3785 Boston Ave. San Diego, CA Tel. 619/ * Fax 619/ JGutierrez@stjudesd.com ENGLISH SERVICES

Transcripción

1 SERVICIOS EN ESPAÑOL MISAS L-S 8a.m. (bil) Sáb. 6:30p.m. Dom. 8:30a.m., 11:30a.m., 1p.m. y 7p.m. NOVENA BILINGUE A SAN JUDAS Martes 7 p.m. ADORACION A JESUS SACRAMENTADO ENGLISH SERVICES MASSES Sun. 7a.m. & 10a.m., Mon.-Sat. 8a.m. (bil) NOVENA TO ST. JUDE (bilingual) Tuesday. 7 p.m. ADORATION TO THE BLESSED SACRAMENT Lun. Mar. Jue. y Vier. 11a.m.-5p.m. Mon.-Tues.-Thurs.-Fri. 11 a.m. to 5 p.m. Viernes 6:30 p.m. Friday CONFESIONES OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA Lun.-Vier.: 8a.m.-7p.m. HORARIO DE LA IGLESIA CONFESSIONS Sáb. 8a.m.-12 p.m. Lunes a Domingo de 8 a.m. a 8 p.m. 6:30p.m. M-F 8 a.m.-7 p.m., Sat. 8 a.m.-12 p.m. CHURCH HOURS Mon.-Sun. 8 a.m.-8 p.m Boston Ave. San Diego, CA Tel. 619/ * Fax 619/ JGutierrez@stjudesd.com

2 A CLEAN HEART Exodus 32:7-11, Psalm 51:3-4,12-13, 17, 19 1 Timothy 1 :12-17 Luke 15:1-32 or 15:1-10 SCRIPTURE REFLECTION Last week, we heard about directing our hearts to God. Today, we hear about people who have opened their hearts to God. Moses, who loves God's people despite the fact they are stubborn and unfaithful, implores God to be merciful. Paul tells of his life before he knew Christ and how God in his mercy treated him with patience. Once a sinner, he now knows salvation because he has directed his heart to God. Today we hear two stories found only in Luke's account of the Gospel: the lost coin and the father with two sons. The latter is one of the most cherished stories of God's grace and compassion. We are grateful to know this God who welcomes us home, running to meet us when we have strayed. Yet this story is spoken to religious leaders unhappy with Jesus' message of compassion and forgiveness to tax collectors and sinners. Indeed, the story ends with one son presented with the option of offering forgiveness to his brother. We are left unsure about how that part of the story ends. How do we respond when God forgives someone whom we may be unwilling to call our brother or sister? A clean heart create for me, 0 God, and a steadfast spirit renew within me (Psalm 51:12). SHARING FAITH What images of God do you have? How do they expand and grow as your faith deepens? Do you ever wonder if there is something in your life that God has not forgiven? What does this Gospel say to you? How do you respond when God forgives someone whom you may be unwi11ing to cal1 your brother or sister? LIVING THE LITURGY Listen to a hymn about God as a shepherd, such as "Like a Shepherd" (Dufford). What images do you hear in the words and music? Find a story about someone who either changed their life because of an experience of God or who went beyond the normal expectations of society to help someone else. There are stories of people saving those who are dying of starvation or poverty, or who helped rescue Jews during the Holocaust. You may know a story of a local person. Your local librarian can help you find some books or movies. Write another chapter to the story of the father with two sons. What does the elder son say to his brother? What does the younger son say to his older brother? What does the father say during conversation between his sons? What do you think they are each feeling? Discuss your ideas with a group or your family. 1

3 UN CORAZON LIMPIO EXODUS 32: 7-11, SALMO 51:3-4, 12-13, 17, 19 1 TIMOTEO 1:12-17 LUCAS 15:1-32 ó 15:1-10 REFLEXION DE LA SAGRADA ESCRITURA La semana pasada, escuchamos sobre dirigir nuestro corazón a Dios. Hoy en día, oímos hablar de personas que han abierto sus corazones a Dios. Moisés, que ama a la gente de Dios a pesar de que son obstinados e infieles, implora a Dios que sea misericordioso. Pablo habla de su vida antes de conocer a Cristo y cómo Dios en su misericordia le trató con paciencia. Una vez un pecador, ahora sabe la salvación, porque ha dirigido su corazón a Dios. Hoy oímos dos historias que se encuentra sólo en el libro del Evangelio de Lucas: la moneda perdida y el padre con dos hijos. Esta última es una de las historias más queridas de la gracia de Dios y la compasión. Estamos agradecidos de conocer a este Dios que nos da la bienvenida a casa, corriendo a nuestro encuentro, cuando nos hemos desviado. Sin embargo, esta historia se habla a los líderes religiosos descontentos con el mensaje de Jesús de la compasión y el perdón a los publicanos y los pecadores. De hecho, el cuento termina con un hijo presentado con la opción de ofrecer el perdón a su hermano. Nos quedan dudas sobre la forma en que parte de la historia termina. Cómo respondemos cuando Dios perdona a alguien a quien podemos no estar dispuestos a llamar nuestro hermano o hermana? Un corazón limpio crea para mí, O Dios, y renueva un espíritu recto dentro de mí "(Salmo 51:12). COMPARTIENDO LA FE Qué imágenes de Dios tienes? Cómo se expanden y crecen al profundizar tu fe? Te has preguntado si hay algo en tu vida que Dios no te ha perdonado? Cómo respondemos cuando Dios perdona a alguien a quien podemos no estar dispuestos a llamar nuestro hermano o hermana? VIVIENDO LA LITURGIA Escucha un himno sobre Dios como pastor. Que imágenes escuchas en las palabras y la música? Busca una historia sobre alguien que cambio su vida porque tuvo una experiencia con Dios o alguien que fue mas allá de lo que se espera normal para la sociedad para ayudar a alguien mas. Hay historias de gente salvando a los que están muriendo de hambre o pobreza, o quienes ayudaron a salvar a Judios durante el holocausto. Quizá tu sepas la historia de una persona local. Escribe otro capitulo a la historia del padre con dos hijos. Que le dice el hermano mayor al menor? Qué le responde el hermano? Qué le dice el padre a los hijos? Qué crees que sienten? Discute tus ideas con un grupo o tu familia. 2

4 Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time September 12, 2010 A clean heart create for me, O God, and a steadfast spirit renew within me. Psalm 51:12 READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 11:17-26, 33; Lk 7:1-10 Tuesday: Nm 21:4b-9; Phil 2:6-11; Jn 3:13-17 Wednesday: 1 Cor 12:31 13:13; Jn 19:25-27 or Lk 2:33-35 Thursday: 1 Cor 15:1-11; Lk 7:36-50 Friday: 1 Cor 15:12-20; Lk 8:1-3 Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Lk 8:4-15 Sunday: Am 8:4-7; Ps 113; 1 Tm 2:1-8; Lk 16:1-13 [10-13] Vigésimo cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 12 de septiembre de 2010 Oh Dios, crea en mí un corazón puro, renuévame por dentro con espíritu firme. Salmo 51 (50):12 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Cor 11:17-26, 33; Lc 7:1-10 Martes: Nm 21:4b-9; Flp 2:6-11; Jn 3:13-17 Miércoles: 1 Cor 12:31 13:13; Jn 19:25-27 o Lc 2:33-35 Jueves: 1 Cor 15:1-11; Lc 7:36-50 Viernes: 1 Cor 15:12-20; Lk 8:1-3 Sábado: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Lc 8:4-15 Domingo: Am 8:4-7; Sal 113 (112); 1 Tim 2:1-8; Lc 16:1-13 [10-13] SUNDAY Sept. 5-11, :00am Ana Cruz Nangauta + 8:30am Roberto Isais + 10:00am Yolanda Aguila + /B-DAY 11:30am St. Jude THANK YOU 1:00pm Raul Gallegos B-DAY 7:00pm For the People of the Parish SP. INT. MONDAY St. Jude THANK YOU TUESDAY Donatila & Bernardo Quiñones SP. INT. WEDNESDAY Maria Dolores Ramos R.I.P./B-DAY THURSDAY St. Jude THANK YOU FRIDAY St. Jude THANK YOU SATURDAY St. Jude THANK YOU 6:30pm Marcos & Manuela Hernandez Wedd. Ann. BANNS OF MARRIAGE BODAS EN SEPTIEMBRE Ruben & Rosa Ruvalcaba (40 Aniversario) Rick Lopez & Bianca Leal GRUPOS DE ORACION Lunes a las 7:00 p.m. en la iglesia Martes a las 7:00 p.m. novena a San Judas Miercoles a las 10:00 a.m. en el salon C del salon parroquial o en la iglesia ADORACION A JESUS SACRAMENTADO Lunes a Viernes, excepto miércoles 11:00a.m. 5:00p.m. ADORATION TO THE BLESSED SACRAMENT M-T-TH-F 11a.m.-5p.m. Academy/Escuela. Academy Extended Care.. Pre-School. Senior Nutrition Program. Programa de Nutrición para Personas Mayores Religious Education Program/Oficina de Catecismo.. Child & Development Center/Guardería... Youth Ministry.. Healthy Families Program/Seguro Médico... Spanish Center/Centro Hispano. Church Hall (kitchen) Centro Comunitario (cocina). (619) (619) (619) (619) (619) (619) (619) (619) (619) (619) (619) Mrs. Yolanda Minton. Mrs. Alma Segura. Mrs. Nelson... Mrs. Sylvia Moran. Mrs. Sylvia Moran. Mrs. Rosa Murguía.. Mrs. Alicia Tripoli. Mrs. Alma & Jorge Delgado Mrs. Belen Mendoza. Mrs. Peggy De La Peña 3

5 C220S INTRO AL NUEVO TESTAMENTO (30 horas) Hna. Gloria Galvan, SFCC, Dipl. Los sabados, del 11 de septiembre al 4 de diciembre 2:00p.m. a4:30p.m. Our Lady of Mount Carmel, San Ysidro C210S INTRO AL ANTIGUO TESTAMENTO (30 horas) Hna. Gloria Galvan, SFC. Dipl. Los martes, del 7 de septiembre al 30 de noviembre Horario: 6:30pm-9pm Lugar: Our Lady of Guadalupe, San Diego C150s HISTORIA DE LA IGLESIA MODERNA (15hrs.) Enedina Saucedo, M.A. Los martes, del 14 de septiembre al 19 de octubre 7:00p.m.-9:30p.m. St. Joseph Catheral, San Diego JOB ANNOUNCEMENT Our Lady of Angels Parish has an immediate opening for a bi-lingual parish secretary. Part time position (24hrs. Per week. Tues.- Fri.) Paying $12/hr Interested candidates can access a full job description on the diocesan website at Call the parish at 619/ S351s EVANGELIO DE SAN MARCOS (15hrs) Hna. Gloria Galvan, SFCC, Dipl. Los lunes, del 20 de septiembre al 25 de octubre St. Rose of Lima, Chula Vista C120s IGLESIA LOCAL (15hrs) Enrique Mendez, M.A. Los lunes, del 20 de septiembre al 25 de octubre 7:00pm-9:30pm La Quinta de Guadalupe, Imperial Beach Para informes en cualquiera de estos talleres llame a Dianna Anderson (858) S240 THE FOUR LAST THINGS (15hrs.) Bernadeane Carr, S.T.L. Wednesdays, Sept. 15-Oct. 20 St. Rose of Lima, Chula Vista El Grupo de Matrimonios le invita al Gran Baile C110 CATECHISM OF THE CATHOLIC CHURCH (15hrs) Domenico Camplisson, M.T.S. Thursdays, Sept. 16-Oct. 21 St. Luke, El Cajon S851 THE GREAT SPANISH MYSTICS (15hrs.) Peter Bennett, M.A. Thursdays, September 23-October 28 Diocesan Pastoral Center C150 CHURCH HISTORY: MODERN ERA (15hrs) John Vignol, M.A. Mondays, Sept. 27-Nov. 1 St. Jerome, San Diego For info on any of these workshops, please contact Dianna Anderson at 858/ Septiembre 18, pm-10pm $5.00 Habra venta de antojitos mexicanos Baile con D.J. (Sonido) 4

6 A Day for Youth Saturday, Oct. 16, :00am - 4:00pm Church of the Resurrection 1445 Conway Drive Escondido, CA For more Information Please Call George Perez (619) Christians throughout San Diego are invited to take part in the national 40 Days for Life effort from September 22 through October 31. In addition to 40 days of peaceful prayer and fasting for an end to abortion, please consider volunteering to pray outside of Family Planning Associates 7340 Miramar Road, San Diego, CA (next to pyramidshaped building on the north side of Miramar Road) during 40 days, and spread the word to others about this important life-saving effort. To get more information, or to volunteer to help, please contact: Timmerie Millington (909) , 40Days4LifeMiramarRD@gmail.com Lo invitamos este otoño, a partir del 24 de septiembre al 2 de noviembre, a una campaña de oracion y ayuno para terminar con el aborto. Nos reuniremos frente a Family Planning Associates, 7340 Miramar Road. En esta campaña se educara a la gente por medio de presentaciones eclesiales, medios masivos, peticiones y visibilidad publica. Para informes comuniquese con Timmerie Millington (909) ó Charlie De Gruy 760/ OREMOS DIAS PARA DETENER EL ABORTO 5