Del 23 al 27 de junio

Transcripción

1 JAIALDIA MUNDUKO JENDEA IV FESTIVAL GENTES DEL MUNDO Del 23 al 27 de junio Lugar : Cortometrajes Talleres Exposiciones Conciertos Performances Teatro Danza Gastronomía... Metro Bilbao, Teatro El Carmen, Cines Capitol, Bolunta, Arenal... Organizan Colaboran

2 INTRODUCCIÓN El IV Festival Gentes del Mundo 2010 es un proyecto de sensibilización social, destinado a promover el conocimiento cultural y la interacción entre la sociedad vasca y los colectivos de inmigrantes afincados en Bilbao. Se pretende facilitar la valoración mutua, el respeto, el diálogo así como los lazos de amistad y profesionales. La creación de estos espacios de encuentro incide en la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía y favorece la construcción de la convivencia intercultural. El Festival Gentes del Mundo es una iniciativa social que parte de las asociaciones de inmigrantes y cuenta con el apoyo de las Instituciones Públicas: Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Bilbao, Dirección de Igualdad y Derechos Ciudadanos de la Diputación Foral de Bizkaia y La Dirección de Inmigración del Gobierno Vasco. INTRODUCTION Le IV Festival Gens du Monde 2010 est un projet de sensibilisation sociale destiné à promouvoir la connaissance culturelle et l intéraction entre la société basque et les collectifs d immigrés résidents à Bilbao. Il prétend faciliter la valorisation mutuelle, le respect, le dialogue ainsi que les liens d amitié et professionnels. La création de ces espaces de rencontre joue sur l amélioration de la qualité de vie des citoyens et favorise la construction de la convivialité interculturelle. Le Festival Gens du Monde est une initiative sociale qui part des associations d immigrés y compte avec l appui des Institutions Publiques : Département d égalité, Coopération et Citoyenneté de la Mairie de Bilbao, Direction de l égalité et Droits des Citoyens de la Députation Forale de Biscaye et la Direction de l immigration du Gouvernement Basque. INTRODUCERE Al IV-lea Festival Popoarele Lumii 2010 este un proiect de sensibilizare socială care promovează cunoaşterea culturală şi interacţiunea societăţii basce şi a comunităţilor de imigranţi stabilite în Bilbao. Se pretinde facilitarea dialogului, respectului, valorarea mutuală aşa cum, legăturile de prietenie şi profesionale. Crearea acestor spaţii de întâlnire contribuie la îmbunătăţirea calităţii vieţii cetăţenilor şi favorizarea convieţuirii interculturale. Festivalul Popoarele Lumii este o iniţiativă socială care aparţine asociaţiilor de inmigranţi şi care este sprijinită de către Instituţiile Publice: Serviciul de Egalitate, Cooperare şi Cetăţenie al Primăriei Bilbao, Direcţia de Egalitate şi Drepturi ale Cetăţenilor din cadrul Prefecturii din Bizkaia şi Direcţia de Imigrări al Guvernului Basc.

3 ASOCIACIONES PARTICIPANTES IV FESTIVAL GENTES DEL MUNDO 2010 Asoc. Biluts Amaru, Centro intercultural de Musica Asoc. Dominicanos Unidos en el P.Vasco (ADUVAS) Asoc. Centroamericana de Desarrollo Integral (ACEDI) Asoc. De Cameruneses en Bizkaia(ACABIZ) Asoc. Grupo Folclórico "Chile lindo" Asoc. Sapali Percusión y Danza Africana Asoc. Unión de los Senegaleses de Bizkaia Teranga Asoc. Argentina en el País Vasco (ARVAS) Asoc. Basko Africana (Baskaf) Asoc. Berdintasuna Asoc. Camino al Barrio Asoc. Colombian@s (Asocolvas) Asoc. Cultural Sangre Boliviana "ACSABOL" Asoc. Cultural LALLA BOUHIA Asoc. Cultural Lamien Xarma Asoc. Cultural Mexicana "MEXICO LINDO" Asoc. Cultural Nuevo ciudadano Asoc. de Estudios Chinos Lu Xun Asoc. de Filipinos en el País Vasco "SIKAP" Asoc. de Inmigrantes Fulfulde Djocreendam ONG Asoc. de la Comunidad IGBOS en el País Vasco Asoc. de Rusos Lipovenos LUGAR El Arenal, Arenal, 5 Bilblioteca de Bidebarrieta, c/ Bidebarrieta, 2 Casco Viejo Teatro El Carmen, c/simón Bolivar, 4 Indautxu Cines Capitol, c/ Villarías, 10 Bolunta, c/ Zabalbide, 1 Metro Bilbao MIÉRCOLES 23 Asoc. Escribe - Lee Asoc. Euskadi-Cuba Asoc. Euskal Rap Asoc. Hispano Latinoamericana (AHISLAMA) Asoc. Inmigrantes Guineanos en el Pais Vasco No pintcha Asoc. Inti Llacta Asoc. Kale dor kayiko Asoc. Kansala Asoc. Kataia Taldea Asoc. La Comuna Asoc. Nahuatl elkartea Asoc. Nuestra herencia Asoc. Para el desarrollo Integral "Uniendo Culturas" (ASDIUC) Asoc. Solidaridad Euskalmon Asoc. Unión Marfileños de Bizkaia Centro Cultural Chileno Pablo Neruda Centro Intercultural Boliviano Raices Fundación Social Ignacio Ellacuria Mujeres del mundo Mujeres en la Diversidad Paraguayo Guarani Tetagua Progreso Camerunes Solidaridad y Desarrollo Sierra Maestra 18:00 - ESTACIÓN METRO BARAKALDO: Performance: hip hop + belly-dance. 19:00 - ACTO INAUGURAL - BIBLIOTECA DE BIDEBARRIETA: Intervención de responsables institucionales y de representantes de Gentes del Mundo. Performance con Poesía, música y danza. 20:00 - ESTACIÓN METRO LAS ARENAS: Performance: El hombre de gris... quién eres tu

4 JUEVES 24 17:00 - SALÓN DE ACTOS, BOLUNTA. Muestra de Cortometrajes Interculturales (1ª sesión). - Islamujer, España, 20 min. - Soy Meera Malik, India, 16min. - Nisaa, Arabe, 10min. - One goal, África, 26 min. - On the line, latinoamericana, 12 min. - Historia de un refugiado Palestino, Árabe, 11 min. - Nana, España, 3 min. 18:00 - ESTACIÓN METRO SAN MAMES: Performance: hip hop + belly-dance 19:30 - CINE CAPITOL. Muestra de Cortometrajes Interculturales (2ª sesión) - Hiyab, España, 8 min. - Mon Beau Sourire, Senegal, 5 min. - El Viaje de Said, España, min. - Mofetas, Árabe,10 min. - The Mexican dream, latino, 28 min. - Un día en el Raval, España, 9 min. - Visita Médica, España, 14 min. - Proverbio Chino, España 9 min. 20:00 - ESTACIÓN METRO SAN IGNACIO: Performance: El hombre de gris... quién eres tu VIERNES 25 18:00 - TEATRO EL CARMEN: Recital: Miguel Hernández Pablo Neruda Una conexión poética, Teatro: "La isla de los sueños" Proyección de cortometrajes ganadores del Concurso de Cortometrajes Gentes del Mundo :00 - ESTACIÓN METRO ABANDO: Performance: hip hop + belly-dance. 20:00 - ESTACIÓN METRO CASCO VIEJO: Performance: El hombre gris... quién eres tu

5 SÁBADO 26 Arenal TARIMA 11:00 - BAILES TRADICIONALES PARAGUAY. 11:20 - FUGA AFROAMERICANA. 11:40 - DANZA TRADICIONAL ASICO. 12:00 - INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL. 14:00 - RADIO CANDELA. 16:00 - CORO LIPOVENO. 16:30 - PERFORMANCE TIEMPO DE ESPERA NUEVO CIUDADANO. 17:00 - CHILE LINDO. 17:30 - TALLER APRENDE A LIGAR. ESCENARIO 12:30-14:00 - PRESENTACIONES ARTÍSTICAS. Danzas aires bolivianos Danzas folclóricas Colombia Taichi Danzas de Ecuador 18:15 - BUENOS AIRES 4 TANGO. 19:00 - FATA MORGANA: NO PIENSES QUE FUÉ UN SUEÑO. 19:45 - BASKAF. 20:30 - GROUPE COPUE DECALÉ. 21:15 - BETO SNAY. 22:30 - ABDOU GUITTÉ SECK SÉNÉGAL. TALLERES INFANTILES 12:00-13:00 - TALLER DE PERCUSIÓN. 13:00-14:00 - MAQUILLAJE DE CARAS. 16:00-17:00 - MANDALA. 17:00-18:00 - TALLER ESTRACTORA DE PAPEL. 18:00-19:00 - TRENZAS. TALLERES PERSONAS ADULTAS 12:00-13:00 - BAILES - SIERRA MAESTRA. 13:00-14:00 - PERCUSIÓN AFRICANA. 16:00-17:00 - TANGO. 17:00-18:00 - BODY PAINTING. VARIOS Pasacalles: AFRICAN SAMBA. Cocinas del Mundo.

6 DOMINGO 27 Arenal TARIMA 11:00 - BERDINTASUNA. 11:20 - MILLANTU. 11:40 - IGBOS. 14:00 - TEATRO CÓMICO RUSO. 14:30 - ADAMA GUINDO. 15:15 - PERFORMANCE DE AGITACIÓN CULTURAL. 16:00 - MEXICO LINDO. 16:45 - SON CUBANO Y SALSA. ESCENARIO 12:00-14:00 - PRESENTACIONES ARTÍSTICAS. Danzas afrocubanas de Orishas Danzas folclóricas bolivianas Dailes típicos de filipinas Danzas argentinas 18:00 - Cia. DANZA ORIENTAL XARMA BUHAME. 18:45 - GRUPO BOUHIA DE MUSICA ARABE BEREBER. 19:30 - AMARU. 20:15 - SAPALI. TALLERES INFANTILES 12:00-13:00 - TALLER DE COMETAS. 13:00-14:00 - MANUALIDADES. 16:00-17:00 - TALLER DE MÚSICA ANDINA. 17:00-18:00 - TALLER DE CALIGRAFÍA CHINA. 18:00-19:00 - TALLER MULTICULTURAL. TALLERES PERSONAS ADULTAS 12:00-13:00 - DANZA AFRICANA. 13:00-14:00 - CAPOEIRA. 16:00-17:00 - BAILES CARIBEÑOS. 17:00-18:00 - TALLER DE DJ. VARIOS Pasacalles: AFRICAN SAMBA. Cocinas del Mundo.