Guía de instalación y uso de Citrix XenClient 2.1

Transcripción

1 Guía de instalación y uso de Citrix XenClient 1 Este documento es una guía para los usuarios de Citrix XenClient versión fecha de publicación 29 Noviembre 2011 (build 1011)

2 Guía de instalación y uso de Citrix XenClient 1 Copyright 2011 Citrix Reservados todos los derechos. Versión: 1 Citrix, Inc. 851 West Cypress Creek Road Fort Lauderdale, FL Estados Unidos de América Limitación de responsabilidad. Este documento se facilita "tal y como está". Citrix, Inc. se desliga de toda garantía relacionada con el contenido de este documento, incluidas, pero sin limitarse a, garantías implícitas de comerciabilidad y de idoneidad para un fin en particular. Este documento puede contener errores tipográficos e inexactitudes técnicas o de algún otro tipo. Citrix Systems, Inc. se reserva el derecho a modificar la información contenida en este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Este documento y el software descrito en él son información confidencial de Citrix, Inc. y sus proveedores de licencias, y se entregan bajo una licencia de Citrix, Inc. Citrix Systems, Inc., el logotipo de Citrix, Citrix XenClient son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. en los Estados Unidos de América y en otros países. Todos los demás productos o servicios mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. Citrix Systems, Inc. reconoce todas las marcas comerciales utilizadas en este documento. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds y Ubuntu es una marca registrada de Canonical Ltd. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Marcas comerciales. Citrix XenClient

3 Tabla de contenidos Introducción... 1 Instalación... 2 Requisitos de hardware... 2 Sistemas operativos respaldados:... 2 Instalación de XenClient... 2 Configuración de los parámetros de BIOS del dispositivo... 2 Instalación o actualización... 4 Actualización de XenClient a través de la red con Citrix Receiver para XenClient Instalación de XenClient a través de la red mediante PXE (Preboot execution Environment) Actualización del software de XenClient en las VM en una instalación actualizada de XenClient... 7 Cómo asigna XenClient los recursos en las VM... 8 CPU... 8 RAM... 8 GPU Conexiones de red e Internet Dispositivos USB Unidades ópticas externas Punteros y teclados USB Otros dispositivos USB Dispositivos USB compuestos Dispositivos USB internos Uso compartido de unidades ópticas Uso compartido de discos duros Funciones de dispositivo específicas del fabricante Monitores externos y bases de acoplamiento iii

4 4. Uso de XenClient Instalación de VM en XenClient Configuración de redes para el dispositivo XenClient Cómo cambiar de una VM a otra Detalles de la VM Controles de energía de la VM Cómo se trabaja con las VM Respaldo para gráficos 3D Aplicaciones compartidas seguras y Citrix Receiver Instalación de Aplicaciones compartidas seguras y Citrix Receiver Cómo trabajar con un servidor Synchronizer Cómo registrar un dispositivo XenClient con un servidor Synchronizer Modos de imagen de VM Cómo cargar una VM Actualizaciones y copias de seguridad de las VM Solución de problemas Solución de problemas de instalación Instalación de XenClient a través de la red con PXE Tareas de administración de XenClient Cómo controlar qué aplicaciones se pueden compartir Licencias Controladores de gráficos y sonido Intel INTEL SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (OEM / IHV / ISV Distribution & Single User) DISCLAIMER Controladores inalámbricos de Intel Copyrights de terceros Variantes de licencia de BSD iv

5 4. 4-clause License (original "BSD License") clause License ("New BSD License") clause License ("Simplified BSD License" or "FreeBSD License") Índice v

6 Capítulo Introducción Citrix XenClient es un hipervisor de alto rendimiento que funciona directamente sobre el hardware del dispositivo cliente sin necesidad de sistema operativo, dividiendo los recursos del equipo y permitiendo la ejecución simultánea de varios sistemas operativos totalmente aislados entre sí. XenClient puede ejecutarse de modo independiente, pero cuando se ejecuta conjuntamente con Synchronizer, una aplicación basada en servidor con la que los administradores de IT pueden gestionar imágenes de máquina virtual (VM) de XenClient, usuarios y dispositivos de XenClient, XenClientofrece un método sencillo y seguro para suministrar y administrar imágenes de máquina virtual, combinando buen rendimiento con facilidad de uso. Conjuntamente con Synchronizer, XenClient permite simplificar radicalmente el entorno y mantenimiento de imágenes de VM y aplicaciones para los usuarios, ofreciendo un uso seguro y sencillo tanto para usuarios como para administradores. Permitiendo la instalación de varios sistemas operativos en un único equipo y ofreciendo la capacidad de pasar en tiempo real de un sistema operativo en ejecución a otro, un usuario puede, por ejemplo, tener un único equipo para uso laboral y para uso doméstico, con cada sistema operativo aislado del otro de forma segura. Además, los datos de usuario pueden separarse de los datos del sistema, y se puede actualizar los datos del sistema regularmente desde una única ubicación. Con esto los usuarios pueden conseguir a diario el rendimiento y la excelente experiencia de uso de un sistema recién instalado, mientras que para los administradores de IT se facilita la instalación de revisiones y actualizaciones del sistema operativo. Synchronizer se describe en detalle en su propia guía de instalación y uso (1 Synchronizer Setup and Usage Guide). El software de XenClient se basa en la tecnología de virtualización Xen de 64 bits ejecutada directamente sobre hardware. Es similar a una capa de software que actúa como intermediaria entre las máquinas virtuales (VM) ejecutadas en el dispositivo y el hardware físico. Esto permite ejecutar varias máquinas virtuales en un mismo dispositivo simultáneamente, y pasar de una a otra en tiempo real. La capa del hipervisor controla los recursos del equipo físico (CPU, RAM, GPU, disco, etcétera) y los asigna a las VM según una serie de parámetros configurados. Las funciones de administración de XenClient son suministradas por Citrix Receiver para XenClient. La interfaz de usuario de Citrix Receiver para XenClient aparece una vez instalado el software de XenClient y una vez reiniciado el dispositivo, para guiarlo en el proceso de instalar máquinas virtuales. Las VM pueden instalarse usando discos CD o DVD, desde la red o descargando una imagen de VM desde Synchronizer. Citrix Receiver para XenClient también ofrece una herramienta de configuración de red muy sencilla de usar, así como la posibilidad de iniciar, detener e hibernar las VM y de interactuar con Synchronizer. Una vez instaladas las VM que desea ejecutar en el dispositivo y una vez iniciadas, para pasar entre una VM en ejecución a otra tan sólo hace falta usar una combinación de teclado (por ejemplo, Ctrl+<2>) o usar la barra del selector de XenClient, que aparece al hacer clic en la barra negra situada en medio de la parte superior de la pantalla de la VM. 1

7 Capítulo Instalación Este capítulo explica cómo instalar XenClient. Requisitos de hardware XenClient se ejecuta en las plataformas de hardware de 64 bits enumeradas en el sitio Web de Citrix Ready Products for XenClient. He aquí algunas recomendaciones adicionales: Se recomienda 4 GB o más de memoria RAM Se recomienda 80 GB o más de espacio en disco Nota XenClient no respalda el uso de módulos DIMM de RAM asimétricos. Sistemas operativos respaldados: XenClient respalda la instalación de los sistemas operativos siguientes: Microsoft Windows 7 SP1 de 32 bits Microsoft Windows 7 SP1 de 64 bits Microsoft Windows Vista SP3 de 32 bits Microsoft Windows XP SP3 de 32 bits Ubuntu 104 de 32 bits (experimental) Instalación de XenClient El primer paso para instalar XenClient consiste en asegurarse de que el equipo tiene los parámetros de BIOS correctos. Como regla general, asegúrese de que: SATA está definida para usar el modo AHCI. La tecnología Intel (R) Virtualization Technology está habilitada. Las funciones de Intel (R) VT-d y VT-x están habilitadas. Trusted Execution Technology (TXT) y Trusted Platform Module (TPM) están inhabilitadas. Nota El respaldo para TXT y TPM está disponible con el producto XenClient XT. En la mayoría de los sistemas, habilitando la Tecnología de virtualización o la Tecnología de virtualización Intel (vpro) en la BIOS, se habilitan las funciones tanto de VT-x como de VT-d. En otros sistemas, puede que haya dos parámetros distintos. Asegúrese de que ambos están habilitados. Configuración de los parámetros de BIOS del dispositivo Los procedimientos siguientes sirven como guía para configurar dispositivos Lenovo, Dell, HP, Panasonic y Fujitsu. 2

8 Nota A medida que los modelos de dispositivo evolucionan, las interfaces de BIOS cambian. Si un parámetro especificado no aparece en el lugar indicado en los procedimientos siguientes, probablemente haya sido movido a otra categoría. Para preparar un dispositivo Lenovo para la instalación: Mientras el equipo se está iniciando, presione el botón azul de ThinkVantage y luego F Configure Config > CPU > Intel Virtualization Technology como Enabled. Configure Config > CPU > Intel VT-d feature como Enabled. 4. Configure Security > Security Chip > Security Chip como Disabled. 5. Configure Serial ATA (SATA) > SATA Controller Mode Option como AHCI. 6. Si el equipo tiene un conmutador inalámbrico físico, asegúrese de que esté configurado para encender la comunicación inalámbrica. Para preparar un dispositivo Dell para la instalación: Mientras el equipo se está iniciando, presione F12 y seleccione BIOS Setup. Configure System Configuration > SATA Operation > AHCI. Configure Virtualization Support > Virtualization > Enable Intel Virtualization Technology. 4. Configure Virtualization Support > VT for Direct I/O > Enable VT for Direct I/O. 5. Asegúrese de que la casilla Virtualization Support > Trusted Execution no está marcada. 6. Asegúrese de que la casilla Security > TPM Security no está marcada. 7. Asegúrese de que la casilla Power Management > Wireless Radio Control > WLAN no está marcada. 8. Asegúrese de que la casilla Power Management > Wireless Radio Control > WWAN no está marcada. 9. Configure Wireless > Wi-Fi Catcher como Disabled. 10. Si el equipo tiene un conmutador inalámbrico físico, asegúrese de que esté configurado para encender la comunicación inalámbrica. Para preparar un dispositivo HP para la instalación: Presione Esc y luego F10 mientras el equipo se está iniciando, para entrar en la configuración de la BIOS. Configure System > System Configuration > Virtualization Technology > Enabled. Configure System > System Configuration > SATA Device Mode > AHCI. 4. Configure System > System Configuration > TXT Technology > Disabled. 5. Presione el icono WiFi de forma que cambie de color del rojo al azul. Para preparar un dispositivo Panasonic para la instalación: Presione F2 mientras el equipo se está iniciando, para entrar en la configuración de la BIOS. Configure Advanced > Intel (R) Virtualization Technology > Enabled. Configure Advanced > Intel (R) VT-d > Enabled. 4. Configure Advanced > Intel (R) Trusted Execution Technology > Disabled. 3

9 Para preparar un dispositivo Fujitsu para la instalación: Presione Entrar mientras el equipo se está iniciando y seleccione BIOS setup. Configure Advanced > CPU Features > Virtualization Technology > Enabled. Configure Advanced > CPU Features > Intel (R) VT-d > Enabled. 4. Configure Advanced > CPU Features > Intel (R) TXT > Disabled. Instalación o actualización Consulte Sección 1, Problemas conocidos in Citrix XenClient 1 - Notas de la versión para ver los problemas conocidos que pueden afectar a la instalación. Importante Antes de actualizar XenClient, asegúrese de que todas las VM del dispositivo XenClient están apagadas. XenClient ofrece dos modos de instalación: instalación rápida e instalación avanzada. Use las teclas de dirección y la tecla Entrar para desplazarse por el asistente de instalación. Presione Esc para ir al paso anterior. Para realizar una actualización o instalación rápida: La instalación rápida no incluye la opción de registrarse con un servidor Synchronizer, ni la opción de habilitar el acceso ssh al dominio de control. Si elige Instalación rápida y luego decide usar Synchronizer puede conectar con el servidor Synchronizer usando Citrix Receiver para XenClient. Arranque el equipo desde el medio de instalación de XenClient o desde la red en caso de una instalación con arranque PXE. Seleccione Instalación rápida. Seleccione Aceptar y lea la licencia del software. 4. Seleccione Aceptar y Sí para aceptar los términos de la licencia. 5. Elija un idioma y Seleccionar. 6. Elija la distribución de teclado del dispositivo y Seleccionar. 7. Seleccione a ubicación del medio de instalación: Para instalar con un CD o DVD, seleccione CD-ROM. Para instalar desde la red, seleccione Red. Se le pedirá que elija el protocolo de transferencia (FTP o HTTP) para los archivos de instalación y la ubicación del directorio que contiene el archivo installer.iso en la red. Para instalar desde un dispositivo USB, seleccione USB. XenClient buscará un dispositivo USB conectado que contenga el archivo installer.iso. Para instalar desde un número de unidad lógica (LUN) de iscsi, seleccione iscsi. Se le pedirá que elija entre usar DHCP para la red, o una dirección IP Estática y la configuración necesaria. Luego se le pedirá la ubicación del LUN de iscsi y un nombre de usuario y una contraseña, si es necesaria la autenticación. Si arrancó el dispositivo usando iscsi, se usarán los valores ya introducidos en el sistema. En todos los casos, el archivo installer.iso del CD de instalación de XenClient debe estar presente en la ubicación elegida. En el caso de los medios de instalación iscsi o USB, el archivo ISO debe escribirse directamente en el dispositivo USB o en el LUN de iscsi. Lo siguiente usa dd para conseguir esto en una unidad USB montada: dd if=install.iso of=/dev/sdb 4

10 8. Seleccione Verificar para asegurarse de que el medio de instalación es válido y no está dañado, o seleccione Omitir este paso. 9. Si se detecta una instalación de XenClient ya existente, tendrá la opción de Actualizar o de realizar una Instalación limpia. Si selecciona Actualizar, XenClient se actualizará con la nueva versión del software y se conservarán los parámetros y VM existentes. Una vez completada la instalación, el sistema pedirá un reinicio. Si selecciona Instalación limpia, el proceso de instalación continúa como sigue. 10. Verá una advertencia indicando que la partición del disco duro se sobrescribirá. Seleccione Continuar. 1 A continuación se le pedirá que suministre una contraseña para el sistema. Necesitará esta contraseña para iniciar la sesión en el dominio de control y generar informes de estado, o para realizar otros diagnósticos. Introduzca la contraseña y seleccione Aceptar. 1 A continuación tendrá que confirmar la contraseña, introduciéndola de nuevo. Introduzca la contraseña y seleccione Aceptar. 1 La instalación comienza y aparece una barra de progreso. Una vez completada la instalación, seleccione Continuar y luego Reiniciar para reiniciar el equipo. 14. Cuando el dispositivo se haya reiniciado, aparecerá Citrix Receiver para XenClient. Si ha llevado a cabo una actualización a partir de una versión anterior de XenClient, actualice el software de XenClient en las VM como se describe en Sección 5, Actualización del software de XenClient en las VM en una instalación actualizada de XenClient. Para realizar una actualización o instalación avanzada: Arranque el equipo desde el medio de instalación de XenClient. Seleccione Instalación avanzada. Seleccione Aceptar y lea la licencia del software. 4. Seleccione Aceptar y Sí para aceptar los términos de la licencia. 5. Elija un idioma y Seleccionar. 6. Elija la distribución de teclado del dispositivo y Seleccionar. 7. Seleccione a ubicación del medio de instalación: Para instalar con un CD o DVD, seleccione CD-ROM. Para instalar desde la red, seleccione Red. Se le pedirá que elija el protocolo de transferencia (FTP o HTTP) para los archivos de instalación y la ubicación del directorio que contiene el archivo installer.iso en la red. Para instalar desde un dispositivo USB, seleccione USB. XenClient buscará un dispositivo USB conectado que contenga el archivo installer.iso. Para instalar desde un número de unidad lógica (LUN) de iscsi, seleccione iscsi. Se le pedirá que elija entre usar DHCP para la red, o una dirección IP Estática y la configuración necesaria. Luego se le pedirá la ubicación del LUN de iscsi y un nombre de usuario y una contraseña, si es necesaria la autenticación. Si arrancó el dispositivo usando iscsi, se usarán los valores ya introducidos en el sistema. En todos los casos, el archivo installer.iso del CD de instalación de XenClient debe estar presente en la ubicación elegida. En el caso de los medios de instalación iscsi o USB, el archivo ISO debe escribirse directamente en el dispositivo USB o en el LUN de iscsi. Lo siguiente usa dd para conseguir esto en una unidad USB montada: dd if=install.iso of=/dev/sdb 8. Seleccione Verificar para asegurarse de que el medio de instalación es válido y no está dañado, o seleccione Omitir para ir al siguiente paso de la instalación. 5

11 9. Si se detecta una instalación de XenClient ya existente, tendrá la opción de Actualizar o de realizar una Instalación limpia. Si selecciona Actualizar, haga clic en Continuar para actualizar a la nueva versión del software. Las VM y los parámetros existentes se conservan. Una vez completada la instalación, el sistema pedirá un reinicio. Si selecciona Instalación limpia, el proceso de instalación continúa como sigue. 10. Verá una advertencia indicando que el disco duro del dispositivo se sobrescribirá. Seleccione Continuar. Nota Si elige actualizar desde una versión anterior, actualice las Herramientas de Citrix XenClient en todas las VM. 1 Seleccione Continuar para iniciar la instalación. 1 A continuación se le pedirá que suministre una contraseña para el sistema. Necesitará esta contraseña para iniciar la sesión en el dominio de control y generar informes de estado, o para realizar otros diagnósticos. Introduzca la contraseña y seleccione Aceptar. 1 A continuación tendrá que confirmar la contraseña, introduciéndola de nuevo. Introduzca la contraseña y seleccione Aceptar. 14. Seleccione Sí para habilitar el acceso remoto al dispositivo de XenClient con SSH. Esto permite conectar directamente al sistema de archivos del hipervisor de XenClient para llevar a cabo tareas de diagnóstico. 15. Seleccione Registrar para introducir la dirección URL de un Synchronizer. 16. Introduzca la dirección de su servidor Synchronizer y haga clic en Aceptar. 17. Introduzca la ruta al certificado raíz para autenticar el servidor Synchronizer o deje el campo vacío si no desea especificar ningún certificado. Seleccione Aceptar. Si el servidor Synchronizer está configurado para requerir números PIN de registro, tendrá que introducir el PIN necesario ahora. Introduzca el PIN suministrado por el administrador del sistema. Si no quiere registrarse con un Synchronizer, seleccione Omitir. 18. Seleccione Continuar. 19. Una vez completada la instalación, presione Continuar y luego Reiniciar para reiniciar el equipo. 20. Una vez reiniciado, aparece Citrix Receiver para XenClient. Si ha llevado a cabo una actualización a partir de una versión anterior de XenClient, actualice el software de XenClient en las VM como se describe en Sección 5, Actualización del software de XenClient en las VM en una instalación actualizada de XenClient. Actualización de XenClient a través de la red con Citrix Receiver para XenClient XenClient Citrix Receiver para XenClient se puede usar para actualizar el software de XenClient. La actualización se inicia introduciendo la dirección URL de un paquete de instalación disponible a través de HTTP. El proceso de instalación primero descarga el paquete y luego pide al usuario que reinicie el dispositivo de XenClient. El dispositivo se apaga, después se actualiza e instala y luego se reinicia. Para configurar el paquete de instalación: Copie el directorio packages.main desde el medio de instalación de XenClient en una ubicación accesible mediante HTTP. Comunique a los usuarios la ubicación de este directorio. El usuario introducirá manualmente la ubicación cuando lleve a cabo la actualización. 6

12 Para actualizar XenClient con Citrix Receiver para XenClient: En Citrix Receiver para XenClient, haga clic en Sistema > Software. En el cuadro de texto Actualización de software, introduzca la ubicación de los paquetes de instalación suministrada por el administrador del sistema. Haga clic en el botón Comprobar actualizaciones. Aparecerá el cuadro de diálogo Actualización de software. 4. Haga clic en el botón Descargar para descargar los paquetes de instalación. 5. Haga clic en Energía > Reiniciar para reiniciar el sistema e instalar la actualización de Citrix Receiver para XenClient. Nota XenClient no ejecutará un apagado forzoso de las VM que se estén ejecutando. Si alguna VM ejecutándose se le pedirá que las apague antes del reinicio. 4. Instalación de XenClient a través de la red mediante PXE (Preboot execution Environment) XenClient también puede instalarse desde la red usando PXE (Preboot execution Environment) En Instalación de XenClient a través de la red con PXE se muestra un ejemplo de cómo configurar un entorno PXE que usa PXELINUX. 5. Actualización del software de XenClient en las VM en una instalación actualizada de XenClient Si ha actualizado la instalación de XenClient, necesita actualizar las Herramientas de Citrix XenClient y el software de Aplicaciones compartidas seguras instalado en las VM de su dispositivo XenClient. Para actualizar las Herramientas de Citrix XenClient, primero desinstale las Herramientas de Citrix XenClient existentes y luego ejecute el nuevo instalador de Herramientas de Citrix XenClient. Nota Si el Respaldo para gráficos 3D está habilitado en la VM, antes de actualizar las Herramientas de Citrix XenClient, apague la VM, inhabilite el Respaldo para gráficos 3D y luego arranque la VM de nuevo. 7

13 Capítulo Cómo asigna XenClient los recursos en las VM Puesto que varias máquinas virtuales van a usar un mismo hardware, XenClient debe gestionar esta interacción. Este capítulo describe cómo gestiona XenClient los recursos de hardware compartidos. CPU XenClient suministra CPU virtuales (vcpu) a las VM que se ejecutan en él. XenClient comparte automáticamente la carga de cálculo entre las CPU físicas presentes en el dispositivo XenClient. En general, hay que asignar más vcpu a las VM que ejecutan trabajos más intensos (por ejemplo, cálculos de multiproceso o ejecutados en varios procesos independientes). Aunque es posible asignar más vcpu a una VM que el número de CPU físicas existentes en el dispositivo XenClient que hace de host, esto no ofrece ninguna ventaja. RAM Se puede asignar la RAM disponible a VM individuales. Cuando se inicia una VM la RAM especificada se le asigna de forma estática. Cuando se apaga la VM, esa memoria se libera y queda disponible para que la utilicen otras VM. Es necesaria una cierta cantidad de RAM para el funcionamiento de XenClient, de modo que no toda la RAM instalada en el dispositivo está a disposición de las VM. GPU La unidad GPU física puede asignarse, de manera opcional, a una única VM. Esto forma parte de la experiencia de Respaldo para gráficos 3D, que ofrece un excelente rendimiento de gráficos en la VM que recibe dicha asignación. 4. Conexiones de red e Internet Las conexiones de red de XenClient se gestionan en dos niveles: conectividad general del host y conectividad de cada VM individual. Primero se configura una conexión con cable o inalámbrica mediante el gestor de red (Network Manager) en Citrix Receiver para XenClient para el host de XenClient. Después, cada VM puede configurarse individualmente para controlar el nivel de acceso a la red o redes con las que está conectado el host. Todo el tráfico de red se enruta a través de una única interfaz de red en todo momento. De manera predeterminada, Network Manager configura una red con cable de forma que se obtendrá una dirección mediante DHCP, si es posible. 5. Dispositivos USB Los dispositivos USB se gestionan de distinta manera según del tipo que sean. Los dispositivos de interfaz humana HID (Human Interface Devices), como, por ejemplo, el puntero y el teclado, se conectan directamente a la plataforma de XenClient y se exponen de forma segura a la VM que esté siendo utilizada activamente en ese momento. Otros dispositivos USB como, por ejemplo, los discos duros externos y unidades de CD, podrían experimentar problemas de conflicto si hubiera varias VM intentando escribir en ellos simultáneamente. Por ello, XenClient asigna dichos dispositivos a la VM que se esté usando en el momento en que se conectan al equipo. También se puede usar Citrix Receiver para XenClient para asignar a una VM diferente un dispositivo USB conectado al equipo. Importante Citrix recomienda expulsar siempre los dispositivos USB del modo en que el sistema operativo lo espera, antes de asignarlos a otra VM. De no hacerlo así, XenClient puede forzar la expulsión del dispositivo USB, lo que podría causar una pérdida de datos. Citrix recomienda no actualizar el firmware o software de un dispositivo conectado a un dispositivo XenClient a través de USB. Esas actualizaciones fallan a veces y pueden dejar el dispositivo inutilizable. 8

14 Nota Cuando se conecta un dispositivo USB que no es HID en el equipo de XenClient mientras se está conectado a Citrix Receiver para XenClient, el dispositivo USB se monta en el dominio de control del hipervisor de forma predeterminada. A continuación, el dispositivo puede asignarse a una VM usando Citrix Receiver para XenClient. Cuando se usa un dispositivo USB que no es HID con una aplicación de Aplicaciones compartidas seguras, el dispositivo debe conectarse cuando la VM desde la cual se ejecuta la aplicación esté activa y en foco. Consulte Sección 4.8, Aplicaciones compartidas seguras y Citrix Receiver para ver información sobre Aplicaciones compartidas seguras. 5. Unidades ópticas externas Para permitir el uso de unidades externas de disco óptico para instalar VM con discos de instalación, los dispositivos ópticos externos USB tienen un comportamiento diferente al resto de los dispositivos USB. Consulte esta tabla para ver información sobre tal comportamiento. En este tipo de dispositivos se incluyen: Unidades USB de CD Unidades USB de DVD Esta tabla describe cómo interactúan estos tipos de dispositivos USB con XenClient. Acción Comportamiento Conectarlo al equipo XenClient y encender El dispositivo no se asigna a nada Conectarlo cuando Citrix Receiver para XenClient está en pantalla El dispositivo se asigna al dominio de control y se puede usar para instalar las VM Aviso XenClient monta la unidad de disco externa como si fuera hardware interno; por lo tanto, si se desconecta el dispositivo del equipo mientras una VM lo está utilizando pueden producirse resultados inesperados en la VM. Citrix recomienda evitar hacer esto. Conectarlo cuando una VM está en pantalla El dispositivo se asigna a la VM en pantalla Conectarlo cuando ha sido anteriormente asignado a una VM, sin haber marcado la casilla Siempre en Citrix Receiver para XenClient El dispositivo se asigna según alguna de las tres acciones anteriores Conectarlo cuando ha sido anteriormente asignado a una VM, con la casilla Siempre marcada en Citrix Receiver para XenClient El dispositivo se asigna a la VM a la que fue asignado previamente, si dicha VM se está ejecutando o cuando la VM sea iniciada 5. Punteros y teclados USB Cuando un dispositivo de este tipo se conecta, puede ser utilizado para controlar cualquier máquina virtual. Por ejemplo, las pulsaciones desde un teclado USB se dirigen a la VM que en ese momento esté en pantalla. Un dispositivo de puntero (por ejemplo, mouse o panel táctil) puede ser asignado alternativamente a una VM concreta, por ejemplo, para aprovechar la funcionalidad del puntero que no es transferida mediante XenClient. Esto puede tardar unos 9

15 momentos en tener resultados si la VM a la que se asigna el dispositivo aún no tiene los controladores necesarios para usarlo. Si asigna un puntero a una VM concreta, dicho dispositivo estará disponible para las otras máquinas virtuales cuando la que lo tiene asignado se apague. Se han probado punteros USB 0 (mouse y teclado) y verificado su funcionamiento con XenClient. Además, la mayoría de los dispositivos USB de almacenamiento deberían funcionar cuando se los conecta a un puerto USB 0. Para otros dispositivos el respaldo es limitado. En concreto, los dispositivos isócronos, como las cámaras Web USB, no funcionan. Nota Si asigna un puntero a una VM concreta, ya no estará disponible para Citrix Receiver para XenClient ni para las otras VM. Los dispositivos USB se liberan de la VM cuando ésta entra en estado de suspensión. 5. Otros dispositivos USB Esta tabla describe cómo interactúan estos tipos de dispositivos USB con XenClient. Acción Comportamiento Conectarlo al dispositivo XenClient y encender, o conectarlo cuando Citrix Receiver para XenClient esté en pantalla El dispositivo se puede asignar a una VM Conectarlo cuando una VM está en pantalla El dispositivo se asigna a la VM en pantalla Conectarlo cuando ha sido anteriormente asignado a una VM, sin haber marcado la casilla Siempre en Citrix Receiver para XenClient El dispositivo se asigna según alguna de las tres acciones anteriores Conectarlo cuando ha sido anteriormente asignado a una VM, con la casilla Siempre marcada en Citrix Receiver para XenClient El dispositivo se asigna a la VM a la que fue asignado previamente, si dicha VM se está ejecutando o cuando la VM sea iniciada 5.4. Dispositivos USB compuestos Los dispositivos USB compuestos exponen interfaces a varias funciones de dispositivo USB. Un ejemplo de este tipo de dispositivo compuesto es una cámara Web USB con un micrófono integrado. Si usa XenClient con Synchronizer, la directiva de USB solo le prohibirá usar un dispositivo USB compuesto si todas las funciones individuales de dicho dispositivo están prohibidas mediante una directiva de asignación Dispositivos USB internos Algunos dispositivos de hardware integrados se presentan a XenClient como dispositivos USB. Entre los ejemplos de este tipo de dispositivo USB están los receptores Bluetooth y los lectores de huellas digitales. Como este tipo de dispositivo USB rara vez es desconectado (para ello en muchos casos habría que alterar físicamente el dispositivo), sigue este comportamiento: Acción Comportamiento Al arrancar XenClient, cuando ha sido anteriormente asignado a una VM, sin haber marcado la casilla Siempre en Citrix Receiver para XenClient El dispositivo no se asigna a nada 10

16 Acción Comportamiento Al arrancar XenClient, cuando ha sido anteriormente asignado a una VM, con la casilla Siempre marcada en Citrix Receiver para XenClient El dispositivo se asigna a la VM a la que fue asignado previamente, si dicha VM se está ejecutando o cuando la VM sea iniciada 6. Uso compartido de unidades ópticas Las unidades de disco óptico no se comparten entre las VM. Cuando se introduce un disco en la unidad, dicho disco está accesible desde la VM que esté en foco en ese momento. Las otras VM no podrán acceder al contenido del disco y la unidad de disco óptico aparecerá vacía en ellas. Para usar el disco con una VM distinta, expúlselo, cambie a la VM que quiera usar y vuelva a introducir el disco. 7. Uso compartido de discos duros XenClient usa una estrategia de aprovisionamiento fino para los discos virtuales de las VM. Esto significa que el espacio en disco solo se obtiene cuando se escribe en él. Por lo tanto, es posible asignar a las VM más cantidad de espacio de disco virtual de la que hay físicamente disponible, y es igualmente posible llenar el disco duro entero, si se sigue este método. Tenga cuidado de no llegar a una situación en que una VM intente escribir en un disco saturado, ya que esto puede provocar fallos catastróficos en XenClient. Para recuperarse después de una situación en que se ha saturado el disco de XenClient, siga el procedimiento descrito en Recuperación de un disco saturado. Nota Synchronizer no respalda discos de VM con varias particiones definidas por los usuarios. 8. Funciones de dispositivo específicas del fabricante Los dispositivos XenClient vienen a menudo con unas funciones específicas del fabricante, tales como lectores de huellas digitales, botones para el control del brillo de pantalla, botones para el control del volumen de sonido, etcétera. Algunos de estos dispositivos necesitan la instalación del software del fabricante para funcionar correctamente. Además, algunas de estas funciones no han sido diseñadas para ser utilizadas por varias VM ejecutadas en un mismo dispositivo. Por ejemplo, un botón de control de volumen de sonido podría aumentar el volumen para todas las VM que se estén ejecutando, o aumentarlo solo en la VM que esté en foco en ese momento, o de forma alternativa, manipular el volumen de sonido de todas las VM ejecutadas para igualarlo al nuevo valor seleccionado para la VM en foco. Y, a la inversa, cuando un usuario manipula el volumen de una VM desde dentro de la misma, surge la cuestión de si esto debería afectar al volumen del dispositivo en sí y al de todas las VM que se estén ejecutando en ese momento. Como se muestra en este ejemplo, incluso algo tan simple como los botones para aumentar o disminuir el volumen de sonido se pueden comportar de distintas formas en entornos con varias VM ejecutándose. Muchos dispositivos específicos del fabricante no están diseñados para funcionar con más de una VM. XenClient ofrece las funciones y consejos siguientes para usar las funciones específicas del fabricante: Si está ejecutándose una VM con Respaldo para gráficos 3D, las funciones tendrán mejores resultados si son utilizadas cuando la VM con Respaldo para gráficos 3D esté en foco. Para obtener los mejores resultados cuando se ejecuta una VM con Respaldo para gráficos 3D, transfiera el hardware del fabricante y la información de hardware a dicha VM con Respaldo para gráficos 3D. Algunas funciones solo funcionarán cuando se las transfiera directamente a una única VM. Para hacerlo, en la ficha Avanzadas de la ventana de Detalles de la VM, configure Exponer hardware OEM físico como Habilitado. Esto hace que la función solo funcione con esa VM. 11

17 Algunas funciones necesitan que se instale un software que solo puede instalarse si el hardware del fabricante y la información de hardware se transfieren directamente a una única VM. Para hacerlo, en la ficha Avanzados de la ventana de Detalles de la VM, configure Exponer hardware OEM físico como Habilitado y Exponer información del hardware físico como Habilitado. Esto hace que la función solo funcione con esa VM. 9. Monitores externos y bases de acoplamiento XenClient respalda la conexión de monitores externos para reflejar la pantalla de un equipo portátil. Cuando se conecta directamente un monitor mientras se está ejecutando una VM de Respaldo para gráficos 3D, siempre cambie primero a la VM de Respaldo para gráficos 3D antes de conectar el monitor. Haga lo mismo cuando vaya a acoplar un dispositivo XenClient en una base de acoplamiento. Con esto se asegura de que se seleccionan las resoluciones nativas óptimas para todas las pantallas. 12

18 Capítulo 4. Uso de XenClient Cuando se inicia el dispositivo XenClient aparece la interfaz de usuario de Citrix Receiver para XenClient. Esta es la interfaz de usuario que permite administrar el dispositivo XenClient y las VM instaladas en él. Con Citrix Receiver para XenClient se puede: Crear y eliminar las VM y modificar sus propiedades. Conectar a Synchronizer, descargar, publicar y hacer copias de seguridad de las VM. Configurar las conexiones de red. Controlar las funciones de ahorro de energía en las VM y en el dispositivo completo. Administrar los parámetros del dispositivo XenClient, incluidos la autenticación, la sensibilidad y velocidad del panel táctil y el tapiz de Citrix Receiver para XenClient. Administrar dispositivos USB. Nota Si se ha configurado una o varias VM para iniciarse automáticamente cuando se arranque el dispositivo, se puede volver a Citrix Receiver para XenClient de alguna de estas formas: Presionando Ctrl + 0. Haciendo clic en Inicio en la barra del selector, ubicada en la parte central superior de la pantalla de la VM. Figura 4.1, Citrix Receiver para XenClient sin máquinas virtuales instaladas muestra cómo aparece XenClient antes de instalar las VM. 13

19 Figura 4. Citrix Receiver para XenClient sin máquinas virtuales instaladas: Leyenda para Figura 4.1, Citrix Receiver para XenClient sin máquinas virtuales instaladas Botón de estado de energía del dispositivo Proporciona controles de encendido del dispositivo y de las VM que se ejecutan en él; permite apagar, suspender, hibernar y reiniciar XenClient y las VM que se ejecutan en él. Botón Agregar VM Haga clic aquí para crear una nueva VM o descargar una VM desde Synchronizer. Botón de parámetros del sistema Haga clic aquí para abrir la ventana de Parámetros del sistema. En la ventana de Parámetros del sistema se pueden controlar varias propiedades del dispositivo XenClient. 4. Botón de red Haga clic aquí para configurar conexiones de red con cable o inalámbricas para el dispositivo XenClient. Puede controlar a qué redes tiene acceso cada VM, editando las propiedades de las VM como corresponda. 5. Batería Indicador que muestra cuánta energía queda cuando el equipo portátil esté funcionando con batería. 6. Botón Crear desde disco de instalación Haga clic aquí para crear una VM usando un disco de instalación. 7. Botón Descargar desde Synchronizer Haga clic aquí para descargar una VM desde Synchronizer. 4. Instalación de VM en XenClient Se pueden crear máquinas virtuales (VM) en XenClient usando un disco de instalación, a través de la red, o descargándolas desde Synchronizer. Nota Si está instalando el producto desde una unidad de disco óptico externa que ya estaba conectada al dispositivo XenClient en el momento de arrancar XenClient, desconecte la unidad óptica y vuelva a conectarla de nuevo antes de continuar. 14

20 La instalación mediante dispositivos ópticos externos no está respaldada si el dispositivo tiene una unidad óptica interna. XenClient sólo admite sistemas operativos instalados en la partición primaria. Para crear una VM mediante un disco de instalación: Haga clic en Agregar VM y seleccione Instalar desde un disco. Aparecerá el asistente Crear desde disco de instalación. Seleccione el tipo de sistema operativo en la lista desplegable Tipo. Introduzca un nombre para la VM y, si lo desea, introduzca también una descripción. Seleccione un icono para representar la VM. 4. Haga clic en el botón Siguiente. 5. Seleccione la cantidad de memoria RAM que quiere asignar a la VM. Consulte Sección 2, RAM para ver más información sobre cómo gestiona XenClient la memoria del dispositivo. 6. Seleccione el número de CPU virtuales (VCPU) que quiere asignar a la VM. Consulte Sección 1, CPU para ver más información sobre cómo gestiona XenClient las CPU virtuales. 7. Haga clic en el botón Siguiente. 8. Seleccione el tamaño del disco virtual que quiere asignar a la VM. Consulte Sección 7, Uso compartido de discos duros para ver más información sobre cómo gestiona XenClient los discos virtuales. 9. Seleccione el modo de conexión de red inalámbrica. Las opciones son: Inalámbrica compartida, que da a la VM un acceso completo a las redes inalámbricas con las que esté conectado el dispositivo host XenClient mediante una tarjeta de red inalámbrica. 3G compartida (experimental), que da a la VM acceso a las redes 3G con las que esté conectado el dispositivo host XenClient. 10. Seleccione el modo de conexión de red de cable. Las opciones son: Con puente, que da a la VM un acceso completo a las redes con las que esté conectado el dispositivo host XenClient. Compartida, que crea una red privada en el sistema de Citrix Receiver para XenClient y permite las conexiones salientes mediante la traducción de direcciones de red (NAT - Network Address Translation). En este caso, no se pueden establecer conexiones entrantes hacia la VM. Interna, que solamente permite comunicaciones de red entre las VM. Nota Para usar el modo con puente es necesario configurar cada tarjeta de red (NIC) correctamente. O bien la red física tendrá que suministrar DHCP para permitir que la interfaz establezca una dirección IP y su configuración asociada, o si no, será necesario configurar de forma estática los parámetros de red en esa interfaz desde dentro de la VM. 1 Haga clic en el botón Siguiente. 1 Si prefiere instalar el sistema operativo más adelante, seleccione el botón de opción Crear VM e instalar sistema operativo más tarde. Aviso Si está usando un disco de instalación de Windows de un proveedor OEM, no inicie la VM automáticamente. Primero tiene que habilitar la instalación OEM para la VM de forma que las 15