Silca News MLM UAP KAWASAKI HUF. New keys / Chiavi nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles clés Llaves nuevas / Chaves nuevas

Transcripción

1 Silca News 05 New keys / Chiavi nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles clés Llaves nuevas / Chaves nuevas FOR: PER: MLM UAP FOR / PER MLM (D) UAP (GB) HUF (D) KAWASAKI (J) MLM1R UAP1 FOR: PER: HUF KAWASAKI P S758 S766 S920 S984 S985 S986 S1283 S1284 HU100T Z Z Z KW18DP 01 COMMERCIAL GROUP GRUPPO COMMERCIALE PREISEGRUPPE GROUPE COMMERCIAL GRUPO COMMERCIAL GRUPO COMERCIAL Edition May Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 1

2 Silca News 05 Car Keys Guide / Guida Chiavi Auto / Führer für Autoschlüssel / Guide Clés pour Voitures Guía Llaves Para Coches / Guia Chaves para Carros 1 2 2a a 9b 10b 10c A B C D 1995 DODGE DURANGO CY24EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 DURANGO Y164-PT PH / CR DURANGO EK3P-Y170 PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 DURANGO PH / CR RAM CY24EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 RAM Y164-PT PH / CR F FORD USA EDGE FO38RT17 TEX / CR2 6F 6F 6F C EDGE TEX / CR XX XX XX EXPLORER FO38RT17 TEX / CR C EXPLORER TEX / CR XX XX XX F FO38RT17 TEX / CR C F-150 TEX / CR XX XX XX F FO38REH2 TEX / CR 63 Y 63 Y 63 PC F FO38RT17 TEX / CR C F-250 TEX / CR XX XX XX F FO38REH2 TEX / CR 63 Y 63 Y 63 PC F FO38RT17 TEX / CR C F-350 TEX / CR XX XX XX FIESTA TEX / CR XX XX XX FLEX FO38RT17 TEX / CR2 6F 6F 6F FLEX TEX / CR XX XX XX HONDA USA ACCORD CrossT 2010 EK3P-HO03 PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 ACCORD CrossT 2010 HON66T14 PH / CR INFINITI EX SMART KEY PH / CR FX NSN14EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 FX NSN14T14 PH / CR FX SMART KEY PH / CR FX NSN14EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 FX NSN14T14 PH / CR FX SMART KEY PH / CR FX SMART KEY PH / CR G SMART KEY PH / CR G SMART KEY PH / CR QX NSN14EHP PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 QX NSN14T14 PH / CR QX SMART KEY PH / CR JEEP G. CHEROKEE 2008 EK3P-Y170 PH / CR2 46 Y 46 P-BOX 46 OPEL-VAUXHALL CORSA 2006 HU100T32 PH / CR Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved Edition May

3 Silca News 05 Car Keys Guide / Guida Chiavi Auto / Führer für Autoschlüssel / Guide Clés pour Voitures Guía Llaves Para Coches / Guia Chaves para Carros 1 2 2a a 9b 10b 10c A B C D 1995 TOYOTA USA CAMRY TOY43AT31 TEX / CR I CAMRY TOY43EH2 TEX / CR 67 Y 67 Y 67 PC CAMRY TEX / CR XX XX XX COROLLA TOY43AT31 TEX / CR I COROLLA TOY43EH2 TEX / CR 67 Y 67 Y 67 PC COROLLA 2010 TEX / CR XX XX XX FJ CRUISER TOY43AT31 TEX / CR I FJ CRUISER TOY43EH2 TEX / CR 67 Y 67 Y 67 PC FJ CRUISER TEX / CR XX XX XX SIENNA TEX / CR XX XX XX VENZA TOY43AT31 TEX / CR VENZA TEX / CR XX XX XX Motorcycle Keys Guide / Guida Chiavi Moto / Führer für Motorräderschlüssel Guide Clés pour Motocyclettes / Guía Llaves Para Motocicletas / Guia Chaves para Motocicletas 1 2 2a a 9b 10b 10c A B C D 1995 NINJA 250R 2008 KW18DP KAWASAKI IMPORTANT NOTE: See also Vehicle Guide legend Vedi anche Legenda Guida Veicoli Siehe auch Autoschlüssel Erläuterung Voir aussi Légende Guide Véhicules Véase también Leyenda Guía para Vehículos Veja também Legenda Guia para Véiculos Edition May Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 3

4 Silca News 05 Accessories / Accessori / Zubehör / Accessoires / Accesorios / Acessórios FOR: PER: OPTIONAL PFAFFENHAIN (D) TRIAX D727673ZB Clamp R222 Morsetto R222 Spannbacken R222 Etau R222 Mordaza R222 Mordente R222 TRIAX QUATTRO Delivery time JUNE Disponibilità GIUGNO Lieferbar JUNI Disponibilité JUIN Disponibilidad JUNIO Disponibilidade JUNHIO KV14 XV14 SN254 KV14 SN255 D734848ZB Cutter W147(carbide) Fresa W147 (metallo duro) Fräser W147 (Hartmetall) Fraise W147 (au carbure) Fresa W147 (metal duro) Fresa W147 (metal duro) 4 Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved Edition May

6 Silca News 05 NEW SILCA EKC WEB New Functions Nuove Funzioni Neuen Features Nouvelles Fonctions Nuevas Funciones Novas Funções Customized key tags print Every day, you look through key tags in search of a shape, a piece of data or equivalence. An immediate and clear display of basic information or a picture of the key allows faster and more accurate and sure identification of the key to be copied. EKC Web makes it possible to print key tags and customize the information on them. Impression des étiquettes personnalisées Chaque jour votre œil suit les étiquettes à la recherche d une forme, d une donnée, d une correspondance. Visualiser les informations essentielles ou l image de la clé immédiatement, clairement, veut dire être plus rapides et précis, pour trouver de manière sûre la copie de la clé à reproduire. EKC Web vous donne l opportunité d imprimer les étiquettes de vos clés et de personnaliser les informations sur l étiquette même. 6 Stampa bindelli personalizzati Ogni giorno il tuo occhio corre sui bindelli alla ricerca di una forma, di un dato, di una corrispondenza. Visualizzare immediatamente le informazioni essenziali o l immagine della chiave in modo chiaro, significa essere più veloci e precisi, e reperire in modo sicuro la chiave copia da duplicare. EKC Web ti dà la possibilità di stampare i bindelli delle chiavi, e di personalizzare le informazioni sul bindello. Impresión de las etiquetas personalizadas Todos los días tu mirada se concentra en las etiquetas en búsqueda de una forma, de un dato, de una equivalencia. Visualizar inmediatamente la información esencial o la imagen de la llave de manera clara, significa ser más rápidos y precisos, y reconocer con seguridad la copia de la llave que se ha de duplicar. EKC Web te da la posibilidad de imprimir las etiquetas de las llaves, y de personalizar las informaciones en la etiqueta. Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved Drucken von personalisierten Leitkarten Täglich durchsuchen Sie mit den Augen die Leitkarten, um eine Form, eine Angabe, eine Übereinstimmung zu finden. Die wesentlichen Informationen oder eine Abbildung des Schlüssels sofort und deutlich zu sehen, heißt schneller und genauer arbeiten zu können und die gesuchte Kopie des Originalschlüssels sicher zu identifizieren. EKC Web ermöglicht Ihnen das Drucken der Leitkarten und die Personalisierung der Informationen auf der Leitkarte. Impressão das etiquetas personalizadas Cada dia os seus olhos percorrem as etiquetas à procura de uma forma, de um dado, de uma correspondência. Visualizar imediatamente as informações essenciais ou a imagem da chave de forma clara, significa ser mais rápido e preciso, e encontrar a chave de cópia a duplicar. EKC Web oferece a possibilidade de imprimir as etiquetas das chaves e de personalizar as informações na etiqueta. Edition May

7 Silca News 05 SILCA EKC WEB - NEW FUNCTIONS SILCA EKC WEB PERSONALISED KEY TAGS PRINT FUNCTION NEW KEY TAGS PRINT Fig. / Abb. 1 Silca punched sheets block: code N140 Fig. / Abb. 2 Using the punched Silca sheets (code N140), you can print the tags of your whole key range (fig. 1), as well as of any wanted key using the "Add to key tags sheet" function in the Searches section (fig. 2). Avec les listings pré-perforés Silca (code N140), il est possible d imprimer les étiquettes de toutes les clés de votre gamme (fig. 1), ou encore de n importe quelle clé en utilisant la fonction «ajouter à la feuille des étiquettes» dans les recherches (fig. 2). Utilizzando i fogli fustellati Silca (cod. N140) è possibile stampare i bindelli di tutte le chiavi della tua gamma (fig. 1), oppure di qualsiasi chiave usando la funzione "aggiungi al foglio bindelli" nelle ricerche (fig. 2). Utilizando las hojas perforadas Silca (cód. N140), puedes imprimir las etiquetas de todas las llaves de tu gama (fig. 1), o bien de cualquier llave usando la función "añadir a la hoja etiquetas" dentro de la sección búsquedas (fig. 2). Silca punched sheets block: code N140 Mit Hilfe der perforierten Blätter von Silca (code N140) können Sie alle Schlüssel Ihres Sortiments ausdrucken (Abb. 1) oder jeden beliebigen Schlüssel mit Hilfe der Funktion zum Leitkartenblatt hinzufü- gen bei den Suchen (Abb. 2). Utilizando as folhas tracejadas Silca (cód. N140) é possível imprimir as etiquetas de todas as chaves da gama (fig. 1), ou de uma chave qualquer com a função "adicionar à folha das etiquetas" nas pesquisas (fig. 2). Edition May Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 7

8 Silca News 05 SILCA EKC WEB - NEW FUNCTIONS SILCA EKC WEB PERSONALISED KEY TAGS PRINT FUNCTION NEW KEY TAGS PRINT OPTIONS EKC Web allows you to print or not, on all key tags, overlaying the keyblank, any information of your choice between: comparative references, series, or vehicle makes. You can also decide if you want to print on all key tags, below the keyblank, the price code, the commercial group, the hook position, the personal annotations. EKC Web ti permette di decidere se in tutti i bindelli deve essere o meno stampata, sovrapposta al tranciato, qualche informazione a tua scelta fra: codici comparativi, serie, oppure marche dei veicoli. Puoi anche decidere se in tutti i bindelli deve essere stampata, sotto il tranciato chiave, l'informazione di codice prezzo, gruppo commerciale, posizione gancio, note. Beim Ausdrucken der Schlüsselschilder können Sie entscheiden, ob auf dem Rohling Informationen nach Ihrer Wahl gedruckt werden sollen, wie: Vergleichscodes, Serien oder Automarken. Sie können auch entscheiden, ob auf allen Leitkarten unter dem Rohling Informationen wie Preiscode, Handelsgruppe, Hakenposition, Vermerke gedruckt werden sollen. Avec EKC Web vous pourrez décider si pour toutes les étiquettes il faudra imprimer ou pas, en surcharge au profil, certaines informations choisies par vous parmi les codes comparatifs, les séries ou bien les marques de véhicules. Vous pourrez également décider si sur toutes les étiquettes il faudra imprimer, sous le profil de la clé, l information avec le code-prix, le groupe commercial, la position du crochet, les remarques. EKC Web permite decidir si en todas las etiquetas hay que imprimir o no, sobreponiéndolas a la llave, algunas informaciones que tú puedes elegir entre: códigos comparativos, series, o bien marcas de los vehículos. Además puedes decidir si en todas las etiquetas hay que imprimir, debajo a la llave, la información de código precio, grupo comercial, posición gancho, notas. EKC Web permite decidir se imprimir ou não, em todas as etiquetas, sobrepostas à chave, algumas informações à sua escolha entre: códigos comparativos, série, ou marca de veículos. Também é possível decidir se imprimir em todas as etiquetas, por baixo da chave, as informações sobre o código do preço, o grupo comercial, a posição do gancho, as observações 8 Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved Edition May

9 SOFTWARE NEWS SILCA KEY PROGRAMS Silca News 05 NEW SILCA KEY PROGRAMS WEB - UPDATE MAY A new WEB update has been released for Silca Key Programs (May ). Anyone who has taken out a web subscription to Silca Software (and have already installed the DVD with the 1st update ) or who possesses FREE Silca Software updated to ( STP Free, Key Reader Free or Engraving Free ) will receive notification by the Silca Live Update Pop up. UPDATE MAY SKP È stato rilasciato un nuovo aggiornamento WEB per Silca Key Programs (Maggio ). Tutti coloro che hanno sottoscritto l abbonamento di tipo WEB al Software Silca (e hanno già installato il DVD con il 1 aggiornamento ) o che possiedono un Software Silca GRATUITO aggiornato al ( STP Free, Key Reader Free o Engraving Free ) riceveranno una notifica attraverso il Pop up Silca Live Update. Es wurde eine neue WEB Aktualisierung für Silca Key Programs herausgegeben (Mai ). Wenn Sie ein WEB Abbonement für die Silca Software unterzeichnet haben (und die DVD mit der 1. Aktualisierung bereits installiert haben) oder eine bis aktualisierte GRATIS Silca Software besitzen ( STP Free, Key Reader Free oder Engraving Free ) erhalten sie eine Nachricht über das Pop up Silca Live Update. Une nouvelle mise à jour WEB pour Silca Key Programs (Mai ) a été délivrée. Tous ceux qui ont fait un abonnement du type WEB au Software Silca (et qui ont déjà installé le DVD avec la 1ère mise à jour ), ou qui possèdent un Software Silca GRATUIT actualisé à ( STP Free, Key Reader Free ou Engraving Free ) recevront un avis par le biais du Pop up Silca Live Update. Se ha expedido una nueva actualización WEB para Silca Key Programs (Mayo, ). Todos los que han hecho una suscripción tipo WEB al Software Silca (y ya han instalado el DVD con la 1 actualización ) o que posean un Software Silca GRATUITO actualizado al ( STP Free, Key Reader Free o Engraving Free ) recibirán una notificación a través del Pop up Silca Live Update. Foi realizada uma nova actualização WEB para Silca Key Programs (Maio de ). Todos aqueles que subscreveram a assinatura de tipo WEB do Software Silca (e já instalaram o DVD com a 1 actualização ) ou que possuem um Software Silca GRATUITO actualizado a ( STP Free, Key Reader Free ou Engraving Free ) irão receber um aviso através do Pop up Silca Live Update. Edition May Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved 9

10 SOFTWARE NEWS TRANSPONDER DEVICES Silca News 05 NEW TRANSPONDER DEVICES SOFTWARE - VERSION 56 SRS Silca Remote Service SW SW SW UPGRADE UPDATE VER. 56 SKP WEB SKP WEB UPDATE SW SW SW UPGRADE UPDATE VER. 56 FAST COPY PLUS RW4 PLUS FAST COPY RW4 The update is now available for software version 56 relating to transponder devices RW4, RW4 Plus, Fast Copy, and Fast Copy Plus. The update and relative documentation can be downloaded from the internet: by Silca Key Programs web update (update May ) by Silca Remote Service È disponibile l aggiornamento software versione 56 per i dispositivi transponder RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus. L aggiornamento e la documentazione relativa possono essere scaricati via internet: tramite aggiornamento Web di Silca Key Programs (aggiornamento Maggio ) tramite Silca Remote Service Die Software- Aktualisierung Version 56 für die Transpondergeräte RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus ist verfügbar. Die Aktualisierung und die entsprechenden Unterlagen können über das Internet heruntergeladen werden: Mit Silca Key Programs Web Aktualisierung (Aktualisierung Mai ) Mit Silca Remote Service La mise à jour du software version 56 pour les dispositifs transpondeur RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus est fin prête. Vous pourrez télécharger la documentation correspondante sur Internet : Via la mise à jour Web de Silca Key Programs (mise à jour Mai ) Via Silca Remote Service Está disponible la actualización software versión 56 para los dispositivos transponder RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus. La actualización y la documentación correspondiente pueden descargarse de internet: por medio de la actualización Web de Silca Key Programs (actualización Mayo, ) por medio de Silca Remote Service Está disponível a actualização do software versão 56 para os dispositivos transponder RW4, RW4 Plus, Fast Copy, Fast Copy Plus. A actualização e a documentação relativa podem ser descarregadas pela Internet: através de actualização Web de Silca Key Programs (actualização Maio de ) através do Silca Remote Service 10 Copyright by Silca S.p.A. - All rights reserved Edition May