ESPAÑA: CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN

Transcripción

1 ESPAÑA: CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN Futuro Distribuidor ANGO, Enhorabuena! Está a punto de embarcarse en un fascinante viaje como Distribuidor de ANGO. Esta compañía se enorgullece de contar con los mejores distribuidores del mundo; nos sentimos muy entusiasmados por contar con Ud. como parte de ANGO. Algunos pasos sencillos para ayudarle a comenzar: 1) Complete el formulario de Información para Pedidos Complete la sección Pedido Inicial del Contrato de Distribución, para asegurarse de que su pedido inicial le es entregado a la mayor brevedad posible Pida los productos ANGO a través del Programa de Entrega Automática (PEA) - Su pedido llega automáticamente a su puerta cada mes - Ud. califica instantaneamente al bono PowerStart - Ud. se asegura comisiones que no perciben los distribuidores que no están en el PEA - Aumente al máximo sus ventajas con un pedido Estándar (200VP) PEA 2) Complete el formulario de Información de Contacto del Distribuidor 3) Remita este formulario a ANGO Por correo: ANGO, LLC PO Box 900 Lehi, UT EE.UU. Por fax: ) Comparta los productos ANGO Un 50% completo del volumen susceptible de comisiones se destina al pago de comisiones Los beneficios nutritivos demostrados ayudan a nuestros productos a base de mangostán a venderse por sí mismos Una parte de las ganancias de la venta de este producto se destina a conocidas obras benéficas. Está listo para comenzar? Encuentre a la persona que le presentó ANGO y póngase en marcha! A medida que desarrolle sus propias estrategias, dará un impulso sorprendente a su nuevo negocio ANGO. Y, centrándose firmemente en todo lo que haga, se encontrará en el camino directo al éxito. Por favor llámenos si tiene cualquier duda! Estamos aquí para ayudar! Saludos cordiales, Su equipo ANGO ANGO, LLC PO Box 900 Lehi, UT EE.UU. Sede central Información internacional t: t: f: f:

2 Información del Distribuidor apellidos (por favor en letras de imprenta) : ESPAÑA CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN PASO 1: INFORMACION PARA PEDIDOS nombre ANGO, LLC // PO Box 900 Lehi, UT 84043, EE.UU. // Pedidos // Fax nombre comercial (si es distinto del nombre del solicitante) CIF del Distribuidor Modificado Información del Pedido Descripción Artículo Nº Precio Mayorista Pedido Inicial cantidad sub-total PEA (opcional) cantidad sub-total Pago y Envío del Pedido Inicial Opción de Pago: (marque uno) Visa MasterCard AME nº de tarjeta de crédito fecha de vencimiento (mm/aa) nº CVV2 (3 dígitos para Visa y MC y 4 dígitos para AME) Total: Nota: Su primer pedido se enviará inmediatamente contra recepción del pago. dirección de facturación de la tarjeta de crédito (calle, nº, código postal, ciudad, provincia) nombre (como aparece en la tarjeta) Información del Envío nombre calle firma del titular número código postal ciudad provincia país fecha (mm/dd/aaaa) Pago y Envío del Programa de Entrega Automática (PEA) Escoja una opción de entrega: Incondicional: Deseo que mi pedido PEA me sea entregado cada mes con independencia de otras compras. Respaldo: Deseo que mi pedido PEA únicamente me sea entregado si no he comprado en dicho mes la cantidad mínima arriba seleccionada. Opciones de Pago PEA Opción A: Marque si es la misma opción que arriba Visa MasterCard AME número de tarjeta de crédito nombre (como aparece en la tarjeta) Opción B: Débito directo desde mi cuenta bancaria. fecha de vencimiento (mm/aa) Nota: Su primer pedido PEA le será enviado al mes siguiente de la recepción del presente contrato. dirección de facturación de la tarjeta de crédito (calle, nº, código postal, ciudad) firma del titular Por la presente se autoriza a la empresa (a menos que se den instrucciones en sentido contrario) a deducir la cantidad de mi pedido PEA mensual mediante transferencia electrónica de los fondos (Débito Directo) desde mi cuenta banciara. Además de mi pedido PEA, autorizo a la empresa a cobrarme por pedidos adicionales mediante Débito Directo desde mi cuenta bancaria. nombre(s) en la cuenta IBAN nombre del banco dirección del banco (opcional) firma en la cuenta Información de envío del PEA nombre BIC Por favor adjunte el cheque anulado a este formulario (verifique que debe estar preimpreso con su nombre) Marque si es la misma opción que arriba calle número código postal ciudad provincia país firma dirección número de teléfono DBC, LLC 395ESP

3 Modificado Información del Distribuidor Le rogamos que cumplimente la información del solicitante Persona Física O la relativa a Persona Jurídica. Información del Solicitante Persona Física : ESPAÑA CONTRATO DE DISTRIBUCIÓN PASO 2: INFORMACIÓN DE CONTACTO ANGO, LLC // PO Box 900 Lehi, UT 84043, EE.UU. // Pedidos // Fax Información del Solicitante Persona Jurídica apellidos nombre nombre comercial CIF Número de identificación del Distribuidor (solo para uso de la oficina) DNI/NIE nº nombre (apellidos y nombre) fecha de nacimiento dd/mm/aaaa (opcional) nº de teléfono profesional nº de fax profesional nº de teléfono del solicitante nº de fax Junto con este formulario, los solicitantes Personas Jurídicas deberán cumplimentar y enviar la Declaración de Participación que encontrarán en Información del Solicitante Conjunto (opcional) apellidos del solicitante conjunto nombre DNI/NIE del solicitante conjunto fecha de nacimiento dd/mm/aaaa del solicitante conjunto (opcional) nº de teléfono del solicitante conjunto nº de fax del solicitante conjunto dirección (necesaria para la Tarjeta de Débito Prepago de ANGO) dirección personal/de la oficina ciudad provincia código postal país enviar a la dirección (si es distinta) ciudad provincia código postal país Información del Patrocinador y Posicionador la información del Patrocinador y del Posicionador DEBE cumplimentarse de forma íntegra nº del patrocinador del distribuidor nombre del patrocinador (apellidos, nombre) teléfono del patrocinador (diurno) nº del posicionador del distribuidor nombre de colocación (apellidos, nombre) nº de teléfono del posicionador (diurno) Información para Pago de la Comisión Depósito Directo ( 2 de cargos adicionales) titular(es) de la cuenta Tarjeta Prepago ANGO ($2 USD de cargo adicional, no se necesita información bancaria. El uso de la tarjeta prepago ANGO requerirá una identificación oficial y/o un pasaporte) IBAN nombre del banco BIC firma en la cuenta Reconocimiento Entiendo que no es necesario realizar ninguna compra para convertirse en Distribuidor y que cualesquiera Productos adquiridos en relación con la conversión en Distribuidor son opcionales. Entiendo también que un kit de Distribuidor (que contiene materiales de venta y demostración) está disponible en el sitio web de la Compañía sin coste. Por el presente consiento y acepto recibir el Contrato de Distribución y el kit de Distribuidor en línea; sin embargo, una copia impresa de estos artículos, si fuera necesaria, puede ser comprado a la Compañía. Todos los precios incluyen IVA. Los gastos de envío y manipulación serán igualmente cargados. Mi primer pedido será tramitado una vez aprobada la presente solicitud, quedando los pedidos posteriores incluidos en el sistema regular de facturación y envío del PEA que comenzará al mes siguiente. He leído y estoy conforme con las Condiciones Generales (adjuntas) y las Políticas y Procedimientos y todas las demás condiciones del Contrato, cuyo contenido queda incorporado en este acto por referencia. Estoy familiarizado con la política de devolución descrita en las Políticas y Procedimientos que se encuentran en firma firma del solicitante conjunto En este acto doy mi consentimiento a que ANGO LLC recoja, procese, utilice y conserve mis datos personales suministrados en este formulario (incluyendo con carácter no limitativo, mi nombre, dirección, número de teléfono, fecha de nacimiento, información sobre mi cuenta bancaria, información sobre mi tarjeta de crédito) para tramitar mi solicitud, establecer una Distribución ANGO, pagar las Comisiones que se devenguen, en su caso, mandarme s y otra correspondencia de ANGO LLC (incluida correspondencia comercial), y transferir mi información de contacto (nombre, dirección, número de teléfono) a mi línea ascendiente inmediata con el fin de contactarme para formación y apoyo. Puedo hacer uso de mis derechos de acceso, revisión y, si fuera necesario, de rectificación o cancelación de mis datos personales, y podré revocar este consentimiento, de forma gratuita, mediante notificación al (Departamento de Formación y Actuación del Distribuidor de) ANGO LLC en 2889 Ashton Blvd., Lehi, Utah 84043, EE.UU., ya sea por escrito (mediante carta, fax o ) u oralmente en cualquier momento. firma firma del solicitante conjunto

4 CONDICIONES GENERALES ESPAÑA 1. Tengo capacidad legal para celebrar el presente contrato de distribución (el Contrato de Distribución ) en la jurisdicción en la que resido. Entiendo además que estoy contratando con ANGO, LLC ( ANGO ) para la promoción de ciertas ventas en los términos que se describen a continuación. Entiendo que, asimismo, estoy contratando con ANGO Disc, Inc. ( ANGO Disc ) para la promoción de otras ventas en los términos que se describen a continuación. En lo sucesivo, ANGO, ANGO Disc, o cualquier cesionario, sucesor, filial o empresa del mismo grupo se denominarán conjuntamente la Compañía. A menos que se establezca lo contrario, todos los términos en mayúscula tendrán los mismos significados que se les dan a dichos términos en las Políticas y Procedimientos de ANGO. El término Contrato significará el Contrato de Distribuidor, la Declaración de Participación, el Plan de Remuneración, las Políticas y Procedimientos, cualesquiera anexos a los mismos para un país o situación específica, cualesquiera modificaciones, y cualesquiera otros acuerdos escritos entre el Distribuidor y la Compañía. En este acto acepto quedar vinculado por el Contrato y cualesquiera modificaciones al mismo y reconozco que he tenido acceso a todos los documentos que constituyen el Contrato, cuyo contenido queda incorporado por referencia. Reconozco que el Contrato y sus modificaciones se publicarán periódicamente en 2. Una vez aceptado el presente Contrato de Distribución por la Compañía, me convertiré en Distribuidor y, desde dicho momento, estaré legitimado para adquirir de la Compañía o de las compañías de su grupo, los Productos como Mayorista. 3. Entiendo que no es necesario realizar ninguna compra para convertirse en Distribuidor. 4. Salvo disposición contraria en el Contrato, todos los cargos por servicio u otros no son reembolsables. 5. Puedo resolver el presente Contrato mediante presentación de una notificación de resolución a la Compañía por escrito. Mi resolución voluntaria será efectiva desde la fecha en que dicha notificación sea aceptada por la Compañía. Puedo resolverlo en cualquier momento, sin necesidad de causa, siempre que, de conformidad con las condiciones del Contrato y a la sola discreción de la Compañía, no esté incumpliendo el Contrato y esté al corriente de mis obligaciones como Distribuidor. La Compañía puede resolver el Contrato si, a su solo juicio, estoy incumplimiento el mismo. 6. Como Distribuidor, soy un contratista independiente y no un empleado, socio, agente, franquiciado, o representante legal de la Compañía ni de ninguna de las compañías de su grupo. Acepto ser el único responsable del cumplimiento de todas las leyes o normativa relacionada con mi condición de Distribuidor en todas las jurisdicciones competentes, incluyendo con carácter no limitativo, del cumplimiento de la normativa aplicable y del Contrato. 7. Aunque la Compañía pueda asesorarme sobre la existencia de las leyes, normas y requisitos aplicables, me corresponde la responsabilidad exclusiva de desarrollar mi actividad de Distribución legalmente en todas las jurisdicciones en las que actúe. Por lo tanto, exonero a la Compañía y a sus directivos, consejeros, agentes, asesores y empleados de toda responsabilidad por mi actuación, acciones u omisiones. Asimismo, renuncio a cualesquiera reclamaciones o acciones legales que yo (u otros actuando en mi interés) pudiera hacer valer respecto a mi condición o actuación como Distribuidor, derivadas de cualquiera de mis actos u omisiones. 8. Entiendo que únicamente los Distribuidores que se encuentren al corriente en el cumplimiento del Contrato pueden actuar como Patrocinadores. La Compañía a su exclusiva discreción, puede rechazar la suscripción del presente Contrato de Distribuidor sin necesidad de alegar causa alguna. Si el presente Contrato de Distribuidor no fuera aceptado o aprobado, exonero a la Compañía y a todas las compañías de su grupo, y a sus directivos, consejeros, agentes, asesores y empleados, de todas y cada una de las responsabilidad en las que yo o cualquier otra persona actuando en mi nombre o en mi representación, pudiera haber incurrido. Renuncio a cualquier reclamación/reclamaciones que pudiera hacerse valer en mi interés. 9. Entiendo que las Comisiones pagaderas por la Compañía se obtienen a través de mi participación en el Plan de Remuneración. Únicamente tengo derecho a recibir los beneficios reconocidos a los Distribuidores y las oportunidades que se ofrecen a los mismos a través del Plan de Remuneración, si, a juicio exclusivo de la Compañía, mantengo una Distribución que funcione de conformidad con el Contrato. El Plan de Remuneración y sus Comisiones, primas y/bonos, relacionados con la venta u otros rendimientos derivados de mis ventas personales, solicitudes o pedidos de clientes, son privilegios de mi condición de Distribuidor activo al corriente de mis obligaciones. A. ANGO tiene la responsabilidad de promover la venta de los Productos dentro de los Estados Unidos. En la medida en que las ventas susceptibles de Comisión tengan lugar respecto a Productos que hayan sido entregados para su distribución dentro de los Estados Unidos o sus territorios, las Comisiones sobre dichas ventas, según el Plan de Remuneración, serán responsabilidad legal de, y deberán ser satisfechas por, ANGO. B. ANGO DISC, entidad del grupo ANGO, tiene la responsabilidad de promover la venta de los Productos internacionalmente. En la medida en que las ventas susceptibles de comisión tengan lugar respecto de Productos que hayan sido entregados para su distribución fuera de los Estados Unidos o sus territorios, las Comisiones sobre dichas ventas, según el Plan de Remuneración, serán responsabilidad legal de, y deberán ser satisfechas por, ANGO DISC. No obstante lo anterior, por motivos de gestión, las Comisiones a pagar de conformidad con el Plan de Remuneración se satisfarán generalmente en un único cheque o medio de pago similar o transacción, incluyendo, para comodidad del Distribuidor, las Comisiones generadas tanto por ventas dentro de los Estados Unidos como fuera de los Estados Unidos. 10. Entiendo y acepto que como Distribuidor, estoy autorizado a vender los Productos. Acepto que no puedo alterar, re-envasar, re-empaquetar, re-etiquetar o de otro modo modificar ninguno de los Productos, ni vender dichos Productos bajo ningún otro nombre. La Compañía acepta suministrarme los Productos, siempre que, a juicio de la Compañía, me encuentre al corriente en el cumplimiento del Contrato. Acepto que las facturas se me pueden enviar electrónicamente. 11. Entiendo y acepto que no puedo ceder o de ninguna otra forma transmitir ninguno de los derechos que me correspondan bajo el presente Contrato, sin el previo consentimiento por escrito de la Compañía. 12. Acepto que no puedo adquirir o mantener una Participación Indirecta en otras Distribuciones, fuera de los beneficios indirectos que se puedan derivar del patrocinio y del volumen de mi línea descendiente. 13. Si hubiera elegido comprar los Productos con mi tarjeta bancaria de crédito o de débito, la suscripción del presente Contrato de Distribuidor constituye mi autorización a la Compañía para tramitar cualquier pedido con cargo a dichas cuentas, sin necesidad de requerir mi autorización específica para cada operación en particular. Asimismo, renuncio a cualesquiera reclamaciones o acciones legales que yo (u otros actuando en mi interés) pudiera hacer valer respecto a la no obtención por la Compañía de mi autorización específica para cada operación en particular. Entiendo que la cancelación de cualquier pedido que realice debe hacerse de acuerdo con las Políticas & Procedimientos. Todos los gastos por envío y manipulación incurridos serán facturados. 14. Si existe cualquier contradicción, discrepancia o ambigüedad entre la versión en lengua no inglesa y la versión en lengua inglesa del Contrato, las partes acuerdan que prevalecerá la versión en lengua inglesa. 15. Certifico que la información que he suministrado en el presente Contrato de Distribución es veraz y reconozco que el suministro de información falsa o engañosa legitima a la Compañía, a su sola discreción y elección, a resolver inmediatamente la presente Distribución o a declarar el presente Contrato de Distribuidor nulo de pleno derecho con carácter retroactivo. 16. Entiendo que las Comisiones sobre mis compras y mi Volumen Personal (según se define en el Plan de Retribución) corresponden al patrocinador/posicionador que aparece identificado en este formulario y a otros Distribuidores según las normas del Plan de Retribución. 17. Todas las notificaciones por escrito a la Compañía deberán enviarse a: ANGO, LLC P.O. Box 900 Lehi, UT EE.UU. 18. Si no estoy completamente satisfecho con la Primera Compra de Producto, puedo devolver la parte sin usar dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha de compra a la Compañía con un reembolso del 100% del precio de compra (menos gastos de envío y manipulación). Para todos los demás pedidos, puedo devolver el Producto en cuestión, sin necesidad de causa, y la Compañía me reembolsará el precio de compra menos un 10% en concepto de cuota de realmacenaje, siempre que la solicitud de reembolso se haga dentro de los noventa (90) días siguientes a la compra y que todos los demás requisitos bajo el Contrato sean cumplidos. Para la devolución de Productos, debo ponerme en contacto con atención al cliente de ANGO. Todas las devoluciones requieren un número de autorización de devolución de mercancía (RMA) antes de su envío. Los Productos que sean enviados sin un RMA colocado en la parte exterior de la caja de envío no serán reembolsados. 19. Puedo optar porque me envíen Productos mensualmente mediante un pedido tramitado automáticamente (PEA). Para modificar cualquier dato relacionado con mi pedido PEA, la solicitud debe ser formalizada por escrito firmado por el Distribuidor y recibida por la Compañía (no por un Distribuidor de mi línea ascendiente). Todos los pedidos están sujetos a IVA o a cualquier otro impuesto de transmisión aplicable en mi región, que se adicionará al total del pedido. Los gastos por envío y manipulación también se agregarán. Los pedidos se cargarán de forma inmediata en la tarjeta de crédito o en la cuenta bancaria designadas en el Contrato de Distribución. No se tramitarán los pedidos cuyo cargo en cuenta bancaria sea rechazado o pedidos a cargar en tarjetas de crédito rechazadas o caducadas. La Compañía podrá intentar de nuevo la tramitación del pedido si la tarjeta de crédito ha sido rechazada. No obstante lo anterior, la Compañía no estará obligada a realizar dichos intentos. Si una tarjeta de crédito está próxima a caducar, se podrá incorporar un aviso en la factura PEA con anterioridad a dicho vencimiento, si bien, el Distribuidor será el único responsable de ofrecer en todo momento un medio de pago válido. Si un pedido no se puede tramitar debido a dificultades de pago, la Compañía no será responsable de ninguna deficiencia en el Volumen Personal. 20. Si opto por la domiciliación bancaria para mis pedidos PEA, la Compañía queda autorizada en esta acto para cargar en mi cuenta los pedidos enviados en la fecha de pago o con posterioridad y acepto mantener fondos suficientes en mi cuenta para cubrir dichos pagos automáticos. En caso de que no haya fondos suficientes en mi cuenta para cubrir el pago automático, la Compañía está legitimada para suspender los envíos pendientes de entrega, y puede negarse a aceptar futuros pedidos con este método de pago. La Compañía podrá intentar de nuevo tramitar el pedido. No obstante lo anterior, la Compañía no estará obligada a hacerlo. Indemnizaré a la Compañía y la mantendré indemne de toda responsabilidad que pueda surgir, del intento de la Compañía de realizar un cargo autorizado en mi cuenta salvo de la responsabilidad de envío del Producto de conformidad con el pedido. 21. Todas las cuestiones relativas a la interpretación, interpretación judicial, validez y ejecución del presente Contrato de Distribución y del Contrato se regirán por las leyes internas del estado de Utah, sin que sean de aplicación sus normas internas sobre elección de ley aplicable DBC, LLC 395ESP ES02e

5 Derecho de revocación Tiene derecho a revocar este contrato en el plazo de 14 días sin indicar motivo alguno. El periodo de revocación expirará después de 14 días desde la fecha en la que adquiere, o una tercera parte distinta del portador e indicada por usted adquiere, la posesión física del primer artículo. Para ejercer el derecho de revocación, debe informarnos de su decisión de revocar este contrato mediante una declaración inequívoca (por ejemplo una carta enviada por correo, fax o ) a la siguiente: ANGO, LLC P.O. Box 900 Lehi, Utah, USA Número de teléfono: Número de fax: Dirección de service@xango.com.es Puede usar el formulario de revocación modelo adjunto, aunque no es obligatorio. Para cumplir el plazo de revocación, es suficiente que envíe su comunicación relativa a su ejercicio del derecho de revocación antes de que el periodo de revocación haya expirado. Efectos de la Revocación Si revoca este contrato, le reembolsaremos todos los pagos recibidos de su parte, incluyendo los costes de entrega (a excepción de los costes suplementarios derivados de su elección de un tipo de entrega diferente del tipo menos costoso de entrega estándar ofrecida por nosotros), sin demora indebida y en cualquier caso no más tarde de 14 días a partir del día en que seamos informados sobre su decisión de revocar este contrato. Llevaremos a cabo dicho reembolso usando el mismo medio de pago que usó usted para la transacción inicial, a menos que haya acordado expresamente otra manera; en cualquier caso, no incurrirá en gasto alguno como resultado de dicho reembolso. Podemos retener el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos de vuelta o hasta que haya proporcionado pruebas de haber enviado de vuelta los artículos, lo que antes suceda. Debe enviar de vuelta los artículos o entregárnoslos a nosotros o a S. De Waal, ANGO c/o Yamato, Ridderhaven I, 2984BT Ridderkerk, Países Bajos, sin demora indebida y en cualquier caso no después de 14 días a partir del día en que nos comunique su revocación de este contrato. El plazo se cumple si envía de vuelta los artículos antes de que el periodo de 14 días haya expirado. Tendrá que hacerse cargo del coste directo de devolver los artículos. Solamente es responsable de cualquier disminución del valor de los artículos resultante de una manipulación diferente a la necesaria para establecer la naturaleza, características y funcionamiento de los artículos.

6 Formulario de Revocación Modelo Rellene y devuelta este formulario solamente si desea revocar el contrato. Este formulario no debe usarse para cancelación o modificación del Programa de Entrega Automática (PEA). A: ANGO, LLC P.O. Box 900 Lehi, Utah, USA Número de teléfono: Número de fax: Dirección de service@xango.com.es Por el presente, comunico que revoco mi contrato de venta de los siguientes artículos: Pedido(s) el Recibido(s) el Nombre del consumidor Dirección del consumidor Firma del consumidor Fecha: