Visit us! Visitanos! ext. 0

Transcripción

1 Visit us! Visitanos! ext. 0

2 Massages / Masajes Stress relief neck back & shoulder massage / Masaje de espalda, cuello y hombros A smoothing massage using a special technique to loosen tense muscles in the head, neck, back and shoulder. Masaje relajante donde se utiliza una técnica especial para liberar la tensión muscular en la cabeza, cuello, hombros y espalda. US $85.00 Swedish massage / Masaje sueco A classic technique that frees tension points and relaxes the body, leaving you with a feeling of tranquility. Técnica de masaje tradicional que libera la tensión y relaja el cuerpo, ayuda a mejorar el tono muscular mientras estimula la circulación dejándolo con una sensación de tranquilidad. US $95.00 US $ Deep tissue massage / Masaje de tejido profundo Incorporating a variety of deep tissue techniques to increase intensity and target underlying muscle groups where tension may hide. Ideal for the people chronically stressed and for those who prefer a deeper massage. Masaje profundo con una variedad de técnicas diseñadas para liberar la tensión y trabajar los músculos donde los nudos y contracturas se puedan esconder. Ideal para personas con estrés crónico y para aquellos que gustan de un masaje profundo. US $ US $ Aromatherapy massage / Masaje de aromaterápia Submerge into a unique journey of aromatic balms. The use of the essential oils combines the senses of smell and touch to erase both physical and mental tension. This treatment is not recommended it for mothers to be or those with accurate allergies. Sumérjase en un viaje único de bálsamos aromáticos. El uso de los aceites esenciales combina el sentido del olfato y el tacto para borrar la tensión física y mental, reduciendo el estrés, mejorando el sistema inmune y ayudando a la circulación vascular y linfática. Este tratamiento no es recomendable para las futuras madres o personas que padecen alergias. US $ US $ Sport massage / Masaje deportivo Combination of techniques and stretching are used to melt away tension, alleviate muscle soreness, stimulate circulation and released trapped toxins. Combinación de técnicas especializadas y estiramientos que ayudan a aliviar la tensión y el dolor muscular, estimula la circulación y libera las toxinas atrapadas en el cuerpo. Masaje ideal para personas que practican cualquier tipo de deporte. US $ US $135.00

3 Reflexology massage / Masaje de reflexologia This therapy stimulates reflex points on the hands and feet that correspond to vital organs of the body. Relieves tension, improves circulation and restores balances. Esta terápia estimula los puntos reflexos en las manos y los pies que corresponden a los órganos vitales del cuerpo. Alivia la tensión, mejora la circulación y restauración del equilibrio. US $85.00 Revitalizing leg massage / Masaje revitalizante de piernas cansadas Ideal for tired or heavy legs, this revitalizing massage help treat poor circulation in the legs, swelling, varicose veins and aches associated with activities or being on your feet all day. Feel strain and heaviness drain out of your tired legs as water retention is reduced and circulation restored. Ideal para piernas cansadas y pesadas, este masaje revitalizante ayuda a la circulación de las piernas, inflamación, venas varicosas y dolores asociados con las actividades o por estar parado mucho tiempo. Sienta la tensión y pesadez drenarse de sus piernas así como la reducción de retención de líquidos y el restablecimiento de la circulación. US $85.00 Lymphatic massage / Masaje linfatico A light massage designed to eliminate toxins by draining the lymphatic tissues activates cellular metabolism, cleansing out inorganic toxins, cell waste, water and microorganisms. Un ligero masaje diseñado para eliminar las toxinas. Al drenar los tejidos linfáticos se activa el metabolismo celular, limpia toxinas inorgánicas, desecha células, agua y microorganismos. US $ Mayan purification massage / Masaje purificacion maya This traditional therapy utilizes scented herbal poultices that are heated and applied to the body at pressure points to relax the muscle and release tension. Esta terápia tradicional utiliza compresas herbales calientes haciendo presión en puntos específicos del cuerpo para relajar los músculos y eliminar el estrés. US $ Holistic massage / Masaje holistico This marvelous experience combines various techniques such a Swedish massage, reflexology, pressure points, stretching and therapeutic movements. A unique synergy of aroma blends helps to relax, balance and revitalize. Recommended for those seeking relaxation and pain relief Esta maravillosa experiencia combina diversas técnicas como masaje sueco, reflexología, puntos de presión, estiramientos y movimientos terapéuticos. Una sinergia única de aromas que ayuda a obtener una relajación total. US $ Hot stones massage / Masaje piedras calientes This massage incorporates warm stones placed on the body or used to massage the body, along with various acupressure techniques releases muscle tension, stimulates circulation and improves joint mobility. En este masaje usamos piedras calientes en puntos específicos del cuerpo y se utilizan para dar masaje. A lo largo de esta terapia se combinan varias técnicas de acupresión para relajar los músculos, estimular la circulación y mejorar la movilidad. US $145.00

4 Body scrubs / Exfoliaciones corporales Sea salts body scrub / Exfoliacion corporal con sales marinas Prepare your skin for the perfect tan and restore its radiant glow. Your body is gently polished with an exfoliating sea salt enriched with aromatic Chamomile and Rosemary. Every inch of skin emerges wonderfully smooth, silky-soft and refreshed. Ideal prior to any massage or body treatment. Prepare su piel para un bronceado perfecto y recupere su radiante brillo. Su cuerpo es suavemente exfoliado con sales marinas enriquecidas con manzanilla y romero. Cada centímetro de su piel quedará maravillosamente suave, sedoso y fresco. Ideal para antes de cualquier masaje o tratamiento corporal. 25 Minutes US $55.00 Life esences body scrub / Exfoliacion corporal esencias de vida Invigorate a new glow to your skin with this softening and moisturizing scrub that combines the healing effects of Jasmine and the tonifying lingering scents of Lemongrass and Lavender. Obtenga un nuevo brillo en su piel con esta suavizante e hidratante exfoliación que combina los efectos sanadores del jazmín y la tonificación de las esencias de lavanda y limoncillo. US $75.00 Body wraps / / Envolturas corporales After sun relief wrap / Envoltura corporal despues del sol A soothing wrap that helps combat sun damaged. Cooling Aloe Vera penetrates deeply into skin layers, relieving the discomfort of over exposed skin. Alleviate skin s burning and stinging sensation as this treatment heals, reduces skin temperature and enriches the skin with Vitamin E. Ayuda a combatir los daños que causa el sol. El refrescante aloe vera penetra profundamente las capas de la piel aliviando los síntomas de la sobre exposición solar. Este tratamiento reduce la temperatura de la piel y la enriquece con vitamina E. US $85.00 Black mud wrap / Envoltura corporal de fango negro Bid pain and fatigue farewell with this ancient ritual. A warm mud is generously applied. All traces of fatigue and soreness melt away as your body s circulation is stimulated. Well suited for everyone, but ideal for those prone to rheumatism, arthritis pain, and sore muscles. Dígale adiós al dolor y la fatiga muscular con este ritual ancestral. Una cálida envoltura de fango es aplicada generosamente para estimular la circulación y desvanecer la sensación de fatiga y músculos adoloridos. Apropiado para todos, pero ideal para aquellos con reumatismo, artritis y que sufren de dolores musculares. US $95.00

5 Full body seaweed wrap / Envoltura corporal de algas marinas A natural body peel is applied to reveal new skin and prepare your body for a heated rich seaweed masque that helps to detoxify tissues, tone and mineralize the skin and provide intense moisture. A relaxing scalp massage completes this treatment. Un exfoliante natural es aplicado a su cuerpo que hace que piel nueva salga y a la vez prepara a su cuerpo para la aplicación de una mascarilla de algas marinas que ayuda a desintoxicar los tejidos, tonifica y mineraliza la piel al mismo tiempo que la humecta. Un relajante masaje craneal complementa este tratamiento. US $95.00 Chocolate body wrap / Envoltura corporal de chocolate Excellent therapy to raise the mood, helps to eliminate fatigue, awakens true passion, a feeling so satisfying that it can become addictive. Soak up the relaxing and pleasant scent of chocolate. Excelente terapia para subir el ánimo; ayuda a eliminar la fatiga, despierta la verdadera pasión; una sensación tan satisfactoria que puede volverse adictiva. Sumérjase a la placentera y relajante experiencia del chocolate. US $ Coffee body wrap / Envoltura corporal de café Invigorate your skin with this detoxifying wrap. This wrap works incredibly well at cleansing your system, eliminating excess fluids and toxins which will not only increase energy levels, but will also improve your overall health. Vigorice su piel con este tratamiento desintoxicante. Esta envoltura actúa perfectamente al limpiar el sistema, eliminando el exceso de fluidos y toxinas lo cual no solo aumentara sus niveles de energía sino que también mejorara su salud en general. US $ Mayan body wrap / Envoltura corporal de barro maya The powerful nutrients in our mud treatment are legendary for their ability to stimulate metabolic functions and soothe the skin and body. In this treatment the therapist will rinse you off with a handheld shower that makes you feel absolutely cared and pampered. Then you dry off, and an application of lotion to moisturize your skin will be made. Your skin will thank you for this healing treatment. Los poderosos nutrientes de nuestro tratamiento de barro son legendarios por su habilidad de estimular funciones metabólicas y calmar la piel y el cuerpo. En este tratamiento nuestro terapeuta lo enjuagara con una ducha de mano que lo hará sentir totalmente cuidado y consentido. Después de secarse se le aplica una loción para hidratar la piel. Su piel le agradecerá infinitamente por este tratamiento. US $135.00

6 Spa rituals / Rituales spa Welcome to paradise ritual / Ritual bienvenido al paraiso Escape the routine and your fast-paced world into a quieter place, with this combination of treatments created to relief the stress and prepare your skin for the perfect tan. Get ready for enjoying the sun. Escapa de la rutina y del acelerado ritmo de la vida cotidiana con una combinación de tratamientos creados para desvanecer el estrés y prepare su piel para un bronceado perfecto. Listo para disfrutar del sol. PASSION FRUIT BODY SCRUB / EXFOLIACION CORPORAL DE FRUTAS DE LA PASION (25 Min) NECK BACK & SHOULDER MASSAGE / MASAJE DE CUELLO, ESPALDA Y HOMBROS (25 Min) REFRESHER FACIAL / FACIAL REFRESCANTE (25 Min) TOTAL: 75 Minutes 1 PAX US $ PAX US $ Deleite tropical ritual / Ritual deleite tropical Indulge in a journey of relaxation and renewal with these unique treatments that combines the benefits of Swedish massage with the properties of the coconut scrub and butter providing tone, detoxification and revitalizing the skin, giving it a vibrant appearance. Sumérjase en un viaje de relajación y renovación. Estos tratamientos únicos combinan los beneficios del masaje sueco con las propiedades de una exfoliación de coco y mantequilla COCONUT BODY SCRUB / EXFOLIACION CORPORAL DE COCO (25 Min) COCONUT BODY WRAP / ENVOLTURA CORPORAL DE COCO (25 Min) SWEDISH MASSAGE / MASAJE SUECO (50 Min) TOTAL: 100 Minutes 1 PAX US $ PAX US $ Mayan encounter ritual / Ritual encanto maya Submerge yourself in an ancient purification ritual. A honey and oat exfoliation will prepare your body for a natural therapeutic Mayan clay body wrap to absorb minerals such as a calcium, magnesium and phosphorus, and ending with a relaxing massage. You will drift off in a total relaxation and your skin will feel like new. Permítase ser parte de un ritual de purificación. Una exfoliación de miel y avena prepara su cuerpo para una envoltura corporal terapéutica de arcilla maya para absorber minerales tales como el calcio, magnesio y fósforo. Por último deléitese con un masaje relajante. Entrara en una relajación total y su piel se sentirá y verá como nueva. HONEY AND OAT BODY SCRUB / EXFOLIACION CORPORAL DE AVENA Y MIEL (25 Min) MAYAN BODY WRAP / EN- VOLTURA CORPORAL DE BARRO MAYA (50 Min) RELAXING MASSAGE / MASAJE RELAJANTE (50 Min) TOTAL: 125 Minutes 1 PAX US $ PAX US $ Good bye to paradise ritual / Ritual adios al paraiso We offer you this ritual as a perfect ending of your vacations. A refreshing body wrap, followed by a therapeutic massage and a moisturizing facial, will prepare you for your flight back home. Les ofrecemos este ritual como un final perfecto para sus vacaciones. Una refrescante envoltura corporal seguida de un masaje terapéutico y finalizando con un facial hidratante. Diseñado especialmente para el viaje de regreso a casa. AFTER SUN BODY WRAP /ENVOLTURA DE ALOE VERA (25 Min) ULTRA MOISTURIZING FACIAL / MASAJE HOLISTICO (50 Min) HOLISTIC MASSAGE / FACIAL ULTRAHIDRATANTE (50 Min) TOTAL: 125 Minutes 1 PAX US $ PAX US $ Union turquesa ritual / Ritual union turquesa In the privacy of our exclusive suite reserved for couples, you and your favorite person can enjoy a gorgeously relaxing Swedish or Deep tissue massage as you lie side by side. En la privacidad de nuestra exclusiva suite para parejas, usted y su persona favorita pueden disfrutar de un maravilloso y relajante masaje sueco o muscular profundo junto con una pequeña exfoliación de pies. SWEDISH OR DEEP TISSUE MASSAGE / MASAJE SUECO O MUSCULAR PROFUNDO (50 MIN) FEET EXFOLIATION / EXFOLIACION PIES (15 MIN) PRIVATE JACUZZI / JACUZZI PRIVADO (25 MIN) TOTAL: 90 Minutes COUPLE US $220.00

7 Facials / Faciales Refresher facial / Facial refrescante This light refreshing facial begins with a cleanse, and then uses a gentle scrub to exfoliate and refine the skin, finishing with a pressure point massage using a hydrating cream. Este facial comienza con una limpieza básica seguida de una suave exfoliación para refinar la piel, terminando con un masaje de puntos de presión con nuestra crema hidratante. 25 Minutes US $55.00 Deep cleansing facial / Facial de limpieza profunda Personalized to provide you with the most benefits, this highly effective yet gentle exfoliating facial, offers a natural alternative to harsher chemical peels. The botanical enzymes dissolve poreclogging debris while balancing, softening, and purifying skin, all without irritation. A detailed home care programmed consultation ensures continued results. Este servicio se personaliza dependiendo su tipo de piel para brindarle mayores beneficios. Comenzamos con una efectiva exfoliación que ofrece una alternativa natural para sustituir las más severas exfoliaciones químicas. Las encimas botánicas disuelven y limpian los poros mientras balancean, suavizan y purifican la piel; todo esto sin irritación. US $ C new brightness facial / Facial de vitamina c This Vitamin C-fueled brightening facial helps fade age spots and smooth out rough, thickened texture on the face and neck. Enzyme peeling brightens things up by removing dead cells to uncover fresh new skin underneath and accelerate skin repair. Skin emerges so smooth, even, and luminous. Este facial de Vitamina C ayuda a disolver marcas producidas por la edad y suaviza la textura de la piel de la cara y el cuello. Las encimas sirven de exfoliante eliminando las células muertas haciendo que la piel nueva salga más rápido y brillosa. US $ Antiaging facial / Facial anti edad This hydrating facial helps smooth lines, wrinkles and uneven texture as it soothes and renews. This pampering treatment is ideal as monthly maintenance for dry, sensitive or any other skin type craving comfort restoration and hydration. Este facial hidratante ayuda a suavizar las líneas de expresión y arrugas. Déjenos consentirle con éste tratamiento el cual está diseñado para cualquier tipo de piel, brindando como resultado una cara renovada e hidratada. US $125.00

8 Beauty parlor / Salón de belleza Hair / Cabello *Ladies Haircut / Corte dama US $32.00 *Gentlemen Haircut / Corte Caballero US $20.00 *Kids Haircut / Corte niños US $20.00 *Hair Styling for Brides / Peinado para la novia US $45.00 *Hair Styling (Short) Peinado cabello corto US $30.00 *Hair Styling (Long) Peinado cabello largo US $40.00 *Kids Hair Styling Peinado niños US $25.00 *Blow Dry (Short) Secado cabello corto US $20.00 *Blow Dry (Medium) Secado cabello medio US $25.00 *Blow Dry (Long) Secado cabello largo US $30.00 *Scalp and Hair Treatment Tratamiento de Cabello y Cuero Cabelludo US $35.00 *Make Up / Maquillaje US $40.00 Color / Tinte *Hair color Short Hair Tinte Cabello corto US $35.00 *Hair color Medium Hair Tinte Cabello mediano US $48.00 *Hair color Long Hair US $59.00 Tinte Cabello largo *Hair color Regrowth Retoque raiz de cabello US $35.00 *Highlights Half Set Luces set medio US $48.00 *Highlights Full Set Luces set completo US $96.00 *Highlights Super Set Luces set super US $ Manicure / Pedicure *Regular Manicure Manicure regular US $20.00 *Spa Manicure Manicure spa US $30.00 *Regular Pedicure Pedicure regular US $30.00 *Spa Pedicure Pedicure spa US $40.00 *Kids Manicure Manicure niños US $15.00 *Kids Pedicure Pedicure niños US $18.00 *Polish Change Barniz US $10.00 *Acrylic Nails Uñas de acrilico US $65.00 *Repairing Nails Reparación de uñas US $ 9.00 each *Refilling Nails Retoque en uñas US $55.00 Waxing / Depilado *Eyebrows / Cejas US $15.00 *Lips/Chin / Barbilla US $18.00 *Full Face / Cara completa US $32.00 *Underarms / Axilas US $20.00 *Half Arm/ Medio brazo US $25.00 *Half Back/ Media espalda US $28.00 *Full Back / Espalda completa US $36.00 *Half Leg Media pierna US $35.00 *Full Leg / Pierna completa *Bikini / Bikini US $55.00 US $25.00 *Brazilian Bikini / Bikini Brasilero US $30.00 *Chest / Pecho US $25.00 Braids / Trenzas *Braiding (Per Braid) / Trenza US $2.00 *Half Crown/ Media Corona US $35.00 *Full Head of Short Hair Cabeza completa cabello corto US $45.00 *Full Head of Medium Hair Cabeza completa cabello medio US $56.00 *Full Head of Long Hair Cabeza completa cabello largo US $96.00