desechados u otros productos farmacéuticos.

Transcripción

1 Eliminación Segura de jeringas/agujas Es ilegal deshacerse de las jeringas/agujas generadas en casa poniéndolas en la basura. Esto incluye agujas, jeringas y lancetas utilizadas para el cuidado de personas y animales. Cuando se tiran en la basura, los objetos cortantes pueden lastimar a trabajadores de las plantas de basura. Opciones de eliminación: 1 Utilice contenedores aprobados por la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) para la eliminación segura de jeringas por correo. Las siguientes compañías ofrecen programas de servicio prepagado para enviarlas de regreso. Además, la mayoría de farmacias venden contenedores aprobados por la (FDA) para la eliminación segura de jeringas por correo. 2 3 EnviroMed Safety & Compliance www. enviromedinc.com Lun.-Vier GRP & Associates Lun.- Juev. 8-4, Vier. 8-3 (CCT). Republic Services Lun.-Vier Sharps Compliance www. sharpsinc.com Lun.-Vier. 7-7 (CCT). Stericycle mailback_programs/sharps.html Lun.-Vier. 7-6 (CCT). WCM Lun.-Vier. 7:30-4:30. WM healthcare/index.jsp Lun.-Vier. 7-6 (CCT). XMED Disposal Lun.-Vier. 8-5 (CCT). Deje sus jeringas y agujas en un recipiente aprobado por la FDA en los siguientes lugares. Algunos de estos lugares ofrecen a sus clientes recolección y eliminación de las jeringas y agujas al comprar contenedores aprobados por la FDA. Servicio para residentes solamente y no para los negocios. Asepsis Bio Group Healdsburg District Hospital University St. Lun. 10am-mediodia y con Healdsburg cita. Pase a dejarlas, ellos Lun.-Vier. 8-5, Sáb-Dom pasan a recogerlas en su Pase a dejarlas. Dollar Drug W. College Ave. Santa Rosa Lun.-Vier. 9-7, Sáb Pase a dejarlas y hay una cuota. Deshágase de los materiales corto-punzantes que contienen sustancias controladas en los eventos especiales de recolección de un día. Para conocer las fechas y horarios, visite el sitio web del Departamento de Justicia y Administración de Control de Drogas, en Las jeringas/agujas deben estar en un contenedor de objetos punzo cortantes aprobado por la FDA. La única manera legal de transportar desechos punzo cortantes es utilizado un contenedor aprobado por la FDA. El recipiente debe estar etiquetado como objetos punzo cortantes/sharps. Los desechos punzo-cortantes No se aceptarán si e stán en bolsas de papel o plástico o contenedores no autorizados. No mezcle objetos punzo cortantes con otros desechos, incluyendo los medicamentos desechados u otros productos farmacéuticos. 4 Deshágase de las agujas a través de los Programas de Recolección de Productos Peligrosos que ofrece la agencia. Ver Eliminación de Tóxicos pág. 2 para las opciones. Edificio de Recolección de Tóxicos del Hogar 500 Mecham Rd., Petaluma Juev., Vier., Sáb. 7:30-2:30. Recolección de Tóxicos en la Comunidad Ver Eliminación de Tóxicos pág. 2 Servicio de Recolección Toxic Rover Solamente con una cita previa. Llame al o llame gratis al gratis para los residentes ACEITE DE MOTOR Y FILTROS Ver Eliminación de Tóxicos pág. 2 Ver Reciclaje en la Acera pág. 4 ACEITE, COCINA Ver Reciclaje de Aceite y Filtros Usados pág. 6 Ver Visitas a los Sitios de Eliminación pág. 10 Los siguientes negocios aceptar 10 galones o menos de aceite vegetal limpio y colado. El aceite se convierte en biodiesel para uso en automóviles y camiones. Si usted tiene grasas animales de cocina, como la grasa de tocino o grasas congeladas, estas pueden ser eliminadas en la basura. Betty's English Fish Cómo pasar a 'n' Chips 4046 Sonoma dejar el aceite Hwy. Santa Rosa vegetal de cocina: Diariamente Pase a dejarlo. Visite los restaurantes Big John's Market durante las horas laborables Healdsburg Ave., Healdsburg Pida ayuda al gerente del Diariamente 7-8. Pase a dejarlos: restaurante para que le localice el barril de recolección. indique el lugar donde se Black Bear Diner localiza el barril de aceite y 201 W. Napa St # 34, Sonoma grasa de cocina Lun.-Juev. 6-10, Siempre ponga la tapa Vier.-Sáb Pase a dejarlo. de regreso en el barril. El Puerto Vallarta agua de lluvia contamina el 3333 Cleveland Ave., Santa Rosa aceite! Diariamente Pase a dejarlo. Limpie cualquier derrame. Lleve de regreso su Willowbrook Ale House 3600 Petaluma Blvd., contenedor para su N. Petaluma reutilización o reciclaje. Diariamente Pase a dejarlo. Recipientes de un galón y de cuarto de galón para depositar los objetos punzocortantes están ahora disponibles en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar. O usted puede intercambiar su recipiente de objetos punzocortantes lleno por uno vacío durante uno de los eventos de Recolección de productos Tóxicos en la Comunidad. Hay límite de un recipiente por cada usuario en cada hogar, y hasta agotar existencias. Para obtener más información, ver la página 2. AISLAMIENTO Ver Visitas a los Sitios de Eliminación pág. 10 Deshágase de los rollos de aislamiento en todos los Sitios de Eliminación de Basura del Condado. Los rollos de aislamiento de fibra de vidrio deben estar enrollados y atados. El aislamiento soplado debe ser puesto en bolsas (que no esté suelto). ANTICONGELANTE Ver Eliminación de Tóxicos pág 2 Ver Reciclaje de Aceite y Filtros Usados pág. 6 Compañía Recicladora de Anticongelante Los sábados con cita previa. Pase a dejarlo: solamente residuos de anticongelante. Lleve el anticongelante en envases originales; no utilice botellas de detergente. El jabón, la sal y los residuos de disolventes contaminan el anticongelante. 14 4

2 ALFOMBRA Y ACOLCHADO Conklin Bros. brosfloors.com 3780 Santa Rosa Ave. Santa Rosa Lun.-Vier. 9-5, Sáb Recogen en su domicilio: ellos reciclan la alfombra y el acolchado con una nueva compra. Construcción y Demolición) Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: alfombra y el acolchado. No se acepta la espuma de los muebles. GreenWaste Carpet Recycling 1201 N. 15th St. San Jose Lun.-Vier Pase a dejarlas, ellos recogen en su domicilio y hay una cuota: alfombra comercial en rollo, azulejos de alfombra, alfombra residencial y acolchado de espuma hecho con material reciclado. Hay un servicio de remolque disponible para las empresas y sitios de construcción. Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Recogen en su domicilio y hay una cuota: alfombra y el acolchado. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Recogen en su ReStore Habitat for Humanity org/restore 1201 Piner Rd., Ste. 500/Industrial Dr., Santa Rosa Mar.-Sáb Pase a dejarla, ellos recogen a domicilio: Alfombra nueva/acolchado. No alfombra usada. Se expiden recibos por donaciones caritativas. Sun's Pad & Foam Recycling, Inc. www. sunsrecycling.com 108 Medburn St. #B1, Concord Lun.-Vier. 7-5, Sáb 7:30-4. Pase a dejarlos o ellos pasan a recogerlos a su domicilio: acolchado hecho con material reciclado para alfombras y gomaespuma para muebles. APARATOS ELECTRODOMÉSTICOS Ver también Desechos Electrónicos (e-waste) pág. 20 Es prohibido tirar los aparatos electrodomésticos en los vertederos/rellenos de basura. Los Sitios de Eliminación de Basura del Condado aceptan aparatos electrodomésticos; ver pág.10. Reciclaje de Aparatos Electrodomésticos en los Sitios de Eliminación del Condado: 20 dólares por aparato que contiene/contuvo freón Acondicionadores de Aire Refrigeradores y congeladores Enfriadores de Agua No hay un costo por reciclaje de aparatos electrónicos sin freón Los deshumidificadores Lavaplatos Calentadores de agua Hornos de microondas, hornos y estufas Hornos Residenciales Compactadores de basura Lavadoras y secadoras Descalcificadores/ Suavizadores de Agua Radiadores eléctricos de calefacción con aceite AUTOMÓVILES Cream's Dismantling and Scrap Copperhill Ln. Santa Rosa Lun.-Vier. 8-5, Sáb Pase a dejarlos, ellos pasan a recogerlos y recompran: llame para hacer una cita. Oficina del Sheriff Programa de Vehículos Abandonados horas (los mensajes son contestados una vez a la semana) Ellos pasan a recoger a domicilio: vehículos abandonados en propiedad privada en el area no incorporada. Pick N' Pull Old Redwood Hwy. Windsor Lun.-Vier. 9-5, Sáb.-Dom Pase a dejarlos y ellos recogen a domicilio: autos y camionetas ligeras, en operación o sin funcionar; se necesita documentación apropiada, llame para conocer los detalles ECOHAUL Diariamente 8-6. Recogen en su GOT-JUNK? horas. Recogen en su Cream's Dismantling & Scrap 3615 Copperhill Ln. Santa Rosa Lun.- Vier. 8-5, Sáb Services ( Sitio de Reciclaje de Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: todo tipo de materiales Yolanda Ave. Santa Rosa Diariamente 8-3:30. Pase a dejarlos y hay una cuota: Aparatos electrodomésticos sin freón. Hurricane Hauling & Demolition Lun.- Vier Recogen en su domicilio y hay una cuota. Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Recogen en su Jerry Krahne's Hauling Con cita. Recogen en su Programa de Remoción de Vehículos Free Junk www. sonoma-county.org/prmd/ docs/misc/abandon_vehicle. pdf Lun.-Vier Recogen: vehículos abandonados en propiedad privada en el área no-incorporada. Programa de Vehículos Abandndos Ciudad de Santa Rosa Lun.-Juev Ellos pasan a recoger a domicilio: remoción gratuita de vehículos abandonados o indeseados en propiedad pública o privada dentro de los límites de la Ciudad de Santa Rosa. Pase a dejar los aparatos electrodomésticos sin freón gratuitamente en todos los Sitios de Eliminación. Programa de Reciclaje de Refrigeradores www. jacoenv.com Lun.- Vier. 8-5, Sáb. 7:30-3:30. Compra de regreso y recogen en su domicilio: los acondicionadores de aire que funcionen, refrigeradores y congeladores (solo califican los clientes de PG&E). The Ratto Group/North Bay Corporation/Redwood Empire Disposal Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Area de Servicio: en todo el Condado de Sonoma, con excepción del area de Sonoma Valley. Recogen en su domicilio y hay una cuota. ReStore Habitat for Humanity org/restore 1201 Piner Rd., Ste. 500/Industrial Dr., Santa Rosa Mar.- Sáb Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio: que los aparatos electrodomésticos tengan menos de 10 años y que funcionen. Se expiden recibos por donaciones caritativas. Lun.-Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente) y pague una cuota. Sonoma Garbage Collectors Lun.-Vier. 8-4:30. Área de servicio: Solamente el Área del Valle de Sonoma. Recogen en su domicilio y hay una cuota. Salvation Army Diariamente 8:30-5. Ellos pasan a recogerlo: autos y camionetas ligeras, en operación o sin funcionar; se necesita documentación apropiada, llame para conocer los detalles. West Coast Metals 470 Caletti Ave., Windsor Lun.-Vier. 7-3:30, Sáb 8-3:30. Pase a dejarlos y hay una cuota: solamente aparatos electrodomésticos sin freón. ALIMENTOS Catholic Charities Family Support Center A St., Santa Rosa Lun.- Vier Pase a dejarlos: alimentos enlatados, alimentos secos y frutas y verduras frescas. Lo suficiente para alimentar a 80 personas. Food Runners SONOMA County county.wordpress.com Con cita. Recogen a domicilio: alimentos comestibles de eventos, granjas y restaurantes. Redwood Empire Food Bank Brickway Blvd. Santa Rosa Lun.- Vier. 8-4:30. Pase a dejarlos: alimentos enlatados, alimentos secos y frutas y verduras frescas. Redwood Gospel Mission th St., Santa Rosa Diariamente 6am- 10pm. Pase a dejarlos: alimentos enlatados, alimentos secos y frutas y verduras frescas. ÁRBOLES DE NAVIDAD Los árboles de Navidad se reciclan y son convertidos en acolchado y composta. Los clientes del servicio de recolección de basura en Cloverdale, Cotati, Healdsburg, Petaluma, Rohnert Park, Santa Rosa, Windsor y el área no-incorpo rada tienen el servicio donde le recolectan el árbol entero. Además, hay otras opciones en la comunidad donde puede pasar a dejarlos o se los recogen en su domicilio. Visite llame a la Eco- Desk o llame a su compañía de basura para obtener más información. 15

3 Proveedores de caja para escombros/contenedores de volteo para escombros de construcción y demolición Cuando se habla de los escombros de construcción y demolición, se habla de materiales usados o descartados como resultado de construcción, remodelación, reparación o demolición. Algunas zonas requieren que se utilice la misma compañía que recolecta su basura, y otros permiten que múltiples compañías ofrezcan el servicio de cajas de escombros para construcción y demolición. Para la recolección de basura y para obtener cajas para los escombros, de una manera permanente y que no sean para los materiales de construcción y demolición, se requiere que usted utilice los servicios de la compañía que recolecta la basura en su área; ver Reciclaje en la Acera. pág 4. CLOVERDALE COTATI HEALDSBURG PETALUMA Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Pacific Sanitation Petaluma Refuse & Recycling ROHNERT PARK Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolición y Construcción) Rohnert Park Disposal SANTA ROSA Daniel O. Davis Gardener Trucking Home Site Services Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolición y Construcción) Nunes Hauling & Debris Box Service Pacific Sanitation Santa Rosa Recycling & Collection Varner Trucking and Debris Box Service SEBASTOPOL SONOMA Sonoma Garbage Collectors WINDSOR Para aumentar el reciclaje, la Ciudad de Windsor requiere que los desechos de las cajas de escombros sean separados en una Planta de Recuperación de Materiales certificada. Industrial Carting (Sitio de Reciclaje de Demolición y Construcción) Pacific Sanitation Windsor Refuse & Recycling ÁREA NO INCORPORADA Debe utilizar los servicios de la compañía de basura que sirve a su área; ver Reciclaje en la Acera pág Sonoma Garbage Collectors Los materiales en las cajas de escombros son separados para su reciclaje. 19 por ciento del flujo de desechos en el Condado de Sonoma es escombros de construcción y demolición. Ahorre dinero y espacio en los vertederos a través de reciclaje. Consulte con las autoridades del área donde se necesita la caja de escombros/contenedor de volteo para asegurarse de que la empresa esta permitida a brindar el servicio. Los Sitos de Reciclaje de Materiales de Construcción y Demolición aceptan cargas mixtas de escombros de áreas de construcción incluyendo retazos de madera, hormigón/ asfalto, láminas de plástico, pedazos de metal y hojas de yeso. Los materiales de cada carga son separados para su reciclaje. Construcción y Demolición) Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlo o ellos recogen en su domicilio y hay una cuota: todo tipo; llame para una cotización. Abierto al público. Lun.-Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlo (cargas comerciales solamente) o ellos recogen en su domicilio y hay una cuota (sólo para negocios): todo tipo. ASIENTOS INFANTILES DE SEGURIDAD Ver también Reciclaje en la Acera pag. 5 BATERIAS, AUTO La ley estatal requiere que los distribuidores acepten de regreso las baterías de p lomo-ácido usadas, al comprar baterías nuevas. Los Sitios de Eliminación de Basura del Condado aceptan baterías de automóvil en las áreas de reutilización/reciclaje, ver pág. 10. Las baterías también son aceptadas en El Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Battery Systems Bluebell Dr. Santa Rosa Lun.-Vier Pase a dejarlas o ellos las recogen en su domicilio: baterías de plomo-acido de todo tamaño. Cream's Dismantling and Scrap 3615 Copperhill Ln. Santa Rosa Lun.-Vier. 8-5, Sáb Pase a dejarlas: baterías de plomo-ácido, todos los tamaños. APARATOS AUDITIVOS Eyes on the Green 820 McClelland Dr. Windsor Mar. 9-5, Miér 11-7, Juev. - Vier. 9-5, Sáb Farmacia Raley s 8852 Lakewood Dr. Windsor Lun.-Vier. 9-8, Sáb Windsor Senior Center 9231 Foxwood Dr., Windsor Lun.- Miér. 9-5, Juev.-Vier Las partes de plástico rígido de los asientos de seguridad infantil se aceptan en el contenedor azul de reciclaje mixto en todo el Condado de Sonoma. Por favor, retire las cubiertas de tela. Services Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y recompran: baterías de plomo-acido, de auto y camioneta solamente. Home Depot Redwood Dr. Rohnert Park Lun.-Sáb 6-9, Dom Bicentennial Way, Santa Rosa Lun.-Sáb 6-9, Dom Hembree Ln., Windsor Lun.-Vier. 6-9, Sáb 6-8, Dom Pase a dejar: las baterías de plomo-ácido y sin fugas utilizadas en los autos y tractores; pregunte en el departamento de devoluciones. Interstate All Battery Center Industrial Dr. Santa Rosa Lun.- Vier. 8-7, Sáb Pase a dejarlas: baterías de plomo-ácido, la mayoría de tamaños. Petaluma Junk Company Lakeville St., Petaluma Lun.-Vier. 8-4:30, Sáb. 8-11:30. Pase a dejar: baterías de ácido-plomo, de todos los tamaños. Pick N' Pull Old Redwood Hwy. Windsor Lun.-Vier. 9-5, Sáb.-Dom Pase a dejarlas: baterías de plomo -ácido, la mayoría de tamaños. 16 4

4 BOLSAS DE PLÁSTICO, PLÁSTICO ESTIRABLE Y MANGUERAS DE IRRIGACIÓN Lleve su bolsa reutilizable con usted cuando vaya a la tienda. Programa de Reducción de Residuos para la Ordenanza de Bolsas Plásticas Desechables de la Agencia Sonoma County Waste Management. Las bolsas plásticas desechables para llevar sus compras de mercado no son permitidas. Las bolsas plásticas desechables de un solo uso ya no están disponibles en todos los supermercado y tiendas minoristas del Condado de Sonoma. Las tiendas deben cobrar un mínimo de10 centavos por cada bolsa de papel. El Programa de Reducción de Residuos para la Ordenanza de Bolsas Plásticas Desechables está destinado a reducir la basura, a mantener las bolsas de plástico fuera de los canales de agua locales, y fomenta el uso de las bolsas reutilizables. Para más información, visite nuestra página de internet en BICICLETAS Y PARTES PARA BICICLETA REI communitybikes 4009 y 4019 Sebastopol Rd. Santa Rosa Juev.-Dom. 1-5 (venta de bicicletas y donaciones), Sáb.-Dom. (venta de partes y utilización del taller). Pase a dejarlas: llame antes de traerlas. Una organización no lucrativa que vende partes de bicicleta y bicicletas reconstruidas. Proveen entrenamientos los fines de semana Santa Rosa Ave. Santa Rosa Lun.-Vier. 10-9, Sáb. 10-6, Dom Pase a dejar: las cámaras de bicicleta de todos tamaños, incluyendo las cámaras de bicicletas de carreras. Incluye las cámaras con válvulas, ponchadas, con hoyos o parches. No corte la cámara a la mitad. No cámaras con sellador o sedimentos. No llantas de bicicleta. de Healdsburg (Reciclaje y 500 Mecham Rd. Petaluma Lun.-Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlas. reutilización) 166 Alexander Valley Rd. Healdsburg Lun.-Sáb Pase a dejarlas. de Sonoma (Reciclaje y reutilización) 4376 Stage Gulch Rd. Sonoma Lun.-Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlas. Sitio Central de Eliminación (Reciclaje y reutilización) The Trek Bicycle Store of Santa Rosa Mendocino Ave. Santa Rosa Lun.-Vier. 10-6, Sáb. 9-6, Dom Pase a dejarlas: partes de bicicleta, incluyendo ruedas, casetes, cartucho de C02, cadenas y cámaras de aire. bolsas de plástico en la acera Lo que es aceptable: Busque estos símbolos en las bolsas: Ponga las bolsas plásticas dentro de una bolsa plástica transparente y luego amárrela.ponga las bolsas plásticas dentro de su contenedor azul del reciclaje. No se aceptan: Bolsas que estén sucias o que estén húmedas Envolturas de CDs y otros plásticos crujientes Celofán (por ejemplo, Saran Wrap) Plástico de envoltura de comida (por ejemplo, envoltura para el queso) Bolsas pintadas o con pegamento Bolsas de plástico compostable PVC Bolsas donde viene el pan y las bolsas para las frutas y verduras Bolsas donde vienen los periódicos Bolsas de tiendas de ropa (remueva las manijas hechas con plástico rígido) Envolturas de productos (por ejemplo, toallas de papel, papel higiénico, servilletas, botellas de agua, botanas, etc.) Bolsas con cierres (remueva los componentes rígidos) Los sobres de plástico (remueva las etiquetas) El plástico burbujas y las almohadillas para envió de paquetería (desinfladas) Las bolsas de tintorería (rem ueva el papel y los ganchos) Las envolturas de muebles/ colchones y de aparatos electrónicos Para negocios: Opciones de reciclaje de bolsas de plástico, lonas, mangueras de irrigación, y plásticos difíciles de reciclar Las siguientes compañías ofrecen diversos servicios para ayudar a recolectar y reciclar bolsas de plástico y otros tipos de plásticos. Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Demolición y Construcción) Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlas y hay una cuata: Láminas sueltas de plástico para construcción, plástico extensible y bolsas de plástico para el mercado/ tienda y tubería de PVC y HDPE para riego (remueva la tierra). Ellos pasan a recoger a su domicilio: cantidades grandes solamente. PlasticFilmRecycling.org Directorio de lugares donde puede pasar a dejar bolsas y recubiertas de plástico. Visite el sitio Web o escriba a help@plasticfilmrecycling.org PlasticsMarkets.org Directorio para conectar a comparadores y proveedores de retazos de plástico. Visite el sitio Web o escriba a help@plasticsmarkets.org Redwood Empire Recycling 3400 Standish Ave. Santa Rosa / Lun.-Sáb Pase a dejarlas: láminas sueltas de plástico para construcción, lonas limpias, plástico extensible y bolsas de plástico para el mercado/ tienda y tubería de PVC y HDPE para riego (remueva la tierra); la tubería debe ser agrupada. Ellos pasan a recoger a su domicilio: cantidades grandes solamente. Super Link Plastic nd Ave., Oakland x200 M-F 8-5. Pase a dejarlos o recogen a domicilio: todo tipo de plásticos; llame antes de llevarlos. 590 Caletti Ave. Windsor Lun.-Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlos (cargas comer ciales solamente) y hay una cuota: Láminas de plástico individuales para la construc ción, plástico estirable. Bicicletas Comunitarias Para los residentes: Reciclaje de 17

5 BOMBILLAS/FOCOS INCANDESCENTES Deshágase de los focos/ bombillas incandescentes quemadas en la basura. Estos no pueden ser reciclados en el bote azul de reciclaje mixto. BOTES/LATAS Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 CARTÓN Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitas a los Sitios de Eliminación pág. 11 Es prohibido tirar el cartón en los vertederos. Se puede reciclar en todos los Sitios de Eliminación de Basura del Condado; ver pág. 11. CILINDROS DE GAS PROPANO Cilindros/ tanques de gas propano, de 5 galones o más pequeños, se aceptan en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Sitio Central de Eliminación (Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd. Petaluma Lun.- Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlos: cilindros de propano de 5 galones o más grandes, remueva las válvulas. CONTENEDORES DE PLÁSTICO Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 COMBUSTIBLE Cualquier tipo de combustibles tales como el gas butano, diesel, gasolina, kerosene y aceite para lámpara son aceptados en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Los contenedores de combustible no pueden ser devueltos. CARTUCHOS DE IMPRESORA Las siguientes localidades aceptan cartuchos para impresoras láser, de inyección de tinta, de fax y de algunas copiadoras de escritorio. Best Buy recycling 1950 Santa Rosa Ave. Santa Rosa Lun.-Sáb. 10-9, Dom Pase a dejarlos: visite el sitio de Internet para ver las instrucciones. InkSale.com N. McDowell Blvd., Ste. B1 Petaluma Lun.-Vier Gravenstein Hwy., S. Sebastopol Lun.-Vier Pase a dejarlos: solamente productos originales vacíos, llame antes de traerlos. COMPUTADORAS Las siguientes localidades aceptan disquetes de 3.5, discos zip, CD, DVD, cartuchos de almacenamiento en cinta y otros medios informáticos. También los estuches, incluyendo las cajas de CD. Los estuches de plástico para CDs se pueden poner en el contenedor azul de reciclaje siempre y cuando las cubiertas de papel sean removidas. CILINDROS DE HELIO Los cilindros de helio no son aceptados en el contenedor de reciclaje, pero se aceptan como Metal, chatarra; ver pág. 27. CONCRETO Y ASFALTO ECOHAUL Diariamente 8-6. Recogen en su GOT-JUNK? horas. Recogen en su Lazerjet Tech/Tru-Graphics Gravenstein Hwy. S. Sebastopol Lun.-Vier Pase a dejarlos: llame antes de traerlos. Rapid Refill Ink Santa Rosa Ave. Santa Rosa Lun.-Vier Pase a dejarlos: no traiga contenedores para eliminar el tóner. Staples cre/marketing/ecoeasy/recycling. html 207 S. McDowell Blvd. Petaluma Lun.-Vier. 8-9, Sáb. 9-7, Dom Cleveland Ave. Santa Rosa Lun.-Vier. 8-9, Sáb. 9-7, Dom Pase a dejarlos y compran de regreso: visite el sitio de Internet para ver las instrucciones. Best Buy Santa Rosa Ave. Santa Rosa Lun.-Sáb. 10-9, Dom InfoStor Apollo Way, Santa Rosa Lun.-Vier. 8-5 y por sita. Pase a dejarlos y hay una cuota: se provee certificado de destrucción. ShredEx Terrace Way, Santa Rosa Lun.-Vier. 9-5:30, Sáb Pase a dejarlos, recogen a domicilio y hay una cuota: Se provee un certificado de destrucción. Ahorre $, al reciclar el concreto y el asfalto. AC Hauling Se requiere hacer una cita. Recogen en su domicilio y hay una cuota. BoDean Company (Planta de Asfalto Santa Rosa) Maxwell Dr. Santa Rosa Lun.-Vier. 7-4:30. Pase a dejarlos y hay una cuota: molienda de asfalto y concreto limpio y/o trozos de asfalto de 3 pies o menos (sin varillas de acero/acero/alambre); llame antes de traerlos. Canyon Rock 7525 Hwy. 116, Forestville Lun.-Vier. 7-5, Sáb Pase a dejarlos y hay una cuota: molienda de asfalto y concreto limpio y/o trozos de asfalto (aceptado con varillas de acero/alambre). Construcción y Demolición), Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlo y hay una cuota: concreto limpio y/o trozos de asfalto de 3 pies o menos (sin varillas de acero/acero /alambre). Hurricane Hauling & Demolition Lun.-Vier Recogen en su domicilio y hay una cuota. Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Recogen en su domicilio y hay una cuota: concreto limpio y/o trozos de asfalto 3 pies o menos (sin varillas de acero/acero/alambre). Jerry Krahne's Hauling Se requiere hace una cita. Recogen en su domicilio y hay una cuota. Pacific Sanitation Windsor Lun.-Vier. 7:30-4:30. Recogen en su Sitio de Recuperación de Materiales de Windsor 590 Caletti Ave. Windsor Lun.-Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlo y hay una cuota (cargas comerciales solamente): todo tipo. Soils Plus Stage Gulch Rd. Sonoma Lun.-Vier. 7-3:30. Pase a dejarlo: trozos de asfalto y molienda de concreto (aceptado con varillas de acero). Sonoma Garbage Collectors Lun.-Vier. 8-4:30. Área de servicio: Solamente el área del Valle de Sonoma. Recogen en su Stony Point Rock Quarry Stony Point Rd. Cotati Lun.-Vier. 7-3:30. Pase a dejarlo y hay una cuota: trozos de asfalto y molienda de concreto (aceptado con varillas de acero). Syar Industries Healdsburg Ave. Healdsburg Lun.-Vier. 7-3:30. Pase a dejarlo: molienda de asfalto y concreto limpio y/o trozos de asfalto (aceptado con varillas de acero/alambre); los cargamentos son inspeccionados. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Area de Servicio: en todo el Condado de Sonoma, con excepción del area de Sonoma Valley. Recogen en su Wheeler Zamaroni Petaluma Hill Rd. Santa Rosa Lun.-Vier. 7-4:30, Sáb Pase a dejarlo y hay una cuota: concreto limpio y/o trozos de asfalto. 18 4

6 CINTAS DE VIDEO/AUDIO Amigos de las Bibliotecas Pase a dejar: videos y música producidos comercialmente (LPs, CDs, DVDs, VHS todos estos son aceptados por favor no casetes con música). En la biblioteca del centro de Santa Rosa, pase a dejar los artículos en el area de carga, al lado oeste de la biblioteca. En las otras bibliotecas, pase a dejar los artículos dentro de la biblioteca durante horas hábiles. de Healdsburg (Reciclaje y reutilización)166 Alexander Valley Rd., Healdsburg Lun.- Sáb Pase a dejarlos: solamente cintas producidas comercialmente. Las cintas son reutilizadas. de Sonoma (Reciclaje y reutilización) 4376 Stage Gulch Rd. Sonoma Lun.- Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlos: solamente cintas producidas comercialmente. Las cintas son reutilizadas. Sitio Central de Eliminación (Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd. Petaluma Lun.- Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlos: solamente cintas producidas comercialmente. Las cintas son reutilizadas. CUBIERTAS DE VENTANA Blindingly Clean 24 Elaine Dr., Santa Rosa Lun.- Vier Pase a dejarlas y ellos pasan a recogerlas: todo tipo de persianas, verticales y de tela, en cualquier condición. La Composta en casa o en la acera El compostaje, es la manera de reciclar que tiene la naturaleza, es la descomposición controlada de materiales orgánicos tales como hojas, ramas, restos de césped/pasto y residuos de alimentos vegetales. La composta es el producto enmienda del suelo, el cual resulta de un compostaje adecuado. Usted puede hacer su propia composta en casa composta en un montón/pila o composta utilizando gusanos/ lombrices o colocando sus desechos del jardín dentro del contenedor verde para los desechos del jardín, los cuales serán utilizados en el programa municipal de compostaje. Con excepción de la ciudad de Petaluma, los desechos de comida vegetal recolectados en su contenedor de desechos de jardín y los cuales se recolectan cada semana, son procesados en el condado de Sonoma por la Compañía Sonoma Compost a través del programa de compostaje municipal del Condado de Sonoma. NUEVO! Ordene un Contenedor/Cumbo para su cocina Ayude a transferir sus desechos vegetales de cocina a su contenedor de desechos del jardín o a su pila de composta. La Compañía Sonoma Compost esta en el The Ratto Group Sitio Central de Eliminación Solamente en Petaluma. Ponga todos los restos de comida en su bote de desechos del jardín. Composta utilizando lombrices de tierra A las lombrices les gusta comerse el material orgánico de descomposición lenta. Compost Club Sonoma Valley Worm Farm Aprenda más sobre la elaboración de composta en casa. Pregunte a un Jardinero Maestro para saber cómo comenzar Controle las plagas del jardín utilizando menos $6 Llame para más detalles. Master Gardeners mgsonoma@ucdavis.edu Lun.-Vier y 1-4. químicos. Voluntarios del programa Jardinero Maestro son entrenados y certificados por la Extensión Cooperativa de la Universidad de California. No plásticos o plásticos biodegradables en su contenedor de desechos del jardín. Ejemplos de plástico biodegradable incluyen bolsas de basura, vasos transparentes, utensilios y macetas de plástico biodegradables. Problemas con los plásticos biodegradables: Se descomponen con demasiada lentitud para el programa de compostaje municipal. Su uso no es permitido en productos para la agricultura orgánica. La composta hecha por la Compañía Sonoma Compost con los desechos de jardín y desechos vegetales que son recolectados en la acera, están listados con el Instituto de Revisión de Materiales Orgánicos (OMRI) y por el Departamento de Agricultura y Alimentos de California (CDFA) para su uso en la agricultura orgánica. Qué es aceptado: Frutas y sus peladuras Verduras y sus peladuras Pasta, arroz y pan Cascarones de huevo Bolsas de té, filtros y granos de café Las cenizas de madera (frías) Platos y servilletas de papel (sin recubierto) utilizados para servir alimentos Las podaduras del jardín (con un máximo de 2 pies de largo) Los recortes de césped, hojas y malezas Los troncos y ramas de los árboles No se acepta: La basura Las bolsas de plástico, incluyendo bolsas de plástico compostable El roble venenoso, los cactus, las hojas de palma, zacate cola de zorro o bambú La carne El aceite de cocina y residuos líquidos Material infestado con la muerte repentina de roble Tierra o piedras Rollos de pasto El desecho de animales Las cenizas del brasero Los tocones de los árboles El Cartón Los huesos, los productos lácteos y el queso Compre composta hecha localmente Los productos de la Compañía Sonoma Compost están disponibles de venta al público, a los jardineros, los jardineros paisajistas y a los agricultores. La compañía Sonoma Compost localizada en el Sitio Central de Eliminación Mecham Rd., Petaluma Lun.-Sáb

7 DESECHO DE APARATOS ELECTRÓNIC OS e-waste Ver también Reciclaje en la Acera pág. 5 Definición: Un aparato electrónico es cualquier dispositivo con una tarjeta de circuitos. Ver también Visitas a los Sitios de Eliminación pág. 10 Busque productos con pantallas digitales y funciones programables. Ver también Aparatos Electrodomésticos pág. 15 Para los residentes y negocios: Opciones de reciclaje de aparatos electrónicos donde usted puede pasar a dejarlos o ellos los recogen en su domicilio ANNAPOLIS de Annapolis Annapolis Rd Mier.- Sáb Pase a dejarlos: no hay cuota por aparatos electrónicos con una pantalla de video (televisores, etc.) y aparatos electrónicos de 25 libras o menos; hay una cuota por aparatos electrónicos que pesen más de 25 libras. CLOVERDALE S. Cloverdale Blvd Diariamente Pase a dejarlos: todo tipo. GUERNEVILLE de Guerneville Pocket Rd./Hwy Lun.- Mar. 8-4, Juev.- Sáb Pase a dejarlos: no hay cuota por aparatos electrónicos con una pantalla de video (televisores, etc.) y aparatos electrónicos de 25 libras o menos; hay una cuota por aparatos electrónicos que pesen más de 25 libras. HEALDSBURG de Healdsburg 166 Alexander Valley Rd Lun.- Sáb Pase a dejarlos: no hay cuota por aparatos electrónicos con una pantalla de video (televisores, etc.) y aparatos electrónicos de 25 libras o menos; hay una cuota por aparatos electrónicos que pesen más de 25 libras Healdsburg Ave Diariamente 8:45-5. Pase a dejarlos: todo tipo. Redwood Moving & Storage Foss Creek Cir., Ste. K Lun. Vier y 1-5. Pase a dejar: de todo tipo. Recogen a domicilio y hay una cuota. Llame para obtener cuotas. Salvation Army Lytton Springs Rd Diariamente 8:30-5. Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio: todo tipo. PETALUMA Lakeville St Diariamente 8:30 5:30. Pase a dejarlos: todo tipo. Sitio Central de Eliminación 500 Mecham Rd / Lun.- Sáb Pase a dejarlos: no hay cuota por aparatos electrónicos con una pantalla de video (televisores, monitores, etc.) y aparatos electrónicos de 25 libras o menos; hay una cuota por aparatos electrónicos que pesen más de 25 libras. Staples S. McDowell Blvd Lun.-Vier. 8-9, Sáb. 9-7, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota (por aparatos selectos): visite su página de Internet para conocer las instrucciones. ROHNERT PARK Rohnert Park Expressway Diariamente 8:30-5:30. Pase a dejarlos: todo tipo. Offce Depot Rohnert Park Expressway Lun.-Vier. 8-8, Sáb. 9-8, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: todo tipo. St. Vincent de Paul Redwood Dr Lun.- Sáb Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio: todo tipo. SANTA ROSA Best Buy Santa Rosa Ave Lun.-Sáb. 10-9, Dom Pase a dejar (un artículo grande por cliente por día): Todo tipo de aparatos electrónicos funcionando/o sin funcionar. Los televisores deben ser menores de 37 pulgadas. No aparatos electrodomésticos, a excepción de los hornos de microondas. Visite el sitio Web para obtener una lista completa de artículos que son aceptados, así como los detalles sobre el programa de Recolección a Domicilio. Computer Recycling Center Santa Rosa Ave., Unit C / Mar.- Sáb. 9-4:30. Pase a dejarlos: todo tipo Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos: todo tipo, incluye los cordones Industrial Dr Diariamente 8:30-5: Sebastopol Rd Diariamente 9-5: Yolanda Ave Diariamente 8-3:30. Pase a dejarlos: todo tipo. Offce Depot com 1960 Santa Rosa Ave Lun.-Vier. 8-9, Sáb. 9-9, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: todo tipo. Redwood Empire Recycling 3400 Standish Ave Lun.-Sáb Pase a dejarlos: todo tipo. Redwood Gospel Mission Piner Rd horas. Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio: todo tipo. Re-E-Use Con cita previa. Ellos pasan a recogerlos: De todo tipo. Salvation Army Montgomery Dr. Es ilegal poner aparatos electrónicos en la basura Diariamente 9:30-7. Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio: todo tipo. Staples Cleveland Ave Lun.-Vier. 8-9, Sáb. 9-7, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota (por aparatos selectos): visite su página de Internet para conocer las instrucciones. SEBASTOPOL Sebastopol Ave Diariamente 9-5. Pase a dejarlos: todo tipo. SONOMA de Sonoma 4376 Stage Gulch Rd Lun.- Sáb Pase a dejarlos: no hay cuota por aparatos electrónicos con una pantalla de video (televisores, monitores, etc.) y aparatos electrónicos de 25 libras o menos; hay una cuota por aparatos electrónicos que pesen más de 25 libras. WINDSOR Hembree Ln Diariamente 8:45-5:30. Pase a dejarlos: todo tipo. Offce Depot 6400 Hembree Ln Lun.-Vier. 8-8, Sáb. 9-8, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: todo tipo. Recovery Facility 590 Caletti Ave. Lun.- Vier. 7:30-4:30. Pase a dejar y hay una cuota (cargas comerciales solamente): todo tipo. Qué es aceptado: Al menos que se indique lo contrario, las organizaciones que están en esta sección aceptan equipo que funcione o que no funcione, incluyendo: Televisores Aparatos de cocina (licuadoras, hornos tostadores, cafeteras sin vidrio, microondas, etc.) Equipo de oficina (teléfonos, máquinas de fax, copiadoras, etc.) Electrodomésticos de baño y del hogar (secadoras de pelo, planchas, rizadores, aspiradoras, taladro inalámbrico, etc.) Equipos de computación (computadoras, monitores de computadora, computadoras portátiles, teclados, impresoras, equipos de escaneo, cables, etc.) Electrónicos de consumo (reproductores de cinta, equipo de música, radios, PDA's, teléfonos celulares, etc.) No incluya: Retire las pilas antes de reciclar los aparatos electrónicos. 20 4

8 DESECHO DE APARATOS ELECTRÓNICOS e-waste Para los residentes: Opciones de reciclaje en la acera para los aparatos electrónicos pequeños. El reciclaje por la acera de artículos electrónicos pequeños está disponible en todo el condado. Para los residentes: Opciones de recolección gratuita de aparatos electrónicos grandes y aparatos con pantalla Se provee recolección gratuita de Televisores, monitores de computadora y otros aparatos electrónicos con pantalla, así como aparatos electrónicos mayores de 2 pies en dimensión, para los clientes de la compañía recolectora de basura de ciertas áreas. ÁREA NO INCORPORADA Lun.- Vier. 7-6, Sáb.-Dom Disponible hasta 4 veces al año para clientes con servicio de basura residencial por en el área no incorporada y sin costo alguno. CLOVERDALE Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Disponible, por cita, a los clientes con servicio de basura residencial en Cloverdale. COLCHONES La eliminación de colchones de cualquier tamaño se proporciona en Los Sitios de Eliminación del Condado por una cuota; ver pág. 10. Services (Sitio de Reciclaje y de Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: colchones de cualquier tamaño, en cualquier condición. Salvation Army Lytton Springs Rd. Healdsburg Diariamente 8: Montgomery Dr. Santa Rosa / Diariamente 9:30-7. Pase a dejarlos y recogen en su domicilio y hay una cuota: colchones y somieres, de todos los tamaños; solamente en condición reutilizable. Retire las pilas de aparatos electrónicos antes de reciclarlos. HEALDSBURG Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Disponible, por cita, a los clientes con servicio de basura residencial en Healdsburg. PETALUMA Petaluma Refuse & Recycling Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Disponible, por cita, a los clientes con servicio de basura residencial en Petaluma. ROHNERT PARK Rohnert Park Disposal Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Disponible, por cita, a los clientes con servicio de basura residencial en Rohnert Park. SANTA ROSA Santa Rosa Recycling & Collection Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Disponible hasta 4 veces al año para clientes con servicio de basura residencial en Santa Rosa y sin costo alguno. Para los residentes y negocios: Eventos de recolección de desechos electrónicos Que es aceptado: Aparatos electrónicos caseros de menos de 2 pies en cualquier dimensión. No incluya: Televisores, monitores de computadora u otros aparatos electrónicos con pantallas. Remueva los cables y deposítelos en la basura o pase a dejarlos para reciclaje; ver pág 20. Para que los residentes y negocios se puedan deshacer de sus desechos electrónicos convenientemente, La Agencia Waste Management del Condado de Sonoma se ha asociado con las tiendas de segunda mano of the Redwood Empire para llevar acabo eventos gratuitos de recolección de aparatos electrónicos. Para ver el calendario mensual de eventos de reciclaje de aparatos electrónicos, vea la contraportada de esta publicación o visite o llame al Eco-Desk al The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Area de Servicio: en todo el Condado de Sonoma, con excepción del area de Sonoma Valley. Recogen en su domicilio y hay una cuota: colchones de cualquier tamaño y en cualquier condición. No aparatos con pantallas. DETECTORES DE HUMO Los detectores de humo contienen pequeñas cantidades de material radiactivo. Si se tiran, uno a la vez, los detectores pueden ponerse directamente en la basura. Algunos fabricantes tienen programas de recolección de los detectores de humo inservibles. SEBASTOPOL Redwood Empire Diposal Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Disponible, por cita, a los clientes con servicio de basura residencial en Sebastopol. WINDSOR Windsor Refuse & Recycling Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Disponible, por cita, a los clientes con servicio de basura residencial en Windsor. Servicios Ambientales Curie Vassar Dr. NE, Ste. D, Albuquerque MN Lun.-Juev. 8-5 (MST).Envíelos por correo y hay una cuota: detectores/alarmas de fuego de cualquier fabricante. Visite el sitio Web para ver las instrucciones. 21

9 EL ASBESTO/ AMIANTO Pequeñas cantidades (menos de 50 libras o tubo de menos de 3 pies) de residuos de asbesto se acepta en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Todos los materiales deben estar mojados, sellados y en doble bolsa. Para más información, llame al Eco-Desk o visite EMPAQUETADO ASÉPTICO Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 Esto incluye las cajas de jugos y cartones de leche, tales como la soya/ cartones de leche de arroz. EXTINGUIDORES Todo tipo de extinguidores son aceptados en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Santa Rosa Fire Equipment Service 595 Portal St., Ste. A, Cotati Lun.- Vier. 7:30-5. Pase a dejarlos: extinguidores llenos y vacíos. EL CARTÓN YESO/ LÁMINAS DE YESO LAMINADO Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlas y hay una cuota: yeso limpio, seco y sin pintar, láminas de yeso, paneles de pared. No ajustadores metálicos. Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Recogen en su domicilio y hay una cuota: yeso limpio, seco y sin pintar, láminas de yeso, paneles de pared. No ajustadores metálicos. Sheetrock Recycling Wheeler Zamaroni Petaluma Hill Rd. Santa Rosa Lun.-Vier. 7-4:30, Sáb Pase a dejarlo y hay una cuota: yeso limpio, láminas de yeso y paneles de pared. Sitio de Recuperación de Materiales de Windsor Lun. Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlas, ellos pasan a recogerlas y hay una cuota (cargas comerciales solamente): yeso limpio ya sea pintado y sin pintar, láminas de yeso, paneles de pared. ESPUMA DE POLIESTIRENO FORMADA GB Industrial Materials GreenCitizen Industrial Blvd., Hayward 777 Grand Ave., San Rafael x7801 Lun.- Vier x105 Lun.-Sáb :30. Pase a dejarlos y envíe por Pase dejarlos y hay una cuota: de correo: poliestireno expandido cualquier forma (bloques, virutas, limpio etc.) Solamente Espuma de (PS # 6) para Poliestireno EPS #6. Debe estar empacado limpia (sin contaminación de solamente; comida, etc.). llame antes Super Link Plastic de traerlo nd A ve., Oakland x200 Lun.- Vier Pase a dejarlos y envíe por correo: limpio y seco de espuma de poliestireno expandido (EPS, EPE, PPE), llame antes de traerlo. Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota: gastos de transportación aplican. EMPAQUE DE ESPUMA DE POLIESTIRENO, PLASTICO BURBUJA Y EMPAQUE DE VINOS CLOVERDALE The Mail Center Etc. 207-A N. Cloverdale Blvd Lun.-Vier. 9-5:30, Sáb Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno y plástico burbuja. The UPS Store 1123 South Cloverdale Blvd., Ste. E Lun.-Vier 9-7, Sáb Pase a dejarlas: virutas de empaque de espuma de poliestireno, almohadillas de aire para empacar, hojas de espuma de poliestireno. HEALDSBURG The UPS Store 1083 Vine St Lun.-Vier. 8-6, Sáb Pase a dejarlas: virutas de empaque de espuma de poliestireno, almohadillas de aire para empacar, hojas de espuma de poliestireno. PETALUMA Fishman Supply Company Industrial Ave Lun.-Vier Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno solamente. The UPS Store 925 Lakeville St Lun.-Vier. 8-6, Sáb Pase dejar: virutas, plástico burbuja, almohadillas de aire para empacar, hojas de espuma de poliestireno.y cajas de cartón/ espuma de poliestireno para enviar botellas de vino. ROHNERT PARK The UPS Store 6366 Commerce Blvd Lun.-Vier. 8-6, Sáb Pase dejar: virutas, plástico burbuja y cajas de cartón/espuma de poliestireno para enviar botellas de vino. 979 Golf Course Dr Lun.-Vier 9-6, Sáb 9-5. Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno y plástico burbuja; no aceptan espuma de poliestireno formado. SANTA ROSA Aim Mail Center # Stony Point Rd Lun.-Vier. 8:30-6, Sáb Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno, plástico burbuja y láminas planas de espuma de poliestireno. The Central Offce 1275 Fourth St Lun.-Vier. 8-6, Sáb Pase a dejarlos: virutas de espuma de poliestireno y plástico burbuja. Mail & More Hopper Ave Lun.-Vier. 9-5:30, Sáb Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno, plástico burbuja y espuma de poliestireno para envío de vinos. Pak Mail Farmers Ln Lun.-Vier. 9-5:30, Sáb Pase a dejarlas: virutas de plástico, plástico burbuja y empaque de cartón/poliestireno para vinos. Postal Plus 422 Larkfield Center Lun.-Vier. 9-5, Sáb Pase dejar: virutas, plástico burbuja y cajas de cartón/espuma de poliestireno para enviar botellas de vino. Santa Rosa Custom Packaging 3504 Industrial Dr Lun.-Vier. 8:30-5:30, Sáb Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno y plástico burbuja. The UPS Store 122 Calistoga Rd Lun.-Vier. 9-5:30, Sáb Pase dejar: virutas, plástico burbuja, almohadillas de aire para empacar y hojas de espuma de poliestireno Mendocino Ave. A Lun.-Vier. 8:30-6:30, Sáb Pase dejar: virutas, almohadillas de aire para empacar, hojas de espuma de poliestireno y cajas de cartón/espuma de poliestireno para enviar botellas de vino. 665 Santa Rosa Ave Lun.- Vier. 8:30-6:30, Sáb Pase dejar: virutas, plástico burbuja y almohadillas de aire para empacar. 1007B W. College Ave Lun.-Vier. 8:30-6:30, Sáb Pase dejar: virutas, plástico burbuja, almohadillas de aire para empacar Yulupa Ave Lun.-Vier. 8-6, Sáb. 8:30-4:30. Pase a dejarlas: virutas solamente. SEBASTOPOL A&M Center 321 S. Main St Lun.-Vier. 9-6, Sáb Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno solamente. Aim Mail Center # Gravenstein Hwy. N Lun.-Vier. 9-6, Sáb Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno y plástico burbuja. La Bodega Cheese Pasta/ Sonoma Wine Shop Gravenstein Hwy S Juev.-Lun Pase a dejar: empaque de cartón/ espuma de poliestireno para vinos. The UPS Store 125 S. Main St Lun.-Vier 9-6:30. Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno, almohadillas de aire y hojas planas de espuma de poliestireno. SONOMA Sonoma Wine Shop st E Juev.-Lun Pase a dejar: empaque de cartón/espuma de poliestireno para vinos. The UPS Store Sonoma Hwy Lun.-Vier. 8-6, Sáb Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno y plástico burbuja. WINDSOR Pack, Ship & More Windsor River Rd Lun.-Vier 9-5:30, Sáb Pase a dejarlas: virutas de espuma de poliestireno, plástico burbuja, almohadillas de aire, hojas de poliestireno y empaque de cartón/ poliestireno para vinos. The UPS Store 9048 Brooks Rd., S Lun.-Vier. 8:30-6, Sáb Pase dejar: virutas, almohadillas de aire para empacar, hojas de espuma de poliestireno y cajas de cartón/espuma de poliestireno para enviar botellas de vino. 22 4

10 EQUIPO Y SUMINISTROS MÉDICOS Yolanda Ave. Santa Rosa Diariamente 8-3:30. Pase a dejarlos: equipo médico duradero (sillas de ruedas, andadores, muletas, etc.) No se aceptan baños portátiles. Max Home Care Equipment Recyclers Bodega Ave. Petaluma Juev y con cita. Pase a dejarlos: y ellos recogen en su domicilio; equipo médico durable; llame para hacer una cita. GANCHOS DE ROPA/PERCHEROS Muchas tintorerias profesionales aceptan ganchos para reutilización; ver la categoría Cleaners en las Paginas Amarillas. Perchas/ ganchos de plástico son aceptados en su contenedor de reciclaje. Perchas/ganchos de metal no son aceptados en su contenedor de reciclaje, pero se aceptan como Metal, chatarra; ver pag 27. HERRAMINETAS Biblioteca de Herramientas de Santa Rosa Fifth St., Santa Rosa Miér-Vier. 5-7, Sáb Pase a dejarlas: herramientas de mano y herramientas eléctricas en buen estado para que puedan ser utilizadas. No herramientas que utilicen gasolina o herramientas neumáticas. ReStore Habitat for Humanity Piner Rd., Ste. 500/ Industrial Dr., Santa Rosa Mar.-Sáb Pase a dejarlos o ellos recogen en su domicilio (Se solicita una donación por recoder en su domicilio): herramientas de mano y electrónicas en buena condición para que puedan ser reutilizadas. Se emiten recibos de donaciones caritativas. MedShare Alvarado St., San Leandro Lun.-Vier. 8:30-4:30. Pase a dejarlos: suministros y equipo médicos extras. No se aceptan medicamentos o líquidos vencidos. Sonoma County Section on Aging c/o Careful Moving and Storage www. sonomacountysoa.org 812 Donahue St., Santa Rosa Lun-Vier Pase a dejar: equipo y suministros médicos (pañales nuevos para adulto, gasas/vendas selladas y esterilizadas, mantas, elevadores para el inodoro, bastones, sillas de ruedas, andadores, muletas, etc.). INVERNADERO/ MACETAS Ver también Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver también Ladrillo y azulejo pág. 24 Reutilización de macetas para viveros, de plástico y terracota, no dañadas y en buen estado de 1-, 5- y 15 galones, se ofrece en todos los Sitios de Eliminación de Basura del Condado. Además, las macetas terracota para invernadero puede ser recicladas junto con los ladrillos y tejas. Vea la página 24. Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: llame para un estimado. Lowe's 7921 Redwood Dr., Cotati Lun.-Sáb. 6-9, Dom Pase a dejarlas: bandejas planas de plástico para las plantas, macetas y etiquetas para su reutilización en cualquier Lowe's Garden Center. INODOROS/ Los siguientes lugares aceptan inodoros/ sanitarios de porcelana, lavados y tinas de baño. Para reciclar las partes metálicas, ver Metal, Chatarra pag ECOHAUL Diariamente 8-6. Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota GOT-JUNK? horas. Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota. AC Hauling Se requiere hacer una cita. Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota. Canyon Rock 7525 Hwy. 116 Forestville Lun.- Vier. 7-5, Sáb Pase a dejarlos y hay una cuota. de Healdsburg (Reciclaje y reutilización) 166 Alexander Valley Rd. Healds burg Lun.- Sáb de Sonoma (Reciclaje y reutilización) 4376 Stage Gulch Rd., Sonoma Lun.- Sáb. 7-2:30. Redwood Empire Recycling 3400 Standish Ave Lun.-Sáb Pase a dejarlos: macetas de plástico para invernaderos solamente para que sean recicladas. ReStore Habitat for Humanity Piner Rd., Ste. 500/ Industrial Dr. Santa Rosa Mar.-Sáb Pase a dejarlos y recogen su domicilio: macetas de terra-cotta limpias nuevas/ usadas para que puedan ser revendidas. Porcelana solamente por favor remueva todos los accesorios, plástico, goma y asientos. LABADOS/TINAS DE BAÑO Global Materials Recovery Services (Sitio de Reciclaje de Construcción y Demolición) 3899 Santa Rosa Ave. Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota. Hurricane Hauling & Demolition Lun.- Vier Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota. Industrial Carting Lun.- Vier. 7-6, Sáb Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota. Pacific Sanitation Lun.- Vier. 7:30-4:30. Ellos pasan recogerlos y hay una cuota. Redwood Empire Recycling 3400 Standish Ave Lun.- Sáb Pase a dejarlos y hay una cuota. ReStore Habitat for Humanity Piner Rd., Ste. 500/Industrial Dr., Santa Rosa Mar.-Sáb Pase a dejarlos y ellos recogen a domicilio: inodoros nuevos/usados limpios, de color neutral, y de bajo flujo. Se emiten recibos de donaciones caritativas. Sonoma County Jail Industries 2254 Ordinance Rd. Santa Rosa horas. Pase a dejarlas: todas las macetas de invernadero incluyendo las de 1-galon, 5-galones y más grandes, macetas de 4-pulgadas, 6-packs y charolas planas. Lun.- Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente), ellos pasan a recoger en su domicilio y hay una cuota: las macetas de invernadero son recicladas. a Sitio Central de Eliminación (Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd., Petaluma Lun.- Sáb. 7-2:30. Soils Plus Stage Gulch Rd., Sonoma Lun.- Vier. 7-3:30. Pase a dejarlos: inodoros/ sanitarios y azulejos blancos solamente. Sonoma Garbage Collectors Lun.- Vier. 8-4:30. Área de servicio: solamente el área del Valle de Sonoma. Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota. Stony Point Rock Quarry Stony Point Rd., Cotati Lun.-Vier. 7-3:30. Pase a dejarlos y hay una cuota: inodoros/sanitarios y azulejos blancos solamente. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Area de Servicio: en todo el Condado de Sonoma, con excepción del area de Sonoma Valley. Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota / Lun.- Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente) y hay una cuota. LAMPARAS DE LED Deshágase de las lámparas LED gastadas, las series de luces y los tubos fluorescentes gastados en el Edificio de Recolección de Desechos Tóxicos del Hogar; vea la página 2. 23

11 LENTES/ANTEOJOS Las siguientes localidades aceptan lentes/anteojos para el sol y para leer ya sean de prescripción o sin prescripción. Departamento Óptico de Sears 100 Santa Rosa Plaza, Santa Rosa Lun.- Vier. 10-7, Sáb. 10-6, Dom Pase a EOS Eyecare 2655 Cleveland Ave., Ste A Santa Rosa Mar.-Mier. 8:45-5, Juev. 9-8, Vier. 9-5, Sáb Eyes on the Green 820 McClelland Dr., Windsor Mar. 9-5, Miér 11-7, Juev. - Vier. 9-5, Sáb Pase a Farmacia Raley s 8852 Lakewood Dr., Windsor Lun.- Vier. 9-8, Sáb 9-5. Pase a G&G Supermarkets 701 Sonoma Mtn. Pkwy. Petaluma W. College Ave., Santa Rosa Diariamente 7-9. James Hunt M.D Old Redwood Hwy., Ste. 615 Windsor Mar.-Vier. 9-5, Sáb LaserVue 3540 Mendocino Ave., Ste. 200 Santa Rosa Lun.-Juev. 8:30-5, Vier. 8:30-4. LADRILLO, AZULEJO Y TERRACOTA Canyon Rock Hwy. 116, Forestville Lun.-Vier. 7-5, Sáb Pase a dejarlos y hay una cuota: ladrillos rojos y de barro, tejas de terracota, cerámica de adobe, mortero, cerámica para cuarto de baño y azulejo para cocina. Daniel O. Davis 1051 Todd Rd., Santa Rosa Lun.-Vier. 7-4:45. Pase a dejarlos: que estén en buena condición para la reventa. LensCrafters (Regalo de la Vista) Santa Rosa Plaza, Santa Rosa Lun.-Vier. 10-9, Sáb. 10-8, Dom Lyons Optometry Lakewood Dr. #11 Windsor Lun.-Juev. 9-5:30, Vier. 9:30-12:30. Pase a Walmart Vision Center 6650 Hembree Ln. Windsor Lun.-Vier. 9-8, Sáb 9-6. Pase a Windsor Post Offce 8800 Lakewood Dr., Windsor horas. Pase a Windsor Senior Center 9231 Foxwood Dr., Windsor Lun.-Juev. 9-5, Vier MAQUINAS DE COCER Asef's Appliance Services 709 Fourth St., Santa Rosa Lun.- Vier. 9:30-5:30, Sáb Pase a dejarlas: todo tipo de máquinas de cocer, ya sea que funcionen o no. Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: todo tipo. ReStore Habitat for Humanity Piner Rd., Ste. 500/ Industrial Dr., Santa Rosa Mar.-Sáb Pase a dejarlos y ellos pasan a recogerlos a su domicilio (un mínimo de 50 pies cuadrados): limpio, sin cemento y azulejo/piedra natural cultivadas, bloques de cemento, ladrillos y laja. Se expiden recibos caritativos por sus donaciones. LIBROS Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 Libros con cubierta de papel son aceptados para su reciclaje, en la acera y los programas donde usted los puede traer para que sean reciclados. Amigos de las Bibliotecas Pase a dejar: libros y libros de audio en buenas condiciones. Por favor no enciclopedias, revistas, o libros de material legal, médico o libros de texto anticuados. En la biblioteca del centro de Santa Rosa, pase a dejar los artículos en el area de carga, al lado oeste de la biblioteca. En las otras bibliotecas, pase a dejar los artículos dentro de la biblioteca durante horas hábiles. Banco Argent Bank N. Main St. Sebastopol Lun.-Juev. 9:30-5, Vier. 9:30-6. Pase a dejar: libros y libros en audio en inglés y español. Banco Argent Bank, en el Supermercado G&G B Sonoma Mtn. Pkwy. Petaluma Lun.-Vier. 9:30-6, Sáb Pase a dejar: libros y libros en audio en inglés y español. Soils Plus Stage Gulch Rd., Sonoma Lun.- Vier. 7-3:30. Pase a dejarlos y hay una cuota: ladrillos hechos de cemento (blo ques/azulejo de cemento), pizarra/ azulejo de adobe, ladrillos rojos, tejas de terracota/mortero, cerámica para cuarto de baño y azulejo para cocina. Stony Point Rock Quarry Stony Point Rd., Cotati Lun.-Vier. 7-3:30. Pase a dejarlos y hay una cuota: ladrillos hechos de cemento (bloques/azulejo de cemento), pizarra/azulejo de adobe, ladrillos rojos, tejas de terracota/mortero, cerámica para cuarto de baño y azulejo para cocina. Banco Exchange Bank, el local de St. Francis Calistoga Rd. Santa Rosa Lun.-Juev. 9-5, F 9-6, Sáb Pase a dejar: libros y libros en audio en inglés y español. de Healdsburg (Reciclaje y reutilización) 166 Alexander Valley Rd., Healdsburg Lun.-Sáb Pase a dejarlos: libros utilizables. de Sonoma (Reciclaje y reutilización) 4376 Stage Gulch Rd., Sonoma Lun.-Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlos: libros utilizables. Global Materials Recovery Services Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos: libros y revistas de todo tipo. Pase dejarlos: libros en buena condición, libros de texto, enciclopedias, libros técnicos y de referencia. Kmart Cleveland Ave. Santa Rosa Pase a dejarlos (en las cajas de afuera): los libros reutilizables, libros de texto, libros técnicos y de referencia. Los materiales son reunidos para beneficio de organizaciones caritativas. Main Adult Detention Facility Inmate Services 562 Russell Ave. (Contenedor en el muelle de carga en la parte posterior de la cárcel principal) Santa Rosa horas. Pase a dejarlos: novelas en ingles y español con cubierta de papel y revistas. Lun.-Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente) o ellos recogen en su domicilio y hay una cuota. Paul's Empire Head Shop & Engine Roberts Ave. Santa Rosa Lun.-Vier. 8-5 o 24-hr. en la caja para libros. Pase a dejar: libros y libros en audio en inglés y español. Redwood Empire Recycling 3400 Standish Ave. Santa Rosa / Lun.-Sáb Pase a dejarlos: libros de cubierta de papel y las páginas internas de los libros de cubierta dura (remueva las cubiertas). ReHealdsburg Consignments www. freebookmobile.org 403 Allan Ct. Healdsburg Mar. 11-3, Juev. 11-3, Sáb y por cita. Pase dejarlos: libros y audiolibros en inglés y español. Salvation Army Lytton Springs Rd. Healdsburg Diariamente 8: Montgomery Dr. Santa Rosa / Diariamente 9:30-7. Pase a dejarlos: libros utilizables. Sitio Central de Eliminación (Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd., Petaluma M-Sa 7-2:30. Pase a dejarlos: libros utilizables. Sonoma 76 Station W. Napa St. Sonoma Lun.- Sáb 8-7, Su Pase a dejar: libros y libros en audio en inglés y español. Tienda UPS Brooks Rd., S., Windsor Lun.-Vier. 8:30-6, Sáb 9-5. Pase a dejar: libros y libros en audio en inglés y español. 24 4

12 LLANTAS/NEUMÁTICOS INCLUYENDO LAS CAMARAS Y LLANTAS/NEUMÁTICOS DE BICICLETA Es prohibido tirar las llantas/ neumáticos en los vertederos/ rellenos de basura. Todos los Sitios de Eliminación de Basura del condado aceptan llantas/neumáticos de camionetas de pasajeros y camionetas pequeñas por una cuota; ver la pag. 11. Usted puede transportar hasta 9 llantas/neumáticos a la vez; se requiere un permiso especial para transportar más de 9 llantas/ neumáticos. Las siguientes compañías que ofrecen el servicio de recolección de llantas/ neumáticos, tienen un permiso de la División de Salud Ambiental del Condado de Sonoma. Best Quality Used Tires 1720 Sebastopol Rd., Santa Rosa Lun.- Vier. 8:30-5:30, Sáb. 8:30-5. Pase a dejarlas y hay una cuota: llantas de auto y camioneta, se incluyen las cámaras y las llantas de bicicleta. MATERIALES PARA EL TECHO, Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlas y hay una cuota: todo tipo, incluso tejas de asfalto y de terracota. Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Ellos pasan a recogerlos: todo tipo, incluso tejas de asfalto y de terracota; llame con anterioridad. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb. Dom Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota: Tejas de asfalto y terra-cotta de todo tipo; llame con anterioridad. De Witt Tire Recycling th St. E., Sonoma Lun.- Vier Pase dejarlas, recogen a domicilio y hay una cuota: llantas de auto y camioneta, se incluyen las cámaras y las llantas de bicicleta; llame para hacer una cita. GCR Tires & Service 233 Bellevue Ave., Santa Rosa Lun.-Vier. 7-5, Sáb Pase a dejarlas y hay una cuota: llantas de auto y camioneta, se incluyen las cámaras y las llantas de bicicleta; llame para hacer una cita. Greg's Tires 2800 Gravenstein Hwy., S. Sebastopol Mar.- Vier. 8:30-5:30, Sáb. 9-4, Dom Pase a dejarlas, recogen a domicilio y hay una cuota: llantas de auto y camioneta, se incluyen las cámaras y las llantas de bicicleta; llame para hacer una cita. Pacific Tire 417 Olive St., Santa Rosa Lun.- Vier. 8-6, Sáb Pase a dejarlas, recogen a domicilio y hay una cuota: llantas de auto y camioneta, se incluyen las cámaras y las llantas de bicicleta. ReStore Habitat for Humanity restore 1201 Piner Rd., Ste. 500/ Industrial Dr., Santa Rosa Mar.-Sáb Pase a dejarlos y ellos pasan a recogerlos a su domicilio: materiales nuevos para el techo y papel de chapopote. Se emiten recibos de donaciones caritativas. Soils Plus com 4343 Stage Gulch Rd. Sonoma Lun.- Vier. 7-3:30. Pase a dejarlas y hay una cuota: tejas de concreto y terracota, y asfalto compuesto. LÁMPARAS FLUORESCENTES Y BALASTOS Para los residentes: Pase a dejar las lámparas fluorescentes selectas Es ilegal Qué es aceptado: Tubos lineales de 4-pies, 6-pies y 8-pies, Focos Fluorescentes Compactos (CFL) o focos/ bombillas de tipo sacacorchos, Tubos en U Todo tipo de lámparas fluorescentes, son aceptados en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. COTATI Lowe's 7921 Redwood Dr Lun.-Sáb. 6-9, Dom Pase a dejarlos: Solamente focos fluorescentes compactos (CFLs). GUERNEVILLE True Value Hardware River Rd Lun.-Vier. 7:30-6, Sáb. 8-6, Dom Pase a dejarlos: Focos CFLs y lamparas de 4-pies solamente. Debido a que el espacio es limitado, solo aceptamos 10 focos por cliente cada mes. No se requiere que haga una compra, pero se recomienda para ayudar a continuar el programa en años futuros. Stony Point Rock Quarry quarry.com 7171 Stony Point Rd., Cotati Lun.-Vier. 7-3:30 Pase a dejarlas y hay una cuota: tejas de concreto y terracota y asfalto compuesto. Lun.-Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlas (cargas comerciales solamente), ellos pasan a recogerlas y hay una cuota: asfalto compuesto, madera y tejas de terracota. poner lamparas/ bombillas fluorescentes y lámparas fluorescentes compactas en su contenedor de basura o de reciclaje doméstico. RO HNERT PARK Home Depot 4825 Redwood Dr Lun.-Sáb. 6-9, Su 7-8. Pase a dejarlos: Solamente focos fluorescentes compactos (CFLs). SANTA ROSA Home Depot 100 Bicentennial Way Lun.-Sáb. 6-9, Dom Pase a dejarlos: Solamente focos fluorescentes compactos (CFLs). Para los negocios: Servicio de envío por correo y servicio a domicilio donde pasan a recoger todo tipo de lámparas fluorescentes Todo tipo de lámparas fluorescentes son aceptadas en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pág. 3. Para otras opciones de eliminación, vea lo siguiente: Clean Harbors Environmental Lun.-Vier Recogen en su domicilio por una cuota: llame para recibir instrucciones. Grainger Industrial Supply Lun.- Vier Envíe por correo y hay una cuota: llame para recibir instrucciones. Mercury Disposal Systems Lun.-Vier. 8-4:30. Envíe por correo y hay una cuota: llame para recibir instrucciones. SEBASTOPOL Sebastopol Hardware Center Gravenstein Hwy., N Lun.-Sáb. 7-7, Dom Pase a dejarlas y hay una cuota: Solamente focos fluorescentes compactos (CFLs) y lámparas de 4-pies. WINDSOR Home Depot 6280 Hembree Ln Lun.- Vier. 6-9, Sáb. 6-8, Dom Pase a dejarlos: Solamente focos compactos (CFLs). Reciclaje de lámparas fluorescentes de los hogares solamente. No de negocios. fluorescentes Safety-Kleen com Lun.-Vier Recogen en su domicilio por una cuota: llame para recibir instrucciones. Sunshine West Lighting Lun.- Vier Envíelos por correo, ellos pasan a recogerlos a domicilio y hay una cuota: llame o escriba a sunwest@ sonic.net para recibir instrucciones. Veolia Environmental Services Lun.- Vier. 8-5 (CST). Envíe por correo, recogen en su domicilio y hay una cuota. Waste Management Lamp Tracker Lun.- Vier. 7-6 (CCT). Envíe por correo y hay una cuota. Llame o visite el sitio web para más información. 25

13 MADERA, PALETS, DESECHOS DE JARDÍN Y ESTIÉRCOL Madera aceptada para el reciclaje incluye: Madera, sin pintar Palets Madera contrachapada Virutas Revestimiento de madera OSB (tableros de fibra/ viruta orientada) No se aceptan (Desechar como basura): Madera pintada/teñida Tablero de partículas MDF (tablero de fibra de densidad media) Aserrín Madera tratada a presión Desechos de jardín, frutas y verduras aceptadas para su reciclaje incluyen: Frutas y sus peladuras Verduras y sus peladuras Pasta, arroz y pan Cascarones de huevo Bolsas de té, filtros y granos de café Las cenizas de madera (frías) Platos y servilletas de papel (sin recubierto) utilizados para servir alimentos Las podaduras del jardín (con un máximo de 2 pies de largo) Los recortes de césped, hojas y malezas Los troncos y ramas de los árboles No se aceptan: La basura Las bolsas de plástico, incluyendo bolsas de plástico compostable El roble venenoso, los cactus, las hojas de palma, zacate cola de zorro o bambú La carne El aceite de cocina y residuos líquidos Material infestado con la muerte repentina de roble Tierra o piedras Rollos de pasto El desecho de animales Las cenizas del brasero Los tocones de los árboles El Cartón Los huesos, los productos lácteos y el queso Ver también Reciclaje en la Acera. pág. 4 Es prohibido tirar la madera reciclable y desechos de jardín en los vertederos/rellenos de basura. El reciclaje se provee en todos los Sitios de Eliminación de Residuos Sólidos, ver págs ECOHAUL Diariamente 8-6. Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota GOT-JUNK? horas. Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota. AC Hauling Se requiere hace una cita. Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota: madera, palets y desechos de jardín. Daniel O. Davis 1051 Todd Rd., Santa Rosa Lun.- Vier. 7-4:45. Pase a dejarlos y hay una cuota: matorrales leñosos, sin tierra o hierba. No hay cargo por la madera reutilizable. Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlo y hay una cuota: madera dimensional, estiércol, palets de madera, y desechos de jardín. Grab N' Grow Soil Products Llano Rd. Santa Rosa Lun.- Vier. 7-3:30, Sáb Pase a dejarlo y hay una cuota: desechos de jardín y ramas de árboles, las cargas deben estar cubiertas con una lona. No bambú, palmas, cola de zorro, rollos de césped/pasto, madera, basura, el roble venenoso, troncones o palets. Hurricane Hauling & Demolition Lun.-Vier Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota. Industrial Carting Lun.- Vier. 7-6, Sáb Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota: madera y desechos de jardín. Jerry Krahne's Hauling Se requiere hacer una cita. Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota: madera y desechos de jardín. Pacific Sanitation Lun.- Vier. 7:30-4:30. Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota: madera y desechos de jardín. Perez Pallet Recycle 509 Caletti Ave., Windsor Lun.-Vier. 7-4, Sáb Pase a dejarlos, ellos recompran y pasan a recogerlos: madera, pallets y plataformas; llame para recibir una cotización. ReStore Habitat for Humanity org/restore 1201 Piner Rd., Ste. 500/Industrial Dr., Santa Rosa Mar.-Sáb Pase a dejarla y recogen a domicilio: madera utilizable, vigas de hasta 8 pies, hojas de madera contrachapadas nuevas de ½ pulgada o más gruesas, sin pintar, sin clavos y tornillos. No madera tratada a presión o pallets. Se expiden recibos caritativos por sus donaciones. Sonoma Compost Company Mecham Rd., Petaluma Lun.- Sáb Pase a dejarlo y hay una cuota: desechos de jardín, madera (sin pintar y sin tratar a presión), madera contrachapada, madera de cercas y pallets. Sonoma Garbage Collectors Lun.- Vier. 8-4:30. Área de servicio: solamente el área del Valle de Sonoma. Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota: madera y desechos de jardín. Sonoma Pacific Company Fremont Dr., Sonoma Lun.-Vier. 6:30-3. Pase a dejarlos, recompra y pasan a recogerlos: pallets y madera dimensional; pudiera haber pago por los pallets dependiendo del tamaño y condición. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.- Vier. 7-6, Sáb.-Dom Area de Servicio: en todo el Condado de Sonoma, con excepción del area de Sonoma Valley. Ellos pasan a recogerlo y hay una cuota. Lun.- Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlos y hay una cuota (cargas comerciales solamente): madera y desechos de jardín. MADERA, TRATADA Negocios solamente Lun.- Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlos, ellos pasan a recogerlo, y hay una cuota: todo tipo, llame para una cotización. Residentes y negocios: Todas las cargas Daniel O. Davis 1051 Todd Rd. Santa Rosa Lun.-Vier. 7-4:45. Pase a dejarla: madera tratada usable, solo será aceptada para su reutilización. Construcción y Demolición) Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: todo tipo. Industrial Carting Lun.- Vier. 7-6, Sáb Ellos pasan a recogerlos a su domicilio por una cuota: todo tipo. LATAS DE ALUMINIO Y LATAS DE AEROSOL Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 Las latas de aerosol, vacías y sin presión, pueden ser recicladas en su acera y también las puede llevar a los centros de reciclaje. Sitios de Eliminación de Residuos Sólidos del Condado no aceptan la madera tratada para que esta sea eliminada. Toda la madera tratada con conservantes hoy día se considera un residuo peligroso y sólo podrá ser aceptada en instalaciones autorizadas. Ejemplos de conservantes de la madera tratada a presión: CCA y la creosota El pentaclorofenol Base de cobre Borates Otros conservantes de la madera Vertedero de Basura Recology Hay Road 6426 Hay Rd. Vacaville Diariamente 8-4. Pase a dejarlos y hay una cuota: de todo tipo. Vertedero Altamont y el Edificio de Recuperación de Recursos Altamont Pass Rd. Livermore Lun.- Vier Pase a dejarlos y hay una cuota: todo tipo. Visite la página web para ver las instrucciones. 26 4

14 MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE DECONSTRUCCIÓN Qué es la deconstrucción? El desensamble cuidadoso de edificios salvando los componentes para su reutilización y reciclaje ECOHAUL Diariamente 8-6. Recogen en su domicilio y hay una cuota: todo tipo. AC Hauling com Se requiere hacer una cita. Recogen en su domicilio y hay una cuota: todo tipo. Daniel O. Davis 1051 Todd Rd., Santa Rosa Lun.-Vier. 7-4:45. Pase a dejarlos: que estén en buen estado para su reventa. DRN x103 Se requiere hacer una cita. Recogen en su domicilio y hay una cuota: se especializan en la deconstrucción residencial/ comercial y recuperación de materiales. de Healdsburg (Reciclaje y reutilización) 166 Alexander Valley Rd. Healdsburg Lun.-Sáb Pase a dejarlos: todo tipo. de Sonoma (Reciclaje y reutilización) 4376 Stage Gulch Rd., Sonoma Lun.-Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlos: todo tipo., Santa Rosa / Lun.-Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: todo tipo. Green Lynx Se requiere hacer una cita. Ellos recogen a domicilio y hay una cuota: se especializa en deconstrucción y recuperación residencial/ comercial, incluyendo madera reciclada. Heritage Salvage Petaluma Petaluma Blvd. S., Petaluma Mar.- Vier. 9-5, Sáb Pase a dejarlos o recogen en su domicilio: que estén en buen estado para su reventa; llame antes o escriba a yard@heritagesalvage.com Hurricane Hauling & Demolition Lun.-Vier Pase a dejarlos y recogen en su domicilio y hay una cuota: todo tipo. Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Recogen en su domicilio y hay una cuota: todo tipo, llame para una cotización. Jerry Krahne's Hauling Se requiere hacer una cita. Recogen en su domicilio y hay una cuota: servicio de desmantelamiento que se especializa en la renovación y paisajes. Pacific Sanitation Lun.-Vier. 7:30-4:30. Recogen en su domicilio y hay una cuota: todo tipo. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb. -Su 7-3. Area de Servicio: todo el Condado de Sonoma, excepto el area del Valle de Sonoma. Ellos pasan a recogerlos y hay una cuota. ReStore Habitat for Humanity soco.org/restore 1201 Piner Rd., Ste. 500/ Industrial Dr., Santa Rosa Mar.-Sáb Pase a dejarlos y ellos recogen en su domicilio: materiales de construcción nuevos, restantes y recuperados. Se emiten recibos de donaciones caritativas. Santa Rosa Tool Library Fifth St., Santa Rosa Miér.-Vier. 5-7, Sáb Pase a dejarlas: herramientas de mano y herramientas eléctricas en buen estado para que puedan ser utilizadas. No herramientas que utilicen gasolina o herramientas neumáticas. Sitio Central de Eliminación (Reciclaje y reutilización) 500 Mecham Rd., Petaluma Lun.-Sáb. 7-2:30. Pase a dejarlos: todo tipo. Sonoma Compost Company Mecham Rd., Petaluma Lun.-Sáb Pase a dejarlos y hay una cuota: madera (sin pintura y que no esté tratada a presión), madera contrachapada, madera para cerca y pallets. West Coast Metals 470 Caletti Ave., Windsor Lun.-Vier. 7-3:30, Sáb 8-3:30. Pase a dejarlos y hay una cuota: partes metálicas de construcción que se puedan utilizar. Lun.-Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente) y hay una cuota: todo tipo. MUEBLES Ver Visitar los Sitios de Eliminación pg. 11 PLOMO Deshágase de las cascaras de pintura con plomo en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pg. 2. Centro de Control de Asbestos www. asbestoscontrolcenter.net Lun.-Vier Hay un costo: pruebas de plomo y eliminación. Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma Lun.- Vier. 7:30-4:30. Información general. METAL, CHATARRA Ver también Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver también Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 La eliminación de chatarra de metal en los vertederos/ rellenos de basura es prohibida. Se puede reciclar en todos los Sitios de Eliminación, ver págs. 10 y ECOHAUL Diariamente 8-6. Recogen en su GOT-JUNK? horas. Recogen en su domicilio y hay una cuota. AC Hauling com Se requiere hacer una cita. Recogen en su Bataeff Salvage Company 250 Mountain View Ave. Santa Rosa Lun.- Sáb. 8-5:30. Pase a dejarlos y ellos compran. Artículos de metal utilizable; llame antes. Cream's Dismantling & Scrap 3615 Copperhill Ln. Santa Rosa Lun.-Vier. 8-5, Sáb Services (Sitio de Reciclaje de, Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y ellos compran. Hurricane Hauling & Demolition Lun.-Vier Recogen en su Industrial Carting Lun.- Vier. 7-6, Sáb Ellos compran y recogen en su domicilio: llame para un cotización. Jerry Krahne's Hauling Con cita. Recogen en su Pacific Sanitation www. pacificsanitation.com / Lun.- Vier. 7:30-4:30. Recogen en su domicilio y hay una cuota. Petaluma Junk Company Lakeville St., Petaluma Lun.- Vier. 8-4:30, Sáb. 8-11:30. Pase a dejarlos y ellos compran de regreso: cobre, latón, aluminio, acero inoxidable, cableado eléctrico, radiadores, plomo, ollas de metal, motores, hierro fundido y metal chatarra. Redwood Empire Recycling 3400 Standish Ave., Santa Rosa / Lun.-Sáb Redwood Gospel Mission Piner Rd., Santa Rosa horas. Pase a dejarlos: artículos pequeños del hogar/cocina. Sonoma Garbage Collectors Lun.- Vier. 8-4:30. Área de servicio: Solamente el área del Valle de Sonoma. Recogen en su The Ratto Group North Bay Corporation Lun.- Vier. 7-6, Sáb.-Dom Area de Servicio: en todo el Condado de Sonoma, con excepción del area de Sonoma Valley. Recogen en su domicilio y hay una cuota. West Coast Metals 470 Caletti Ave. Windsor Lun.-Vier. 7-3:30, Sáb 8-3:30. Pase a dejarlos, recogen en su Lun.- Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlos (cargas comerciales solamente), recogen en su 27

15 s Esta lleno su botiquín de medicinas no utilizadas y caducadas? No las tire al inodoro o en la basura. Ayude a proteger a su familia y el medio ambiente llevando los medicamentos no deseados a una tienda de recuperación participante. Qué es aceptado: Medicinas por prescripción y pastillas/capsulas sin prescripción Los medicamentos líquidos incluyendo ungüentos, lociones y cremas ( contenedores sellados por favor!) Medicamentos veterinarios Vitaminas, suplementos, remedios homeopáticos Parches Médicos Inhaladores Muestras de Medicamentos No incluya: Las sustancias controladas Para ver las opciones de eliminación de las sustancias controladas, incluyendo los eventos especiales de recolección de un día, visite el sitio web del Departamento de Justicia y Administración de Control de Drogas (DEA), en www. deadiversion.usdoj.gov/drug_ disposal/takeback Medicamentos de Quimioterapia Bolsas de Suero Desechos infecciosos/sangre Productos para el cuidado personal (loción corporal, etc.) Latas de Aerosol Agujas/objetos cortantes e inyecciones con epinephrine (Epi) Termómetros Medicamentos ilegales Marihuana de uso Médico Cualquier otro desecho Preguntas: Ciudad de Santa Rosa Asociación de La Cuenca del Río Ruso Agencia del Agua del Condado de Sonoma CLOVERDALE Cloverdale Pharmacy 790 S. Cloverdale Blvd Lun.- Vier. 9-7, Sáb COTATI Oliver's Market Programa de Eliminación Segura de Medicina 546 E. Cotati Ave Diariamente GUERNEVILLE Lark Drugs Guerneville Main St Lun.-Vier. 9-6:30, Sáb HEALDSBURG Alliance Medical Center 1381 University St Lun.-Vier Pase a dejarla. Healdsburg Police Station 238 Center St horas. PETALUMA Kaiser Permanente 3900 Lakeville Hwy Lun.-Vier. 7:30-5. Pase a Petaluma Health Center Emergency Department Lobby 1179 N. McDowell Blvd Lun.-Juev ROHNERT PARK Codding Recreation Center (Centro para Personas de la Tercera Edad) 6800 Hunter Dr., Ste. A Lun.-Vier Public Safety Building 500 City Center Dr Lun.-Vier SANTA ROSA Creekside Pharmacy 95 Montgomery Dr Lun.-Vier Departamento de Policía de Santa Rosa Programa de Eliminación 965 Sonoma Ave horas. Dollar Drug Programa de Eliminación 1055 West College Ave., Ste. C Lun.-Vier. 9-7, Sáb Kaiser Permanente Emergency Department Lobby 401 Bicentennial Way horas. Pase a Kaiser Permanente MOB-4 Programa de Eliminación 3925 Old Redwood Hwy horas. Pase a Laguna Treatment Plant 4300 Llano Rd / Lun.-Vier Oliver's Market Programa de Eliminación 560 Montecito Center Diariamente Stony Point Rd Diariamente Pase a Pase a dejarlos en los Lugares de Recolección Segura de Medicamentos Roseland Pediatrics Segura de Medicina 711 Stony Point Rd., Ste Lun.- Juev. 8:30-9, Vier. 8:30-5:30, Sáb. 8:30-2:30. Santa Rosa Senior Center Segura de Medicina 704 Bennett Valley Rd Lun.-Vier Sonoma County Water Agency 404 Aviation Blvd Lun.-Vier Tuttles Doyle Park Pharmacy 1220 Sonoma Ave Lun.-Vier. 9-7, Sáb Tuttles Hoen Pharmacy 4731 Hoen Ave Lun.-Vier WeCare Home Assistants 6528 Oakmont Dr Lun.-Vier PAPEL Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 SEBASTOPOL Sebastopol Hardware Center Programa de Eliminación 660 Gravenstein Highway N Lun.-Sáb. 7-7, Dom Sebastopol Senior Center- Segura de Medicina 167 N. High St Lun.-Vier. 9-4:30. SONOMA Sonoma Valley Hospital El Lobby de la Sala de Emergencias Programa de Eliminación 347 Andrieux St horas. Pase a Sonoma Vintage House Segura de Medicina 264 First St., E Lun.-Vier WINDSOR Alliance Medical Center Segura de Medicina 8465 Old Redwood Hwy. Ste Lun.-Vier Health First! Pharmacy 9070 Windsor Rd Lun.-Vier. 9-6, Sáb Pase a Es prohibido tirar el cartón en los vertederos/rellenos de basura. Se puede reciclar en todos los Sitios de Eliminación de Basura del Condado; ver pág

16 1 2 3 Pasos a seguir para el manejo de pintura 4 Compre la pintura correcta. Comprar la cantidad correcta de pintura para el proyecto. Medir los pies cuadrados necesarios y pedir consejo en su tienda local de la pintura. Las latas vacías de pintura de plástico o metal y con pintura seca deben ser recicladas en el contenedor azul de reciclaje mixto. Utilícela. Menos de un galón Considere el pintar una habitación pequeña o experimente con paredes acentuadas. CLOVERDALE Cloverdale Ace Hardware 750 S. Cloverdale Blvd Lun.-Vier. 7:30-7, Sáb. 8-6, Dom COTATI Dunn-Edwards 407 Aaron St Lun.-Vier Un cuarto de galón Modernice uno o dos marcos de ventanas o dé brillo a la parte interior de un librero. HEALDSBURG Garrett Ace Hardware 1340 Healdsburg Ave Lun.-Sáb. 7-7, Dom PETALUMA Kelly-Moore Paints 905 Lakeville St Lun.-Vier. 6:30-6, Sáb. 8-5, Dom. 8:30-5. OSH Petaluma 1390 N. McDowell Blvd Lun.-Sáb. 7-9, Dom Peterson's Paint & Decorating 800 Lindberg Ln., Ste Lun.-Vier. 6:30-5:30, Sáb. 8:30-5, Dom Sherwin-Williams 905 E. Washington St., Ste Lun.-Vier. 6:30-7, Sáb. 8-6, Dom ROHNERT PARK Kelly-Moore Paints 480 Rohnert Park Expressway Lun.-Vier. 6-7, Sáb. 8-5, Dom. 8:30-5. Sherwin-Williams 5673 Redwood Dr Lun.-Vier. 6:30-7, Sáb. 8-6, Dom Tamaño de muestra De alegría a una casita para pájaros. Recicle el resto. Pase a dejar la pintura en las tiendas de pintura minoristas del programa PaintCare. Para los residentes y negocios * cuando visite las tiendas de pintura minoristas enumeradas a continuación, pase a dejar un máximo de 5 galones por cliente por día (algunos sitios aceptan más). Pase a dejar la pintura solamente en horas hábiles. Llame antes de llevar la pintura para conocer la cantidad límite de la tienda. Qué es aceptado: Pintura de casa a base de agua y a base de aceite, colorantes y barniz. Para obtener una lista completa de los productos que están y no están dentro del programa PaintCare, visite Contenedores originales con las etiquetas que puedan ser leídas. Contenedores sellados, sin fugas. No envases vacíos (está bien si tiene pintura látex seca). Contenedores de menos de 5 galones SANTA ROSA Kelly-Moore Paints 1026 Fourth St Lun.-Vier. 6:30-7, Sáb. 8-5, Dom. 8: Guerneville Rd Lun.-Vier. 6:30-6:30, Sáb. 8-5, Dom. 8: Roberts Ave M-F 6-6, Sa 8-5. OSH 2230 Cleveland Ave., Lun.-Sáb. 7-9, Dom Sherwin-Williams 3310 Airway Dr Lun.-Vier. 6:30-6:30, Sáb. 8-5, Dom. 8: Santa Rosa Ave Lun.-Vier. 6:30-7, Sáb. 8-6, Dom SEBASTOPOL Sebastopol Hardware Center 660 Gravenstein Hwy., N Lun.-Sáb. 7-7, Dom SONOMA Kelly-Moore Paints Hwy Lun.-Vier. 6:30-5:30, Sáb WINDSOR Garrett Ace Hardware Old Redwood Hwy Lun.-Sáb. 7-7, Dom * Tenga en cuenta que los negocios que producen más de 220 libras (de 20 a 30 galones) de desechos peligrosos por mes sólo pueden pasar a dejar pintura de látex (no pintura a base de aceite). Deshágase correctamente de los productos de pintura que ya no utiliza a través de los Programas de Recolección de Productos Peligrosos que ofrece la agencia. Ver Eliminación de Tóxicos pág. 2 para las opciones. Edificio de Recolección Recolección de Tóxicos Servicio de Recolección de Tóxicos del Hogar en la Comunidad Ver Toxic Rover Solamente con una 500 Mecham Rd., Petaluma Eliminación de Tóxicos cita previa. Llame al o Juev., Vier., Sab. 7:30-2:30. pág. 2 llame gratis al PAPEL, TRITURACIÓN CONFIDENCIAL Las siguientes compañías proporcionan una destrucción segura de documentos confidenciales. El papel triturado es reciclado. Becoming Independent Corporate Center Pkwy. Santa Rosa Lun.- Vier. 8:30-1:30. Pase a dejarlos, recogen en su Industrial Carting 3911 Santa Rosa Ave., Santa Rosa Lun.-Vier. 7-6, Sáb Pase a dejarlos, recogen en su domicilio y hay una cuota (con cita). Miembros de NAID. InfoStor com 1264 Apollo Way, Santa Rosa Lun.-Vier. 8-5 y por sita. Pase a dejarlos, ellos pasan a reco ger a Pase a recoger pintura gratuitamente. Hay dos maneras disponibles. 1. Pintura Mezclada recolectada a través del programa de recolección de desechos Peligrosos de la Agencia, está disponible en botes de 5-galones y disponible en cuatro colores estándar. Gris Claro Bronceado Gris Verde claro gratis en el armario de reutilización de pintura Vaya a los lugares de almacenamiento localizados en el are a de la parte de abajo del Edificio de Recolección de Tóxicos del Hogar. Disponibles por orden de llegada. Integrity Shred Santa Rosa Ave., Ste. 5, Santa Rosa Necesita hacer una cita. Pase a dejarlos, ellos pasan a recogerlos a Petaluma Recycling Center Second St., Petaluma Lun.- Sáb Pase a dejarlos y hay una cuota. ShredEx Terrace Way, Santa Rosa Lun.- Vier. 9-5:30, Sáb Pase a dejarlas, recogen a Certificados por la NASA. Disponible para los residentes y negocios en el Armario de Reutilización de pintura. Edificio de Recolección de Tóxicos del Hogar 500 Mecham Rd., Petaluma Juev., Vier., Sab. 7:30-2: Pinturas nuevas y colorantes en sus envases originales. Necesita deshacerse de más de 300 galones de pintura? El Servicio de Recolección de Volúmenes grandes a domicilio es gratuito y ellos pueden pasar a recoger un mínimo de 300 galones de pintura. Para obtener más información y solicitar el servicio de recolección a domicilio, llame al Visite para descargar la hoja de datos LVP que contiene más información. 29

17 PILAS, EL HOGAR Ver también Reciclaje en la Acera pag. 5 Para los residentes: Pase a dejar todo tipo de pilas de uso domestico Todo tipo de pilas se aceptan en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar. Ver pág. 2. BOYES HOT SPRINGS Parsons Lumber & Hardware Sonoma Hwy Lun.-Vier. 7-5:30, Sáb. 7-5, Dom. 8-4:30. Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. CLOVERDALE Cloverdale Ace Hardware 750 S. Cloverdale Blvd Lun.-Vier. 7:30-7, Sáb. 8-6, Dom Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. COTATI Departamento de Policía de Cotati 203 West Sierra Ave horas. Pase a dejarlas: Solamente para los residentes de Cotati. Las pilas se aceptan sueltas. True Value Hardware 7520 Commerce Blvd Lun.-Vier. 8-7, Sáb. 8-6, Dom Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. FORESTVILLE Ideal Hardware 6631 Front St Lun.-Sáb. 8:30-5:30, Dom Pase a dejar: las pilas individualmente envueltas o con cinta en cada uno de los polos. GEYSERVILLE Bosworth and Son General Merchandise Geyserville Ave Lun.-Sáb. 9-5:30. Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. GUERNEVILLE True Value Hardware River Rd Lun.-Vier. 7:30-6, Sáb. 8-6, Dom Pase a dejarlas: Se aceptan pilas sueltas (10 pilas por cliente por mes). No se requiere que haga una compra, pero lo alentamos para que lo haga. HEALDSBURG Community Development 435 Allan Ct Lun.- Vier. 7:30-5 (Cerrado cada otro Vier). Pase a dejarlas: Solamente para los residentes de Healdsburg. Las pilas se aceptan sueltas. Foss Creek Community Center 1557 Healdsburg Ave Lun.-Vier Pase a dejarlas: Solamente para los residentes de Healdsburg. Las pilas se aceptan sueltas. Garrett Hardware 1340 Healdsburg Ave Lun.-Sáb. 7-7, Dom Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. Departamento de Bomberos de Healdsburg 601 Healdsburg Ave Lun.-Juev Pase a dejarlas: Solamente para los residentes de Healdsburg. Las pilas se aceptan sueltas. Healdsburg Lumber Company 359 Hudson St Lun.-Vier. 6:30-5, Sáb Pase a dejarlas: las pilas se aceptan sueltas. Departamento de Policía de Healdsburg 238 Center St horas. Pase a dejarlas: Solamente para los residentes de Healdsburg. Las pilas se aceptan sueltas. Healdsburg Senior Center 133 Matheson St Lun.-Vier Pase a dejarlas: Solamente para los residentes de Healdsburg. Las pilas se aceptan sueltas. ROHNERT PARK City Hall 130 Avram Ave Lun.-Vier Pase a dejarlas: Solamente para los residentes de Rohnert Park. Las pilas se aceptan sueltas. Codding Recreation Center (Senior Center) 6800 Hunter Dr., Ste. A Lun.- Vier Solamente para los residentes de Rohnert Park. Las pilas se aceptan sueltas. Community Center 5401 Snyder Ln Lun.-Vier Solamente para los residentes de Rohnert Park. Las pilas se aceptan Este servicio es sueltas. solamente para La Perla los residentes, Market excluyendo los 6650 negocios Commerce Blvd Diariamente 9-9. Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. Public Safety Building 500 City Center Dr horas. Solamente para los residentes de Rohnert Park. Las pilas se aceptan sueltas. Public Works 600 Enterprise Dr Lun.-Vier Solamente para los residentes de Rohnert Park. Las pilas se aceptan sueltas. Sports Center 5405 Snyder Ln Lun.-Vier. 6-10, Sáb.-Dom Solamente para los residentes de Rohnert Park. Las pilas se aceptan sueltas. SANTA ROSA Bennett Valley Ace Hardware 2739 Yulupa Ave Diariamente 8-7. Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. Para los negocios: Todo tipo de pilas/baterías son aceptadas a través del Programa de Residuos Peligrosos de Negocio; ver pg. 3. Para conocer las opciones de eliminación apropiadas, llame a Eco-Desk Interstate All Battery Center batteries.com 3315 Industrial Dr Lun.-Vier. 8-7, Sáb Pase a dejarlas: Las pilas se aceptan sueltas. Se requiere que haga una compra. Montecito True Value Hardware 763 Montecito Ctr Lun.-Sáb. 8-6, Dom Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. True Value Hardware of Larkfield Lystra Ct Lun.-Sáb. 7-6, Dom Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. SEA RANCH Sea Ranch Supply Verdant View Lun.-Vier. 7:30-5, Sáb 8-5. Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. SEBASTOPOL City Hall 7120 Bodega Ave Lun.-Juev. 7-5, hora de almuerzo Pase a dejarlas: Residentes de Sebastopol solamente. Las pilas se aceptan sueltas. Departamento de Bomberos 7425 Bodega Ave Lun.-Juev. 8-5, almuerzo Pase a dejarlas: Solamente para los residentes de Sebastopol. Las pilas se aceptan sueltas. Sebastopol Hardware Center 660 Gravenstein Hwy., N Lun.-Sáb. 7-7, Dom Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. Biblioteca Regional de Sebastopol 7140 Bodega Ave Mar. 10-6, Mier. 10-8, Juev.-Vier. 10-6, Sáb Pase a dejarlas: Solamente para los residentes de Sebastopol. Las pilas se aceptan sueltas. Es ilegal poner las pilas en la basura. Que se acepta: Pilas alcalinas D-cell, C-cell, AA, AAA, 9-voltios Pilas de botón Pilas recargables Cadmio de níquel (Ni-Cd), níquel-hidruro metálico (Ni-MH),Ion de litio (Li-Ion), níquel zinc (Ni-Zn), pilas de plomo pequeñas selladas (SSLA/Pb) No incluya: Pilas/baterías recargables de Níquel Cadmio Pilas/baterías de plomo-ácido Baterías de automóvil Como prepararse: Algunos locales requieren que ponga las pilas en una bolsa o que ponga cinta en los polos de las pilas. Ponga sus o pilas en una bolsa Ponga cinta eléctrica o algo similar en los polos de las pilas. WINDSOR Garrett Hardware Old Redwood Hwy Lun.-Sáb. 8-7, Dom Pase a dejar: las pilas individualmente en bolsa o con cinta en cada uno de los polos. 30 4

18 Tiendas/sitios que recolectan pilas/baterías recargables Por ley, se requiere que las tiendas que venden pilas/ baterías recargables tomen de regreso las pilas recargables gastadas de sus clientes. Cuando visite estas tiendas, pase a dejar las pilas gastadas en el area de Servicio al Cliente. Cuando tenga cantidades grandes de pilas, llame antes de pasar a dejarlas. Ace Hardware Stores AT&T Wireless Barnes & Noble Best Buy CVS Pharmacy Estuff Plus Friedman's Home Improvement Grainger Home Depot Llame al o visite para encontrar un local donde puede pasar a dejar las pilas recargables SUELO/TIERRA LIMPIA SOLAMENTE Las siguientes localidades aceptan pequeñas cantidades de suelo/tierra limpia; llame antes para recibir instrucciones ya que puede que se requiera ser examinada. Sitio Central de Eliminación 500 Mecham Rd., Petaluma / Lun.- Sáb Pase a dejarla y hay una cuota: llame para recibir instrucciones. Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarla y hay una cuota. Industrial Carting Lun.-Vier. 7-6, Sáb Ellos pasan a recogerla y hay una cuota. The Ratto Group North Bay Corporation Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Ellos pasan a recogerla y hay una cuota. Que se acepta: Pilas recargables con un peso de menos de 11 libras cada una y teléfonos celulares. Lowe's Markell Inc. Mead Clark Lumber Company Offce Depot OSH Radio Shack Sears Staples Verizon Wireless Walmart Sitio de Recuperación de Materiales de Windsor Lun.-Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarla (cargas comerciales solamente), ellos pasan a recogerla y hay una cuota. QUIMICOS DE REBELADO Y PELICULAS FOTOGRAFICAS DE RAYOS-X Químicos de rebelado de fotografía son aceptados en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. Empire Imaging Service Regional Pkwy. 12 Santa Rosa / Lun.- Vier. 9am-10am. Pase a dejarlos (con cita), recogen en su domicilio y hay una cuota: productos químicos líquidos y películas fotográficas de rayos-x. ROCAS/PIEDRAS Canyon Rock Hwy. 116, Forestville Lun.- Vier. 7-5, Sáb Pase a dejarlas y hay una cuota: cualquier tamaño., Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlas y hay una cuota:arena/ piedras limpias, libres de tierra, madera y otros residuos Industrial Carting Lun.- Vier. 7-6, Sáb Ellos pasan a recogerlas y hay una cuota: llame antes de traerlas. RODANTES Casas móviles y remolques de viajero no son aceptados para su eliminación en los Sitios de Eliminación del Condado de Sonoma. Clover Flat Landfill 4380 Silverado Trail, Calistoga Mar.- Sáb. 9-3:45, Dom. 9-2:45. Pase a dejarlos y hay una cuota: llame para recibir instrucciones. Cream's Dismantling & Scrap 3615 Copperhill Ln. Santa Rosa Lun.- Vier. 8-5, Sáb Pase a dejarlos, recogen en su domicilio y hay una cuota: llame para recibir instrucciones. TERMOSTATOS INTERRUPTOR DE MERCURIO DE MONTAJE EN LA PARED Todo tipo de termostatos y productos que contienen mercurio son aceptados en el Edificio de Recolección de Productos Tóxicos del Hogar; ver pág. 2. American Refrigeration Supplies, Inc Sutton Place, Santa Rosa Lun.- Vier Baker Distributing 300 W. Robles, Bldg. J Santa Rosa Lun.- Vier The Ratto Group/ North Bay Corporation/ Redwood Empire Disposal Lun.-Vier. 7-6, Sáb.-Dom Ellos pasan a recogerla y hay una cuota. Soils Plus Stage Gulch Rd., Sonoma Lun.-Vier. 7-3:30. Pase a dejarlas y hay una cuota: grava, arena y rocas naturales. Deben estar libres de tierra, césped y residuos. VIDRIO Ver Reciclaje en la Acera pág. 5 Ver Lugares donde Reciclar pág. 8 Ver Visitar los Sitios de Eliminación pág. 11 Santa Rosa / Lun.- Sáb. 7-5, Dom Pase a dejarlos y hay una cuota: Llame para recibir instrucciones. Hurricane Hauling & Demolition www. hurricanehauling.com Lun.-Vier Recogen en su domicilio y hay una cuota. Johnstone Supply 200 Talmadge Dr. Santa Rosa Lun.- Vier Refrigeration Supply Distributors McMaude Pl., Santa Rosa Lun.- Vier Pase a Slakey Brothers Duke Ct. Santa Rosa Lun.- Vier U.S. Air Conditioning Distributors Sutton Place, Ste. 102 Santa Rosa Lun.- Vier Stony Point Rock Quarry com 7171 Stony Point Rd. Cotati Lun.-Vier. 7-3:30. Pase a dejarlas y hay una cuota: grava, arena y rocas naturales. Deben estar libres de tierra, césped y residuos. Lun.-Vier. 7:30-4:30. Pase a dejarlas (cargas comerciales solamente), ellos pasan a recogerlas y hay una cuota: piedras limpias (de cualquier tamaño), no tierra. TEXTILES/ TRAPOS Puede donar su ropa, textiles y trapos a organizaciones caritativas. Vea unas opciones a continuación. CCTG Pase a dejarlos (cajas de recolección al aire libre): trapos limpios y la ropa. Visite el sitio de Internet o llame para saber la ubicación de las cajas de recolección más cercanas a usted. Llame para donaciones grandes. of the Redwood Empire Pase a dejar (en todas las tiendas y camiones de donación): ropa y trapos limpios. Debe estar en bolsas de plástico o en cajas. The Legacy (cerca de McDonald's) 781 Gravenstein Hwy. S. Sebastopol Lun-Miér 10-4, Juev. 10-6, Vier.- Sáb Pase a dejarlos: telas, estambre y elementos de costura y trabajos manuales. St. Vincent de Paul Society Redwood Dr. Rohnert Park Lun.-Sáb Pase a dejarlos: ropa limpia y trapos. Debe estar en bolsas de plástico o en cajas. 31