios de reuniones.

3 From the Desk of Fr. David Desde el Escritorio del Padre David FEAST DAY OF CORPUS CHRISTI / FIESTA DE CORPUS CHRISTI I share with you some pictures of our feast day celebration. Thank you very much for being part of this parish family. Many thanks to those who were involve in the organization of all the event. May God bless you. Comparto con ustedes algunas fotografías de nuestra fiesta patronal. Quiero darle las gracias a todos los que han hecho posible estas celebraciones en honor del Santísimo Sacramento. Gracias por ser parte de esta familia parroquial. Que Dios los bendiga. BULLETIN ADVERTISMENTS

4 B[ptisms/B[utismos We congratulate our newly baptized members of Corpus Christi Parish/Felicitamos a nuestros miembros bautizados: J[vi_r M[t_o Ism[_l Puliô Ju[n Jr. Quint[nill[ Vill[ Li]_[ Jr. Di_go M[g^[l_no Silv[ S[]r[m_nt of M[trimony/ S[]r[m_nto ^_ M[trimonio We congratulate our newly married couple/felicitamos a nuestra pareja de recién casados: G_r[rô S[lîv[r & M[ri[ G[m\o[ If you are New to the Parish, please take a moment to fill out the registration form found at either of the entrances of the Church (or download a form from our website). Please drop it off in the collection basket or turn it into the Parish Office. Come and hear information about the Lay Carmelite vocation, a way to live a life of prayer (deep union with God) in your home, with your family, on the job or at school. There will be an informational meeting on Sunday, June 25th from 2-3pm in the Governo House Dining Room at Holy Spirit Church, Fremont Blvd., Fremont For additional information or directions, please call Catherine Weeks, T.O.C. and leave a message at Ven a escuchar la información sobre la vocación laica de una Carmelita, una manera de vivir una vida de oración (profunda unión con Dios) en tu casa, con tu familia, en el trabajo o en la escuela. Habrá una reunión informativa el domingo, 25 de junio de 2-3pm en la Casa Governo en el comedor (Governo House Dining Room) en la Iglesia del Espiritu Santo, Fremont Blvd., Fremont Para obtener mas información o instrucciones, por favor llame a Catherine Weeks, T.O.C. y deje un mensaje al ESCUELA DE PASTORAL Hermano, La Escuela de Pastoral te hace una cordial invitación a conocer mas profundamente tu fe, para que la ames, la vivas, la compartas y la defiendas, así como para dar un mejor servicio en el ministerio al que pertenezcas, o te integres en alguno. Para mas información puedes llamar a la oficina parroquial, o comunícate con la Sra. Blanca Perez, al (510) Te esperamos. Si es nuevo en la Parroquia, por favor tome un momento para llenar nuestro formulario de inscripción en cualquiera de las entradas de la Iglesia (o baje la forma de nuestra pagina de internet). Por favor entréguela en el canasto de la colecta o llévelo a la oficina de la parroquia. Flower sponsorship - Patrocino de flores Next Available Weekend/Primer in de semana disponible or/ o Date Desired/Fecha Deseada* 2 lower arrangements/ 2 arreglos lorales $80 3 lower arrangements/3 arreglos lorales $120 Name/Nombre: Phone Number/Numero de Teléfono: In Honor of/en honor a: *dates are not guaranteed, if a desired weekend is taken, the closest weekend will be given. Please place this form and donation in an envelope in the collection basket. *la fecha no esta garantizada, si la fecha esta ocupada se le dará el próximo in de semana. Por favor entregue este formulario con la donación en un sobre al canasto de la colecta.

5 QUO VADIS The Seminarians of the Diocese of Oakland present a three day camp to assist young men in discerning their vocation as they grow in relationship with Christ. Activities will include fun, games, music, mass, prayer and talks. Open to Young Men Ages July 9-12, 2017 Registration $50 Space is limited For details see Father David or call Cielo Branco at Los seminaristas de la Diócesis de Oakland ofrecen un campamento de tres días para ayudar a jóvenes discernir su vocación a medida que crecen en relación con Cristo. Las actividades incluirán diversión, juegos, música, misa, oración y charlas. Abierto a jóvenes de 13 a 18 años 9 al 12 de Julio, 2017 Inscripción e $50 el espacio es limitado Para mas detalles hable con el Padre David o llame a Cielo Branco al Sunday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: First Friday Adoration & Mass July 7 Adoration after the 8:30am Mass Spanish Mass 7 p.m. Adoración y Misa de Primer Viernes 7 de Julio Adoración después de la misa de 8:30am Misa en Español 7 p.m. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCE Twelfth Sunday in Ordinary Time St. Cyril of Alexandria St. Irenaeus Ss. Peter and Paul, Apostles The First Martyrs of the Holy Roman Church St. Junípero Serra; Blessed Virgin Mary; First Saturday Domingo: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: DEVOTIONS Wednesdays: Mother of Perpetual Help Novena 9-9:30am Thursdays: Holy hour for Vocations 7-8pm Every First Friday: Adoration 9am-6:30pm Spanish Mass 7pm Overnight Adoration DEVOCIONES Miércoles: Novena a la Virgen del Perpetuo Socorro 9-9:30am Jueves: Hora Santa por las Vocaciones 7-8 Primer Viernes del Mes: Adoración 9am-6:30pm Misa en Español 7pm Adoración Nocturna LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Decimosegundo Domingo del Tiempo Ordinario San Cirilo de Alejandría San Ireneo San Pedro y San Pablo, apóstoles Los Primeros Santos Mártires de la Iglesia Romana San Junípero Serra; Santa María Virgen; Primer sábado