A Guide to Enrolling Your Child in College

Transcripción

1 Help Fulfill a Dream A Guide to Enrolling Your Child in College Courtesy of the School-To-College Program of Balboa High School English version starts on page 1 Versión en español comienza en la página 3 中 文 版 從 第 五 頁 開 始

2 How the Four-Year College Application Process Works In order for your child to become eligible to apply to most colleges, she/he should be prepared to do the following: 1. Complete the high school A-G requirements with a grade C or above. 2. Participate in school and extra-curricular activities. 3. Prepare personal essays for college applications. 4. Maintain a minimum GPA (varies per college). 5. Take standardized exams such as the PSAT, SAT and/or ACT tests and the Subject SAT exams. 2. Extra Curricular Activities Encourage your child to participate in extra curricular activities. Colleges admit students who contribute to their communities and who can bring more than great academic potential to their campuses. Extra-curricular activities reflect a student s interests. Examples include: Participating in sport activities at school or with other organized leagues Volunteering in the community through a non-profit organization Becoming a member of school clubs or other organizations Getting a job or any other productive activity outside of the classroom 6. Research financial aid options. 1. A-G Requirements The A-G courses are required for four-year colleges. Students must have a minimum C grade average in these courses: A. History/Social Science, 2 years required B. English, 4 years required C. Math, 3 years required, 4 years recommended D. Lab Science, 2 years required, 3 years recommended E. Language other than English, 2 years required, 3 years recommended F. Visual & Performing Arts, 1 year G. Electives, 1 year Specific University of California (UC) course information can be found at 3. Personal Essay A personal statement offers an opportunity to show an admission committee what is special about a student. The essay must: Differentiate the student from other applicants who may have similar academic records or activities. Reflect what he/she would bring to the college and what opportunities he/she would most benefit from. Highlight information that will not be found elsewhere in the application (cultural traditions, obstacles he/she has surmounted, and explanations for irregularities in their academic record). 1

3 4. Minimum GPA The University of California colleges have a 3.0 minimum GPA. The California State University (CSU) colleges have 2.0, and private universities vary. To research private and independent college minimum GPA s, visit the Web site: 6. Financial Aid Grants Grants are largely awarded based upon financial need. Grants are awards and do not have to be repaid. The Federal Pell Grant is awarded to an undergraduate student who has not earned a bachelor s or professional degree. FAFSA is the federal application for financial aid, and it may also be used to apply for aid from other sources, such as your state or school. To learn more about the Pell Grant and other Federal Student AID programs including important deadlines, visit 5. Standardized Tests PSAT The PSAT exam must be taken in the early fall of the sophomore and junior years. It is a practice exam that helps students prepare for the SAT exam and is sometimes a requirement for scholarships. SAT/ACT Most four-year colleges require that a student take the SAT or the ACT exam that measures a student s aptitude in English, math and writing. Students should take the SAT or ACT in the spring of their junior year and retake exams for a better score in the fall of their senior year. Note: The STC program offers a deeply discounted SAT prep course for students who enroll in the program. Contact the STC Coordinator for additional information at x8762. SAT Subject Exams These exams are required for the UC system and other colleges and measure a student s aptitude in subjects such as English literature, biology, physics, etc. Scholarships Scholarships are awards and do not need to be repaid. They are given to students with special qualifications (academic, athletic, artistic talent, field of study, geographic region, financial need and ethnicity). To learn about scholarships and important deadlines visit Loans Loans are a form of financial aid that must be repaid, with interest. Education loans come in three major categories: student loans, parent loans and private student loans. Look at loan options through the FAFSA application. About School-To-College The School-To-College (STC) program is an after-school college prep program of The Bar Association of San Francisco in partnership with Balboa High School. STC offers various services including college tours, and assistance with the college application and financial aid process. To learn more, go to the college room at Balboa or contact the STC Program Coordinator at x

4 Como funciona el proceso de aplicación Universitaria Para que su hijo/a pueda solicitar admisión a la mayoría de las universidades, debe de hacer lo siguiente: 1. Terminar los cursos requisitos (High School) A-G con una calificación de C o mejor. 2. Participar en escuela y actividades extraacadémicas 3. Preparar los ensayos personales para los formularios universitarios. 4. Mantener un GPA mínimo (Promedio de Notas) (el promedio cambia de universidad a universidad). 5. Tomar los exámenes estandardizados de PSAT, del SAT y/o del ACT y los exámenes del SAT de temas específicos (Los exámenes de materia del SAT). 2. Actividades Extra-academicas Anime a su hija/o a participar en actividades extra-academicas. Las universidades admiten a estudiantes que contribuyen a sus comunidades y que pueden traer más que el potencial académico. Las actividades extra-academicas reflejan los intereses de un estudiante. Unos ejemplos incluyen: Actividades deportivas en la escuela o con otras ligas organizadas Ser voluntario en la comunidad con una organización sin fines de lucro Ser un miembro de grupos de la escuela o de otras organizaciones Tener un trabajo u otra actividad productiva fuera de la clase 6. Investigar las opciones de ayuda financiera. 1. Los cursos A-G son requeridos en las universidades Los estudiantes deben tener un promedio de notas del mínimo C en estos cursos: A. Historia/Ciencias sociales, 2 años requeridos B. Inglés, 4 años requeridos C. Matemáticas, se requieren 3 años, se recomienda 4 años D. Ciencia de laboratorio, se requieren 2 años, se recomienda 3) años E. Clase de un idioma que no sea el inglés, dos años requeridos, se recomienda 3 años F. Las Artes visuales y escénicas, un año requerido G. Clases optativas de preparación para la universidad, un año requerido Información específica de los requisito cursos para la Universidad de California (UC) se puede encontrar en: El Ensayo Personal El ensayo personal ofrece una oportunidad de demostrar a un comité de admisión universitaria lo que es especial sobre un estudiante. El ensayo debe: Distinguir al estudiante de otros aspirantes que puedan tener notas o actividades similares. Reflejar lo que ella/él ofrece a la universidad y mencionar el tipo de oportunidades que a él/ella les interesa y que les beneficiará. Dar información que no se encuentra en ninguna otra parte del formulario universitario (tradiciones culturales, obstáculos que ella/él ha superado, y explicar cualquier irregularidad en las notas académicos).

5 4. El mínimo GPA (Promedio de Notas) Las universidades del UC (Universidad de California) tienen un mínimo GPA de 3.0. Las universidades de la Universidad del Estado de California (CSU) tienen un mínimo GPA de 2.0. El GPA mínimo en universidades privadas cambia de universidad a universidad. Para investigar el mínimo GPA de universidades privadas e independientes, visita 6. Ayuda Financiera Subvenciones Las Subvenciones no son préstamos y no hay que pagarlas al término de los estudios. Las subvenciones federales (Federal Pell Grant) se conceden a estudiantes que no han conseguido un titulo universitario. FAFSA (Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para estudiantes) es el formulario federal para determinar ayuda financiera y puede también ser utilizado para solicitar ayuda de otras fuentes, como subvenciones estatales o de la propia Universidad. Para aprender más sobre subvenciones y otros programas de ayuda financiera incluyendo otros plazos importantes, visita 5. Los Exámenes Estandardizados PSAT: El examen de PSAT se debe tomar a principio de otoño en el décimo y penúltimo año de High School. Es un examen de práctica que ayuda a estudiantes a prepararse para el examen del SAT y es a veces un requisito para las becas. SAT(Examen de Evaluación Académica)/ACT Examen Norteamericano de Admisión Postsecundaria): La mayoría de las universidades requieren que un estudiante tome el SAT o ACT que mide la aptitud de un estudiante en inglés, matemáticas y escritura. Los estudiantes deben tomar el SAT o ACT en la primavera de su penúltimo año, y repetir el examen para una mejor nota en el otoño de su último año. Nota: El programa STC ofrece un curso para preparar para el SAT que esta profundamente rebajado para los estudiantes que participan en el programa. Contacte a el coordinador del program a de STC para información adicional en extensión Los exámenes del SAT de materias específicos (Los exámenes sujetos del SAT) Estos exámenes se requieren para el sistema de Universidades del UC (Universidad de California) y otras universidades y miden la aptitud de un estudiante en temas como literatura inglesa, biología, física, etc. Becas Becas son concesiones y no se necesita pagarlas al término de los estudios. Se le dan a los estudiantes con calificaciones especiales (académico, atléticas, talento artístico, el interés y área de estudio, la región geográfica, la necesidad financiera y la raza del estudiante. Para aprender sobre becas y plazos importantes visita Préstamos Préstamos son una forma de ayuda financiera que se tiene que pagar al término de los estudios y con interés. Préstamos educativos vienen en tres categorías importantes: préstamos del estudiante, préstamos del padre y préstamos privados del estudiante. Mire a las opciones del préstamo con su formulario de FAFSA. Sobre School-To-College (Escuela-A-Universidad) School-To-College (Escuela-A-Universidad) programa de la Asociación de Abogados de San Francisco (Bar Association of San Francisco) en collaboración con Balboa High School. School-To-College (STC) es un programa que ofrece varios servicios que incluye visitas a universidades, y ayuda con el procedimiento de solicitud y con la ayuda financiera. Para aprender más, vaya al cuarto de la universidad en Balboa High School o comuníquese con el coordinador del programa STC en extensión

6 如 何 申 請 四 年 制 大 學 為 了 讓 您 的 孩 子 能 夠 申 請 大 部 分 的 大 學, 她 / 他 應 該 事 先 準 備 下 列 事 項 : 1. 完 成 高 中 A - G 學 科 要 求, 並 達 到 成 績 C 或 以 上 2. 參 與 學 校 及 課 外 活 動 3. 準 備 申 請 大 學 所 需 的 個 人 論 述 4. GPA 維 持 在 最 低 入 學 標 準 之 上 ( 每 間 大 學 不 盡 相 同 ) 5. 考 取 標 準 學 測, 例 如 PSAT, SAT, 和 / 或 ACT 測 驗, 以 及 SAT 學 科 測 驗 6. 研 究 財 務 補 助 方 法 1. A-G 學 科 要 求 四 年 制 的 大 學 會 要 求 A-G 課 程 學 生 們 必 須 擁 有 最 低 入 學 標 準, 所 有 課 程 平 均 成 績 為 C : A. 歷 史 / 社 會 科 學, 要 求 2 年 B. 英 文, 要 求 4 年 C. 數 學, 要 求 3 年, 建 議 4 年 D. 實 驗 室 科 學, 要 求 2 年, 建 議 3 年 E. 英 文 除 外 的 其 他 外 語, 要 求 2 年, 建 議 3 年 F. 視 覺 與 表 演 藝 術,1 年 G. 選 修,1 年 特 定 的 加 州 大 學 (UC) 課 程 資 訊 可 參 照 網 址 2. 課 外 活 動 鼓 勵 您 的 孩 子 參 與 課 外 活 動 學 校 歡 迎 對 自 己 社 區 有 貢 獻 的 學 生, 也 歡 迎 除 了 優 異 學 術 表 現, 更 具 備 其 他 潛 能 的 學 生 課 外 活 動 能 夠 反 映 學 生 的 興 趣 例 如 包 括 : 參 與 校 內 或 其 他 組 織 聯 盟 的 體 育 活 動 透 過 非 營 利 組 織 自 願 參 與 社 區 服 務 成 為 學 校 社 團 或 其 他 組 織 的 成 員 擁 有 工 作 或 從 事 課 堂 以 外 的 其 他 生 產 性 活 動 3. 個 人 論 述 個 人 說 明 讓 入 學 委 員 會 有 機 會 瞭 解 學 生 的 特 別 之 處 個 人 論 述 必 須 要 : 呈 現 差 異 化, 與 其 他 擁 有 類 似 學 術 成 績 或 活 動 的 申 請 人 有 所 不 同 反 映 個 人 能 為 學 校 帶 來 的 貢 獻, 以 及 什 麼 機 會 下 自 己 最 能 受 惠 凸 顯 申 請 書 中 沒 有 提 及 的 資 訊 ( 文 化 傳 統 他 / 她 曾 經 克 服 過 的 困 難, 並 為 學 術 紀 錄 中 不 良 的 行 為 提 出 說 明 ) 4. GPA 最 低 入 學 標 準 加 州 大 學 GPA 最 低 入 學 標 準 為 3.0 加 州 州 立 大 學 (CSU) 學 院 的 最 低 入 學 標 準 為 2.0, 各 家 私 立 大 學 的 標 準 不 盡 相 同 欲 瞭 解 私 立 和 獨 立 學 院 的 GPA 最 低 入 學 標 準, 請 參 閱 5

7 5. 標 準 學 測 PSAT 二 年 級 和 三 年 級 初 秋 時 會 舉 辦 PSAT 測 驗 此 學 測 為 練 習 測 驗, 能 夠 幫 助 學 生 為 : SAT 測 驗 做 準 備, 有 時 候 此 學 測 為 獎 學 金 的 必 要 條 件 SAT/ACT 大 多 數 四 年 制 的 大 學 都 會 要 求 學 生 考 取 SAT 或 ACT 測 驗, 評 量 學 生 英 文 數 學 與 寫 作 能 力 學 生 們 在 三 年 級 春 天 的 時 候 應 該 要 考 取 SAT 或 ACT 測 驗, 並 且 於 四 年 級 秋 天 的 時 候 再 次 參 加 測 驗, 以 取 得 更 好 的 成 績 備 註 :STC 課 程 提 供 加 入 此 課 程 的 學 生 極 優 的 SAT 預 備 課 程 折 扣, 聯 絡 STC 統 籌 人 員, 詳 情 請 洽 電 話 : 分 機 8762 SAT 學 科 測 驗 加 州 大 學 系 統 和 其 他 學 校 均 要 求 這 些 測 驗, 以 評 量 學 生 在 英 國 文 學 生 物 學 物 理 學 等 學 科 上 的 能 力 6. 財 務 補 助 助 學 金 助 學 金 大 量 地 給 予 在 財 政 上 有 需 要 的 學 生, 它 並 非 貸 款 且 無 須 償 還 Federal Pell Grant ( 聯 邦 培 爾 獎 學 金 ) 專 給 予 尚 未 取 得 學 士 或 專 業 學 位 的 大 學 生 FAFSA 是 聯 邦 申 請 的 財 務 補 助, 該 補 助 也 可 經 由 其 他 來 源 申 請, 例 如 您 的 州 政 府 或 學 校 欲 瞭 解 更 多 關 於 培 爾 獎 學 金 和 其 他 聯 邦 學 生 補 助 計 畫, 包 括 其 他 重 要 截 止 期 限, 請 參 閱 獎 學 金 獎 學 金 即 為 獎 項, 不 需 要 償 還 獎 學 金 專 授 予 特 殊 資 格 的 學 生 ( 學 術 體 育 藝 術 天 份 研 究 領 域 地 理 學 領 域 金 融, 以 及 種 族 ) 欲 瞭 解 獎 學 金 相 關 事 項 及 其 重 要 截 止 期 限, 請 參 閱 貸 款 貸 款 屬 於 一 種 財 務 補 助, 所 以 必 須 償 還 ( 含 利 息 ) 學 貸 主 要 有 三 大 類 別 : 學 生 貸 款 家 長 貸 款, 以 及 私 人 學 生 貸 款 透 過 您 的 FAFSA 申 請 書 瞭 解 貸 款 選 擇 方 案 關 於 School-To-College School-To-College (STC) 課 程 是 舊 金 山 律 師 公 會 (The Bar Association of San Francisco) 與 Balboa 高 中 合 作 的 課 後 大 學 準 課 程 STC 提 供 多 樣 服 務, 包 括 大 學 遊 覽 協 助 您 申 請 大 學 以 及 經 濟 補 助 的 程 序 欲 瞭 解 更 多 資 訊, 可 直 接 到 Balboa 學 校 或 者 洽 詢 STC 課 程 人 員 電 話 : 分 機

8 301 Battery Street, Third Floor San Francisco, CA NON PROFIT ORG. U.S. POSTAGE PAID SAN FRANCISCO CALIFORNIA PERMIT NO. 8767