Información general. Introducción. Concesionarios Jaguar/talleres de reparación autorizados

Transcripción

1 Información general Información para el propietario Introducción Sea usted cliente nuevo de Jaguar, o haya sido ya propietario de un Jaguar, le agradecemos su elección actual de un vehículo Jaguar. Por razones de seguridad y mayor disfrute de su nuevo coche, dedique un tiempo para familiarizarse con él leyendo los manuales. Los detalles de la garantía del vehículo se hallan en el manual Beneficios de la garantía. Cuando en el texto se alude a los lados izquierdo o derecho se entiende que se trata del lado izquierdo o derecho del coche, mirándolo desde la parte trasera. Este manual describe cada una de las opciones y versiones de modelo disponibles, razón por la cual es posible que se traten aspectos que no son de aplicación en su coche. Concesionarios Jaguar/talleres de reparación autorizados Los concesionarios Jaguar/talleres de reparación autorizados se eligen con el máximo cuidado. Cada uno de ellos presta con dedicación servicios de ventas, mantenimiento y repuestos de la más alta calidad. Los concesionarios Jaguar/talleres de reparación autorizados cuentan con pleno apoyo técnico de la fábrica y una completa formación de todos sus técnicos. Los talleres de los concesionarios trabajan al más alto nivel y disponen de los útiles y equipos imprescindibles para el mantenimiento y reparación de coches Jaguar. Piezas y accesorios originales de Jaguar El concesionario Jaguar/taller de reparación autorizado puede suministrar piezas y accesorios auténticos que cumplen con la especificación de Jaguar de equipo original. Con ello se asegura que se mantenga el nivel de seguridad y prestaciones del coche para su absoluta tranquilidad. Tenga en cuenta que el montaje de piezas que no sean originales puede anular la garantía del vehículo en el caso de presentarse algún defecto debido a la instalación de piezas o accesorios de calidad inferior. Servicio de distribución de piezas Jaguar Los concesionarios Jaguar/talleres de reparación autorizados tienen en depósito grandes cantidades de piezas para el mantenimiento de su coche, de modo que se lo puedan devolver cuanto antes. El servicio de los concesionarios está respaldado por seis centros de distribución de piezas de Jaguar emplazados en lugares estratégicos en el Reino Unido, Alemania, Japón, Australia y Norteamérica (dos), ofreciendo entrega de piezas al día siguiente a la gran mayoría de los concesionarios en cualquier parte del mundo. Accesorios En el concesionario Jaguar/taller de reparación autorizado podrá encontrar una gama completa de accesorios aprobados por Jaguar Engineering, incluidos productos de seguridad, almacenamiento, turismo, ocio y artículos exclusivos. Solicite a su concesionario Jaguar/taller de reparación autorizado un folleto actualizado de los últimos productos que hemos lanzado al mercado. 23

2 Información general Aviso, Atención y Nota Conviene tomar buena nota de los AVISOS, llamadas de Atención y Notas que aparecen a lo largo del manual.! AVISO: Un aviso indica un procedimiento que ha de seguirse al pie de la letra para evitar el riesgo de sufrir lesiones. Atención: una llamada de atención indica un procedimiento que ha de seguirse al pie de la letra para reducir la posibilidad de dañar el vehículo y el consiguiente riesgo de que se produzcan lesiones o algún tipo de molestia. Nota: una nota es un procedimiento que ayudará a evitar cualquier dificultad en el funcionamiento del vehículo. Símbolos de aviso en el coche Manuales del coche No se olvide de entregar los manuales del coche al nuevo propietario si decide venderlo. Los manuales forman parte integrante del vehículo. Revisiones periódicas Cada coche se somete a una inspección preentrega en la que se constata que todos los sistemas funcionan debidamente y que el coche cumple con su especificación. El propietario es responsable de que se lleve a cabo el mantenimiento y las revisiones periódicas del coche. Los concesionarios Jaguar/talleres de reparación autorizados están a su disposición para concertar las revisiones periódicas y pueden facilitarle datos sobre las tareas emprendidas en cada revisión. El no efectuar el mantenimiento con la asiduidad recomendada puede redundar en el deterioro de las prestaciones del coche y la eventual infracción de la reglamentación vigente. El mantenimiento periódico no solo ayuda a evitar averías e inconvenientes innecesarios, sino que también aumenta el valor de reventa del coche. Cuando se vea en el coche el triángulo de aviso o el símbolo del libro abierto, es importante consultar la sección pertinente de este manual antes de tocar esa parte del coche o intentar hacer ajustes de cualquier clase. Atención: no quite ninguna etiqueta de aviso que esté adherida al vano motor o el habitáculo. 24

3 Información general Sistema de diagnóstico Jaguar Muchos sistemas del coche funcionan bajo el control de complicados dispositivos electrónicos. La localización y rectificación de averías en estos sistemas exige el uso de equipo especializado, lo que garantizará que solo se reparen o cambien componentes defectuosos. Atención: pueden ocasionarse graves daños al sistema eléctrico y a los componentes electrónicos si se intenta diagnosticar averías del sistema eléctrico empleando dispositivos de diagnóstico corrientes (como el uso de lámparas de pruebas o voltímetros de baja impedancia). La instalación de cualquier accesorio eléctrico solo debe realizarla un concesionario Jaguar/taller de reparación autorizado. Motores Diesel: El número se encuentra en una chapa fijada a la parte superior de la tapa de árbol de levas del lado izquierdo. Número de la caja de cambios En una chapa o una etiqueta con código de barras fija a la caja de cambios. Sujeción de las esterillas Identificación del vehículo Número de identificación del vehículo (VIN) Es imprescindible citar el número de identificación del vehículo (VIN) en toda correspondencia y al pedir piezas de recambio. El número se puede ver desde el exterior del coche, en una placa situada en el borde inferior izquierdo del parabrisas. Etiqueta de homologación Los coches llevan la etiqueta de homologación pegada en el montante en que van fijas las bisagras de la puerta delantera izquierda. En ella se indican los pesos del vehículo, el código de pintura, la fecha de fabricación y el VIN. Número del motor Motores de gasolina: V6: el número se encuentra en la parte inferior izquierda del bloque motor, cerca de la bancada principal. V8: el número se encuentra en la parte trasera izquierda del bloque motor, o bien junto a la brida de la caja de cambios, o en la nervadura izquierda cerca de la parte posterior del bloque motor. Asegúrese de que la esterilla del conductor esté correctamente situada y asegurada bajo las lengüetas de los postes de sujeción (1, se ilustra un solo poste), de modo que no interfiera con el funcionamiento de ninguno de los pedales. Sobre todo, verifique la posición de la esterilla al colocarla nuevamente en su sitio tras una limpieza o revisión. Protección del medio ambiente Es responsabilidad de todos hacer lo posible por proteger el medio ambiente. El uso correcto del coche y la eliminación adecuada de desechos y materiales de limpieza y lubricación son importantes pasos encaminados a ello. Hay que evitar que el motor funcione a alto régimen. De esta manera se protegerá el motor, se reducirá el consumo de carburante, bajará el nivel de ruido del motor y estará contribuyendo a reducir el coste ambiental. Las baterías, los neumáticos y los líquidos del motor y del sistema de frenos y el líquido refrigerante se deben llevar a las instalaciones locales autorizadas para la eliminación de desechos. 25

4 Información general Guía del cuidado del cuero El cuero es un producto natural, por lo que tiene características naturales como variaciones en el grano y marcas de crecimiento y roce. Estas marcas, que no son debilitantes, muestran la verdadera naturaleza del cuero y son el sello de un producto de cuero. El cuero es un producto natural de fácil mantenimiento; no obstante, el polvo y otras sustancias pueden penetrar en los poros y formar pliegues en el cuero, haciendo que la superficie se desgaste y se vuelva quebradiza. Para evitar las incrustaciones y manchas de suciedad se debe examinar periódicamente la tapicería y limpiarla cada mes o dos meses como se describe a continuación: El polvo fino se debe eliminar periódicamente de las superficies de los asientos con un paño blanco limpio y humedecido. Se debe cambiar con frecuencia a una zona limpia del paño para evitar que se produzca una acción abrasiva en la superficie de cuero. Debe evitarse el exceso de agua. Si con esto no es suficiente, se puede pasar un paño humedecido de agua tibia y jabón y luego escurrido. El cuero no debe nunca empaparse hasta el otro lado. Solo debe usarse jabón suave no cáustico. Para las partes que estén muy sucias, use el producto para limpiar cuero Jaguar. Seque el cuero y frótelo con un paño suave y limpio, cambiando con frecuencia la superficie que se usa. Si se producen manchas (por ejemplo por el roce de la ropa) o derrames de líquido en la tapicería, la zona afectada se debe limpiar inmediatamente como se acaba de explicar. Se recomienda utilizar varias veces al año el producto para limpiar cuero Jaguar a fin de conservar el aspecto y la flexibilidad. Este producto nutre y humedece el cuero y ayuda a mejorar y renovar la película protectora de la superficie contra el polvo y otras sustancias. No use disolventes como gasolina, aguarrás o alcohol. No use detergentes, cera para muebles ni productos de limpieza doméstica. Este tipo de tratamiento intenso puede producir, al principio, un excelente aspecto, pero el uso de los mismos acabará por dañar o deteriorar en poco tiempo las propiedades naturales del cuero. Jaguar recomienda el uso de una serie básica de productos que han sido especialmente seleccionados para el tipo de cuero que se utiliza en su coche. La garantía del fabricante quedará sin validez si se utilizan otros tratamientos que no sean los recomendados por Jaguar Cars Limited. La ropa de color oscuro puede manchar los asientos de cuero del mismo modo que otros productos para tapicería. Los objetos punzantes como cinturones, cremalleras, remaches, etc., pueden dejar arañazos permanentes en la superficie de cuero. Salvo que se laven inmediatamente las zonas afectadas por derrames de té, café o tinta, por ejemplo, puede que haya que resignarse a las manchas permanentes que dejan estos productos. Si se contrata un servicio de limpieza, cerciórese de que la empresa especializada conozca estas instrucciones y las observe exactamente. Ante cualquier duda, solicite orientación especializada a su concesionario Jaguar/taller de reparación autorizado. 26

5 Información general Datos de accidente de a bordo Registro de datos de servicio Los dispositivos de registro de datos de servicio instalados en su automóvil son capaces de recoger y almacenar información de diagnóstico sobre su automóvil. Esto incluye información sobre el rendimiento y estado de sistemas y módulos del automóvil, tales como el motor, el acelerador, la dirección y el sistema de frenos. Con el fin de diagnosticar y revisar su automóvil adecuadamente, Jaguar Cars Limited y sus instalaciones pueden acceder directamente a la información de diagnóstico almacenada en su vehículo cuando éste es objeto de revisión o reparación. Registro de datos de accidentes Otros módulos de su automóvil (dispositivos de registro de datos de accidentes) pueden recoger y almacenar datos durante un choque o incidente. La información registrada puede contribuir a la investigación de tal suceso. Estos módulos pueden registrar información tanto del automóvil como sus ocupantes, además de otras informaciones tales como: los diferentes sistemas que funcionaban en el automóvil, si el conductor y el pasajero tenían abrochado el cinturón de seguridad, a qué distancia el conductor estaba pisando el pedal del acelerador o freno, en el caso de que lo hiciera, a qué velocidad iba el automóvil, hacia dónde dirigía el conductor el automóvil. Para acceder a esta información contenida en los módulos de registro del automóvil, estos se conectan a un equipo especial. Jaguar Cars Limited no accede a la información almacenada en el dispositivo de registro de datos de accidentes sin el consentimiento pertinente a menos que sea de conformidad con los requerimientos de un tribunal de justicia, las fuerzas de seguridad, otras autoridades gubernamentales o terceras partes que actúen en nombre de la ley. Es posible que otras partes, además de Jaguar Cars Limited, soliciten acceso a esta información. Cristales ahumados! AVISO: No haga ahumar los cristales del coche con tinte de óxido metálico (para la máxima reducción de calor del sol) si el coche tiene instalado un sistema de navegación. El tinte de óxido metálico impide que la antena reciba señales del sistema de posicionamiento global (GPS), con lo cual el sistema de navegación dejará de funcionar. Si desea oscurecer los cristales, debe usar un tinte no metálico; en caso de duda, consulte a su concesionario Jaguar/taller de reparación autorizado. 27

6 Teléfonos móviles/portátiles Información general! AVISO: Se recomienda que no se utilice un teléfono móvil/portátil sin antena exterior mientras se está conduciendo, ya que los campos electromagnéticos que se producen pueden perjudicar el funcionamiento de los sistemas electrónicos del vehículo. El uso de cualquier aparato de mano mientras se conduce puede ser peligroso y es ilegal en algunos países. Detenga siempre el coche antes de realizar una llamada y asegúrese de que el teléfono esté apagado mientras conduce. 28

7 Seguridad e higiene Seguridad e higiene Seguridad e higiene! AVISO: Muchos líquidos y otras sustancias que se emplean en los automóviles son tóxicos; no deben ingerirse y debe evitarse su contacto con heridas. Entre estas sustancias cabe mencionar: anticongelante, líquido de frenos, combustible, aditivos para el lavaparabrisas, lubricantes y diversos adhesivos. La presencia de vapores poco frecuentes (como vapores de gasolina, gasóleo o gases de escape) en el habitáculo y/o maletero debe ser corregida inmediatamente por un concesionario Jaguar/taller de reparación autorizado. Si no hay más remedio que conducir en estas condiciones, hágalo únicamente con todas las ventanillas completamente abiertas. El uso de otros equipos electrónicos (como por ejemplo un teléfono móvil sin antena exterior) produce campos electromagnéticos que pueden perjudicar el funcionamiento de los sistemas electrónicos del vehículo. Por lo tanto, debe atenerse a las instrucciones del fabricante del equipo. No desconecte ningún tubo de la instalación de aire acondicionado. En este sistema se emplea un refrigerante que puede causar ceguera si llega a entrar en contacto con los ojos. Si el refrigerante entra en contacto con los ojos o la piel, lávese la parte afectada con agua fría durante unos minutos. No se frote. Acuda a un médico o un oftalmólogo lo antes posible. Está prohibido hacer cualquier tipo de modificación en el sistema de alimentación de combustible que no esté diseñada específicamente para este Jaguar. Las modificaciones de esta clase pueden provocar un incendio en determinadas circunstancias. Todo trabajo de revisión debe encomendarse a un concesionario Jaguar/taller de reparación autorizado. Al trabajar en el vano motor, tenga cuidado en no tocar las piezas en movimiento o componentes calientes y cerciórese de que los objetos metálicos que haya no pongan en cortocircuito las conexiones de la batería. Las alteraciones del sistema eléctrico, incluso la instalación de accesorios no diseñados para este Jaguar, ocasionarán daños a los circuitos y sistemas eléctricos. En algunos casos pueden dar lugar a un mal funcionamiento o provocar un incendio. Todo trabajo de instalación de accesorios se debe encomendar a un concesionario Jaguar/taller de reparación autorizado. No debe intentarse reparar un fusible que se haya fundido. Instale siempre un fusible nuevo que sea de la intensidad nominal correcta. El incumplimiento de lo anteriormente expuesto puede conllevar un riesgo de incendio o de daños graves en alguna otra parte del circuito eléctrico. Evite el contacto con el ácido de la batería, que es tóxico y corrosivo. Este ácido produce quemaduras en la piel y en los ojos. En caso de contaminación de la piel o los ojos, lave bien con agua la parte afectada. Si este líquido entra en contacto con los ojos, acuda inmediatamente a un centro médico. 29

8 30

9 Seguridad y cerraduras Llave de contacto Llave de contacto Para sacar la llave Enclavamiento del cambio de marchas Enclavamiento de la columna de la dirección Seguridad del vehículo Introducción Sistema de inmovilización Llaves Homologación de radiofrecuencias Transmisor Cambio de la pila del transmisor Cerraduras de las puertas Uso del transmisor Bloqueo inteligente Cerraduras de seguridad para los niños Bloqueo y desbloqueo del vehículo Desbloqueo del coche y desactivación del sistema de alarma Apertura/cierre total Bloqueo y desbloqueo interno de las puertas Cierre con enclavamiento Bloqueo de puertas al arrancar Cerraduras del maletero Bloqueo y desbloqueo del maletero

10 Sistemas de alarma Alarmas y señales acústicas Señales acústicas Alarma general Sistema de seguridad Reconexión de la batería Encendido de los faros a distancia Sirena autoalimentada Detección volumétrica Protección por detección de inclinación.. 44 Alarma de pánico Mando de garaje Transceptor del mando de garaje Homologaciones para el transceptor de radio Seguridad y cerraduras 32