WELLNESS EXPERIENCE MENU

Transcripción

1 WELLNESS EXPERIENCE MENU

2 There is no place like nature in the raw to experience pure relaxation and serenity. At Lapa Rios we invite you to close your eyes and take in the magical sounds and smells of the rainforest as you enjoy our indulgent treatments. They'll leave you feeling refreshed, peaceful and ready for your next adventure. No hay ningún lugar como la naturaleza pura para experimentar la relajación y serenidad completa. En Lapa Rios le invitamos a cerrar los ojos y absorber los sonidos y aromas mágicos del bosque mientras disfruta nuestros tratamientos. Le dejarán refrescado, relajado y listo para su próxima aventura.

3 Connect & Relax Conéctese & Relájese

4 Allow the captivating energy of Lapa Rios to transport you to a place of pure relaxation. This indulgent therapy helps your mind and body truly connect with the bounty and beauty of our oasis by calming you from the inside out, creating a sense of nourishment, ease and blissful peace. Using gentle massage techniques we'll slow the pace so you can tune into the wildlife and embrace the rhythm of the natural world. Time: 60 or 90 min. Deje que la energía cautivadora de Lapa Rios le transporte a un lugar de pura relajación. Esta terapia indulgente ayuda a su mente y cuerpo a conectarse verdaderamente con la generosidad y la belleza de nuestro oasis, calmándole desde adentro hacia afuera y creando un sentido de nutrición, relajación y paz. Utilizando técnicas suaves de masaje vamos a bajarle el ritmo para que pueda sintonizar con la vida silvestre y abrazar el ritmo del mundo natural. Duración: 60 o 90 min.

5 Holistic Experience Experiencia Holística

6 Treat yourself to an all-over healing experience that combines different massage techniques. Using long, smooth strokes to awaken the natural lines of energy in the body, this massage will leave you feeling refreshed and invigorated, ready for rainforest adventures. Lapa Rios invites you to experience the natural rhythms of your own body while immersed in our tropical paradise. Time: 60 or 90 min. Consiéntese con una experiencia curativa completa que combina diferentes técnicas de masaje. Utilizando un estilo fluido para despertar las líneas naturales de energía en el cuerpo, este masaje le dejará refrescado, fortalecido y listo para nuevas aventuras. Lapa Rios le invita a experimentar los ritmos naturales de su cuerpo mientras está inmerso en nuestro paraíso tropical. Duración: 60 o 90 min.

7 Dive Deep Inmersión Profunda

8 Rebalance and reconnect with this massage treatment which targets the deepest parts of your body most in need of some love. Focusing on pressure and trigger points to relieve areas of pain, discomfort and tension, this treatment will help you reach a state of revitalized well-being. Weary hikers in search of an energy boost, look no further. Before this treatment, we recommend that you first enjoy a relaxing massage in order to better prepare your body tissues for deep structural integration. Time: 60 or 90 min. Obtenga equilibrio y balance con este masaje que se enfoca en las partes más profundas del cuerpo que más amor necesitan. Concentrando en puntos gatillo y de pulso para aliviar áreas de dolor, incomodidad y tensión, este tratamiento le ayudará a llegar a un estado de bienestar revitalizado. Perfecto para senderistas cansados en busca de un impulso de energía. Recomendamos un masaje relajante antes del tratamiento para preparar sus tejidos. Duración: 60 o 90 min.

9 Realign with Reflexology Alineación con Reflexología

10 Through the ancient healing technique of reflexology, allow us to help you reach a state of wellness as we work on pressure points on your hands and feet. The harmony of nature at Lapa Rios provides the perfect setting for you to experience a sense of vitality and relaxation while enjoying the wonders of the natural world. Reconnect and unwind in the heart of the rainforest. Time: 60 or 90 min. Déjenos ayudarle a llegar a un estado de bienestar mientras se trabaja en los puntos de pulso de sus manos y pies a través de la antigua técnica curativa de la reflexología. La armonia de la naturaleza en Lapa Rios crea el escenario perfecto para que experimente un sentido de vitalidad y relajación mientras disfruta las maravillas del mundo natural. Reconéctese y relájese en el corazón del bosque lluvioso. Duración: 60 o 90 min.

11 Lymphatic Release Liberación Linfática

12 At Lapa Rios, our flora and fauna thrives according to the flow of wáter in our streams and rivers. The human body too echoes nature: our health is greatly influenced by the flow of lymph, often considered the water of the body. As it flows it cleans toxins, lubricates tissues, removes waste, and supports the natural rhythm of our organs. In this treatment, gentle and slow movements are used to support the flow of lymph through the body. Prepare for a sensation of profound relaxation and well-being. Time: 60 or 90 min. En Lapa Rios, nuestra flora y fauna florecen según el flujo de agua en los ríos. El cuerpo humano también refleja la naturaleza: nuestra salud se ve muy influenciada por el flujo de la linfa, también conocida como el agua del cuerpo. Mientras fluye, limpia toxinas, lubrica tejidos, elimina desechos, y apoya el ritmo natural de los órganos. Durante este tratamiento se utilizan movimientos suaves y lentos para incentivar el flujo de la linfa en el cuerpo. Prepárese para una sensación de relajación profunda y de bienestar. Duración: 60 o 90 min.

13 Raw Facial Facial Simple Avocado, coconut & lavender. The vitamin-rich avocado in this relaxing mixture is delightfully soothing and perfect for calming irritated or sun-exposed skin. The penetrating properties of coconut oil will provide deep and long-lasting hydration that doesn't feel greasy, and with a touch of lavender, you'll feel the stresses of the world just melt away. Time: min. Aguacate, coco & lavanda. El aguacate de esta relajante mezcla es perfecto para calmar la piel irritada o expuesta al sol. Las propiedades penetrantes del aceite de coco hidratarán profundamente la cara con efectos duraderos y no grasos, y el toque de lavanda le hará sentir que el estrés del mundo se disuelve. Duración: min.

14 Antioxidant Facial Facial Antioxidante Cacao, coffee & honey. This combination, full of antioxidants, vitamins and minerals thanks to the cacao, promotes cell repair and contributes to firming the skin. Gentle coffee grounds will leave you with a silky smooth complexion while the raw honey, in addition to being antibacterial, provides a nice vitamin boost as it soothes, moisturizes and plumps the skin. Time: min. Cacao, café & miel. Esta combinación llena de antioxidantes, vitaminas y minerales del cacao, promueve la reparación celular y reafirma la piel. El poso de café le dejará con el cutis suave como la seda y aliviará la piel roja e inflamada, y la miel no solo hidrata sino también proporciona una pequeña dosis de vitaminas mientras calma y repara la piel. Duración: min.

15

16