PROGRAMA E INSCRIPCIÓN 31 DE OCTUBRE 4 DE NOVIEMBRE DE 2011

Transcripción

1 55 M I A M I 31 DE OCTUBRE 4 DE NOVIEMBRE DE 2011 PROGRAMA E INSCRIPCIÓN UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS INTERNATIONAL ASSOCIATION OF LAWYERS UNIÓN INTERNACIONAL DE ABOGADOS

2 INTELLIGENT INFORMATION WORLDWIDE thomsonreuters.com/legal

3 55 PROGRAMA E INSCRIPCIÓN M I A M I 31 DE OCTUBRE 4 DE NOVIEMBRE DE 2011 HOTEL LOEWS MIAMI BEACH Union Internationale des Avocats 25, rue du Jour París - Francia Teléfono Fax uiacentre@uianet.org Web FORMA CIÓN CONTINUA En el marco de la formación continua, la UIA ha solicitado la homologación de sus seminarios y congresos a organismos oficiales de determinados países (Véase página 9 para más información).

4 INDÍCE 1. INFORMACIÓN GENERAL Presentación de la UIA... 4 Comités... 5 Información sobre el país... 6 Información sobre el congreso... 8 Información sobre la inscripción Calendario del congreso Patrocinadores del congreso PROGRAMA CIENTÍFICO 2.1 TEMAS PRINCIPALES Juzgar a sospechosos de actos de terrorismo: Un caso penal como otro cualquiera? Ciencias de la vida y economía de la biotecnología: Cuáles son los límites? Temas jurídicos mundiales relacionados con la práctica profesional del deporte SESIONES DE TRABAJO CONJUNTAS DE LAS COMISIONES Y DE LOS GRUPOS DE TRABAJO Derecho Bancario / Fusiones y Adquisiciones / Derecho de Sociedades Mediación y Prevención de los Conflictos / Derecho de la Responsabilidad Civil...20, 22 Arbitraje Internacional / Litigación Derecho de Seguros / Derecho Médico Derecho de los Transportes / Derecho Internacional Privado. 26 Derecho Fiscal / Derecho Laboral / Derecho Deportivo SESIONES DE TRABAJO DE LAS COMISIONES Y DE LOS GRUPOS DE TRABAJO Arbitraje Internacional Derecho del Arte Derecho Bancario Derecho de las Biotecnologías Derecho de la Competencia Derecho Contractual Defensa de la Defensa Defensa Penal Internacional Derecho Deportivo Derecho de Familia... 14,16 Derecho Fiscal...26, 28 Fusiones y Adquisiciones Derechos Humanos Derecho de la Informática y de las Telecomunicaciones Derecho de la Inmigración y Nacionalidad Derecho Inmobiliario Derecho de las Insolvencias Derecho Internacional Privado Inversiones Extranjeras Judicial y Magistratura Derecho Laboral...22, 28 Litigación... 14, 16, 22 Mediación y Prevención de los Conflictos...20, 22 Derecho Médico...19, 22 Derecho del Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible Mundo de los Negocios y Derechos Humanos...20, 22 Negociación Internacional para los Abogados Derecho del Entretenimiento Organización de los Bufetes de Abogados Derecho Penal Porvenir del Abogado Propiedad Intelectual Derechos de la Persona Digital Derecho de la Responsabilidad Civil...20, 22 Derecho de Seguros Servicios Financieros Derecho Internacional de Sucesiones Derecho de Sociedades Derecho de los Transportes Derecho de la Unión Europea Venta Internacional de Mercancías OTRAS REUNIONES Senado Internacional de los Colegios de Abogados Foro de Despachos de Abogados ABA - SIL / UIA Reunión de los Presidentes de Comisiones Reunión de los Secretarios Regionales, Presidentes de Comités Nacionales y Representantes de la UIA Reuniones internas de las Comisiones y de los Comités Nacionales...11 Reuniones adicionales PROGRAMA SOCIAL Y TURÍSTICO 3.1 ACTIVIDADES SOCIALES DEL CONGRESO Ceremonia y cóctel de bienvenida - 31 de octubre de Hotel Loews Miami Beach Velada informal - 1 de noviembre de Bongo's Cuban Café. 32 Ceremonia de clausura - 3 de noviembre de Hotel Loews Miami Beach Cena de gala - 3 de noviembre de Moore Building Excursión general - 4 de noviembre de Parque Nacional de los Everglades ALOJAMIENTO ACTIVIDADES PARA LOS ACOMPAÑANTES PRE Y POST-CONGRESO PLANO DE MIAMI SOUTH BEACH PAGO, ANULACIÓN Y CONDICIONES GENERALES 4.1 MODALIDADES DE PAGO CONDICIONES GENERALES CONDICIONES DE ANULACIÓN (inscripción, alojamiento, actividades) 2 Haga su inscripción en línea o complete los formularios adjuntos

5 MENSAJES DE BIENVENIDA Queridos compañeros y amigos: Catorce años ya desde que celebramos nuestro congreso en Filadelfia! Nos complace regresar a los Estados Unidos en 2011 para nuestro gran encuentro anual. Les invito a nuestro 55 congreso, en Florida, más concretamente, en Miami Beach. Algunos quizás sigan pensando que Miami y sus alrededores es un puerto para jubilados en busca de sol, que Florida es básicamente un lugar de veraneo para pequeños y grandes y que Miami Beach es el destino por excelencia de los surfistas, de los modelos y de los famosos de moda. Se equivocan! Desde hace varios años, la región de Miami está adquiriendo tal vitalidad económica que parece vivir una Manhattanización: construcción de rascacielos, bases de sedes sociales de grandes compañías, expansión de la zona de negocios, congresos internacionales y eventos de toda índole. Verdadera «Puerta de las Américas» gracias a la intensificación de los intercambios comerciales con toda Latinoamérica, Miami acoge a una activa y joven población. A imagen y semejanza de la UIA, la ciudad de Miami es multicultural y multilingüe. Se hablan tres idiomas oficiales: inglés, español y criollo haitiano. Centro arquitectónico y de arte contemporáneo, por el Art Basel Miami Beach, centro del diseño o de la música, Miami Beach está en continua efervescencia y fomentará tanto nuestras reflexiones, como nuestros momentos de relajación. Podrán callejear por el Ocean Drive, en el barrio de Art Decó, pasear a lo largo de la célebre playa de South Beach o descubrir, antes o después del congreso, la fauna y la flora del clima de Florida. Las excursiones desde Miami hacia el otro lado de la Bahía de Biscayne son innumerables, Orlando y sus parques de atracciones, el Golfo de México y también los famosos Cayos, el cercano Caribe y por qué no, Cuba, origen de una comunidad tan importante como bien establecida. Acaso existe un destino tan dinámico e incitante como éste? Durante las sesiones plenarias trataremos tres temas principales. Como cada año, nuestras comisiones prepararán, además, unas sesiones de trabajo sobre temas actuales relacionados con los grandes ámbitos de competencia del derecho. Principios de noviembre es el período ideal para disfrutar de todo lo mejor de Miami. Espero darles la bienvenida en gran número! Pascal MAURER Presidente de la UIA Queridos colegas: En nombre de los numerosos miembros de la UIA que trabajan en EEUU, me complace anunciarles que el 55 congreso de la UIA se celebrará en Miami Beach, en Florida. Desde este instante, invito a cada uno de ustedes a que anoten las fechas de este evento para que puedan asistir al congreso Hace ya 14 años que se celebró el último congreso de la UIA en EEUU. Por ello, no nos resulta extraño que muchos de nuestros colegas y amigos estadounidenses aguarden impacientemente esta ocasión para recibir a los congresistas en EEUU y más concretamente, en el sur de Florida. El lugar principal para las reuniones del congreso 2011 será el hotel Loews, de impresionante arquitectura y en pleno corazón de Miami Beach. El hotel está idealmente ubicado para que así los congresistas puedan caminar directamente desde el hotel hasta la inmensa y espectacular playa de South Beach. Además, un gran número de habitaciones del hotel tienen vistas a la playa y al océano Atlántico. Miami es el corazón comercial del Estado de Florida. Más de dos millones de personas viven en el Gran Miami. Su población es una rica mezcla de norteamericanos, latinos y caribeños. Varias empresas y despachos internacionales tienen su sede en Miami. Esta ciudad posee además una gran riqueza artística, musical y deportiva. Se han planificado numerosos eventos para aquellos que asistan al congreso 2011, como por ejemplo, un cóctel al borde de la piscina del hotel Loews, una velada informal en un restaurante con un marco único, además de la cena de gala tradicional. También se han previsto otros eventos, concretamente, una visita de los lugares turísticos de Miami, un circuito comercial en Coconut Grove el barrio más antiguo de Miami -,una degustación culinaria y una excursión al parque nacional de los Everglades. Principios de noviembre debería garantizarnos un clima ideal para el congreso. Estoy convencido de que el regreso de la UIA a EEUU dará lugar a un apasionante, interesante y memorable congreso para todos sus participantes. Vengan con nosotros a Miami para compartir una experiencia fabulosa. James C. MOORE Presidente del congreso 3

6 PRESENTACIÓN DE LA UIA REUNIR A LOS ABOGADOS DEL MUNDO Desde hace más de 80 años, la Union Internationale des Avocats (UIA Unión Internacional de Abogados) defiende la abogacía y promueve los contactos internacionales, así como la cooperación y el intercambio de conocimientos entre abogados, todo ello, en el respeto de su diversidad cultural y profesional. Asociación abierta a todos los profesionales del derecho, la UIA es la única gran organización internacional de abogados a: Promover los principios fundamentales de la abogacía y el desarrollo de la ciencia jurídica, en todos los ámbitos del derecho, a escala internacional; Contribuir al enriquecimiento profesional de sus miembros gracias a los intercambios de información creados por las Comisiones y Grupos de Trabajo; Intervenir de forma regular en todo el mundo, a favor de los abogados en prisión o perseguidos por ejercer su profesión. Hoy en día, la UIA reúne a varios miles de miembros y a centenas de colegios de abogados, federaciones y asociaciones de más de 110 países en todo el mundo. Afíliese a la UIA y conviértase en miembro de la red de abogados internacional más sólida. TRABAJOS CIENTÍFICOS Las comisiones y los grupos de trabajo de la UIA se interesan por varios ámbitos del derecho: Derecho de los Negocios y Práctica general y Derechos Humanos. Cada comisión estudia la evolución de su disciplina y determina en qué medidas dichas evoluciones afectan o se ven afectadas, por las otras ramas del derecho. Por consiguiente, todas las comisiones de la UIA trabajan de forma conjunta y ofrecen, cada año, numerosas posibilidades de formación a través de seminarios internacionales. Durante la celebración de su congreso anual, la UIA organiza sesiones de trabajo de sus comisiones. El trabajo de estas últimas se refleja en los informes emitidos, de una calidad óptima, disponibles para todos sus miembros y los participantes del congreso. DEFENSA DE LA DEFENSA Y DERECHOS HUMANOS En cualquier lugar del mundo donde los derechos de la defensa se vean amenazados, la UIA se moviliza para ayudar a aquellos abogados que no puedan ejercer libremente su profesión. En 2010, la UIA siguió de cerca casos en Argelia, en Colombia, en República democrática de Congo, en Irak, en Irán, en Siria, en Túnez, en Ruanda, en Vietnam, etc. Desde 1971, posee un estatuto consultivo especial en las Naciones Unidas y en el Consejo de Europa. Además, la UIA participa en las sesiones de la Asamblea de los Estados parte de la Corte penal internacional y es miembro del Consejo ejecutivo del Colegio de Abogados penal internacional. Si desea información más detallada, conéctese a la página Web UIA: LA UIA EN EL MUNDO (EN AMARILLO) 4 Haga su inscripción en línea o complete los formularios adjuntos

7 5 COMITÉS COMITÉ ORGANIZADOR DEL 55 CONGRESO COMITÉ DE DIRECCIÓN DE LA UIA Pascal MAURER Presidente de la UIA James C. MOORE Presidente del Congreso Mary-Daphné FISHELSON Secretaria General Jean-Jacques UETTWILLER Director Financiero Nicole VAN CROMBRUGGHE Directora de los Temas principales del Congreso Stephen L. DREYFUSS Director de las Comisiones Michael BRAUCH Director de los Congresos COMITÉ LOCAL Randy J. ALIMENT Relaciones con los Colegios de Abogados de los EEUU Hans BERTRAM-NOTHNAGEL Patrocinio Jutta F. BERTRAM-NOTHNAGEL Relaciones con los Colegios de Abogados de los EEUU Louis F. BURKE Relaciones con los Colegios de Abogados de los EEUU Stephen L. DREYFUSS Relaciones con la Prensa Steven A. HAMMOND Programa científico Barbara R. HAUSER Programa científico Christopher B. KENDE Programa científico Murray S. LEVIN Relaciones con la Prensa Delos N. LUTTON Relaciones con los Colegios de Abogados de los EEUU Patrocinio John B. PINNEY Patrocinio Bradley RICHARDS Patrocinio Jerome ROTH Patrocinio Douglas F. WELEBIR Patrocinio W. Carter YOUNGER Patrocinio Ellen G. YOST Patrocinio CENTRO UIA Marie-Pierre RICHARD Directora Administrativa Anne-Marie VILLAIN Asistente de Dirección Sabine DAVID Coordinadora de Eventos - Congresos Joyce GIELEN Coordinadora de Eventos - Seminarios Colette SURIN Asistente de Eventos Felix MARQUES Responsable de Contabilidad Marie-Pierre LIENARD Encargada de Página Web y Comunicación Noelia ALONSO MORÁN Coordinadora de Desarrollo y Partrocinio Pascal MAURER (Suiza) Presidente de la UIA Corrado DE MARTINI (Italia) Presidente Saliente Driss CHATER (Marruecos) Presidente Electo Jean-Marie BURGUBURU (Francia) Vicepresidente Primero Mary-Daphné FISHELSON (Francia)) Secretaria General Jean-Jacques UETTWILLER (Francia)) Director Financiero Stéphane BONIFASSI (Francia)) Román ORIA FDEZ DE MUNIAÍN (España) Jacqueline SCOTT (Estados Unidos) Jerome ROTH (Estados Unidos) James C. MOORE (Estados Unidos) Presidente del Congreso 2011 Stephen L. DREYFUSS (Estados Unidos) Director de las Comisiones Michael BRAUCH (Alemania) Director de los Congresos Nicole VAN CROMBRUGGHE (Bélgica) Directora de los Temas principales del Congreso Matthias W. STECHER (Alemania) Director de los Seminarios Carlos MASTELLONE (Italia) Director de la Formación Antonio PRIDA PEÓN DEL VALLE (México) Director de los Miembros Colectivos Marcus SCHRIEFERS (Alemania) Director de las Actividades Nacionales y Regionales Andras SZECSKAY (Hungría) Director - Independencia de la Profesión Patrick HENRY (Bélgica) Pierre VIVIANI (Francia) Miguel LOINAZ (Uruguay) Director de las Relaciones Internacionales Verena MOLL (Francia) Directora de las Relaciones Prensa Mario NAPOLI (Italia) Director del Seguimiento de los acuerdos con las Organizaciones Internacionales Marie-Christine CIMADEVILLA (Francia) Directora del Proyecto Estado de Derecho Jutta BERTRAM-NOTHNAGEL Directora de las Relaciones con las (Estados Unidos) Organizaciones Intergubernamentales Huguette ANDRE-CORET (Francia) Vicepresidenta del Senado Internacional de los Colegios de Abogados Bernard GRELON (Francia) Redactor Jefe - Juriste International DIRECTORES ADJUNTOS Hervé CHEMOULI (Francia) Silvestre TANDEAU DE MARSAC (Francia) Bruno MICOLANO (Italia) Waheed AHMAD (Pakistán) Pedro PAIS DE ALMEIDA (Portugal) Xavier FAVRE-BULLE (Suiza) Isabel-Clara CANALS-FROSCH (Austria) Jorge MARTÍ MORENO (España) Beat MUMENTHALER (Suiza) Michael MEYENBURG (Austria) Inmaculada UMBERT MILLET (España) Louis F. BURKE (Estados Unidos) Hartmut KILGER (Alemania) Alain LE FORT (Suiza) Martin SCHIMKE (Alemania) Issouf BAADHIO (Burkina Faso) João Miguel BARROS (Macao) A. K. GANGULI (India) Ridha SAÏM (Argelia) W. Carter YOUNGER (Estados Unidos) } Co-directores Derechos Humanos y de la Defensa } } } } } INFORMACIÓN GENERAL } Directores Adjuntos de los Miembros colectivos } Directores Adjuntos de las Actividades Nacionales y Regionales Maxime DELHOMME (Francia) Director Adjunto - Independencia de la Profesión Gianluca POJAGHI (Italia) Director Adjunto - Página Web Bénédicte QUERENET-HAHN (Francia) Redactor Jefe Adjunto - Juriste International } Directores - Página Web Directores Financiero Adjuntos Directores Adjuntos de los Derechos Humanos y de la Defensa Directores Adjuntos de las Comisiones Directores Adjuntos de los Seminarios Directores Adjuntos de la Formación

8 INFORMACIÓN SOBRE EL PAÍS REQUISITOS DE ENTRADA Países que no requieren un visado de entrada: Los ciudadanos de los siguientes países incluidos los niños sea cual sea su edad, están exentos de un visado de entrada en Estados Unidos para una estancia turística, un viaje de negocios o para un tránsito: Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Brunei, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Portugal, República de Corea, República Checa, Reino Unido, San Marino, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, Suiza. Con la condición de: Presentar un pasaporte biométrico o electrónico, o un pasaporte individual de lectura mecánica / óptica en curso de validez y emitido antes del 26 de octubre de En su defecto, la obtención de un visado será obligatoria. Aunque no sea obligatorio, es aconsejado estar en posesión de un pasaporte válido 6 meses después de la fecha de regreso. Haber recibido una autorización ESTA (Sistema electrónico para la autorización de viaje) a pagar en línea (14 $ en el día de hoy) por tarjeta de crédito: Tener un billete de avión de ida y vuelta (probando su salida del territorio estadounidense, no importa el aeropuerto de entrada y de salida). Planear una estancia de 90 días máximo (no se puede prolongar la estancia in situ, el visitante no puede cambiar de estatus, aceptar un empleo o estudiar). Presentar una prueba de solvencia (tarjeta de crédito, cheque de viaje, etc). Completar el formulario de solicitud de exención de visado (formulario I-94W) remitido por la compañía aérea durante el vuelo. Si desea cualquier información complementaria a este respecto y en caso de visado rechazado anteriormente, rogamos contacte la embajada de Estados Unidos en su país de residencia o se informe ante la página Web Demás nacionalidades: Si Vd. posee cualquier otra nacionalidad, deberá solicitar un visado en el consulado de Estados Unidos de su país de residencia, pidiendo hora varios meses antes y lo antes posible. Si desea cualquier información complementaria a este respecto, rogamos contacte la embajada de Estados Unidos en su país de residencia o se informe ante la página Web SALUD No hay ninguna vacuna obligatoria para viajar a Florida pero le aconsejamos actualice sus vacunas tétanos, poliomielitis, difteria, y hepatitis B. Tenga cuidado con el calor y los mosquitos. TRANSPORTE AÉREO Numerosas compañías aéreas comunican este destino a través de vuelos directos o con escala. Pueden beneficiarse de tarifas interesantes reservando directamente en Internet lo antes posible. Pueden contactar nuestra agencia socia DESTINATION PLUS para organizar el transporte aéreo para grupos de más de 10 personas: DESTINATION PLUS 58, rue Saint Lambert París - Francia Tel: Fax: congres-uia@destinationplus.fr DESAJUSTE HORARIO GMT -5 horas. LLEGADA El aeropuerto internacional de Miami (MIA) se encuentra a unos 18 km de Miami Beach y a unos 11 km del centro de la ciudad. El aeropuerto internacional de Fort Lauderdale-Hollywood se encuentra a unos 47 km al norte de Miami Beach. TRASLADO DESDE EL AEROPUERTO Ningún servicio de transporte será organizado desde el aeropuerto. Las tarifas de taxis son fijas y dependen del destino. El importe de la carrera en taxi desde el aeropuerto internacional de Miami hasta South Beach (donde se ubican los hoteles del congreso) es de 32 USD en el día de hoy. Se deberá contar entre 20 y 30 minutos para un traslado en taxi desde el aeropuerto hasta South Beach cuando el tráfico es fluido. MONEDA El Dólar americano (USD, $) Tipo de cambio a 22/04/2011 : 1 $ = = Se suele dejar una propina del 15 al 20 % del importe total por los servicios prestados en los hoteles, restaurantes, taxis etc. BANCOS / CAMBIO Hay cajeros automáticos de billetes disponibles en toda la ciudad. Aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito internacionales. Aceptan también los cheques de viaje en la mayoría de los sitios (tiendas, hoteles, restaurantes ). Pueden cambiar divisas en los bancos con una comisión del 4 a 5 %. Los bancos están abiertos en general de lunes a viernes hasta las 17h00, y el domingo hasta el mediodía. IDIOMAS El inglés es el idioma nacional. También se habla el español en Florida. ELECTRICIDAD La potencia eléctrica es de 110/115 V; 60 Hz. Las tomas eléctricas están provistas de dos clavijas llanas. Se deberán prever un transformador/adaptador. HORARIO COMERCIAL Ciudad turística y soleada al lado del océano, Miami es también conocida por sus numerosas tiendas. El horario comercial más frecuente es desde las 10h00 hasta las 21h00, y la mayoría de las tiendas están abiertas de lunes a domingo. Los restaurantes suelen servir varios platos hasta la 1h00 de la madrugada. La vida nocturna en Miami es especialmente animada. Los bares y discotecas están abiertos hasta las 2h00 o 5h00 de la madrugada. NÚMERO DE TELÉFONO ÚNICO PARA EMERGENCIAS: 911 Pour vous Haga inscrire, su inscripción veuillez compléter en línea les formulaires 8 ci-joints ou inscrivez-vous o complete en ligne los formularios sur adjuntos 6

9 INFORMACIÓN PAÍS INFORMACIÓN GENERAL VESTIMENTA En Miami predomina un clima bastante templado y el tiempo es generalmente soleado y caluroso. La ciudad está al lado del océano y la brisa pueda ser muy refrescante. En octubre y noviembre, las temperaturas varían ligeramente y se mantienen constantemente templadas, entre 20 C y 27 C. Vestimenta para las diferentes actividades sociales: Ceremonia de inauguración y cóctel de bienvenida: ropa informal, sin embargo deberán prever algo de abrigo (ya que el cóctel se celebrará en el exterior) Velada informal: ropa informal (la velada se celebrará tanto en el interior como en el exterior) Cena de gala: ropa de gala Excursión general: ropa informal. Dado el destino del congreso, les recomendamos lleven una ropa informal. TURISMO EN MIAMI Miami es una ciudad cosmopolita y se distingue por sus costumbres latinoamericanas. En primer lugar, es una ciudad turística con sus playas, deportes acuáticos, jardines y monumentos culturales. Miami Beach tiene una vida nocturna extraordinaria y el barrio Art Déco está lleno de bares y discotecas. La ciudad ofrece restaurantes excelentes y oportunidades interesantes para ir de compras. MIAMI, CIUDAD COSMOPOLITA Gracias a su liderazgo en el mundo financiero, en la moda, cultura, medios de comunicación, espectáculo, artes y comercio internacional, Miami es la 42 a ciudad más importante de los Estados Unidos y la ciudad principal y más popular del Sur de Florida. El histórico barrio Art Deco en South Beach es característico de Miami. Esta parte es considerada como la más glamurosa en el mundo, con sus discotecas, playas, edificios históricos y tiendas. Miami acoge varios lugares de espectáculos, teatros, museos, parques y centros de artes. La diversidad cultural y las varias influencias étnicas del mundo han creado una cultura rica y variada por todos los Estados Unidos. En el estado de Florida, en los años 20, Miami creció en población e infraestructuras. Tras la toma del poder por Fidel Castro en 1959, muchos cubanos se refugiaron en Miami. Eso explica que esta región tenga una fuerte influencia latino-americana. PRE Y POST-CONGRESO / ACTIVIDADES PARA LOS ACOMPAÑANTES DESTINATION PLUS les propone actividades pre y post-congreso, que les permitirán visitar varios lugares e importantes monumentos de Estados Unidos, o descansar en tan agradable país. También tendrán la oportunidad de visitar Miami y sus alrededores durante el congreso. Encontrarán información detallada sobre las actividades pre y postcongreso y las actividades para los acompañantes desde la página 34 hasta la 37 del programa. Para realizar sus reservas, deberán utilizar el formulario de reserva adjunto de DESTINATION PLUS. Si el número de participantes resultara insuficiente el día 29 de agosto de 2011, las actividades pre y post-congreso y las actividades para los acompañantes podrían verse anuladas o llevarse a cabo en una fecha en la que hubiera más participantes. 7

10 INFORMACIÓN CONGRESO LUGAR DEL CONGRESO LOEWS MIAMI BEACH HOTEL 1601 Collins Ave. Miami Beach, FL Estados Unidos Tel: / Fax: / Página Web: ACCESO PARA LAS PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA Ciertos lugares del evento no tienen un acceso fácil para las personas con movilidad reducida. Rogaríamos a aquellos congresistas que necesiten una atención particular de señalarlo en el formulario de inscripción en la sección prevista a dicho efecto. TRANSPORTE La organización no prevé un servicio de transporte entre el hotel Loews Miami Beach y los otros hoteles del congreso, ubicados a unos minutos a pie. Para las veladas, el transporte de ida y vuelta será organizado hacia los hoteles del congreso. Los horarios serán disponibles en el programa final del congreso que será entregado in situ, en el momento de la inscripción y también permanecerán expuestos en los hoteles del congreso. DIRECCIÓN DE LOS ORGANIZADORES Si desean inscribirse en el congreso o para cualquier información sobre la UIA y/o el congreso, no duden en contactar la: UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS 25, rue du Jour París - Francia Tel.: Fax: uiacentre@uianet.org Página Web: Para efectuar las reservas hoteleras, así como para las actividades previas al congreso y para los acompañantes, rogamos contacten con: DESTINATION PLUS 58, rue Saint Lambert París - Francia Tel. : +33 (1) Fax : +33 (1) congres-uia@destinationplus.fr Página Web : ASISTENCIA DURANTE EL CONGRESO Representantes de la UIA y de DESTINATION PLUS estarán a su disposición, en el hotel Loews Miami Beach, para cualquier información complementaria o asesoramiento que necesiten. ACOMPAÑANTES No se puede inscribir como acompañante a una persona que ejerza la profesión de abogado. Los acompañantes no pueden asistir a las sesiones científicas. Si desean participar en las actividades sociales, los acompañantes deberán inscribirse y abonar los gastos de inscripción correspondientes. Los acompañantes dispondrán de una acreditación especial. ACREDITACIÓN La acreditación (congresista o acompañante) posee un código de barras que contiene la información sobre sus actividades y servirá igualmente de pase; rogamos la lleven siempre consigo para poder acceder a las sesiones, así como para las comidas y actividades sociales. Para comprobar su identificación, se escaneará el código de barras de su acreditación a la entrada de cualquier sala, así como para cualquier actividad social. Toda acreditación extraviada que deba ser reeditada por la UIA acarreará unos gastos de 10 con cargo al participante. PRIMERA PARTICIPACIÓN EN UN CONGRESO UIA Aquellos primeros participantes en un congreso de la UIA, miembros o no de la misma, llevarán incluida la mención de primera participación en su acreditación. De este modo, tanto los oficiales de la asociación como aquellos fieles participantes de los congresos anuales, podrán corresponderles con especial atención. ALMUERZOS Los almuerzos se han organizado de modo que los participantes dispongan de un tiempo de encuentro entre amigos y compañeros. Éstos se servirán in situ en el hotel Loews Miami Beach. Tendrán acceso a ellos todos los participantes que los hayan seleccionado previamente en su formulario de inscripción y previa presentación de su acreditación. Los almuerzos se sirven sin alcohol. Sin embargo, se le propondrá bebidas alcohólicas, con suplemento. Podrá pagarlas directamente in situ o bien, cargarlas en su cuenta de habitación, si se aloja en el hotel Loews Miami Beach. EXPOSICIÓN Durante el congreso habrá una zona destinada a la exposición en el hotel Loews Miami Beach. LISTA DE CONGRESISTAS Una vez inscrito en el congreso, cualquier participante tendrá acceso a los datos de los demás a través de la página Web de la UIA en la sección dedicada al congreso de Miami, apartado Mi congreso UIA. PONENCIAS DEL CONGRESO Las ponencias recibidas por la UIA en formato electrónico, antes del 31 de agosto de 2011, serán enviadas por correo electrónico a todos los participantes antes del congreso. Las ponencias recibidas después de esta fecha pero antes del congreso, serán disponibles a través de la página Web de la UIA en la sección «Mi congreso UIA», para todos los participantes inscritos al congreso y habiendo abonado sus gastos de inscripción. Durante la ceremonia de clausura, se hará entrega del premio Monique Raynaud-Contamine que se concede al mejor informe científico remitido en formato electrónico a la UIA antes del 31 de julio de PREMIO MONIQUE RAYNAUD-CONTAMINE La UIA creó en 1999 el premio Monique Raynaud-Contamine en memoria y en conmemoración de la antigua Directora de las Publicaciones científicas y Presidente de la comisión Derecho Bancario, eminente figura de la UIA durante numerosos años. En homenaje a su actividad y a su personalidad, el premio Monique Raynaud-Contamine se concede a los dos autores de las mejores ponencias de cada congreso anual de la UIA; uno de los premios se concede a un/a joven abogado/a. 8 Haga su inscripción en línea o complete los formularios adjuntos

11 9 INFORMACIÓN CONGRESO MODIFICACIONES Y AMPLIACIONES Algunos nombres, así como algunas reuniones o actividades, no figuran en este programa al no haberse confirmado con suficiente antelación. Rogamos consulten con asiduidad la página Web de la UIA sobre todo, la parte destinada al congreso de Miami, donde figurarán las posibles modificaciones y ampliaciones aportadas al programa del congreso. Los congresistas recibirán in situ el programa definitivo con todas las actualizaciones e información práctica. Para acceder directamente a la página Web del congreso de Miami, deberán acceder a la página de inicio de la UIA y hacer clic sobre el icono del congreso, situado en la parte inferior izquierda. HOMOLOGACIÓN En el marco de la formación continua, la UIA ha obtenido la homologación oficial para los países siguientes: Francia: del Conseil National des Barreaux - CNB (21 h lectivas para todos los participantes en el congreso) Bélgica: del Ordre des Barreaux francophones et germanophone - O.B.F.G y del Ordre des Barreaux flamands - O.V.B. (18 puntos de formación para todos los participantes en el congreso) Asimismo, se ha previsto la entrega de un certificado de participación in situ para cada congresista el último día del congreso. Rogamos tome nota que la UIA está tramitando la homologación (CLE) ante algunos Estados de los EE.UU. así como ante otros organismos de diferentes países. No duden en contactar la UIA para solicitar información detallada al respecto. INFORMACIÓN GENERAL INTERPRETACIÓN SESIÓN FECHA INGLÉS ESPAÑOL FRANCÉS ÁRABE Consejo de Presidencia 31 de octubre Asamblea general 31 de octubre Ceremonia de apertura 31 de octubre Tema principal 1: Juzgar a sospechosos de actos de terrorismo: un caso penal como otro cualquiera? 1 de noviembre Senado Internacional de los Colegios de Abogados 1 de noviembre Tema principal 2: Ciencas de la vida y economía de la biotechnología: cuáles son los límites, 2 de noviembre Tema principal 3: Temas jurídicos mundiales relacionados con la práctica profesional de deporte 3 de noviembre Ceremonia de clausura 3 de noviembre El cuadro de arriba indica las reuniones que dispondrán de un servicio de interpretación simultánea para ese día. Tras su llegada al congreso, rogamos consulten el programa definitivo para comprobar si se ha propuesto interpretación simultánea en otros idiomas o en otras reuniones. La UIA expresa su más sincero agradecimiento al bufete de abogados del Señor Majed M. GAROUB por patrocinar el servicio de interpretación simultánea en árabe de algunas sesiones.

12 INFORMACIÓN CONGRESO HAGA SU INSCRIPCIÓN EN LÍNEA O ROGAMOS COMPLETE UN FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN POR CADA PARTICIPANTE Su inscripción le será confirmada tras haber abonado el importe íntegro de los gastos de inscripción. CATEGORÍAS TARIFAS DE INSCRIPCIÓN hasta el 31 de julio de 2011 del 1 de agosto al 30 de septiembre de 2011 a partir del 1 de octubre de 2011 INSCRIPCIÓN INDIVIDUAL CONGRESISTA MIEMBRO UIA Estándar Joven abogado (< 35 años) País emergente (categorías 3 y 4 según lista UIA)* Joven abogado (< 35 años) país emergente (categorías 3 y 4 según lista UIA)* Inscripción diaria NO MIEMBRO Estándar Joven abogado (< 35 años) País emergente (categorías 3 y 4 según lista UIA)* Joven abogado (< 35 años) país emergente (categorías 3 y 4 según lista UIA)* Inscripción diaria 600 TARIFAS ESPECIALES Académico a tiempo completo, Juez y Abogado Federal** 850 Inscripción diaria para Académico a tiempo completo, Juez y Abogado Federal** 400 Estudiante de derecho*** (acceso sólo a las sesiones de trabajo) 225 INSCRIPCIÓN ACOMPAÑANTE**** Acompañante adulto 450 Joven acompañante (de 8 a 18 años) 225 (*) Lista disponible en la página Web UIA: sección adhesión. (**) Esta inscripción es para jueces y abogados federales y para académicos a tiempo completo, que no ejercen la abogacía. (***) Esta inscripción no incluye las actividades sociales (almuerzos y veladas). (****) Esta inscripción no da derecho al acceso a las sesiones de trabajo. Un formulario de inscripción en Dólares americanos está también disponible para los participantes de los países de la zona Américas y Caribe. CÓMO INSCRIBIRSE? Inscripciones en línea en la página Web de la UIA: Inscripciones por escrito: rogamos complete el formulario de inscripción adjunto. Escriba sus apellidos y nombre en mayúsculas y remítalo, por correo, fax o , debidamente completado a: UNION INTERNATIONALE DES AVOCATS 25, rue du Jour París - Francia Tel.: Fax: uiacentre@uianet.org GASTOS DE INSCRIPCIÓN Los gastos de inscripción deberán abonarse íntegra y exclusivamente en Euros a la UIA. La UIA enviará una confirmación de inscripción por a aquellos participantes que hayan remitido su inscripción junto con el pago íntegro. En caso de no haber recibido ningún de nuestra parte, rogamos se pongan en contacto con nosotros para el seguimiento de su inscripción. Los gastos de inscripción incluyen*: La ceremonia de inauguración y el cóctel de bienvenida en el hotel Loews Miami Beach, el día 31 de octubre de 2011, La velada informal en Bongo's Cuban Café, el día 1 de noviembre de 2011, La ceremonia de clausura en el hotel Loews Miami Beach, el día 3 de noviembre de 2011, Las reuniones de trabajo (temas principales, comisiones y grupos de trabajo), salvo para la inscripción acompañantes, Los almuerzos y pausas-café, los días 1, 2 y 3 de noviembre de 2011, salvo para la inscripción estudiantes de Derecho, Los traslados ida y vuelta para la velada informal, La cartera del congreso (reservado a los congresistas), El acceso a la zona de exposición. Los participantes deberán indicar, en el formulario de inscripción, todas aquellas actividades en las que deseen participar, incluidas o no en los gastos de inscripción. Respecto a las actividades no incluidas en los gastos de inscripción, no se tendrán en cuenta su participación en las mismas hasta que los participantes no hayan abonado íntegramente el importe total de los derechos de inscripción. * Prestaciones diferentes para las inscripciones diarias, inscripciones para estudiantes de Derecho e inscripciones de acompañantes. 10 Haga su inscripción en línea o complete los formularios adjuntos

13 11 INFORMACIÓN CONGRESO HORARIO ACTIVIDAD LUGAR Domingo 30 de octubre de :00-18:00 Reunión del Comité de Dirección de la UIA (por convocatoria) Hotel Loews Miami Beach 12:30-14:00 Almuerzo del Comité de Dirección de la UIA (por convocatoria) Lunes 31 de octubre de :00-17:00 Inscripción de los participantes 9:00-12:30 Reunión del Consejo de Presidencia de la UIA (por convocatoria) 12:30-14:00 Almuerzo del Consejo de Presidencia de la UIA (por convocatoria) Hotel Loews Miami Beach 14:00-16:00 Asamblea General de la UIA 18:00-19:30 Ceremonia de inauguración 19:30-21:00 Cóctel de bienvenida Martes 1 de noviembre de :30-17:30 Inscripción de los participantes 9:00-12:30 Tema principal: Juzgar a sospechos de actos de terrorismo: Un caso penal como otro cualquiera? 9:00-12:30 Sesión de trabajo de las comisiones y grupos de trabajo Hotel Loews Miami Beach 12:30-14:00 Almuerzo 14:00-17:30 Sesión de trabajo de las comisiones y grupos de trabajo (continuación) 20:00-23:00 Velada informal Bongo's Cuban Café INFORMACIÓN GENERAL Miércoles 2 de noviembre de :30-17:30 Inscripción de los participantes 9:00-12:30 Tema principal: ciencias de la vida y economía de la biotecnología: Cuáles son los límites? 9:00-12:30 Sesión de trabajo de las comisiones y grupos de trabajo 12:30-14:00 Almuerzo 14:00-17:30 Sesión de trabajo de las comisiones y grupos de trabajo (continuación) Velada libre Hotel Loews Miami Beach Jueves 3 de noviembre de :30-16:00 Inscripción de los participantes 9:00-12:30 Tema Principal : Temas jurídicos mundiales relacionados con la práctica profesional del deporte 9:00-12:30 Sesión de trabajo de las comisiones y grupos de trabajo 12:30-14:00 Almuerzo Hotel Loews Miami Beach 14:00-17:30 Sesión de trabajo de las comisiones y grupos de trabajo (continuación) 17:45-19:15 Ceremonia de clausura 20:30 Cena de Gala Moore Building Viernes 4 de noviembre de :00-17:00 Excursión general Parque Nacional de los Everglades Reuniones anexas: La mayoría de las comisiones, así como de los comités nacionales, convocarán a sus miembros durante el congreso de Miami (las fechas y los horarios se publicarán en el programa final).

14 New business. Everywhere, every day. Achieve global visibility for your law firm and welcome new international clients with martindale.com.

15 13 MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE :00-12:30 - HOTEL LOEWS MIAMI BEACH TEMA PRINCIPAL 1 JUZGAR A SOSPECHOSOS DE ACTOS DE TERRORISMO: UN CASO PENAL COMO OTRO CUALQUIERA? COORDINADOR: Stephen L. DREYFUSS (Hellring Lindeman Goldstein & Siegal LLP) Newark, NJ, Estados Unidos La detención, el interrogatorio y posterior vista oral de aquellos sospechosos de terrorismo hace que surjan preguntas esenciales: Debe encargarse de este tipo de casos la justicia penal civil? O acaso, no deberían remitirse al sistema judicial militar? Existen otras alternativas? Deben aplicarse los mismos derechos de sospechosos de delitos (derecho a permanecer en silencio, derecho a asistencia letrada, derecho a ser informado acerca del derecho a permanecer en silencio y a asistencia letrada, etc.) a aquellos sospechosos de terrorismo? O bien, debe la sociedad civil protegerse contra el terrorismo limitando o eliminando algunos derechos? E incluso en esos casos, debe limitarse el derecho a ser juzgado por un jurado popular? En qué medida, para defenderse a ellos mismos, deberían tener acceso los imputados a aquella información, militar o secreta, que condujo a su detención? Además de otros temas... PONENTES: Jean-René FARTHOUAT (Farthouat, Asselineau & Associés) Antiguo Presidente del Colegio de Abogados de Paris, París, Francia Javier GÓMEZ BERMÚDEZ, Presidente de la de lo Penal, Audiencia Nacional, Madrid, España Dixon C. OSBURN, Director, Law and Security Program, Human Rights First, Washington, DC, Estados Unidos Glenn M. SULMASY, Profesor de Derecho, United States Coast Guard Academy, New London, CT, Estados Unidos 14:00-17:30 - HOTEL LOEWS MIAMI BEACH SENADO INTERNACIONAL DE LOS COLEGIOS DE ABOGADOS Huguette ANDRE-CORET, Antiguo Presidente de la Conférence des Bâtonniers de France et d'outre-mer, París, Francia Francis GERVAIS (Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert et Ass.) Antiguo Presidente del Colegio de Abogados de Québec, Antiguo Presidente del Colegio de Abogados de Laval, Laval, Canadá Iñigo Javier NAGORE APARICIO (Iusfinder Bartell Abogados) Bilbao, España El Senado Internacional de los Colegios de Abogados es un lugar de intercambio entre los decanos y los presidentes de organizaciones nacionales e internacionales de abogados, que se reúnen para reflexionar sobre la evolución del Derecho, de la práctica y la ética profesional. El Senado celebrará su segunda reunión anual durante el congreso de Miami sobre el tema: EL ABOGADO Y LOS CONFLICTOS DE INTERESES El mundo ha cambiado! AMERICANA 1 AMERICANA 1 PROGRAMA CIENTÍFICO - MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 2011 La mundialización comporta una mayor movilidad de abogados así como modificaciones importantes en las estructuras de los despachos, creándose de esta forma un cúmulo de situaciones potencialmente generadora de conflictos de intereses. Las costumbres de los clientes han cambiado y la fidelidad del cliente antes relacionada a un despacho se ha transformado poco a poco. La clientela diversifica y fracciona su búsqueda de servicios jurídicos de calidad, para obtener un mejor precio. En este contexto y bajo el tema El abogado y los conflictos de intereses, el Senado Internacional de Colegios de Abogados se reunirá este año para buscar soluciones razonables permitiendo a la vez respetar el Estado de derecho y el rol predominante del Abogado, y preservar la seguridad del cliente a través de la puesta en marcha de normas aplicables al conjunto de abogados. Utitizemos con más frecuencia la noción de conflicto de intereses. La palabra será dada a los asistentes para que den su visión de este valor fundamental atribuido a la abogacía.

16 MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE :00-12:30 - HOTEL LOEWS MIAMI BEACH SESIONES TEMAS Medicina y derecho de familia POINCIANA 1 DERECHO DE FAMILIA POINCIANA 2 LITIGACIÓN El arte del pleito en el proceso antes los tribunales nacionales Juristas experimentados en el derecho procesal darán valiosas perspectivas sobre la práctica de la abogacía ante los tribunales de diferentes jurisdicciones a través del mundo. Amplíe sus conocimientos en los diferentes foros y las diferentes tradiciones jurídicas aplicadas al pleito. Obtenga recomendaciones concretas y útiles para presentar un caso. Los participantes tendrán respuestas directas y consejos prácticos de la parte de eminentes juristas internacionales en el derecho procesal y de profesores de derecho. POINCIANA 3 DERECHO CONTRACTUAL Cláusulas estándar ( boilerplate ) - Fortalecen los contratos de derecho civil común, o simplemente conducen a la fatiga mental? "Boilerplate" es el nombre dado a un amplio número de cláusulas estándar que se incluyen en los contratos. A menudo, los abogados incluyen tales cláusulas casi sin pensar. Entre tanto, los contratos de derecho civil común incluyen cláusulas estándar como resultado de la influencia anglosajona. No obstante, el uso de expresiones inglesas para traducir conceptos de derecho civil común sin dominar su significado en la legislación de origen, puede tener consecuencias inesperadas. Ponentes procedentes de América, Asia y Europa, tratarán de allanar estas dificultades. FORO DE DESPACHOS DE ABOGADOS Gestión de los con ictos de interés El tamaño de las firmas induce necesariamente a conflictos de interés que hay que identificar y gestionar. Esta gestión es una de las problemáticas más serias de los grandes bufetes con los riesgos que ello implica, en lo relacionado con la deontología profesional así como al desarrollo comercial. TRITON SUNRISE TELLIN DERECHO DEL MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTENIBLE Un año tras el vertido del Golfo de México: lecciones aprendidas El vertido de petróleo en el Golfo de México en 2010 ha sido uno de los accidentes más graves que jamás ha sucedido. Ha atraído el interés de los más variados sectores a nivel mundial, desde la ingeniería a la remediación medioambiental y la respuesta jurídica. En esta sesión se realizarán diferentes análisis legales del accidente, incluyendo la manera de enfocar este tipo de situaciones y dar algunas orientaciones, desde el punto de vista del derecho medioambiental, para hacerlas en el futuro. Los hedges funds: Ángeles y/o demonios? CROWN CONCH SERVICIOS FINANCIEROS PERIWINKLE DERECHO DE LA UNIÓN EUROPEA Enmiendas sugeridas para la Regulación CE n. 44/2001: cómo cambiará el escenario europeo? De acuerdo con el informe de la comisión de la UE y de la adjunta "green paper" que tienen que ver con los cambios de la EC Reg. No. 44/2001 ( Brussels I ), la sesión pondrá la dirección a aquellos aspectos que tienen que ver con la abolición del exequátur, de la función de la norma de la orden legal internacional y del acceso a la justicia, de la elección de los acuerdos del tribunal, de la regla de la litispendencia y de la interrelación entre el Reglamento y el arbitraje. 14 Haga su inscripción en línea o complete los formularios adjuntos

17 MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE :00-12:30 - HOTEL LOEWS MIAMI BEACH PRESIDENTES Luis ZARRALUQUI NAVARRO (Zarraluqui Abogados de Familia) Madrid, España Mark C. HILGARD (Mayer Brown LLP) Fráncfort, Alemania Stephen SIDKIN (Fox Williams LLP) Londres, Reino Unido Michael BRAUCH (SKW Schwarz Rechtsanwälte) Múnich, Alemania Mary-Daphné FISHELSON (La Garanderie & Associés) París, Francia Jean-Jacques UETTWILLER (UGGC & Associés) París, Francia Manmohan Lal SARIN (Sarin & Co.) Chandigarh, India PONENTES Simon Jock BRUCE (Farrer & Co. LLP) Londres, Reino Unido Giuseppe D'AVANZO (Studio Legale D'Avanzo) Roma, Italia Leire ECENARRO SANDOVAL (Zarraluqui Abogados de Familia) Madrid, España Guilia FACCHINI (Giulia Facchini) Turín, Italia William HEALING (Woodford Stauffer Solicitors) Farnborough, Reino Unido Paulo LINS E SILVA (Paulo Lins e Silva - Advogados e Consultores de Familia) Río de Janeiro, Brasil Carmen MEZA INGAR (Meza Ingar Abogados) Lima, Perú Alfredo ANDERE-MENDIOLEA (IBLC Abogados, S.C.) Tijuana, México Louis F. BURKE (Louis F. Burke PC) Nueva York, NY, Estados Unidos Paul CONVERY (Mason Hayes + Curran) Dublín, Irlanda Ian DE FREITAS (Berwin Leighton Paisner) Londres, Reino Unido Julianne FARNSWORTH (Farnsworth Law Firm LLC) Charleston, SC, Estados Unidos Daniel KINZER (Étude ZPG) Ginebra, Suiza Bruce LANDAY (Landay & Leblang) Boston, MA, Estados Unidos José Antonio MIGUEL NETO (Miguel Neto Advogados Associados) São Paulo, Brasil Gary SHUBERT (Shubert Collin & Associés) París, Francia Steven A. HAMMOND (Hughes Hubbard & Reed LLP) Nueva York, NY, Estados Unidos Joaquín GARCÍA-ROMANILLOS (Gomez-Acebo & Pombo) Madrid, España Changchun YUAN (Broad & Bright) Pekín, China Carlos DE MIGUEL PERALES (Uría & Menéndez) Madrid, España Manmohan Lal SARIN (Sarin & Co.) Chandigarh, India Carmen PACHECO RAMOS (Zarraluqui Abogados de Familia) Madrid, España Andreea-Emanuela POP (Pop Andrea) Cluj-Napoca, Rumanía Federico Martín PRUS (Estudio Jurídico Dr. Prus) Buenos Aires, Argentina Isabelle REIN-LESCASTREYRES (BWG Associés) París, Francia Alberto ROMÁN PALENCIA (Román Abogados) México D.F., México Béatrice WEISS-GOUT (BWG Associés) París, Francia Christopher B. KENDE (Cozen O'Connor) Nueva York, NY, Estados Unidos John PINNEY (Graydon Head & Ritchey LLP) Cincinnati, OH, Estados Unidos Enrica SENINI (Studio Legale Senini) Brescia, Italia PROGRAMA CIENTÍFICO - MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 2011 Silvestre TANDEAU DE MARSAC (Cabinet Fischer, Tandeau de Marsac, Sur & Associés) París, Francia Ana BEN VAZQUEZ (Prol & Asociados) Madrid, España Stephen BRODIE (Herrick, Feinstein LLP) Nueva York, NY, Estados Unidos Jean BRUCHER (Brucher Thieltgen & Partners) Luxemburgo, Luxemburgo Alessandro COLAVOLPE (Studio Legale Tributario in Association with Ernst & Young) Roma, Italia Silvestre TANDEAU DE MARSAC (Cabinet Fischer, Tandeau de Marsac, Sur & Associés) París, Francia Enrica SENINI (Studio Legale Senini) Brescia, Italia Simona Melania MATTA (L&P Association d'avocats) París, Francia Arianna RIGHI (Cabinet Righi) París, Francia Elisabeth SCHNARRENBERGER-OESTERLE (Rechtsanwaltskanzlei Schnarrenberger-Oesterle) Lünen, Alemania Enrica SENINI (Studio Legale Senini) Brescia, Italia Michel TOURNOIS, París, Francia 15

18 MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE :00-17:30 - HOTEL LOEWS MIAMI BEACH SESIONES TEMAS Medicina y derecho de familia POINCIANA 1 DERECHO DE FAMILIA (CONTINUACIÓN) POINCIANA 2 LITIGACIÓN (CONTINUACIÓN) El arte del pleito en el proceso antes los tribunales nacionales Juristas experimentados en el derecho procesal darán valiosas perspectivas sobre la práctica de la abogacía ante los tribunales de diferentes jurisdicciones a través del mundo. Amplíe sus conocimientos en los diferentes foros y las diferentes tradiciones jurídicas aplicadas al pleito. Obtenga recomendaciones concretas y útiles para presentar un caso. Los participantes tendrán respuestas directas y consejos prácticos de la parte de eminentes juristas internacionales en el derecho procesal y de profesores de derecho. POINCIANA 3 INVERSIONES EXTRANJERAS Es El Mercosur atractivo para la inversión extranjera? - Introducción - Descripción general del Mercosur (Mercado Común del Sur) - Hacer negocios en la región del Mercosur: - Argentina, - Brasil, - Paraguay, - Uruguay, - Acuerdo de Complementación Económica Mercosur - México - Sector Automotriz, - Solución de controversias Estado Miembro-Inversionista en virtud de acuerdos bilaterales y multilaterales - la perspectiva del Mercosur - Argentina, - Brasil, - Paraguay, - Uruguay, - Preguntas y respuestas - Palabras de clausura POINCIANA 4 DERECHOS HUMANOS Actualidad del derecho a la libertad de expresión y de la comunicación La comisión se propone estudiar la actualidad del derecho a la libertad de expresión y de la comunicación, especialmente a la luz: - del secreto y de la razón de Estado tal y como se invocan, especialmente, en el asunto Wikileaks o más generalmente por los Estados, sean éstos autoritarios o no. - del perro guardián de la democracia que es la prensa, haciendo especial hincapié sobre la protección de las fuentes de los periodistas, su deontología, las leyes que encuadran su acción, etc. - de las desestabilizaciones de los regímenes estatales que ello implica (supresión del acceso a Internet y de los SMS por el régimen durante las manifestaciones egipcias, incriminación de la vulneración a la seguridad del Estado, etc. - de la modificación de los modos de expresión lo que implica que el ciudadano pueda ahora apoderarse de medios de expresión pública (Twitter, etc.). - de los abusos en la libertad de expresión (incitación al odio racial, etc.). TRITON JUDICIAL Y MAGISTRATURA Modificaciones de la ley y procedimiento provenientes de la publicación electrónica (por ejemplo la expoliación de documentos, el caso del pirateo telefónico en el Reino Unido, etc.) SUNRISE TELLIN DERECHO DE LA INMIGRACIÓN Y NACIONALIDAD La importancia de la migración en un mundo interconectado: promoviendo la circulación de atletas, científicos y otros, mientras se aseguran las fronteras en contra de terroristas Como resultado de los primeros signos de un alza en la economía, las compañías han decidido volver a contratar. Pero permitir la entrada de trabajadores extranjeros ciertamente colisiona con las ansiedades de algunos gobiernos que han destinado esfuerzos a imponer barreras en temas migratorios, como respuesta a presiones sociales o amenazas percibidas de terrorismo. Estas barreras se traducen en la promulgación de legislaciones restrictivas, implementación más dura de las leyes, aumentos en los requisitos y documentos, retrasos y mayores inspecciones en las fronteras. Estarán, la inminente necesidad de acatamiento y el neoaislacionismo anunciando el fin de la globalización como la conocimos a finales del siglo XX? Migrantes en todo espectro de vida incluyendo profesionales, atletas y científicos se encuentran hoy bajo mayor escrutinio. Qué deben hacer los empleadores? La comisión analizará nuevas reglas que han sido anunciadas e implementadas, novedosos procedimientos que han sido adoptados y nuevas medidas anti-terrorismo que han sido introducidas en varias jurisdicciones. CROWN CONCH ORGANIZACIÓN DE LOS BUFETES DE ABOGADOS Relación entre los departamentos jurídicos de las empresas y bufetes de abogados Debate sobre la encuesta publicada por Martindale Hubbell acerca de la relación entre los departamentos jurídicos de las empresas y los bufetes de abogados. Discusión que pretende aclarar qué buscan los departamentos jurídicos y qué ofrecen los bufetes de abogados. Al contrario de lo que piensan los bufetes de abogados el secreto para mantener una buena relación no es el precio de los servicios ofrecidos, sino el diferencial que está en el valor añadido. 16 Haga su inscripción en línea o complete los formularios adjuntos

19 MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE :00-17:30 - HOTEL LOEWS MIAMI BEACH PRESIDENTES Luis ZARRALUQUI NAVARRO (Zarraluqui Abogados de Familia) Madrid, España Mark C. HILGARD (Mayer Brown LLP) Fráncfort, Alemania Pedro PAIS DE ALMEIDA (Abreu & Associados) Lisboa, Portugal Régis BERGONZI (Étude Bergonzi) Mónaco, Mónaco Judith C. GIBSON (District Court of New South Wales) Sídney, Australia PONENTES Simon Jock BRUCE (Farrer & Co. LLP) Londres, Reino Unido Giuseppe D'AVANZO (Studio Legale D'Avanzo) Roma, Italia Leire ECENARRO SANDOVAL (Zarraluqui Abogados de Familia) Madrid, España Giulia FACCHINI (Giulia Facchini) Turín, Italia William HEALING (Woodford Stauffer Solicitors) Farnborough, Reino Unido Paulo LINS E SILVA (Paulo Lins e Silva - Advogados e Consultores de Familia) Río de Janeiro, Brasil Carmen MEZA INGAR (Meza Ingar Abogados) Lima, Perú Alfredo ANDERE-MENDIOLEA (IBLC Abogados, S.C.) Tijuana, México Louis F. BURKE (Louis F. Burke PC) Nueva York, NY, Estados Unidos Paul CONVERY (Mason Hayes + Curran) Dublín, Irlanda Ian DE FREITAS (Berwin Leighton Paisner) Londres, Reino Unido Julianne FARNSWORTH (Farnsworth Law Firm LLC) Charleston, SC, Estados Unidos Jenifer Valeria ALFARO BORGES (ALS Abogados) Montevideo, Uruguay Guillermo CABANELLAS (Cabanellas, Etchebarne, Kelly & Dell Oro Maini CEKD) Buenos Aires, Argentina Fernando HERNÁNDEZ GÓMEZ (Hernández, Barbosa & Huerga) Guadalajara, México Laurence KIFFER (Teynier, Pic & Associés) París, Francia Eduardo LORENZETTI MARQUES (Campedelli, Marques e Zarif Advogados Associados) São Paulo, Brasil Régis BERGONZI (Étude Bergonzi) Mónaco, Mónaco Carlos FATÁS MOSQUERA (Abogados Asociados Barcelona) Barcelona, España Julie GOFFIN, Bruselas, Bélgica Elisabeth ZAKHARIA SIOUFI, Jdeidet El Metn, Líbano Marcia COOKE (US Federal Court) xxx, xx, Estados Unidos Marvin GARBIS (District Court of Maryland) Baltimore, MD, Estados Unidos Judith C. GIBSON (District Court of New South Wales) Sídney, Australia Carmen PACHECO RAMOS (Zarraluqui Abogados de Familia) Madrid, España Andreea-Emanuela POP (Pop Andrea) Cluj-Napoca, Rumanía Federico Martin PRUS (Estudio Jurídico Dr. Prus) Buenos Aires, Argentina Isabelle REIN-LESCASTREYRES (BWG Associés) París, Francia Alberto ROMÁN PALENCIA (Román Abogados) México D.F., México Béatrice WEISS-GOUT (BWG Associés) París, Francia Christopher B. KENDE (Cozen O'Connor) Nueva York, NY, Estados Unidos John PINNEY (Graydon Head & Ritchey LLP) Cincinnati, OH, Estados Unidos Enrica SENINI (Studio Legale Senini) Brescia, Italia Pedro PAIS DE ALMEIDA (Abreu & Associados) Lisboa, Portugal Antonio Mario PRIDA PEÓN DEL VALLE (Curtis, Mallet - Prevost, Colt & Mosle, S.C.) México D.F., México Miguel TORRES BLÁNQUEZ (Ebame & Associats) Barcelona, España Clara VELA (Marval, O'Farrell & Mairal) Buenos Aires, Argentina Richard GODWIN, US Administrative Law Judge, US department of transportation, Estados Unidos Edwin TORRES (US Federal Court) Judge at the US District Court for the Soutnern District of Florida, Estados Unidos PROGRAMA CIENTÍFICO - MARTES 1 DE NOVIEMBRE DE 2011 Ellen YOST (Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy) Nueva York, NY, Estados Unidos Nikolaos ARGYRIOU (Nikolaos Argyriou & Katerina Argyriou & Georgios Didikas Law Practice) Tesalónica, Grecia Jacqueline Rose BART (Bart & Associates) Toronto, Canadá Scott BETTRIDGE (Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy, LLP) Miami, FL, Estados Unidos Rayan HOUDROUGE (Lenz & Staehelin) Ginebra, Suiza Christoph PETSCH (Petsch Frosch Klein Arturo) Viena, Austria Olufemi SUNMONU (Femi Sunmonu & Associates Solicitors) Kano, Nigeria Antonio TEJEDA ENCINAS (Tejeda & Encinas Hispano Portuguesa de Abogados y Asociados, S.L.) Badajoz, España Michelle TILTON, Praire Village, KS, Estados Unidos José Antonio MIGUEL NETO (Miguel Neto Advogados Associados) São Paulo, Brasil José Antonio MIGUEL NETO (Miguel Neto Advogados Associados) São Paulo, Brasil Juan Eduardo PALMA JARA (Palma Abogados) Santiago, Chile 17

20 PATROCINADORES Y EXPOSITORES EN EL 55 CONGRESO Court d Arbitrage Civile et Commerciale - CIMA Hermosilla, nº 8, 2º Derecha Madrid - España T F E. cima@cima-arbitraje.com W. Haynes and Boone, LLP 2323 Victory Avenue Suite 700 Dallas, TX Estados Unidos T F W. CONSULEGIS EWIV / EEIG Horneggstrasse 4 CH-8034 Zúrich - Suiza T F E. consulegis@consulegis.com W. Hughes Hubbard & Reed LLP One Battery Park Plaza Nueva York, NY Estados Unidos T F W. Debevoise & Plimpton LLP 919 Third Avenue Nueva York, NY Estados Unidos T E. mangelov@debevoise.com W. LexisNexis Martindale-Hubbell International Halsbury House 35 Chancery Lane Londres WC2A 1EL - Reino Unido T E. connect@martindale.com W. Fragomen, Del Rey, Bernsen & Loewy, LLP 7 Hanover Square Nueva York, NY Estados Unidos T F E. newyorkinfo@fragomen.com W. Munger, Tolles & Olson 355 South Grand Avenue, 35th Floor Los Angeles, CA Estados Unidos T F E. info@mto.com W. Greater Miami Convention & Visitors Bureau 701 Brickell Avenue, Suite 2700 Miami, FL Estados Unidos T F W. Thomson Reuters 610 Opperman Drive Eagan, MN Estados Unidos T F W. Harter Secrest & Emery LLP 1600 Bausch & Lomb Place Rochester NY, Estados Unidos T F E. jquinn@hselaw.com W. Welebir Tierney & Weck, APLC 2068 Orange Tree Lane, Suite 215 Redlands, CA Estados Unidos T F E. dfw@wtw-law.com W.