CONVENIO ADMINISTRATIVO DE COLABORACION ENTRE EL GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES Y LAN ARGENTINA S.A. Y LANTOURS S.A.

Transcripción

1 N /5/2014 Separata del Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires N 13 G O B I E R N O D E L A C I U D A D D E B U E N O S A I R E S "2014, Año de las artes ANEXO - RESOLUCIÓN N 55-ENTUR/14 CONVENIO ADMINISTRATIVO DE COLABORACION ENTRE EL GOBIERNO DE LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES Y LAN ARGENTINA S.A. Y LANTOURS S.A. Entre el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, representado en este acto por el Presidente del Ente de Turismo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, el Señor Fernando de Andreis, D.N.I. N º , conforme las facultades conferidas por la Ley 2627, modificada por la ley 4685, con domicilio en la calle Balcarce 360, Piso 1º, de esta ciudad, en adelante el ENTUR, por una parte, y LAN ARGENTINA S.A., C.U.I.T. Nº , y LANTOURS S.A., CUIT N , representadas en este acto por Gustavo Sebastián Lopetegui, DNI Nº y Nicolás Obejero, DNI Nº , en su calidad de apoderados, quienes acreditan la personería invocada con copia certificada de los poderes de administración y disposición respectivos que se acompañan, con domicilio en Av. Costanera Rafael Obligado 1221, Edificio LAN, Complejo Costa Salguero, de esta ciudad, en adelante conjuntamente denominadas LA COLABORADORA, por la otra parte, en base a los antecedentes y objetivos de las partes, manifiestan: Que la riqueza y variedad de la oferta turística que brinda la Ciudad Autónoma de Buenos Aires la convierten en un escenario para la atracción del turismo receptivo nacional e internacional. Que las distintas iniciativas y acciones, tanto del sector público como del sector privado, que tienden a la promoción de emprendimientos artísticos y culturales y deportivos fortalecen la identidad cultural de la Ciudad, su perfil turístico e incentivan su crecimiento económico. Que las estrategias de promoción que coordinan acciones público- privadas en forma conjunta, permiten potenciar su impacto, aportando un aumento de recursos, valor agregado especializado, un incremento en la eficacia, innovación y dinamismo en la gestión. Que el ENTUR es el organismo oficial de promoción y turismo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, responsable de diseñar y ejecutar políticas y programas de promoción, desarrollo y fomento del turismo como actividad económica estratégica de la Ciudad, tanto a nivel nacional como internacional.

2 N /5/2014 Separata del Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires N 14 Que LANTOURS S.A. es una empresa de viajes y turismo y LAN ARGENTINA S.A., es una empresa dedicada a la prestación del servicio de transporte aerocomercial de pasajeros y cargas tanto de cabotaje como internacional-, siendo el incremento de su actividad comercial por medio de la venta de pasajes vinculados al turismo su objetivo estratégico. Que, en virtud de los antecedentes expuestos, los firmantes acuerdan celebrar el presente Convenio Administrativo de Colaboración, sujeto a las siguientes cláusulas: PRIMERA: OBJETO El presente convenio tiene por objeto establecer, entre las partes, una relación de cooperación, a fin de implementar acciones que contribuyan a la promoción del turismo receptivo en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con el objetivo explícito de incentivar e incrementar la afluencia de turistas provenientes tanto de destinos nacionales como internacionales. SEGUNDA: AMBITO DE COLABORACION El presente convenio de colaboración se desarrollara por etapas, ello conforme al desarrollo y evolución de la agenda cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y se implementará mediante acciones e inversión conjunta por mercado. En una primera etapa, estará dirigido a los turistas residentes en las provincias argentinas de Córdoba, Mendoza, Salta, Tucumán y Neuquén y las ciudades de Bahía Blanca, Comodoro Rivadavia, Río Gallegos y Bariloche. TERCERA: CRONOGRAMA DE EVENTOS El ENTUR se compromete a comunicar de forma fehaciente a LA COLABORADORA, de acuerdo al desarrollo y evolución de la agenda cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, que elabora anualmente, el cronograma de los eventos a promocionar, la disponibilidad de las localidades, condiciones y características de accesos a las mismas, y otros servicios anexos que considere apropiado incorporar a los fines del cumplimiento del presente convenio. CUARTA: PROMOCION DE EVENTOS LA COLABORADORA se compromete a promocionar e incorporar a su oferta comercial habitual de servicios, los eventos integrantes de la agenda cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, conforme el cronograma de eventos elaborado y provisto por el ENTUR, conforme a lo previsto en la cláusula precedente. QUINTA: CONVENIOS ESPECIFICOS Las acciones concretas que resulten del desarrollo del presente convenio serán instrumentadas mediante Convenios Específicos o planes de actuación que se formalizarán conjuntamente por ambas partes y se recogerán como Anexos al presente, conformando con éste un cuerpo único. Los Convenios Específicos deberán contener, como mínimo, de manera clara y detallada los objetivos particulares, ámbito territorial, plan de trabajo, presupuesto, en

3 N /5/2014 Separata del Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires N 15 su caso, responsable/s de la instrumentación, plazos de ejecución y participación de cada parte. Asimismo las partes acuerdan que el conjunto de acciones aportadas por cada una de ellas y que se concreten en estos Convenios Específicos serán consideradas equivalentes al presente Convenio a todos los efectos. En todos los casos los términos y condiciones bajo los cuales LA COLABORADORA realice la promoción de los eventos resultará ad referendum de los convenios que oportunamente suscriba el ENTUR con cada entidad hotelera, gastronómica, teatral y deportiva, según corresponda, a los efectos de la instrumentación de los beneficios promocionales a otorgar a los turistas. SEXTA: DEFINICION DE LAS ACCIONES En el marco del presente acuerdo de colaboración las partes podrán: a) Brindarse mutuo apoyo mediante asesoramiento y transferencia de información y/o material del que dispusieran. b) Preparar, promover y/o patrocinar trabajos, acciones y/o actividades de interés para las partes en cualquiera de las áreas en que ambas desarrollen en común sus actividades. c) Conjuntamente realizar trabajos de interés para la comunidad, resulte ésta beneficiaria directa o indirecta. d) Realizar cualquier actividad de interés para las partes o cuya finalidad sea de bien público que en forma directa o indirecta se vincule con la promoción de la Argentina como marca y como destino turístico internacional. SÉPTIMA: PRODUCTO No obstante que el mismo será objeto de regulación en el marco de cada convenio especifico, se proyecta en forma meramente enunciativa y sin perjuicio de eventuales ampliaciones dispuestas de común de acuerdo entre las partes, lo siguiente: (i) la COLABORADORA ofrece la disponibilidad de tickets con tarifa competitiva y con origen en el interior del país en fechas clave (a determinar por el ENTUR en función tanto de la agenda cultural a proveer por el mismo, cuanto del calendario de feriados y fines de semana largos del año en curso), así como paquetes turísticos (aéreo/hotel) con precios competitivos; y (ii) el ENTUR de su parte aportará: calendario de eventos (agenda cultural), acuerdos con hoteles, contenidos del destino Buenos Aires, cronograma de meses temáticos con sus características y atracciones fundamentales, bus turístico y descuentos exclusivos volando en LAN. OCTAVA: MODOS DE IMPLEMENTACION A los fines de la consecución del objetivo trazado en el artículo PRIMERO del presente convenio, las partes acuerdan arbitrar los medios idóneos tendientes a la ejecución satisfactoria de las siguientes acciones: 1.-Difusión de los paquetes turísticos hacia la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por parte de LA COLABORADORA : la misma se compromete a difundir y promocionar junto con la oferta de los viajes- imágenes de lugares emblemáticos de la Ciudad así como también cada evento o actividad que surja del calendario de eventos a ser provisto por el ENTUR con antelación razonable respecto de cada fecha de realización, en

4 N /5/2014 Separata del Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires N 16 cada punto de atención al público y oficinas comerciales con que cuenta en los mentados destinos del interior del país. En todos los casos, el contenido a ser difundido deberá ser definido de común acuerdo por las partes. Asimismo, LA COLABORADORA implementará un mecanismo de comunicación segmentada newsletters- a sus clientes, tendiente a la difusión de las ofertas turísticas cuyo calendario será provisto por el ENTUR. Asimismo, se difundirá cada evento por LAN.COM, publicidad estática en vía pública y en medios masivos de las ciudades del interior de país, revista IN y pantalla del avión, ello conforme a los términos y condiciones que se acuerden en cada Convenio Específico. 2.- Difusión de los paquetes turísticos hacia la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por parte del ENTUR : el mismo se compromete a promocionar los diversos paquetes de LA COLABORADORA en los destinos del interior del país en los que la Ciudad Autónoma de Buenos Aires cuenta con representación (v. gr., casas de la Ciudad), por medio de la implantación de stands y puntos de venta a establecerse en dichas sedes a los efectos de la comercialización de los paquetes turísticos en cuestión. Asimismo, participará en la inversión en medios masivos de comunicación concurriendo al pago de los costos inherentes según criterios a determinarse en los Convenios Específicos. 3.- Por último, el ENTUR se propone generar acuerdos con las diversas casas provinciales con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a los efectos de la promoción de paquetes turísticos bidireccionales en acuerdo con LA COLABORADORA. Todo ello, sujeto a las pertinentes autorizaciones y/o aprobaciones administrativas, según corresponda. NOVENA: AUTORIZACIONES LA COLABORADORA podrá incorporar isologotipos para fines específicos del ENTUR y del GCBA, en las piezas de difusión que, a los fines de la concreción del presente convenio, aquella realice, previa autorización expresa. LA COLABORADORA podrá solicitar la incorporación de su isologotipo en la página web del ENTUR, y en los materiales de promoción y catálogos de los eventos organizados por el mismo y que formen parte de la agenda cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. DÉCIMA: ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO TECNICO LA COLABORADORA, con el fin de promocionar los eventos que formen parte de la agenda cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, podrá acompañar al ENTUR en las acciones que a dichos efectos éste realice, recibiendo asistencia y asesoramiento técnico. UNDÉCIMA: PLAZO El presente convenio regirá desde su suscripción y por el término de dos (2) años. DUODÉCIMA: MODIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN Las partes de común acuerdo podrán modificar el presente convenio de colaboración que deberá ser suscripto por ambas partes y pasará a formar parte del presente.- Asimismo, cualquiera de las partes podrá rescindir unilateralmente el presente convenio, previa comunicación fehaciente de dicha decisión a la contraparte, con una antelación no menor a treinta (30) días, no generando entre las partes derecho a reclamo o resarcimiento de ninguna naturaleza y debiéndose en tal caso dar acabado cumplimiento

5 N /5/2014 Separata del Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos Aires N 17 a todos aquellos compromisos que tuvieren principio de ejecución entre las partes o terceros directamente involucrados. DECIMOTERCERA: EXCLUSIVIDAD Las partes firmantes acuerdan que la colaboración prevista en el presente tiene como único fin dar acabado cumplimiento con el objeto expresado en la cláusula primera, no generando entre las partes exclusividad de ninguna naturaleza salvando el Calendario de Eventos/Beneficios de exclusividad de LAN a definirse en el Convenio Específico respectivo-, quedando limitados los compromisos a lo expresamente establecido en las cláusulas precedentes. En ningún caso y bajo ninguna circunstancia el ENTUR responderá frente a reclamos que pudieran efectuarse en virtud de servicios prestados por LA COLABORADORA, sean prestados por sí o a través de terceras personas. DECIMOCUARTA: CESION Queda expresamente prohibida la cesión total o parcial del presente convenio por parte de LA COLABORADORA. DECIMOQUINTA: DOMICILIOS A EFECTO DE NOTIFICACIONES Para todas las cuestiones derivadas de la interpretación y aplicación del presente convenio, las notificaciones se efectuarán en los domicilios señalados en el encabezamiento del presente, dejándose constancia el domicilio legal del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a los efectos de toda notificación judicial conforme lo establecido por el artículo 20 de la Ley N 1218, es el de la Procuración General, Departamento Oficios Judiciales y Cédulas, sito en la calle Uruguay 458 de esta ciudad.(resolución Nº 77-PG-06). En caso de modificación de domicilio, la misma sólo tendrá efectos a partir de la fecha de recepción de la notificación del cambio. DECIMOSEXTA: RESOLUCION DE CONFLICTOS Las partes se comprometen a solucionar amistosamente, a través de sus representantes, las diferencias que se susciten sobre cualquier aspecto relativo a la interpretación y/o ejecución de este convenio. Para todas las divergencias que surjan entre las partes, que tengan origen y/o fundamento en la interpretación, aplicación, ejecución y/o incumplimiento de las condiciones de este convenio las partes acuerdan someterse a los Tribunales en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiera corresponder. En prueba de conformidad, se firman tres (3) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la Ciudad de Buenos Aires, a los días del mes de del dos mil catorce FIN DEL ANEXO