Manual de Usuario de la Unidad DDS4 Interna LaCie

Transcripción

1 Manual de Usuario de la Unidad DDS4 Interna LaCie Rev1 10/11/02

2 2 Derechos de copyright Copyright 2002 LaCie. Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción, almacenamiento en un sistema de recuperación o transmisión bajo cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otro medio, de ninguna parte de la presente publicación sin la autorización previa por escrito de LaCie. Marcas comerciales Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. Sony es una marca comercial registrada de Sony Electronics. Microsoft, Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de su respectivo titular. Modificaciones Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Aunque se ha empleado un cuidado razonable en garantizar la exactitud de su contenido, LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la información contenida en el mismo. LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios. Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones estadounidense (FCC) sobre las interferencias de radio frecuencia ADVERTENCIA: Cambiar o modificar esta unidad sin la aprobación expresa de la entidad responsable de que la misma cumpla la reglamentación vigente podría suponer para el usuario la anulación de su autorización para utilizar el equipo. Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales que pudiera originar el equipo al ser utilizado por el usuario. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Con todo, es posible que en algunos casos genere interferencias, aún habiendo sido instalado de acuerdo con la instrucciones. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión (lo que puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos: Cambiar la orientación o la colocación de las antenas receptoras.

3 3 Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV. Solicitar consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/tv. Para cumplir las normas FCC aplicables, han de utilizarse con este equipo cables y tarjetas de E/S blindados. Este dispositivo cumple la Parte 15 del Reglamento FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) que el dispositivo no cause interferencias perjudiciales, (2) que el dispositivo acepte toda interferencia recibida, incluidas las que puedan perjudicar su funcionamiento. Declaración de cumplimiento de la reglamentación canadiense Este aparato digital de la Clase A cumple todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias. Declaración de obtención de la Certificación CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Clase B EN60950, EN55022, EN , EN En relación con los requisitos establecidos en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEE Directiva sobre compatibilidad electromagnética 89/336/CEE

4 4 1. Introducción Iconos que se utilizan en este manual Nociones preliminares sobre la unidad DDS4 interna de LaCie Requisitos mínimos de sistema Vistas de la unidad DDS4 interna de LaCie Configuración de la unidad DDS4 interna de LaCie Descarga electrostática (ESD) Configuración de la unidad DDS4 interna de LaCie Instalación del hardware Reconocimiento de la unidad Utilización de la unidad DDS4 interna de LaCie Información técnica Configuraciones para sistemas operativos distintos de Windows Resolución de problemas Cómo solicitar servicio técnico Garantía Apéndice 1: Preguntas y respuestas sobre la interfaz SCSI Apéndice 2 : Información adicional sobre la instalación Glosario Precauciones generales y relacionadas con la salud y la seguridad...57

5 5 1. Introducción Enhorabuena por la adquisición de una unidad DDS4 interna de LaCie. Las unidades de cinta de LaCie constituyen un modo económico y fiable de protegerse frente a las devastadoras pérdidas de datos, tanto en casa como en la oficina. Use su nueva unidad de cinta aplicando un sistema eficaz de rotación de cintas y un plan detallado de recuperación de desastres para hacer sus datos más importantes prácticamente indestructibles. Al usar una tecnología estándar, con claras rutas de migración, las unidades de cinta de LaCie son compatibles con los equipos de generaciones anteriores, facilitando el aumento de la capacidad del sistema cuando sea necesario. Con una amplia variedad de formatos y capacidades de cinta entre los que elegir, las unidades de cinta de LaCie son aptas para muy diversos entornos, desde estaciones de trabajo y pequeñas redes y servidores hasta el backup de datos de alta tecnología de toda una empresa. Con todo lo que puede ofrecerle la unidad DDS4 interna de LaCie, estamos seguros de que no tardará en convertirse en una importante herramienta para sus tareas informáticas cotidianas, tanto profesionales como personales. Este manual le ayudará a: Instalar correctamente su nueva unidad Ponerla en funcionamiento Aprender rápidamente a manejarla 1.1 Iconos que se utilizan en este manual Los párrafos en cursiva exhiben un icono que describe el tipo de información que ofrecen. Nota importante Información o noticias de carácter técnico Advertencia! (Este icono señala un posible peligro). Precauciones Tome siempre las precauciones básicas a fin de usar correctamente y sin riesgo la unidad DDS4 interna de LaCie. Respetando estas indicaciones contribuirá a proteger su salud y la de los demás, así como la integridad de su unidad de disco y de otros equipos informáticos. Encontrará una lista completa de precauciones en 11. Precauciones generales y relacionadas con la salud y la seguridad.

6 6 Garantía LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles pérdidas de datos ocurridas durante la utilización de este dispositivo, así como por todo problema derivado de las mismas. Como precaución, se recomienda comprobar las cintas después haberlas grabado. En ningún caso LaCie ni sus proveedores garantizan la fiabilidad de las cintas usadas con esta unidad. Actualización de los manuales LaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer los manuales de usuario más actualizados y completos disponibles en el mercado. Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la rápida instalación y utilización de las numerosas funciones del nuevo dispositivo. Si el manual no se corresponde con la configuración del producto que ha adquirido, consulte en nuestro sitio Web cuál es la versión más reciente disponible. Puede acceder a nuestros manuales en la dirección siguiente: Software Para saber qué software de aplicación puede utilizarse con la unidad DDS4 interna de LaCie y los sistemas operativos compatibles, diríjase a su distribuidor o al Soporte técnico de LaCie.

7 7 2. Nociones preliminares sobre la unidad DDS4 interna de LaCie Qué se puede hacer con esta unidad DDS4 interna de LaCie? Archivar su base de datos. Hacer backup de información protegida por copyright. Almacenar archivos de la empresa. 2.1 Requisitos mínimos de sistema Requisitos de Mac OS 8.6, 9.x y 10.x sistema: Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 98 Segunda edición (SE), Windows 2000, Windows Me y Windows XP Procesador compatible con Intel Pentium II/350 MHz o superior Mínimo 64 MB de RAM (recomendado 128 MB) Cartuchos compatibles con la unidad DDS4 La unidad DDS4 interna de LaCie admite los formatos de grabación DDS4, DDS3, DDS2 y DDS1. Al ser compatible con cada uno de estos formatos, esta unidad LaCie garantiza la capacidad de intercambiar, tanto en lectura como en escritura, datos digitales grabados en soportes y unidades de todos los fabricantes que cumplan dichos estándares. Los siguientes cartuchos DDS son compatibles con la unidad DDS4 interna de LaCie: Nombre del modelo / Longitud / Capacidad de grabación Unidad DDS2 Unidad DDS3 Unidad DDS4 DDS1 M32000 / 90 metros / 2/4 GB* X X X DDS2 M34000 / 120 metros / 4/8 GB* X X X DDS3 STDM24G / 125 metros / 12/24 -- X X GB* DDS4 STMD40 / 150 metros / 20/40 GB* X Cartucho de limpieza DDS STDMCL X X X *La capacidad está basada en una ratio de compresión de 1:2 Nota importante: La unidad DDS4 interna de LaCie no puede usar soportes DDS1 de 60 metros. Nota importante: En el modo de compresión de datos, la unidad DDS4 interna de LaCie normalmente multiplica por dos la capacidad de almacenamiento y la velocidad de transmisión del rendimiento nativo sin compresión. La capacidad de la cinta y la velocidad de transmisión de datos sostenida dependen de las características de los archivos que se comprimen y de otros parámetros del sistema como la

8 8 velocidad del ordenador anfitrión, el sistema operativo y el software de aplicación utilizado. La unidad DDS4 de LaCie también ofrece transferencias SCSI sincrónicas y asincrónicas con una tasa de transferencia de datos de alta velocidad a 80 MB/s. 2.2 Vistas de la unidad DDS4 interna de LaCie Vista frontal Fig Puerta de la ranura de cartucho Introduzca el cartucho DDS a través de esta puerta. Al insertar el cartucho, la unidad lo coge y lo carga en el mecanismo. 2 Botón de expulsión Presione este botón para expulsar el cartucho. No intente expulsar el cartucho mientras el indicador LED de actividad esté parpadeando. Si lo hace, podría averiar la unidad o causar pérdidas o corrupción de los datos. 3 Indicador LED de limpieza 4 Indicador LED de cinta 5 Indicador LED de unidad Consulte 4. Utilización de la unidad DDS4 interna de LaCie para obtener información acerca de los estados de este indicador LED. Consulte 4. Utilización de la unidad DDS4 interna de LaCie para obtener información completa acerca de los estados de este indicador LED. Consulte 4. Utilización de la unidad DDS4 interna de LaCie para obtener información completa acerca de los estados de este indicador LED.

9 9 Vista posterior Fig Conector de la fuente alimentación Aquí se conecta el adaptador de CA que se entrega con la unidad. En 3. Configuración de la unidad DDS4 interna de LaCie encontrará más información sobre el modo de conectar el adaptador. 2 Conectores SCSI Aquí se conecta el cable SCSI. 3 Salida de ventilación Ayuda a mantener refrigerada la unidad mientras está en funcionamiento. Asegúrese de no bloquear esta salida al usar la unidad.

10 10 3. Configuración de la unidad DDS4 interna de LaCie Advertencia! Antes de manipular e instalar la unidad DDS4 interna de LaCie, asegúrese de estar usted mismo adecuadamente conectado a tierra. La descarga electrostática (ESD) puede averiar o destruir de un modo muy rápido y casi inadvertido este componente o su ordenador. Lea la siguiente información para saber cómo conectarse a tierra adecuadamente. 3.1 Descarga electrostática (ESD) La electricidad estática es una carga eléctrica causada por un exceso de electrones en la superficie de un objeto. Si al tocar un objeto siente una descarga eléctrica, se debe a la transmisión de electricidad estática que se produce para equilibrar la carga de su cuerpo con la de ese objeto. Este intercambio de electrones es lo que denomina descarga electrostática. La descarga electrostática puede causar dos tipos daños en los ordenadores y dispositivos periféricos: (1) catastróficos, que consisten en la pérdida completa de la funcionalidad del dispositivo y (2) defectos latentes, que afectan sólo parcialmente al dispositivo, mermando su productividad y longevidad. Como no podemos evitar que se genere electricidad estática, es muy importante tomar las medidas adecuadas para conectarnos a tierra antes de manipular la unidad DDS4 interna de LaCie o tocar cualquier componente interno del ordenador. Esto puede hacerse conectando correctamente a tierra los equipos y usando elementos antiestáticos ( ESD-safe ) que disipen la electricidad estática acumulada en nuestro cuerpo, tales como alfombrillas, muñequeras y correas para el calzado. Consulte a su proveedor informático cuál es el dispositivo antiestático más adecuado a sus necesidades. 3.2 Configuración de la unidad DDS4 interna de LaCie Antes de instalar la unidad de cinta, es posible que tenga que configurar el identificador (ID) SCSI u otras características de la unidad. Los puentes situados en la parte trasera de la unidad (entre la interfaz SCSI y los conectores de alimentación) sirven para configurar el identificador (ID) SCSI y para establecer el control de paridad y la alimentación del terminador. Otras características de la unidad se configuran usando una regleta de conmutadores DIP situada en la parte inferior de la unidad. Configuración preestablecida La configuración preestablecida de la unidad DDS4 interna de LaCie es: SCSI ID (Identificador SCSI): 6 Sistema de reconocimiento de soporte (MRS): habilitado Control de paridad: habilitado Compresión de datos: habilitada

11 11 Autodiagnóstico al encender: habilitado Sistema operativo anfitrión: Windows 95/98/NT/2000 Compatibilidad de la interfaz SCSI: Compatible con SCSI ancho Si esta configuración preestablecida se adecua a sus necesidades, pase al punto 3.3 Instalación del hardware Configuración de los puentes Los puentes de configuración situados en la parte trasera de la unidad sirven para configurar el identificador SCSI y para establecer el control de paridad y la alimentación del terminador SCSI. Los puentes también pueden usarse para la selección remota de la dirección SCSI. La Fig. 3-1 muestra la situación de los puentes en la unidad DDS4 interna de LaCie: Fig.3-1

12 12 Fig Selección de la dirección SCSI (patillas 1 a 8) Puede seleccionar la dirección SCSI que usa la unidad colocando los puentes correspondientes en los pares de patillas 1-2 a 7-8 como se indica en la Fig También puede seleccionar la dirección SCSI de modo remoto conectando un conmutador de selección de dirección SCSI a las patillas 1 a 8. Cada dispositivo SCSI conectado a un bus tiene que tener un identificador (ID) SCSI propio y exclusivo. El controlador o adaptador de anfitrión SCSI suele usar el ID 7. En algunos sistemas, el disco de arranque usa el ID 0. Nota importante: En el modo SCSI de 8 bits, la unidad usa sólo las direcciones SCSI 0 a Control de paridad (patillas 9 y 10) Si se coloca un puente entre las patillas 9 y 10 (la configuración preestablecida), se habilita el control de paridad (parity checking). Si no se coloca un puente, el control de paridad queda deshabilitado, aunque la unidad sigue generando paridad Alimentación del terminador (patillas 11 y 12) Las unidades DDS4 internas de LaCie salen de fábrica con la alimentación del terminador (terminator power) deshabilitada (no hay puente entre las patillas 11 y 12, como muestra la Fig.3-2). Se puede habilitar la alimentación del terminador, si es necesario, colocando un puente entre las patillas 11 y 12.

13 13 Nota importante: Si habilita la alimentación del terminador, tenga cuidado de no cortocircuitar la señal TERMPWR conectándola a tierra (por ejemplo, conectando el cable SCSI al revés, con la parte de arriba colocada abajo). Si lo hiciera, la unidad dejaría de proporcionar alimentación para terminador al bus. El fusible se restablecerá automáticamente a su estado original una vez corregido el cortocircuito. Nota importante: La unidad DDS4 interna de LaCie no proporciona terminación SCSI, por lo que no debe instalarse como último dispositivo de una cadena de dispositivos SCSI. Encontrará información más detallada en 3.3 Conexión del cable de la interfaz SCSI Configuración de los conmutadores DIP La Fig. 3-3 muestra la situación de los conmutadores DIP en la unidad DDS4 interna de LaCie. Cada uno de esos conmutadores se describe con detalle en las páginas siguientes. Si cambia un conmutador DIP, la nueva configuración no tendrá efecto hasta que apague la unidad y vuelva encenderla. Fig Compresión de datos (conmutadores 1 y 2) Si el conmutador 1 está en la posición de activado, ON, (su posición preestablecida), la compresión de datos por hardware está habilitada. Si está

14 14 en la posición de desactivado, OFF, la compresión de datos por hardware está deshabilitada. Si el conmutador DIP está en la posición de activado, ON, (su posición preestablecida), pueden usarse comandos SCSI para habilitar o deshabilitar la compresión de datos por hardware. Para evitar que la compresión de datos por hardware se habilite o deshabilite por medio de comandos SCSI, ponga el conmutador 2 en la posición OFF Sistema de reconocimiento de soportes (MRS) (conmutador 3) El Sistema de reconocimiento de los soportes permite a la unidad determinar si un determinado cartucho de cinta cumple el estándar de cinta DDS. Se pueden usar cintas no DDS con resultados aparentemente satisfactorios, pero su inferior calidad puede dar lugar a problemas de integridad de los datos. El conmutador 3 habilita o deshabilita la función de reconocimiento de soportes (MRS). Si está en la posición de activado, ON, (su posición preestablecida), la unidad lee y graba en soportes reconocidos por el sistema MRS y lee, pero no graba, soportes no reconocidos por MRS. Si está en la posición de desactivado, OFF, la unidad lee y graba tanto en los soportes reconocidos por MRS como en los no reconocidos Habilitación/deshabilitación del autodiagnóstico durante el encendido (conmutador 4) El conmutador 4 habilita o deshabilita la realización de un autodiagnóstico al encender la unidad. Si está en la posición de activado, ON, (su posición preestablecida), la unidad responde a los comandos SCSI sólo después de haber concluido satisfactoriamente el autodiagnóstico (dura aproximadamente 5 segundos). Si está en la posición de desactivado, OFF, la unidad no efectúa el autodiagnóstico Configuración del sistema operativo (conmutadores 5 a 8) Los conmutadores 5 a 8 se usan para configurar la unidad para usarla con UNIX y otros sistemas operativos distintos de Windows. En el Apéndice 1: Configuración de los conmutadores DIP para sistemas operativos distintos de Windows encontrará más información. La configuración preestablecida de estos cuatro conmutadores es la posición de activado, ON SCSI ancho/estrecho (conmutador 9) El conmutador 9 habilita o deshabilita el funcionamiento como SCSI ancho del bus SCSI. Cuando está en la posición de activado, ON, (su posición preestablecida), la unidad puede funcionar en el modo SCSI Ancho (16 bits). Cuando está en la posición de desactivado, OFF, la unidad sólo funciona como dispositivo SCSI estrecho (8 bits).

15 15 Nota importante: Si el conmutador 9 está en la posición de desactivado, OFF, la unidad sólo puede usar como ID SCSI los valores 0 a Conmutador de cadena de consulta (conmutador 10) El conmutador 10 se usa para seleccionar el ID de fabricante que la unidad devuelve cuando se le envía un comando de consulta SCSI. Si está en la posición de activado, ON, (su posición preestablecida), el ID de fabricante será SEAGATE DAT. Cuando está en la posición de desactivado, OFF, el ID de fabricante será ARCHIVE Python. El ID de fabricante ARCHIVE Python puede ser utilizado por fabricantes independientes de software para proporcionar compatibilidad de software con unidades de cinta DDS Seagate anteriores.

16 Instalación del hardware Herramientas: Destornillador de punta de estrella (Philips) y/o plana. Manual del sistema informático Nota importante: Dada la amplia variedad de fabricantes de sistemas informáticos y la diversidad de los diseños de sus carcasas, es muy importante consultar el manual del sistema informático al instalar la unidad DDS4 interna de LaCie. Los pasos de instalación que se indican a continuación tienen carácter genérico y pueden no responder a la configuración específica de su equipo informático. 1) Apague el ordenador y desconecte todos los periféricos y cables externos, es decir, cable de alimentación, línea de módem/fax, monitor, etc. 2) Retire la carcasa del ordenador. En la mayoría de los ordenadores es necesario extraer tornillos para poder retirar la carcasa. Esos tornillos suelen estar situados en la parte trasera del ordenador, a lo largo de los bordes de la carcasa. La colocación de los tornillos y el modo de fijación de la carcasa cambian según el fabricante; consulte el manual de su sistema. 3) Después de haber quitado la carcasa, es posible que tenga que retirar el bisel frontal de la carcasa del ordenador. El modo de retirar el bisel frontal de la carcasa del ordenador depende del fabricante, por lo que recomendamos que consulte en el manual de su equipo el modo concreto de hacerlo. 4) Retire la cubierta del nicho libre para albergar unidades de disco. Consulte en el manual de su equipo informático el modo concreto de hacerlo. 5) Introduzca la unidad DDS4 interna de LaCie en el nicho libre deslizándola hacia el interior del compartimento de unidad, del modo que se muestra en la Fig Fig.3-4

17 17 6) Haga coincidir los orificios para los tornillos de cada lado de la unidad con los que hay en el armazón del ordenador, del modo que se muestra en la ilustración. Es posible que tenga que fijar una abrazadera horizontal a ambos lados de la unidad para asegurar que ésta encaje correctamente. El uso de abrazaderas dependerá del modelo de ordenador. Consulte información más detallada en el manual de su equipo informático. 7) Introduzca dos tornillos a cada lado de la unidad y apriételos. 8) Luego, conecte el cable de alimentación y el cable de interfaz SCSI de la unidad Conexión del cable de la interfaz SCSI La unidad DDS4 interna de LaCie puede usarse con dos tipos distintos de interfaz SCSI: SCSI Ultra2 (LVD) o SCSI Ancho (16 bits) de un sólo extremo. La unidad puede detectar automáticamente si está conectada a un bus SCSI LVD o ancho de un sólo extremo. Nota importante: La unidad DDS4 interna de LaCie no funciona en entornos SCSI Conexión a un bus SCSI ancho de 68 patillas o LVD Para conectar la unidad a un bus LVD o SCSI ancho, primero apague completamente la unidad y el ordenador. Luego, conecte el cable de interfaz al conector de interfaz SCSI situado en la parte trasera de la unidad (véase la Fig. 3-5). Fig Terminación SCSI

18 18 La unidad DDS4 interna de LaCie no proporciona terminación SCSI. Por esta razón, no debe ser el último dispositivo de una cadena SCSI. En la Fig 3-6 se muestran dos ejemplos de terminación. Si la unidad es el único dispositivo SCSI, conéctela al penúltimo conector de la cadena SCSI y conecte un terminador multimodal al último conector de la cadena. Fig Conexión del cable de alimentación Conecte un cable de alimentación de cuatro terminales al conector de alimentación situado en la parte trasera de la unidad. En la Fig. 3-7 se indica la posición del conector de alimentación. El conector de cuatro terminales recomendado para la unidad es un AMP con terminales AMP , o equivalente.

19 19 Fig Reconocimiento de la unidad Usuarios de Mac Abra el Apple System Profiler ( Perfil del sistema Apple ) y haga clic en la ficha Devices and Volumes ( Dispositivos y volúmenes ). La unidad LaCie debe aparecer en la lista de dispositivos conectados al bus SCSI. Usuarios de Windows Windows 98 SE y Me. Una vez cargado el sistema operativo, abra el Panel de control y haga doble clic en el icono Sistema. Seleccione la ficha Administrador de dispositivos y haga doble clic en el disco duro. Si la unidad se ha instalado correctamente, debe aparecer en la lista. Windows NT. Una vez cargado el sistema operativo, abra el Panel de control, haga doble clic en Adaptador SCSI y haga clic en la ficha Dispositivos. Windows 2000 y XP. Una vez cargado el sistema operativo, seleccione Sistema, haga doble clic en Panel de control, seleccione la ficha Hardware y haga clic en el botón Administrador de dispositivos de Propiedades del sistema. Nota importante: Si junto al icono de la unidad LaCie aparece un símbolo X o!, la unidad no se ha instalado correctamente. Si es así, intente volver a instalar la tarjeta y las unidades SCSI o póngase en contacto con el Soporte técnico de LaCie.

20 20 4. Utilización de la unidad DDS4 interna de LaCie Precauciones en el manejo de los cartuchos DDS Tome las siguientes precauciones, ya que son necesarias para asegurar que los cartuchos DDS se mantengan en buen estado, preservando la integridad de sus datos durante años: Use las cintas sólo a temperaturas comprendidas entre 5 ºC y 45 ºC y una humedad relativa de entre el 20% y el 80% (sin condensación): Evite los cambios extremos de temperatura y humedad siempre que sea posible. Si tiene que cambiar de un entorno de trabajo a otro, aclimate el cartucho durante un período al menos igual a aquél durante el cual haya estado fuera del anterior entorno (hasta un máximo de 24 horas). Si no lo hiciera podría tener problemas de rendimiento y de fiabilidad de los datos. Cuando el cartucho no esté siendo utilizado, extráigalo de la unidad y guárdelo en su caja de plástico. No transporte la unidad de cinta con un cartucho dentro. Expulse el cartucho antes de desconectar y transportar la unidad de cinta. Carga, descarga, inicialización y protección contra escritura de los soportes DDS Carga de un cartucho Las unidades DDS4 internas de LaCie tienen un sistema de carga frontal de cartuchos para facilitar su uso. Introduzca el cartucho en la ranura del panel frontal con la superficie impresa del cartucho mirando hacia arriba y la cubierta protectora de la cinta mirando hacia la unidad. Al insertar el cartucho, la unidad lo coge y lo carga automáticamente en el mecanismo. Después de introducir el cartucho, habrá un breve tiempo de espera mientras la unidad identifica el tipo y estado del cartucho y mueve la cinta al área de datos. A partir de ese momento, la unidad será accesible desde el ordenador. Descarga de un cartucho Advertencia! No pulse el botón de expulsión mientras que el indicador LED de estado de la unidad esté encendido. Puede perder datos. Primero, asegúrese de que el indicador LED ámbar de estado de la unidad no esté encendido. Luego descargue el cartucho pulsando el botón de expulsión. Después de pulsar el botón de expulsión, la unidad graba automáticamente en la cinta toda la información que esté presente en el búfer, rebobina el cartucho y actualiza el registro del sistema antes de expulsar el cartucho.

21 21 Advertencia! Pueden transcurrir varios segundos entre el momento en que pulse el botón de expulsión y el instante en que se expulsa efectivamente el cartucho. No apague la unidad de cinta ni el ordenador anfitrión durante esos momentos. Inicialización de un cartucho en blanco Cuando se introduce por primera vez un cartucho en blanco, la unidad tarda entre 10 y 12 segundos en determinar que la cinta está en blanco. La unidad inicializará automáticamente la cinta tan pronto reciba un comando de escritura desde el ordenador anfitrión. La inicialización de una cinta en blanco tarda unos 30 segundos. Protección de un cartucho contra escritura Puede proteger el cartucho contra escritura corriendo la pestaña situada en su parte superior. En el estado de protección contra escritura, se pueden leer los datos de la cinta, pero no grabar nada en ella. Sólo pueden grabarse datos en la cinta cuando la pestaña esté en la posición de habilitación de escritura. Fig.4-1 Códigos LED El panel frontal de la unidad DDS4 interna de LaCie contiene tres indicadores LED: de limpieza, de soporte y de unidad. Estos indicadores proporcionan información acerca de los estados normal y de error. Indicador LED de limpieza El indicador LED de limpieza funciona del modo siguiente:

22 22 Si está encendido de forma continua, la unidad requiere limpieza. Esto indica que la unidad ha estado funcionando durante al menos 25 horas con soportes DDS1 o DDS2, o durante al menos 50 horas con soportes DDS3 o DDS4. Si parpadea lentamente, el cartucho de cinta en uso ha sobrepasado un umbral de error de software predefinido. Esta señal sólo es una advertencia y no indica que se hayan perdido datos. Si ve esta señal, retire la cinta y limpie el cartucho con un cartucho de limpieza DDS aprobado (consulte 2. Nociones preliminares sobre la unidad DDS4). Si después de limpiar la unidad y volver a introducir el cartucho de datos original el indicador LED de limpieza sigue parpadeando, deberá utilizar un cartucho nuevo en los backups futuros. Indicador LED de soporte El indicador LED de soporte funciona del modo siguiente: Si está encendido de forma continua, se ha introducido un cartucho DDS y la unidad funciona correctamente. Si parpadea rápidamente, la unidad no ha podido grabar la cinta correctamente (se ha superado el valor máximo de regrabación) y la operación de grabación ha fallado. Limpie los cabezales de la unidad con un cartucho de limpieza DDS aprobado (consulte 2. Nociones preliminares sobre la unidad DDS4). Si vuelve a introducir el cartucho de datos original y el indicador LED continúa parpadeando, introduzca un cartucho de datos nuevo y reintente la operación. Nota importante: Como mantenimiento rutinario debe limpiar los cabezales de la unidad después de 25 horas de funcionamiento con cintas DDS1 o DDS2, o de 50 horas cuando se utilizan cintas DDS3 o DDS4. Indicador LED de unidad El indicador LED de unidad funciona del modo siguiente: Si está encendido de forma continua, la unidad está leyendo y escribiendo en la cinta (es decir, hay actividad SCSI o de cinta en ese momento). Si aprieta el botón de expulsión mientras el indicador LED de unidad está encendido, puede perder datos.