DESCUBRIENDO NUESTRA AMAZONÍA. Turismo responsable en comunidades indígenas

Transcripción

1 DESCUBRIENDO NUESTRA AMAZONÍA Turismo responsable en comunidades indígenas

2 Proyecto: CUMPANAMÁ: "Proyecto Intercultural y Productivo en la cuenca hidrográfica del Río Paranapura". Elaboración del texto: Fabiola Monteza Daniela Marchini Revisión del texto: Carlo Prodezza Lili Avensur Cuidado de la Edición: Lili Avensur Diagramación e ilustraciones: Carlos Cuadros Oriundo Impresión: PERÚCUADROS EIRL. Correo e.: cuadrosoc@gmail.com Telf.: Primera edición: Agosto 2012 Terra Nuova Calle Federico Gerdes # 193, Urb. Las Lilas Santiago de Surco Lima 33 Teléfono : terranuova@speedy.com.pe Web : Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú Nº Las opiniones vertidas en el presente material didáctico, no reflejan necesariamente los puntos de vista del Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia.

3 Presentación En el marco de las actividades del proyecto "CUMPANAMÁ: Proyecto Intercultural y Productivo en la cuenca hidrográfica del río Paranapura", financiado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia, ejecutado por Terra Nuova, se ha previsto la elaboración conjunta de cartillas informativas, orientadas a sensibilizar y concientizar a las comunidades con las que venimos trabajando, ubicadas en las cuencas del Río Paranapura y Cachiyacu sobre actividades alternativas y complementarias, que contribuyan a mejorar la calidad de vida de las comunidades intervenidas. Una de las actividades que venimos impulsando en las zonas de intervención es el turismo, al que se le considera como un sector generador de oportunidades, capaz de crear negocios y empleos, dinamizando la economía y potenciando el desarrollo local, así como también un estímulo importante para proteger el medio ambiente y las culturas autóctonas. Sin embargo, junto con estos aspectos positivos, que implícitamente trae consigo el desarrollo turístico, existen también los problemas asociados a este mismo, como la inadecuada distribución de la riqueza, los impactos negativos socio culturales (alienación cultural), la mala interpretación en las comunidades de la actividad turística vista solo desde el ámbito económico y otros. Para conseguir un impacto positivo es necesario que exista una planificación integral de las áreas donde se desarrolla esta actividad, con la participación activa de los actores principales como son la comunidad receptora, los gobiernos locales, gremios o asociaciones y las entidades de cooperación internacional. 3

4 La presente cartilla, ha sido elaborada con el objetivo de sensibilizar a la población local de las zonas de intervención sobre la importancia de la planificación y gestión de la actividad turística en sus comunidades como una herramienta que propicie el desarrollo sostenible, valorando sobre todo, los recursos naturales y culturales que poseen, a través de su adecuado aprovechamiento. Asimismo será una herramienta para la preparación y capacitación de los actores que vienen trabajando en esta actividad. Para tal efecto, la cartilla está compuesta por capítulos que contienen información necesaria para que nuestros comuneros emprendedores reconozcan el potencial que poseen y vean al turismo no sólo como un negocio sino como una oportunidad de desarrollo para las comunidades, que les permita mejorar las condiciones de vida, compartir con diferentes culturas, ampliar sus conocimientos y despertar el interés por el cuidado de su medio ambiente. El Apu Atanasio y su esposa Kusihua, les contarán su experiencia al recibir por primera vez a un turista en su comunidad, y cómo es que se organizaron para seguir recibiendo a los amigos visitantes, y así mejorar las condiciones de vida de su comunidad. 4 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

5 1 Turismo: una actividad alternativa para mi comunidad Hola hermanos y hermanas, me llamo Atanasio, soy Apu de mi comunidad y en esta oportunidad quiero compartir con ustedes una experiencia increible! Así es hermanos y hermanas, mi nombre es Kusihua, soy esposa de Atanasio y juntos les vamos a contar nuestras aventuras. Turismo responsable en comunidades indígenas 5

6 Atanasio: hermanos y hermanas, les contaré, todo comenzó una tarde que me disponía a salir de pesca, cuando llegó un persona desconocida a mi hogar. Me dijo que se llamaba Carlos, que venia desde lejos, que había escuchado de mi comunidad y que quería quedarse un tiempo para conocerla. Kusihua: así fue hermanos, yo estaba un poco asustada porque era raro ver a un extraño en nuestra comunidad, y se decían muchas cosas malas de las personas que vienen de lejos. Atanasio: así es mujer, pero no siempre es cierto todo lo que se escucha. Yo como jefe de mi comunidad reuní a la comuna, y esto fue lo que paso: 6 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

7 Atanasio: hermanos y hermanas el día de hoy ha venido desde lejos el hermano llamado Carlos y me comenta que quiere quedarse por un tiempo para conocer nuestra comunidad. Hnos: y para qué quiere conocer nuestra comunidad? Quizá se quiere apropiar de nuestras tierras. Carlos: buenos días amigos, mi nombre es Carlos y he venido para poder disfrutar de la naturaleza y conocer un poco más de cerca su cultura, si ustedes me lo permiten. Hnos: y cómo sabemos si es verdad que no quiere apropiarse de nuestras tierras?. Carlos: amigos yo he venido desde lejos, para buscar un poco de paz, prometo respetar en todo momento su hogar, su comunidad, y tratar de aprender de ustedes. Y si en algún momento ustedes quieren conocer mi pueblo yo los recibiré gustosamente. Turismo responsable en comunidades indígenas 7

8 Fue así como mi comunidad aceptó el ingreso de Carlos, mi esposa y yo le concedimos un espacio en nuestro hogar. Atanasio: en los días siguientes Carlos me acompañó a pescar, fuimos a bañar en las caídas de agua, caminamos por el bosque donde le enseñaba algunas de las frutas que consumíamos en mi comunidad y algunas plantas que nos sirven como medicina, aunque a él le resultaba difícil seguirme porque los caminos estaban remontados. 8 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

9 Kusihua: cuando llegaban estaban muy cansados, por eso yo los esperaba con su mocahua de masato y su comida calientita para que se recuperen. Atanasio: así es mi Kusihua, hasta que un día nuestro amigo partió, nos compró algunas artesanías de recuerdo y se fue prometiendo volver pronto. Atanasio: cuando nuestro amigo regresó, trajo buenas noticias y nos dijo! "tengo muchos amigos a los que les mostré fotos del lugar y quieren venir a conocer, pero antes hay algunas cosas que debemos saber para estar preparados para recibirlos." Carlos: amigo Atanasio tu comunidad es hermosa, su gente es muy acogedora, aún conservan sus costumbres y poseen paisajes hermosos. Atanasio: Cómo así hermano Carlos? Carlos: has oído hablar del turismo! Turismo responsable en comunidades indígenas 9

10 Atanasio: he escuchado que es cuando llegan gringos a visitar. Carlos: el turista es una persona que se mueve de su casa y va a otro lugar, para gozar de bellos paisajes, conocer, saber como viven los otros pueblos y estar con ellos y vivir un poco como ellos, porque eso le ayuda a entenderlos mejor y lo hace sentir bien. Kusihua: es decir, no sólo lo hacen los gringos como dices; nosotros también somos turistas, cuando viajamos de paseo por algún tiempo a la sierra o a la costa del país a conocer el mar por ejemplo. 10 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

11 Atanasio: o sea que yo también puedo ser un turista! Carlos: así es mi amigo, y al igual que tú, cuando sales de viaje necesitas un lugar donde dormir, donde comer, alguien que te acompañe en la comunidad No es así? Atanasio: así es amigo Carlos, por eso es que nosotros no viajamos mucho, porque es caro. Carlos: ciertamente Ataco, pero hay muchas personas dentro y fuera del país, que trabajan duro, como tú y si logran tener un dinerito mas, prefieren gastarlo para viajar. CARRETERA HOTEL RESTAURANTE ARTESANÍA Atanasio: comprendo, tal como te atendimos cuando llegaste por primera vez. Carlos: así es amigo Ataco pero no nos olvidemos que tenemos que organizarnos para brindar los servicios y mejorar algunas condiciones para que nuestros amigos puedan disfrutar de su estancia en nuestra comunidad. Turismo responsable en comunidades indígenas 11

12 2 Qué beneficios trae el turismo a mi comunidad? Carlos: para que tu comunidad se beneficie de esta actividad mi amigo Atanasio, hay que tener bien claro en la mente que el turismo debe ser una actividad mas de nuestra vida y NO SUSTITUIR las demás. Atanasio: qué quieres decir? Que aunque lleguen los turistas tengo que seguir trabajando en mi chacra? Carlos: exacto Atanasio. Nuestras actividades cotidianas como pescar, cazar y cultivar se deben mantener, porque de lo contrario no tendríamos con que alimentar a nuestra familia ni a los turistas. Además puede ser que los turistas no lleguen todo el año y las familias necesitan comer siempre. Carlos: además debemos cumplir ciertas condiciones. Atanasio: cómo así? Qué condiciones amigo Carlos? Carlos: verás, primero debemos saber: 12 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

13 Si existen en nuestra comunidad recursos naturales como: cataratas, ríos, quebradas, lagunas, animales y flores. Además nuestras danzas, cuentos y artesanías. Si nuestra comunidad y sobre todo nuestros jóvenes se sienten orgullosos de su identidad, es decir de lo que son, de lo que saben hacer, de su lengua, de su medicina, de su religión y de ser parte de la comunidad a la que pertenecen. Turismo responsable en comunidades indígenas 13

14 Si contamos con vías de comunicación como caminos y ríos accesibles para poder visitar la comunidad, así como también es necesario contar con servicios básicos de luz, agua y letrinas, que servirán para que la comunidad viva mejor y de paso los turistas se sientan cómodos. Si reconocemos la importancia de trabajar organizadamente para el beneficio de nuestra comunidad. 14 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

15 Si atendemos a las necesidades de los visitantes como son; comer, dormir, ser acompañados a diferentes lugares. Si realizamos y compartimos nuestras actividades tradicionales con los visitantes. Siempre debemos tener claro que el turismo es una actividad adicional a las actividades económicas que siempre realizamos. No debemos descuidarlas!. Turismo responsable en comunidades indígenas 15

16 Atanasio: y con todo esto, Cómo se beneficia mi comunidad? Carlos: si la comunidad cumple con las condiciones anteriores, claro que se beneficia, verás: La comunidad percibirá beneficios económicos: si la comunidad recibe visitantes podrá ofrecer y vender, brindar alojamiento y alimentación, vender artesanías y cobrar por el servicio de guía. De esta manera los miembros de tu comunidad tendrán más platita para su trabajo. La comunidad percibirá beneficios ambientales: los visitantes, que vienen de lejos, quieren conocer lugares hermosos como tu comunidad, donde hay árboles y animales. Si pierden sus bosques, animales, ríos ustedes van a quedar más pobres y los visitantes ya no van a venir. 16 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

17 La comunidad percibirá beneficios sociales: para trabajar en turismo debemos organizarnos y lograr mejores resultados, exigiendo a nuestros gobiernos locales mejores servicios: luz, agua, educación, transporte. Turismo responsable en comunidades indígenas 17

18 La comunidad percibirá beneficios culturales y educativos: el turista valora y aprecia tu cultura (tu forma de vida, tu artesanía, tus danzas, tu idioma, tu vestimenta), y eso hará que tú y tu comunidad se sientan orgullosos de su cultura. Además podrás conocer la cultura de los visitantes y darte cuenta que podemos aprender ambos. 18 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

19 Los miembros de tu comunidad, con el tiempo, tendrán mayores oportunidades y ya no querrán dejar el lugar donde viven porque tendrán mejores condiciones de vida. Carlos: en conclusión Atanasio, el turismo puede ser una oportunidad para vivir mejor. Si tienen ingresos, las familias pueden tener una vida mejor y hasta los hijos pueden encontrar un trabajo aquí, en lugar de irse a las ciudades. Y si nuestros jóvenes se quedan, pueden ayudarnos a crecer y mejorar la vida de todos. Atanasio: si!, esto tiene sentido y esto es lo que queremos. Carlos: ah, amigo, pero no hay que olvidar algo muy importante. Que el turismo no va a dar resultados en poco tiempo. Hay que trabajar de manera constante, con paciencia. Solo así veremos resultados. En los próximos años recibirán muchos turistas aqui. Turismo responsable en comunidades indígenas 19

20 3 Conociendo a Nuestros Visitantes Atanasio: Carlos, a mi me dijeron que los turistas son gente floja, pero con mucho dinero por esto viajan en lugar de trabajar. Carlos: bueno, la mayoría de las personas que quieren conocer a las comunidades indígenas han estudiado y trabajan duro en su país y si logran ahorrar un dinero prefieren gastarlo para viajar. Carlos: y sabes porqué quieren viajar? Atanasio: no se Carlos: para conocer mundos distintos al suyo, porque esto los hace crecer como personas, los hace mejores seres humanos. 20 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

21 Atanasio: hermano Carlos pero cómo podemos estar seguros de eso? Carlos: pues al igual que a mí, amigo Atanasio, preguntándoles de dónde vienen, para qué vienen, cómo conocieron a sus comunidades, pues deben respetar sus costumbres. Ustedes están en su casa, en su territorio, en su comunidad. Y así como en todo lugar del mundo, ustedes establecen las reglas que se tienen que respetar. Lo mismo pasa si tu viajas a otros lugares, otros países. Atanasio: y si no les gusta lo mismo que a nosotros? Carlos: verás mi amigo Ataco, nuestros visitantes por lo general se informan antes de venir al lugar que desean visitar. Y nos visitan sobre todo por: Turismo responsable en comunidades indígenas 21

22 Nuestras costumbres, nuestra forma de vida, y poder participar en ella, bailar en nuestras festividades, pintarse como nosotros, disfrutar de nuestra comida, aprender un poco de nuestro idioma, poder admirar nuestra artesanía. Esto les fascina porque es totalmente nuevo y auténtico para ellos. Quedarse en casas o albergues acogedores, hecho con materiales locales, porque los hacen mas frescos y agradable a la vista; siempre y cuando sean limpios, ordenados y cuenten con los servicios como agua y baño. 22 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

23 Comer lo que se produce en nuestra comunidad, como nuestros alimentos, nuestras frutas, pero éstos siempre deben estar bien presentados y lavados. Recibir un buen trato, por eso sé un buen anfitrión. Sé amable y amistoso con él! Te lo agradecerá! Turismo responsable en comunidades indígenas 23

24 Además hay otros aspectos importantes para los turistas: Aunque prefieren organizar sus visitas mediante una agencia de viajes, también buscan información en internet. Por eso es importante que nuestra comunidad cuente con una página web, y un correo electrónico para ponerse en contacto con el mundo. Les gusta tener un guía que los oriente en su visita y mucho mejor si tienen conocimientos básicos de español e inglés; pero sobre todo, les gusta que la persona que los guíe no los engañe; ellos confían en ustedes. 24 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA

25 Atanasio: y si pregunta algo que no sé... Carlos: es mejor ser sinceros y decir que no se sabe, pero que se puede averiguar; de todos modos siempre existe algo que se desconoce. Nadie lo sabe todo! Atanasio: entonces es un amigo más! Carlos: si, exacto! Los visitantes pueden volverse nuestros amigos y aliados. Con ellos también nosotros podemos crecer, porque podemos aprender de sus experiencias. Ellos pueden ayudarnos a difundir nuestra cultura, nuestra historia, nuestros proyectos y a defenderlos. Turismo responsable en comunidades indígenas 25

26 4 Reconociendo nuestro potencial y nuestras limitantes Atanasio: y si la asamblea de la comunidad no está interesada en este proyecto? Carlos: bueno amigo, probablemente no todos nuestros hermanos y hermanas querrán ocuparse de los turistas, y eso está bien y no podemos obligarlos, cierto? Pero ya que los turistas llegan a una comunidad, caminan por sus tierras y gozan de sus recursos, tenemos que explicar bien a los comuneros que ésta actividad les va a beneficiar de alguna manera, para que no haya descontento de algunos hermanos. Es decir, tenemos siempre que involucrar a la comunidad, hacerle sentir que todos y todas cuentan y que las opiniones de todos y todas son importantes, aunque no todos y todas quieran participar directamente en un proyecto. Yo no tengo tiempo de atender a los turistas pero pueden pasar por mi tierra, sin problemas. Y si necesitan de fruta yo tengo mucha papaya que le puedo vender. 26 Descubriendo NUESTRA AMAZONÍA