FT2011 Display repetidor de planta

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "FT2011 Display repetidor de planta"

Transcripción

1 FT2011 Display repetidor de planta Manejo MP1.1 Fire Safety & Security Systems

2 Nos reservamos todos los derechos de este documento y del objeto representado en el mismo. El destinatario acepta estos derechos y no debe poner este documento parcial o totalmente a disposición de terceros sin nuestra previa autorización por escrito, ni lo debe utilizar para un fin distinto al que le fue entregado. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas Copyright Siemens Switzerland Ltd

3 1 Acerca del presente documento Normas de seguridad Advertencias e indicaciones Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas y directivas cumplidas Propiedades Estructura y función Interfaz Hombre-Máquina Teclas de la Interfaz Hombre-Máquina Display LED Menú de servicio Funciones de tecla ampliadas Manejo Procedimiento en caso de ALARMA Procedimiento en caso de avería Visualizar listas y desplazarse en las mismas Abrir el menú de servicio Concepto de Verificación de Alarma (CVA) Monitorización de la presencia Tiempo de exploración Ejemplo de una secuencia de verificación Notificación de alarma de incendio Concepto de Intervención (CI) Monitorización de la presencia Monitorización de la intervención Ejemplo de una secuencia de intervención Notificación de alarma de intervención Averías / eliminación Mantenimiento Glosario

4 4

5 Acerca del presente documento 1 Acerca del presente documento Objeto y finalidad Este documento describe el manejo del display repetidor de planta FT2011 en un sistema de detección de incendios. El lector debe comprender las posibles indicaciones y las funciones de manejo en el terminal, así como las funciones del terminal en el sistema completo. Esta comprensión facilita un comportamiento adecuado en caso de incendio y de avería. Ámbito de validez Este documento es válido para el display repetidor de planta del tipo FT2011, paquete de mercado MP1.1. Grupo objetivo Las informaciones del documento van destinadas a los siguientes grupos objetivo. Grupo objetivo Actividad Cualificación Operadores Ejecutan únicamente pasos de trabajo para el funcionamiento correcto del producto, dispositivo o sistema. No se requiere ninguna formación básica especial, posiblemente se requieran unas instrucciones iniciales por personal especializado. Personal de puesta en servicio Personal de mantenimiento Configura el producto de forma específica para el cliente en el lugar de empleo. Comprueba la capacidad de funcionamiento y autoriza el producto para ser manejado por parte del cliente. Busca y elimina averías. Realiza todos los trabajos de mantenimiento y comprueba el funcionamiento correcto. Dispone de una formación especializada, adecuada para la función y el producto Ha realizado cursos de formación para personal de puesta en servicio. Dispone de una formación especializada, adecuada para la función y el producto. Convenciones de representación Resultado 'Texto' Cita, coincidencia exacta <Tecla> Señalización de teclas 5

6 Acerca del presente documento Identificación del documento Localización Significado Portada Nombre corto Nombre largo Finalidad del documento Última página, abajo a la izquierda Última página, abajo a la derecha Nº de documento (Número-Índice de modificación-idioma-país) Fecha de edición Manual Registro Índice de modificación Nº de documento Fecha de edición Descripción breve _a_es_ Primera edición 6

7 Normas de seguridad 2 Normas de seguridad 2.1 Advertencias e indicaciones Advertencias Las advertencias deberán observarse para la protección de personas y bienes materiales. Las advertencias en el presente documento contienen los siguientes elementos: Símbolo de peligro Palabra de señalización: PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligro Medidas para protegerse del peligro Palabra de señalización PELIGRO ADVERTENCIA ATENCIÓN Nivel de peligro Riesgo alto, peligros mortales, lesiones graves Riesgo medio, lesiones, daños materiales graves Riesgo bajo, daños materiales Estructura de las advertencias: PELIGRO Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligro Medida para protegerse del peligro Medida para protegerse del peligro.. Información Las indicaciones son informaciones suplementarias para la comprensión del producto, para la simplificación de pasos de trabajo o para la utilización del presente documento. Ejemplo de indicaciones: Una lista con todas las órdenes puede consultarse en el capítulo correspondiente. 7

8 Normas de seguridad 2.2 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas nacionales Los productos se desarrollan y producen de acuerdo con las correspondientes normas de seguridad internacionales y europeas. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el funcionamiento y la eliminación del producto, éstas deberán cumplirse, además de las normas de seguridad incluidas en la documentación del producto. Instalaciones eléctricas PELIGRO Tensión eléctrica Descarga eléctrica Los trabajos en instalaciones eléctricas solo deben ser realizados por un electricista formado o por una persona instruida bajo la dirección y la supervisión de un electricista, siguiendo las reglas electrotécnicas. Siempre que sea posible, los productos en los que se ejecuten trabajos de reparación deberán dejarse sin tensión. Los bornes de conexión con tensión externa deberán señalizarse con un letrero 'PELIGRO, tensión externa'. Los cables de alimentación hacia los productos deberán conducirse por separado y deberán protegerse con un fusible propio, marcado de forma unívoca. Fuera del dispositivo ha de estar instalado un dispositivo separador fácilmente accesible según IEC : La puesta a tierra debe realizarse de acuerdo con las normas de seguridad locales. Montaje, instalación, puesta en servicio y mantenimiento Si se requieren medios auxiliares, por ejemplo una escalera, deberán utilizarse unos medios auxiliares seguros y previstos para el trabajo en cuestión. Al poner en marcha la unidad de control de detección de incendios debe estar garantizado que no puedan producirse estados inestables. Todos los puntos mencionados bajo 'Prueba y comprobación de la capacidad de funcionamiento de los productos' deberán cumplirse. Los controles solo deberán ser puestos en el funcionamiento normal cuando haya concluido la 'Prueba y comprobación de la capacidad de funcionamiento de los productos' y la instalación se entregue al cliente. Prueba y comprobación de la capacidad de funcionamiento de los productos Hay que evitar de forma segura activaciones erróneas de la transmisión remota. Si se comprueban instalaciones de edificios o si se activan aparatos de otras empresas habrá que colaborar con las personas responsables de ello. En el caso de activar controles de incendio para fines de prueba no deberán originarse daños en las instalaciones de edificios. Deberán cumplirse las siguientes instrucciones: Utilizar el potencial correcto para la activación, generalmente el de la instalación del edificio. 8

9 Normas de seguridad Comprobar los controles solo hasta la interfaz (relé con posibilidad de bloqueo). Cerciorarse de que solo se activan los controles que vayan a probarse. Hay que informar a las personas sobre la formación de humo y ruido. Antes de comprobar los aparatos de notificación de alarma, hay que informar a las personas y contar con posibles reacciones de pánico. Habrá que informar a los puntos de recepción de alarmas y averías conectados a la instalación sobre la inminencia de una transmisión remota de prueba. Modificaciones de la adecuación del sistema y de los productos Modificaciones en la instalación y en productos individuales pueden provocar averías, un funcionamiento erróneo o un riesgo de seguridad. Para modificaciones proyectadas o complementos de la instalación habrá que solicitar una autorización por escrito a Siemens y a las autoridades correspondientes en materia de seguridad. Componentes y piezas de recambio Los componentes y las piezas de recambio deben cumplir los requisitos técnicos determinados por Siemens. Deberán utilizarse únicamente productos recomendados o prescritos por Siemens. Los fusibles deben tener las características prescritas. Unos tipos de batería erróneos y la sustitución inadecuada de baterías provocan un riesgo de explosión. Solo deberá utilizarse el mismo tipo de batería o un tipo equivalente, recomendado por Siemens. Las baterías deberán eliminarse sin perjudicar al medio ambiente. Deberán cumplirse las directivas y normas nacionales. Inobservancia de las normas de seguridad Los productos están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por lesiones a personas o daños causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación. Esto es especialmente válido para: Daños a personas o daños materiales causados por una utilización incorrecta o aplicación errónea. Daños a personas o daños materiales causados por la inobservancia de información relativa a la seguridad en la documentación o en el producto. Daños a personas o daños materiales causados por trabajos de mantenimiento ejecutados de forma deficiente o no ejecutados. 9

10 Normas de seguridad 2.3 Normas y directivas cumplidas Su persona de contacto de Siemens le proporcionará una lista actual de todas las normas y directivas cumplidas. 10

11 Propiedades 3 Propiedades El display repetidor de planta es una unidad de indicación y mando en una instalación de detección de incendios con las siguientes funciones: Indicación de eventos ALARMA Pre-ALARMA Avería Aislamiento Manejo Desplazamiento en listas Desactivar zumbador La indicación en el terminal repetidor de planta está sincronizada con la unidad de control de detección de incendios del área y muestra los mismos textos de evento. La vista del terminal repetidor de planta no alcanza todo el sistema. La vista en el terminal repetidor de planta puede configurarse hasta el nivel de zona. 11

12 Estructura y función 4 Estructura y función 4.1 Interfaz Hombre-Máquina La siguiente figura muestra la Interfaz Hombre-Máquina de un display repetidor de planta Fig. 1 Interfaz Hombre-Máquina del display repetidor de planta 1 LED 'ALARMA' 2 Display 3 Teclas de navegación 4 Tecla 'Zumbador desconectado' 5 Tecla 'Más Mensajes de Alarmas' 6 LED 'Avería' 7 LED 'Sistema Servicio' 12

13 Estructura y función Teclas de la Interfaz Hombre-Máquina Display Teclas de navegación Las teclas de navegación funcionan como las teclas del cursor de un teclado de PC. Con las teclas < > y < > es posible desplazarse a la siguiente entrada en una lista. <Zumbador desconectado> Desactiva el zumbador. <Más Mensajes de Alarmas> Accionando la tecla <Más Mensajes de Alarmas>, el display pasa al siguiente evento de alarma. En caso de alarma, esta tecla tiene la misma función que la tecla de navegación < >. Este display tiene dos áreas: 1 2 ABCDE FGHI ABCD: 3 ABCD: 421 ABC: 32 ABCDEFGHI AAA/BBB ABCD: 026 ABC: 75 ABCDE CCC 07:55:31 XXX YYY ZZZ XXX YYY ZZZ Fig. 2 Vista normal del display 1 Línea de encabezado 2 Área de representación LED Los LED en la Interfaz Hombre-Máquina señalizan eventos y estados. Adicionalmente, los LED apoyan la orientación del operador. Generalmente, los colores de los LED señalizan las siguientes informaciones: rojo amarillo / verde ALARMA Avería, información o confirmación del estado 13

14 Estructura y función 4.2 Menú de servicio El terminal repetidor de planta tiene un menú de servicio que puede abrirse con una combinación de teclas. Tras llamar el menú e introducir la contraseña, se dispone de las siguientes opciones de menú: Salir Cierra el menú de servicio. Info dispositivo Muestra información detallada del dispositivo. Contraste LCD Ajuste del contraste del display en un tanto por ciento. Prueba LED Prueba funcional de los LED. Prueba del teclado Prueba funcional para las teclas de la Interfaz Hombre-Máquina. Prueba LCD Prueba funcional del display. Zumbador conectado/desconectado Ajuste del zumbador. Prueba del zumbador Prueba funcional del zumbador. Demo Muestra funciones del dispositivo con textos de ejemplo. 14

15 Estructura y función 4.3 Funciones de tecla ampliadas Para fines de mantenimiento están configuradas las siguientes funciones de tecla ampliadas: Combinación de teclas <Más Mensajes de Alarmas> + <Zumbador desconectado> Estando pulsada la tecla <Más Mensajes de Alarmas> se abre el menú de servicio, pulsando adicionalmente la tecla <Zumbador desconectado>. Teclas de navegación para introducir cifras en el diálogo de contraseña Con las teclas < > y < > puede modificarse la cifra marcada. <Más Mensajes de Alarmas> En el diálogo de contraseña, pulsando la tecla <Más Mensajes de Alarmas> se marca la siguiente cifra. Después de introducir la última cifra en el diálogo de contraseña, se confirma la contraseña introducida pulsando la tecla <Más Mensajes de Alarmas> y, si la contraseña es válida, se abre el menú de servicio. En el menú de servicio puede ejecutarse la opción de menú marcada pulsando la tecla <Más Mensajes de Alarmas>, o bien puede abrirse el submenú. Teclas de navegación para la selección de menú En el menú de servicio, con las teclas < > y < > se marca la siguiente opción de menú. 15

16 Manejo 5 Manejo 5.1 Procedimiento en caso de ALARMA Si su sistema de detección de incendios no dispone de una transmisión retardada de alarmas (CVA), en el paso 2 (ver 'Procedimiento en caso de alarma') se suprime la variante 'Bomberos en' 'mm:ss'. 1 2 Fig. 3 Pasos de acción ALARMA Posición Tecla / Display 1 Leer línea superior 2 Leer localización del incendio 16

17 Manejo Procedimiento en caso de alarma Paso Acción / Condición Consecuencia / Estado 1 Leer línea superior en el display 'Bomberos requeridos' La ALARMA ha sido transmitida a la fuerza de bomberos 'Bomberos en' 'mm:ss' ALARMA es transmitida a la fuerza de bomberos en 'mm:ss' El tiempo restante es visualizado como cuenta atrás 'Llamar a los bomberos!' si: La transmisión remota está desconectada La unidad de transmisión remota está bloqueada o defectuosa La transmisión remota no está disponible Hay que notificar la alarma por teléfono a la fuerza de bomberos! Ninguna transmisión automática a la fuerza de bomberos 2 Leer localización del incendio en el display 3 Ir a la localización del incendio 4 Decidir: INCIDENTE GRAVE o incidente menor Condición INCIDENTE GRAVE Incidente menor Se ha avisado a la fuerza de bomberos Rescatar personas Llevar a la fuerza de bomberos a la localización del incendio Combatir el incendio intentar retener a la fuerza de bomberos 'Bomberos en' 'mm:ss' Cuenta atrás en curso Activar inmediatamente un pulsador manual intentar retener a la fuerza de bomberos Llamar a los bomberos! Ninguna transmisión automática a la fuerza de bomberos Notificar la alarma por teléfono a la fuerza de bomberos! 17

18 Manejo 5.2 Procedimiento en caso de avería Paso Acción 1 Pulsar <Zumbador desconectado> en la Interfaz Hombre-Máquina 2 Leer la localización de la avería en el display 3 Ir a la localización de la avería 4 Eliminar la causa de la avería Una lista de posibles averías y su eliminación puede consultarse en el correspondiente. Si no puede eliminar una avería, informe al proveedor de servicios. Pulsar <Zumbador desconectado> en la Interfaz Hombre-Máquina Avería y Concepto de Intervención (CI) Incluyendo el Concepto de intervención, a los eventos de la categoría "Avería" está asignada una secuencia propia. Esta secuencia puede estar configurada de forma distinta y depende del tipo de funcionamiento 'presente' / 'ausente'. Una secuencia a título de ejemplo después de una avería, incluyendo el Concepto de Intervención, se esboza a continuación: Avería ocurrida Tipo de funcionamiento 'Ausente' Se activa la transmisión remota para averías Tipo de funcionamiento 'Presente' Se activa la transmisión remota para averías si la avería no se reconoce dentro del tiempo t1. 1. Lea la localización de la avería en el display. 2. Diríjase a la localización de la avería. 3. Elimine la avería. Ver también: 7 Concepto de Intervención (CI), Página 25 8 Averías / eliminación, Página 30 18

19 Manejo 5.3 Visualizar listas y desplazarse en las mismas Los eventos y estados, desde la vista del display repetidor de planta, se muestran en listas. Generalmente en el display repetidor de planta automáticamente se visualiza una lista que contiene los eventos de la máxima prioridad. Por ejemplo, la lista de alarmas aparece automáticamente si se han producido aislamientos, averías o una alarma. Si una lista contiene varios eventos, mediante las teclas de navegación puede pasarse al siguiente punto de la lista. A la vez, la marca pasa al siguiente evento. Si está abierta la lista de eventos 'Alarmas', la tecla <Más Mensajes de Alarmas> tiene la función de la tecla < > y, al ser accionada, pasa al siguiente evento de alarma. 5.4 Abrir el menú de servicio Para abrir el menú de servicio se requiere una combinación de teclas y la contraseña. Abrir el menú de servicio 1. Pulse <Zumbador desconectado>, estando pulsada la tecla <Más Mensajes de Alarmas>. Aparece el diálogo de contraseña. 2. Introduzca la contraseña y confirme los datos introducidos. El menú de servicio está abierto. Ver también: 4.3 Funciones de tecla ampliadas, Página 15 19

20 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) 6 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) El Concepto de Verificación de Alarma se utiliza para la transmisión retardada de la alarma e incluye la interacción de los operadores en la secuencia de notificación de alarma. Los operadores tienen la posibilidad de explorar primero la localización indicada del incendio cuando se notifique una alarma de incendio. En caso de falsa alarma o de incidente menor podrá evitarse a tiempo la notificación de la alarma a la fuerza de bomberos. D 1 AVC AL GS Fig. 4 Flujo de información de alarma y pre-alarma Leyenda D Árbol de detección AVC Concepto de Verificación de Alarma (CVA) 1 Área AL Pre-alarma / alarma GS Niveles de peligro 20

21 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) El área recibe pre-alarmas o alarmas de las zonas. En el área se produce la verificación de alarma. La configuración para pre-alarmas y alarmas es independiente dentro del CVA. Además, el tipo de verificación y de notificación de alarma puede configurarse por separado para los tipos de funcionamiento 'Presente' / 'Ausente'. Las alarmas de zonas manuales y automáticas, así como la alarma degradada, pueden configurarse de forma distinta. Por área es posible un CVA, como máximo. 6.1 Monitorización de la presencia En el caso de evento (pre-alarma, alarma), los operadores pueden reconocer la presencia dentro del tiempo t1. Después del reconocimiento se inicia el tiempo de exploración t2. Si la presencia no ha sido reconocida dentro del tiempo t1, se activa la notificación de alarma global. 6.2 Tiempo de exploración Durante el tiempo de exploración t2, los operadores pueden buscar el origen indicado de la alarma y explorar la causa de la misma: Hay realmente un incendio (incidente grave)? Se trata de una papelera que echa humo (incidente menor)? Ha detectado la instalación un fenómeno engañoso (falsa alarma)? En caso de un incidente grave deberá accionarse el pulsador manual más próximo o <Alarma Remota Sin retardo>. De esta manera se activa inmediatamente una notificación de alarma global. En el caso de un incidente menor o de falsa alarma, el operador puede rearmar la alarma y finalizar la notificación de alarma. Si la alarma no ha sido rearmada dentro del tiempo t2, se activa la notificación de alarma global. 21

22 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) 6.3 Ejemplo de una secuencia de verificación t1.. t2..?..t2 X..t1 X Fig. 5 Verificación de alarma Leyenda t1.. Tiempo t1 para monitorizar la presencia..t1 X El tiempo t1 ha expirado t2.. Tiempo t2 para explorar el origen de la alarma / la localización del incendio..t2 X El tiempo t2 ha expirado 22

23 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) Secuencia de verificación de alarma La verificación de alarma discurre de la siguiente manera: 1. Un evento de alarma activa la notificación de alarma local e inicia el tiempo t1 para la monitorización de la presencia. 2. Los operadores reconocen la alarma en el panel terminal de control antes de que transcurra t1. Típicamente, con el reconocimiento se desactiva la notificación de alarma local (configurable). Sin reconocimiento, después de transcurrir t1 se activa la notificación de alarma global. 3. Después del reconocimiento se inicia el tiempo de exploración t2. Mientras transcurre t2, los operadores exploran la localización del incendio. En caso de un incidente menor, el operador rearma la alarma en el panel terminal de control más próximo. La secuencia de notificación de alarma se detiene y no se activa ninguna notificación de alarma global. En caso de incendio deberá accionarse el pulsador manual más próximo o <Alarma Remota Sin retardo> y se activará inmediatamente la notificación de alarma global. Después de transcurrir t2 sin que interactúen los operadores, también se activa la notificación de alarma global. 6.4 Notificación de alarma de incendio En el nivel 'Área' se controla la notificación de alarma. En caso de notificación de alarma se activan los equipos de notificación de alarma, tales como dispositivos de alarma y dispositivos de transmisión remota. Dispositivos de alarma Para la notificación de alarma local y global pueden utilizarse dispositivos de alarma acústicos, pilotos luminosos, salidas digitales, etc. El tono de los dispositivos de alarma para la notificación de alarma local y global puede configurarse de forma diferente (los dispositivos de alarma deben adecuarse para ello). Transmisión remota El mensaje de alarma se envía a un punto de intervención, en el caso de la notificación de alarma local esto generalmente se hace a la fuerza de bomberos privada y, en el caso de la notificación de alarma global, a la fuerza de bomberos pública. Para la transmisión de los mensajes de alarma a través de la red telefónica pública debe utilizarse un dispositivo de transmisión remota. 23

24 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) C AVC e ƒ Y HW Fig. 6 Flujo de información en caso de notificación de alarma Leyenda AVC Concepto de Verificación de Alarma (CVA) C Árbol de control e Grupo de controles de notificación de alarma f Control de la notificación de alarma Y Notificación de alarma local y global Los dispositivos de alarma y la transmisión remota pueden configurarse por separado para: Tipo de alarma (solo para zonas automáticas) Pre-alarma Alarma Tipo de zona (solo para alarmas) Alarma manual Alarma automática Alarma de incendio degradada Tipo de funcionamiento: Presente Ausente Tipo de notificación de alarma: Notificación de alarma local Notificación de alarma global 24

25 Concepto de Intervención (CI) 7 Concepto de Intervención (CI) La unidad de control de detección de incendios incluye amplias funciones para la monitorización y automonitorización. Se registran los diferentes eventos del sistema, se dividen en las categorías de eventos correspondientes y se evalúan mediante el Concepto de Intervención. Después de la evaluación, el Concepto de Intervención activa los equipos de notificación de alarma correspondientes. El siguiente gráfico muestra el flujo de información en el CI. D b L IC a HW Fig. 7 Flujo de información para la intervención Leyenda D HW IC a b Árbol de detección Árbol hardware Concepto de Intervención (CI) Eventos del árbol hardware Eventos del árbol de detección y árbol de control 25

26 Concepto de Intervención (CI) El Concepto de Intervención (CI) es parte integrante de la unidad de control de detección de incendios e integra la interacción de los operadores. Este concepto permite iniciar intervenciones definidas en caso de producirse un evento, inmediatamente o después de transcurrir un determinado tiempo de retardo. Para cada una de las siguientes categorías de eventos, el comportamiento puede definirse separadamente. Avería Aislamiento Prueba Mensaje técnico Activación Indicación El Concepto de Intervención consta de dos secuencias de intervención paralelas independientes: Monitorización de la presencia Monitorización de intervención La secuencia de intervención puede configurarse en función del tipo de funcionamiento 'Presente'/'Ausente'. 7.1 Monitorización de la presencia La monitorización de la presencia en el CI sirve para la intervención inmediata. En el caso de producirse eventos como, por ejemplo, defectos técnicos, averías o un funcionamiento incorrecto, los operadores podrán aclarar y, dado el caso, eliminar la causa. Si un evento correspondiente no está reconocido dentro del tiempo configurado (por ejemplo hasta una hora), se emite una notificación a un punto de intervención externo (notificación de alarma global). 7.2 Monitorización de la intervención La monitorización de la intervención se utiliza para asegurar una intervención de mantenimiento. Eventos como, por ejemplo, una avería por un detector sucio, se monitorizan durante un tiempo configurado (hasta una semana). Si el estado de funcionamiento normal no está restablecido dentro de este tiempo, se inicia la intervención de mantenimiento o se envía una notificación al personal de mantenimiento. 26

27 Concepto de Intervención (CI) 7.3 Ejemplo de una secuencia de intervención En el siguiente gráfico se representa una secuencia de intervención para la categoría de eventos 'Avería'. Monitorización de la presencia Monitorización de la intervención! A B t1.. ts..!!..t1 X..ts X G S Fig. 8 Intervención en caso de avería A t1....t1 X G B ts....ts X S Monitorización de la presencia Tiempo t1 para monitorizar la presencia El tiempo t1 ha expirado Notificación de alarma global Monitorización de la intervención Tiempo ts para la monitorización de la intervención de mantenimiento El tiempo ts ha expirado Intervención de mantenimiento 27

28 Concepto de Intervención (CI) Secuencia de intervención La intervención discurre de la siguiente manera: 1. Una avería activa la notificación de alarma local e inicia el tiempo t1 para la monitorización de la presencia. 2. Los operadores reconocen la presencia en el panel terminal de control antes de que transcurra t1. Con el reconocimiento se desactivan los equipos de notificación de alarma locales. Sin reconocimiento, después de transcurrir t1 se activa la notificación de alarma global. 3. Paralelamente al tiempo t1 se inicia el tiempo ts para la monitorización de la intervención de mantenimiento. Si no está eliminada la avería antes de que transcurra ts, se solicitará el personal de mantenimiento. 7.4 Notificación de alarma de intervención Los equipos de notificación de alarma, tales como dispositivos de alarma y dispositivos de transmisión remota, pueden seleccionarse por separado para 'Presente' y 'Ausente': Dispositivos de alarma Para la notificación de alarma local y global pueden utilizarse dispositivos de alarma, pilotos luminosos, salidas digitales, etc. El tono de los dispositivos de alarma para la notificación de alarma local y global puede configurarse de forma diferente. 28

29 Concepto de Intervención (CI) Transmisión remota Para la intervención de mantenimiento se envía el mensaje de evento a un punto de intervención, generalmente al personal de mantenimiento. Para la transmisión de los mensajes de evento a través de la red telefónica pública puede utilizarse un dispositivo de transmisión remota. C IC e ƒ Y HW Fig. 9 Notificación de alarma de intervención Leyenda IC Concepto de Intervención (CI) C Árbol de control e Grupo de controles de notificación de alarma f Control de notificación de alarma Y Notificación de alarma de intervención HW Árbol hardware 29

30 Averías / eliminación 8 Averías / eliminación Si la instalación indica una avería, en la siguiente tabla encontrará un listado de posibles averías con indicaciones relativas a posibles causas. Si no pudiera eliminar una avería con ayuda de las presentes instrucciones de uso, póngase en contacto con el técnico de mantenimiento. Avería Causa Eliminación Detector automático Detector falta Volver a insertar el detector Detector defectuoso Sustituir el detector por un detector de recambio. Importante: un detector defectuoso sólo debe ser sustituido por un detector del mismo tipo. Pulsador manual Cristal roto Cambiar el cristal Otro defecto Llamar al proveedor de servicios Fallo de la alimentación de red Fallo de alimentación en la red pública Fusible defectuoso Ninguna medida requerida. Alimentación de emergencia del sistema mediante baterías durante al menos 12 horas, en función de la especificación del cliente, hasta 72 horas. Comprobar los fusibles (distribuidor de corriente del edificio) y, dado el caso, sustituirlos. Para todas las demás averías deberá avisarse al proveedor de servicios correspondiente. 30

31 Mantenimiento 9 Mantenimiento Observe las normas locales. No se requieren trabajos de mantenimiento. Limpieza de la Interfaz Hombre-Máquina Utilice un paño húmedo para la limpieza de la Interfaz Hombre-Máquina, sin utilizar productos de limpieza, abrasivos ni disolventes. 31

32 Glosario 10 Glosario A Acceso Remoto Activación de prueba Aislador de línea Aislamiento Alarma Alarma de incendio Alarma de incendio degradada Alarma remota Aplicación de incendio Árbol de control Árbol de detección Árbol físico Árbol hardware Árbol lógico Área Asignar Ausente Avería B BACnet Batería Bloqueo del aislamiento Bucle/Lazo Bus de datos de periféricos Bus del sistema C Canal de TR Canal físico Canal lógico Causa CI Comando Componente Componente Concepto de Intervención Concepto de verificación de Alarma Confirmación Acceso al sistema de detección de incendios a través de una conexión de datos apropiada, ej.: línea telefónica a través de un modem. Activación de los detectores de incendio en en modo test de detectores o efectos en el test de controles. Un conmutador electrónico incluido en los dispositivos que forman parte de una línea de detectores, que aísla automáticamente la parte averiada en caso de cortocircuito. Condición de una parte del sistema de detección de incendios, que suprime la evaluación de todas las señales. Esta condición continúa hasta que es cancelada (manualmente). Señal óptica y/o acústica utilizada para anunciar peligro. Alarma de incencio que ocurre cuando el sistema se encuentra en modo degradado La notificación en caso de comienzo de un incendio, con el propósito de pedir ayuda externa (ej.: Fuerzas de Bomberos). Esto se realiza principalmente por medio de la transmisión remota Todas las funciones requeridas para el proceso de notificación: adquisición, evaluación, verificación, notificación, y control. Asociación de la parte funcional (lógica) y la parte geográfica (física) de los actuadores, en un edificio; una estructura jerárquica que incluye grupos de controles y controles Asociación de las partes geográfica y organizativa, de los sensores, en un edificio. Tiene uan estructura jerárquica consistente en objeto, sección, zona. rbol hardware La asociación del hardware (parte física) de un sistema de detección de incendios. En FS20, el árbol lógico se divide en el árbol de detección y el árbol de control. El nivel superior en el rbol de detección Secciones o Zonas son asignadas al área. Establecer una relación entre dos elementos (ej.: canal lógico y físico). Modo de funcionamiento de la organización de alarma, en el que el personal de trabajo está ausente y no puede por consiguiente intervenir en caso de una incidencia (alarma, avería). Desviación no deseada del funcionamiento normal; normalmente causada por un defecto técnico (ej.: cortocircuito, circuito abierto). Protocolo estándar utilizdo para la comunicación con el Sistema de gestión y con productos de terceros. Fuente de energía recargable que asegura funcionamiento de emergencia del Sistema de detección de incendios. En general se utilizan baterías de plomo. Una activación del bloqueo de aislamiento de una Zonas. Topología de línea de detectores parte de la unidad de control de detección de incendios, hacia los detectores de incendio, y vuelve hacia la central, para incrementar la seguridad operacional (Cableado UL864 Clase A). Esta técnica hace posible que todos los detectores puedan comunicar con la unidad de control incluso en el caso de un circuito abierto o cortocircuito. Línea abierta El bus interno de la unidad de control de incendios, o el terminal de control. La red a través de la que las estaciones del sistema de detección de incendio comunican. Fcnet SynoWEB Señal lógica para la transmisión remota de un determinado evento (ej.: alarma). Asociación de una función física de un dispositivo en el arbol hardware. El canal físico es el nivel más bajo en el árbol hardware. Asociación de una función lógica de un dispositivo en el árbol de detección o el árbol de control. El canal lógico es el nivel más bajo del árbol. El motivo por el cual un control actía Efectos Abreviatura de Concepto de Intervención. Instrucción interna del sistema, para ejecutar una función (ej.: aislar zona). Componentes hardware de un sistema. Término genérico para módulos, tarjetas, y placas. Término genérico para módulo, tarjeta, placa, etc. Concepto con dos funciones de verificación diferentes: Comprobación de presencia para intervención local, y comprobación de intervención mediante los Servicios de Intervención Concepto para evitar falsas alarmas, teniendo en cuenta la interacción entre el personal del edificio y el proceso de aviso de alarma Activación de una condición de salida de la Unidad de control de incendios a través de una entrada de confirmación 32

Documento Nº 996-202-005-2, Revisión 02 Marzo 2011. manual de usuario

Documento Nº 996-202-005-2, Revisión 02 Marzo 2011. manual de usuario Documento Nº 996-202-005-2, Revisión 02 Marzo 2011 manual de usuario Índice 1 Introducción... 1 1.1 Avisos... 1 1.2 Modelos... 1 2 Niveles de acceso de usuario... 2 2.1 Definición de nivel... 2 2.2 Claves

Más detalles

CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID3000. Manual de funcionamiento. Centrales ID3000 con versión de software 4.2x

CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID3000. Manual de funcionamiento. Centrales ID3000 con versión de software 4.2x Honeywell Life Safety Iberia C/Pau Vila, 15-19 08911 Badalona (Barcelona) Tel.: 93 497 39 60; Fax: 93 465 86 35 www.honeywelllifesafety.es CENTRAL ANALÓGICA CONTRA INCENDIOS ID3000 Manual de funcionamiento

Más detalles

Manual de funcionamiento de la central de alarma de incendio de la serie 2X-F

Manual de funcionamiento de la central de alarma de incendio de la serie 2X-F Manual de funcionamiento de la central de alarma de incendio de la serie 2X-F P/N 501-405009-2-20 REV 2.0 ISS 10MAY11 Copyright Marcas comerciales y patentes Fabricante Versión Certificado Directivas de

Más detalles

Manual de Funcionamiento. Central de Detección de Incendios IQ8Control C/M 798950.10.E0 G 299044 03.2010 G 205129. Cambios técnicos reservados

Manual de Funcionamiento. Central de Detección de Incendios IQ8Control C/M 798950.10.E0 G 299044 03.2010 G 205129. Cambios técnicos reservados Manual de Funcionamiento Central de Detección de Incendios IQ8Control C/M 798950.10.E0 G 299044 03.2010 G 205129 ES-MF-11001-05-06 Cambios técnicos reservados 2009 Honeywell International Inc. Objetivo

Más detalles

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario

GE Security. Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Manual de usuario GE Security Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 2 Paneles de control de detección de incendios convencionales NKB650 y FP200 Copyright Renuncia Marcas comerciales

Más detalles

Manual de usuario de repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C-2000C

Manual de usuario de repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C-2000C Manual de usuario de repetidor y panel de control de alarma de incendio 1200C-2000C P/N 10-3311-505-1009-01 REV ISS 19DEC14 Copyright Trademarks y patentes Fabricante Certificación conformidad Información

Más detalles

Información a la vista todo bajo control:

Información a la vista todo bajo control: Información a la vista todo bajo control: Sinteso las nuevas centrales compactas de detección de incendios FC2020 y FC2040. Building Technologies Sinteso. Protección asegurada por décadas de experiencia

Más detalles

FDCI222, FDCIO222, FDCIO224 Módulo de entrada Módulos de entrada/salida

FDCI222, FDCIO222, FDCIO224 Módulo de entrada Módulos de entrada/salida FDCI222, FDCIO222, FDCIO224 Módulo de entrada Módulos de entrada/salida direccionables (FDnet/C-NET) Sinteso Cerberus PRO Módulo de entrada FDCI222 con 4 entradas de contacto monitorizadas para la confirmación

Más detalles

Seguridad en Centros de Proceso de Datos. Una realidad.

Seguridad en Centros de Proceso de Datos. Una realidad. Seguridad en Centros de Proceso de Datos. Una realidad. Building Technologies Protección completa. Las soluciones Siemens controlan completamente la infraestructura relacionada con la seguridad de un centro

Más detalles

1. PANEL INTELIGENTE DE CONTROL DE INCENDIOS XLS80E (P.I.C.I)

1. PANEL INTELIGENTE DE CONTROL DE INCENDIOS XLS80E (P.I.C.I) 1. PANEL INTELIGENTE DE CONTROL DE INCENDIOS XLS80E (P.I.C.I) 1.1. Cumplimiento de normas El Panel Inteligente de Control de Incendios XLS80e cumple la norma EN54 partes 2 y 4. El XLS80e cumple las exigencias

Más detalles

Central de alarma contra incendios Pearl Manual de funcionamiento 997-670-005-3

Central de alarma contra incendios Pearl Manual de funcionamiento 997-670-005-3 Central de alarma contra incendios Pearl Índice 1 Pearl Central de incendios de 2 lazos 1-1 1.1 Introducción... 1-1 1.2 Interfaz de usuario... 1-1 1.2.1 Principal indicador de estado... 1-3 1.2.1.1 Pantalla

Más detalles

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SISTEMAS DE DETECCIÓN DE INCENDIO

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SISTEMAS DE DETECCIÓN DE INCENDIO PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SISTEMAS DE DETECCIÓN DE INCENDIO REFACCIÓN Y PUESTA EN VALOR EDIFICIO HIPÓLITO YRIGOYEN 642 C.A.B.A. 1 CAPÍTULO SISTEMA DE DETECCIÓN DE INCENDIOS En este capítulo se

Más detalles

Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie KFP-AF

Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie KFP-AF Manual de instalación de la central de alarma de incendio de la serie KFP-AF P/N 501-405109-1-20 REV 2.0 ISS 10MAY11 Copyright Marcas comerciales y patentes Fabricante Versión Certificado Directivas de

Más detalles

Easy Series. Guía del usuario. Panel de control de intrusión

Easy Series. Guía del usuario. Panel de control de intrusión Easy Series ES Guía del usuario Panel de control de intrusión Easy Series Guía del usuario Utilización del centro de control Utilización del centro de control Estados en pantalla Indicación en pantalla

Más detalles

La central sólo necesita 1 batería de 12V 7A. El código de acceso de fábrica es:

La central sólo necesita 1 batería de 12V 7A. El código de acceso de fábrica es: 2 / 8 AVISOS IMPORTANTES La central sólo necesita 1 batería de 12V 7A (si se desea poner 2 para una mayor autonomía usar baterías de 6V 12A) El código de acceso de fábrica es: Tecla BUZZER + Tecla SIRENA

Más detalles

FDS229-R, FDS229-A Sirena de alarma acústica con indicador óptico adicional

FDS229-R, FDS229-A Sirena de alarma acústica con indicador óptico adicional FDS229-R, FDS229-A Sirena de alarma acústica con indicador óptico adicional para el bus de detectores automáticamente direccionable C-NET y FDnet Cerberus PRO Sinteso Sirena de alarma con 11 tipos de tono

Más detalles

Serie NK700. Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador. Manual de usuario

Serie NK700. Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador. Manual de usuario Serie NK700 Centrales de detección y alarmas de incendios convencionales controladas por un microprocesador Manual de usuario Versión 3.1 / Junio de 2004 Kilsen es una marca de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea

Más detalles

FDM221, FDM223, FDM224 Pulsador manual

FDM221, FDM223, FDM224 Pulsador manual FDM221, FDM223, FDM224 Pulsador manual direccionado (FDnet/C-NET) Sinteso Cerberus PRO Pulsadores manuales para el sistema de detección de incendios direccionable Sinteso FS20 y Cerberus PRO FS720 Pulsador

Más detalles

Software EasyKool. Manual de instrucciones

Software EasyKool. Manual de instrucciones Software EasyKool Manual de instrucciones 2 1 Índice 1 Índice 1 Índice... 3 1.1. Indicaciones sobre este manual... 5 2 Especificaciones... 5 2.1. Uso... 5 2.2. Requisitos del sistema... 6 3 Primeros pasos...

Más detalles

ÍNDICE: Introducción... 2. Funcionamiento. 2. Partes del sistema... 2, 3. Tipos de alarmas... 3. Mto. de sistemas de alarmas contra incendios...

ÍNDICE: Introducción... 2. Funcionamiento. 2. Partes del sistema... 2, 3. Tipos de alarmas... 3. Mto. de sistemas de alarmas contra incendios... MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE ALARMA 1 ÍNDICE: PAG Introducción... 2 Funcionamiento. 2 Partes del sistema....... 2, 3 Tipos de alarmas.... 3 Mto. de sistemas de alarmas contra incendios... 4-6 Mto. de sistemas

Más detalles

CENTRALES DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO CON CONTROL DE UN RIESGO DE EXTINCIÓN

CENTRALES DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO CON CONTROL DE UN RIESGO DE EXTINCIÓN CENTRALES DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO CON CONTROL DE UN RIESGO DE EXTINCIÓN Manual de instalación, configuración, uso y mantenimiento de las centrales convencionales Modelo AD103Ex ver. 1.0 2007

Más detalles

Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M

Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M Teclados vía radios Serie LKP(E)S8M Manual del usuario Índice Felicidades por haber adquirido este teclado vía radio Honeywell. Para sacar el máximo partido de su equipo le recomendamos que lea este

Más detalles

FIRECLASS 500 ANALÓGICA

FIRECLASS 500 ANALÓGICA FIRECLASS 500 ANALÓGICA CENTRALES ANTINCENDIO DE 1 Y 2 LAZOS Guía Rápida de Uso Certificado nº FS82426 2012 DURAN ELECTRONICA S.L. - All rights reserved www.duranelectronica.com E-ManBentelMini-Analógico-v01

Más detalles

Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008

Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008 Instrucciones de uso Monitor de seguridad AS-i AC031S / AC032S 7390723 / 01 03 / 2008 Índice de contenidos Indicaciones de seguridad 3 Campos de aplicación 4 Descripción de funcionamiento e indicaciones

Más detalles

Detección de Incendios Analógica

Detección de Incendios Analógica Detección de Incendios Analógica Centrales analógicas de detección de incendios Central Analógica de 1 Lazo No Ampliable (hasta 125 elementos) Homologada CE EN-54 parte 2 y 4. CENANNA1 Central analógica

Más detalles

OH720, OP720, HI720, HI722 Detectores automáticos de incendios

OH720, OP720, HI720, HI722 Detectores automáticos de incendios OH720, OP720, HI720, HI722 Detectores automáticos de incendios para el bus de detectores direccionable automáticamente C-NET Cerberus PRO Detector de incendios óptimo para cada aplicación Procesamiento

Más detalles

CATALOGO DE ARTICULOS INGENIERIAS-DETECCION DE INCENDIOS

CATALOGO DE ARTICULOS INGENIERIAS-DETECCION DE INCENDIOS CATALOGO DE ARTICULOS INGENIERIAS-DETECCION DE INCENDIOS PROYECTOS FUTURO 2012 S.A. AVDA. TECNICA 19 Nº1 POLIGONO INDUSTRIAL SANTA ANA 28529 RIVAS VACIAMADRID (MADRID) Tel: 91/499-02-14 Fax: 91/301-18-39

Más detalles

CENTRALES DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO

CENTRALES DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO CENTRALES DE DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO Manual de instalación, configuración, uso y mantenimiento de las centrales convencionales serie AD102 AD104 AD106 AD208 AD212 AD214 ver. 2.0 2007 1 INDICE 1.-

Más detalles

Solution F1 Centrales de Detección de Incendios La Nueva Generación

Solution F1 Centrales de Detección de Incendios La Nueva Generación Solution F1 Centrales de Detección de Incendios La Nueva Generación Einbruchmeldetechnik Brandmeldetechnik Zutrittskontrolle Videotechnik Central de Detección de Incendios Solution F1 El Concepto La central

Más detalles

Cámara IP Manual de instrucciones

Cámara IP Manual de instrucciones Cámara IP Manual de instrucciones N. de modelo WV-NW484SE Antes de conectar o manejar este producto, lea atentamente estas instrucciones y guarde el manual para poderlo utilizar en el futuro. En este manual

Más detalles

DBS720, FDS221-R, FDS221-W Base con sirena, sirena de alarma

DBS720, FDS221-R, FDS221-W Base con sirena, sirena de alarma DBS720, FDS221-R, FDS221-W Base con sirena, sirena de alarma para el lazo de detectores automáticamente direccionable C-NET Cerberus PRO Base con sirena DBS720 11 tipos de tono seleccionables, 2 niveles

Más detalles

76-1023-00 Página 2 de 20

76-1023-00 Página 2 de 20 76-1023-00 Página 2 de 20 Indice Contenido Pág Indice 3 Campo de aplicación identificación del modelo 5 Dimensiones del secuenciador SW-302 7 Ubicación y montaje 8 Detalle de Conexionado general 9 Esquema

Más detalles

EN 81-28 TELEALARMAS CUMPLEN LA NORMA?

EN 81-28 TELEALARMAS CUMPLEN LA NORMA? EN 81-28 TELEALARMAS CUMPLEN LA NORMA? Esto es lo que tiene que COMPROBAR, para saber que su telealarma cumple la norma EN 81-28: 4 REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O MEDIDAS PROTECTORAS 4.1 Generalidades Los

Más detalles

MP106TG. Guía de Instalación y Programación Rápida VER. 2.00

MP106TG. Guía de Instalación y Programación Rápida VER. 2.00 MP106TG Guía de Instalación y Programación Rápida 1. CONEXIONADO Antes de entrar en la programación de la Central MP106TG, deberá realizar correctamente todo el conexionado. Existen posibles tipos de conexionado

Más detalles

Sistema de alarma de 4 zonas. Sistema de protección de 4 zonas NC con retardos de E/S. José Miguel Castillo Castillo

Sistema de alarma de 4 zonas. Sistema de protección de 4 zonas NC con retardos de E/S. José Miguel Castillo Castillo Sistema de alarma de 4 zonas. Sistema de protección de 4 zonas NC con retardos de E/S. José Miguel Castillo Castillo Sistema de alarma de 4 zonas INTRODUCCIÓN. En el mercado existen infinidad de productos

Más detalles

FDCIO223 Transponder. Building Technologies. Sinteso Cerberus PRO. direccionable (FDnet/C-NET)

FDCIO223 Transponder. Building Technologies. Sinteso Cerberus PRO. direccionable (FDnet/C-NET) FDCIO223 Transponder direccionable (FDnet/C-NET) Sinteso Cerberus PRO 2 entradas/salidas supervisadas, que opcionalmente pueden utilizarse como línea de detectores (Siemens/Cerberus colectiva, Synova 600

Más detalles

J.J. EMERPLAN SEGURIDAD S.L. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS CENTRALES

J.J. EMERPLAN SEGURIDAD S.L. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS CENTRALES ABCDE J.J. EMERPLAN SEGURIDAD S.L. PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS CENTRALES Es el equipo de control dende se planifica la operatividad de la instalación. Sus partes básicas son: Un microprocesador, que gestiona

Más detalles

Sistema NetworX 2 Manual de Uso con Teclado de Leds

Sistema NetworX 2 Manual de Uso con Teclado de Leds Manual de Uso Sistema NetworX 2 Manual de Uso con Teclado de Leds Contenido Contenido... 3 Información sobre su Sistema de Seguridad... 4 Funciones Programadas... 4 Tiempos para Entrar y Salir... 4 Nombres

Más detalles

Operación Microsoft Windows XP

Operación Microsoft Windows XP Entornos de red Concepto de red En el nivel más elemental, una red consiste en dos equipos conectados entre sí mediante un cable de forma tal que puedan compartir datos. Todas las redes, no importa lo

Más detalles

GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Instrucciones de instalación y manejo

GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa Instrucciones de instalación y manejo Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDIA Tel.: +358 29 006 260 Fax: +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet: www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositivo de alarma de aceite para separadores de grasa

Más detalles

PRO protección inteligente

PRO protección inteligente CerberusTM PRO protección inteligente Un sistema de protección contra incendios integral Respuestas para la infraestructura Cerberus PRO protección inteligente El objetivo de la seguridad contra incendios

Más detalles

Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante

Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante Solution F2 Centrales de detección de Incendios Un paso por delante Einbruchmeldetechnik Brandmeldetechnik Zutrittskontrolle Videotechnik La central de detección de incendios Solution F2 Solution F2 con

Más detalles

Central Vía radio WL868TG

Central Vía radio WL868TG Central Vía radio WL868TG Manual del Usuario Ver.1.10 -2- Tabla de Contenidos Capítulo 1: Introducción e Información General...4 1.1. Componentes del Sistema de Seguridad...4 1.2. Monitorización del Sistema...5

Más detalles

MM8000: Gestión de seguridad fácil y segura

MM8000: Gestión de seguridad fácil y segura : Gestión de seguridad fácil y segura Building Technologies La integración incrementa la seguridad! El creciente peligro potencial para personas y valores hace que la necesidad de una mejor protección

Más detalles

Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia cuando se utilizan con el sistema antiintrusión por bus. Instrucciones. Arké.

Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia cuando se utilizan con el sistema antiintrusión por bus. Instrucciones. Arké. Eikon Arké Idea Plana 20493 19493 16943 14493 Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia cuando se utilizan con el sistema antiintrusión por bus. Instrucciones Este manual sirve para configurar

Más detalles

MANUAL DE USUARIO TITAN CRK 300 (V. 1.2d)SP 30 AGOSTO 2004 CENTRAL DE INCENDIOS ANALÓGICA DIRECCIONABLE DE TRES BUCLES AMPLIABLE A 96 CON CAPACIDAD

MANUAL DE USUARIO TITAN CRK 300 (V. 1.2d)SP 30 AGOSTO 2004 CENTRAL DE INCENDIOS ANALÓGICA DIRECCIONABLE DE TRES BUCLES AMPLIABLE A 96 CON CAPACIDAD MANUAL DE USUARIO TITAN CRK 300 (V. 1.2d)SP 30 AGOSTO 2004 CENTRAL DE INCENDIOS ANALÓGICA DIRECCIONABLE DE TRES BUCLES AMPLIABLE A 96 CON CAPACIDAD PARA 126 ELEMENTOS POR BUCLE 1. Introducción El objetivo

Más detalles

Sistemas de protección contra incendios OneU. para uso en racks cerrados de 19"

Sistemas de protección contra incendios OneU. para uso en racks cerrados de 19 Sistemas de protección contra incendios OneU para uso en racks cerrados de 19" Protección contra incendios Sólo 44 mm de altura No puede darse por sentado que los sistemas informáticos funcionen correctamente.

Más detalles

SISTEMA Gent Vigilon Compact

SISTEMA Gent Vigilon Compact SISTEMA Gent Vigilon Compact DETECCIÓN AVANZADA DE INCENDIOS Manual de Usuario 1. CENTRAL DE ALARMA Gent Vigilon Compact La Central es el corazón del Sistema Gent Vigilon de Detección y Alarma contra Incendios.

Más detalles

No se deje atrapar! Elija la central de incendios modular serie 5000 de Bosch

No se deje atrapar! Elija la central de incendios modular serie 5000 de Bosch No se deje atrapar! Elija la central de incendios modular serie 5000 de Bosch 2 Bosch: innovación desde la tradición El desarrollo que realizamos de las funciones más novedosas y versátiles viene guiado,

Más detalles

MANUAL USUARIO CENTRAL INCENDIOS URANO

MANUAL USUARIO CENTRAL INCENDIOS URANO MANUAL USUARIO CENTRAL INCENDIOS URANO 1. Nivel de acceso El sistema posee 3 niveles de acceso: Usuario (nivel 1): Acceso mínimo a las funciones básicas (no necesita clave ni llave). Operador (nivel 2):

Más detalles

MANUAL DE USUARIO ORION CRK 200, 400 y 800 (V. 1.1F)SP 28-07-04 CENTRAL DE INCENDIOS CONVENCIONAL DE 2, 4 Y 8 ZONAS

MANUAL DE USUARIO ORION CRK 200, 400 y 800 (V. 1.1F)SP 28-07-04 CENTRAL DE INCENDIOS CONVENCIONAL DE 2, 4 Y 8 ZONAS MANUAL DE USUARIO ORION CRK 200, 400 y 800 (V. 1.1F)SP 28-07-04 CENTRAL DE INCENDIOS CONVENCIONAL DE 2, 4 Y 8 ZONAS MANUAL DE USUARIO Y GUIA DE MANTENIMIENTO INDICE DE CONTENIDOS: 1. INFORMACIÓN PRELIMINAR

Más detalles

GameOver. Manual de Usuario. SmartLine. Central convencional de detección de incendio. Central de control de sistema de extinción

GameOver. Manual de Usuario. SmartLine. Central convencional de detección de incendio. Central de control de sistema de extinción 0051 - CPD - 0224 0051 - CPD - 0229 0051 - CPD - 0230 SmartLine Central convencional de detección de incendio Central de control de sistema de extinción Manual de Usuario GameOver Capítulo 1 Descripción

Más detalles

Teclado de iconos NX-1348E

Teclado de iconos NX-1348E Teclado de iconos Manual de Usuario Contenido Introducción... 2 Glosario... 3 Teclas de Emergencia... 4 Pantalla del teclado de iconos y leds... 5 Significado de los iconos... 5 Significado de los leds...

Más detalles

Sistemas de alarma de intrusión AMAX Sencillamente fiable

Sistemas de alarma de intrusión AMAX Sencillamente fiable Sistemas de alarma de intrusión AMAX Sencillamente fiable 2 Sistemas de alarma de intrusión AMAX Con Bosch se encuentra en buenas manos: los sistemas de alarma de intrusión AMAX aseguran la satisfacción

Más detalles

AxxonSoft. Sistema. Intellect. Guía breve de usuario. Versión 1.0.0

AxxonSoft. Sistema. Intellect. Guía breve de usuario. Versión 1.0.0 AxxonSoft Sistema Intellect Guía breve de usuario Versión 1.0.0 Moscú 2010 Índice ÍNDICE... 2 1 INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Propósito de este documento... 3 1.2 Propósito del sistema Intellect... 3 2 PREPARACIÓN

Más detalles

Programa de aplicación Tebis

Programa de aplicación Tebis Programa de aplicación Tebis Interfaz de alarma LS / KNX vía bus Características eléctricas / mecánicas: consulte el manual del producto Referencia del producto Designación del producto Ref. programa de

Más detalles

Controlador de la central

Controlador de la central Controlador de la central MPC-xxxx-C FPA-1200-MPC-C es Manual de usuario Controlador de la central Índice es 3 Tabla de contenidos 1 Para su información 8 1.1 Contrato de licencia Open Source 8 1.2 Descripción

Más detalles

Sensor pulsador 2 plus Instrucciones de uso

Sensor pulsador 2 plus Instrucciones de uso 2 canales 3 canales (1+2) 6 canales (2+4) Artículo n : 2052 xx Artículo n : 2053 xx Artículo n : 2056 xx Contenido 1. Funcionamiento 2. Display de visualización 3. Configuración 4. Bloqueo de funciones

Más detalles

Y USO CENTRALES DE DETECCION DE INCENDIOS AE/C5-2M AE/C5-4M. V1.0 Mar 05

Y USO CENTRALES DE DETECCION DE INCENDIOS AE/C5-2M AE/C5-4M. V1.0 Mar 05 MANUAL AL E INSTALA ALACION Y USO CENTRALES E ETECCION E INCENIOS AE/C5-2M AE/C5-4M V1.0 Mar 05 1 2 MANUAL E INSTALACION Y USO Contenido Página Información General... 3 Uso de los Controles de la Central...

Más detalles

TG-6000 PROGRAMA DE GRÁFICOS Y GESTIÓN PARA CENTRALES ANALÓGICAS AM6000 DE NOTIFIER

TG-6000 PROGRAMA DE GRÁFICOS Y GESTIÓN PARA CENTRALES ANALÓGICAS AM6000 DE NOTIFIER NOTIFIER ESPAÑA, S.A. Central: Avda. Conflent, 84 Nave 23 Pol. Ind. Pomar de Dalt 08916 BADALONA (BARCELONA) Tel.: 93 497 39 60 Fax: 93 465 86 35 TG-6000 PROGRAMA DE GRÁFICOS Y GESTIÓN PARA CENTRALES ANALÓGICAS

Más detalles

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES

Instrucciones de instalación y de uso. Storacell Solar. Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Instrucciones de instalación y de uso Storacell Solar Controlador solar 6 720 807 832 (2013/05) ES Índice de contenidos Índice de contenidos 1 Explicación de los símbolos e indicaciones de seguridad....

Más detalles

1 Acerca del presente documento...5 1.1 Documentos de referencia...7 1.2 Centro de descargas...7 1.3 Términos técnicos...8 1.

1 Acerca del presente documento...5 1.1 Documentos de referencia...7 1.2 Centro de descargas...7 1.3 Términos técnicos...8 1. FDM223, FDM224, FDM223H, FDM224H Pulsadores manuales Manual técnico 2014-05-05 Control Products and Systems Pie de imprenta Pie de imprenta Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas.

Más detalles

SISTEMAS INTELIGENTES DE CONTROL DE ALARMAS CONTRA INCENDIOS SISTEMAS DE ALARMA CONTRA INCENDIOS RAPIDOS E INTELIGENTES QUE CUMPLEN CON TODO

SISTEMAS INTELIGENTES DE CONTROL DE ALARMAS CONTRA INCENDIOS SISTEMAS DE ALARMA CONTRA INCENDIOS RAPIDOS E INTELIGENTES QUE CUMPLEN CON TODO SISTEMAS DE ALARMA CONTRA INCENDIOS RAPIDOS E INTELIGENTES QUE CUMPLEN CON TODO NO UN PANEL ORDINARIO DE ALARMAS CONTRA INCENDIOS FLEXIBILIDAD, VELOCIDAD E INTELIGENCIA CyberCat el sistema digital de comunicación

Más detalles

Detector de humo Instrucciones de uso

Detector de humo Instrucciones de uso Art. Nr.: 0869 00 / 04 Resumen de las características del detector de humo alimentado por baterías, con principio fotoeléctrico de luz de control. Autochequeo automático de la valoración del humo. Posibilidad

Más detalles

FC726. Unidad de control de detección de incendios. Building Technologies. Cerberus TM PRO. Serie FS720 (IP5)

FC726. Unidad de control de detección de incendios. Building Technologies. Cerberus TM PRO. Serie FS720 (IP5) FC726 Cerberus TM PRO Unidad de control de detección de incendios Serie FS720 (IP5) Unidad de control de detección de incendios modular preconfeccionada, controlada por microprocesador, con unidad de operación

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station GUÍA DE INSTALACIÓN AXIS Camera Station Acerca de esta guía Esta guía va dirigida a administradores y usuarios de AXIS Camera Station, y es aplicable a la versión de software 3.31 y posteriores. Abarca

Más detalles

Sch. 1043/022A Central de incendios

Sch. 1043/022A Central de incendios Pagina 1 / 20 Sch. 1043/022A Pagina 2 / 20 1 GENERAL... 3 2 OPCIONES... 3 3 NORMA GENERAL DE SEGURIDAD... 3 3.1 SEGURIDAD PERSONAL... 3 3.2 SEGURIDAD DEL PRODUCTO... 4 3.3 PRECAUCIONES ESPECIALES... 5

Más detalles

MANUAL DE USUARIO. Centrales de alarma ELECTRONICA

MANUAL DE USUARIO. Centrales de alarma ELECTRONICA MANUAL DE USUARIO Centrales de alarma ELECTRONICA INDICE 1 Manual de Usuario 1.0 INTRODUCCIÓN 2 2.0 INDICACIONES DE SU SISTEMA 3 2.1 INDICACIONES VISUALES 3 LED Normal 220V y Batería baja 3 LED Zonas 3

Más detalles

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP

TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP TARJETA ETHERNET Y PROTOCOLO TCP/IP ÍNDICE 1 Introducción 5 3 Instalación para Windows 98 y 98 SE 11 2 Preinstalación de la tarjeta ethernet 7 2.1 Descripción de la tarjeta ethernet para Bus PCI y con

Más detalles

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter

Contenidos de la caja. Lista de terminología. Powerline Adapter Powerline Adapter Atención! No exponga el Powerline Adapter a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o en proximidad de elementos calientes. No utilice el Powerline

Más detalles

Todo probado. Panel de Intrusión Easy Series Haciendo Fácil la Seguridad

Todo probado. Panel de Intrusión Easy Series Haciendo Fácil la Seguridad Todo probado Panel de Intrusión Easy Series Haciendo Fácil la Seguridad Un panel de intrusión potente pero sencillo Un panel de control de intrusión potente no tiene que ser complicado. La Easy Series

Más detalles

Compacto y sencillo. de incendios.

Compacto y sencillo. de incendios. Compacto y sencillo. XC10 un sistema innovador para la detección y extinción de incendios. Building Technologies XC10 una solución compacta para la detección y extinción La seguridad de las personas, así

Más detalles

Mi casa Aplicación para teléfono móvil

Mi casa Aplicación para teléfono móvil Mi casa Aplicación para teléfono móvil Manual de instalación y utilización Alarma Calefacción Habitación Salón Cocina Garaje Llegada Mensaje Sumario 1- Presentación...............................................3

Más detalles

DISPOSICIONES DEPARTAMENTO DE INTERIOR, RELACIONES INSTITUCIONALES Y PARTICIPACIÓN

DISPOSICIONES DEPARTAMENTO DE INTERIOR, RELACIONES INSTITUCIONALES Y PARTICIPACIÓN DISPOSICIONES DOGC 5602 7.4.2010 26503 DEPARTAMENTO DE INTERIOR, RELACIONES INSTITUCIONALES Y PARTICIPACIÓN ORDEN IRP/198/2010, de 29 de marzo, por la que se establecen los criterios de actuación para

Más detalles

Copyright 2005 Danware Data A/S. Algunas partes de este producto se utilizan bajo licencia de terceros. Reservados todos los derechos.

Copyright 2005 Danware Data A/S. Algunas partes de este producto se utilizan bajo licencia de terceros. Reservados todos los derechos. Copyright 2005 Danware Data A/S. Algunas partes de este producto se utilizan bajo licencia de terceros. Reservados todos los derechos. Revisión del documento: 2005252 Envíe sus comentarios a: Danware Data

Más detalles

SISTEMA DE PROXIMIDAD ENCENDIDO A CONTROL REMOTO MANUAL DEL USUARIO SISTEMA DE PROXIMIDAD ÍNDICE Control Remoto Componentes Básicos Atributos del Sistema Modo de operación por Control Remoto Modo de operación

Más detalles

Sistema de Alarma GSM

Sistema de Alarma GSM Sistema de Alarma GSM Guía de Usuario y Configuración Ultima modificación: 10 de Junio de 2015 Por favor, lea esta guía antes de iniciar la instalación de su kit de alarma. Antes de nada, queremos darle

Más detalles

Advantage Line by Bosch Tengo la ventaja de Bosch. Detección de incendios Lista de Precios septiembre 2012

Advantage Line by Bosch Tengo la ventaja de Bosch. Detección de incendios Lista de Precios septiembre 2012 Advantage Line by Bosch Tengo la ventaja de Bosch. Detección de incendios Lista de Precios septiembre 2012 2 La opción que siempre había deseado Con precios que se ajustan a presupuestos limitados, los

Más detalles

www.simon.es Tel. 933 440 853 Showroom-Sala de exposiciones abierta al público: e-mail:simonmail@simon.es Fax 933 440 807 Tel.

www.simon.es Tel. 933 440 853 Showroom-Sala de exposiciones abierta al público: e-mail:simonmail@simon.es Fax 933 440 807 Tel. 7990547 Diputación, 390-392 08013 BARCELONA Tel. 902 109 100 Fax 933 440 803 Servicio de atención técnica al cliente: Tel. 902 109 700 Fax 933 440 807 e-mail:simonmail@simon.es Showroom-Sala de exposiciones

Más detalles

PlantVisorPRO. Supervisión de instalaciones. Guía rápida. Integrated Control Solutions & Energy Savings

PlantVisorPRO. Supervisión de instalaciones. Guía rápida. Integrated Control Solutions & Energy Savings PlantVisorPRO Supervisión de instalaciones Guía rápida Integrated Control Solutions & Energy Savings +040000084 ver. 2.0 14/09/2010 2 Índice PlantVisorPRO 1 7. Personalizar la interfaz de PlantVisorPRO

Más detalles

MICRO SECURITY SYSTEMS CERTIFICADO DE GARANTÍA MICRO SECURITY SYSTEMS garantiza al comprador que el producto vendido ha sido revisado funcionalmente, bajo condiciones normales de uso antes de ser empacado

Más detalles

DISTRIBUIDOR: Hecho en Colombia por : www.micromotores.com www.alarmasthunder.com COMPONENTES BÁSICOS Módulo Central : Control Remoto (2 unidades) : Diseñado para ser instalado en cualquier tipo de vehículo,

Más detalles

KOMTES dds ISUCA01-02. No mas de 32 elementos entre aisladores CENTRALES: Centrales Analogicas Supra COMPACT ( ISUCA01) SUPRA 6000 ( ISUCA02)

KOMTES dds ISUCA01-02. No mas de 32 elementos entre aisladores CENTRALES: Centrales Analogicas Supra COMPACT ( ISUCA01) SUPRA 6000 ( ISUCA02) entrales Analogicas Supra ISUA00 ENTRALES: OMPAT ( ISUA0) lazo (Máximo puntos) no ampliable. SUPRA 000 ( ISUA0) entral de lazos ampliable a (en la misma caja) sistema ampliable a 9 lazos. SENSORES Y MODULOS

Más detalles

1- Qué es SimonVOX.BASIC Pág. 4. 2- Antes de usar su central SimonVOX.BASIC Pág. 4. 3- Como utilizar el sistema con los pulsadores Pág.

1- Qué es SimonVOX.BASIC Pág. 4. 2- Antes de usar su central SimonVOX.BASIC Pág. 4. 3- Como utilizar el sistema con los pulsadores Pág. Índice 1- Qué es SimonVOX.BASIC Pág. 4 2- Antes de usar su central SimonVOX.BASIC Pág. 4 3- Como utilizar el sistema con los pulsadores Pág. 4 4- Cómo utilizar el sistema con línea telefónica fija Pág.

Más detalles

Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión.

Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión. Unidad 3: El sistema operativo. Trabajo con conexión. 1.- Red de ordenadores Vamos a describir que es una red informática o red de ordenadores. Una red informática es un sistema de interconexión entre

Más detalles

Completamente probado. Panel de intrusión Easy Series Facilitando la seguridad con periféricos inalámbricos RADION

Completamente probado. Panel de intrusión Easy Series Facilitando la seguridad con periféricos inalámbricos RADION Completamente probado Panel de intrusión Easy Series Facilitando la seguridad con periféricos inalámbricos RADION 2 Un panel de control contra intrusiones potente pero sencillo Un panel de intrusión potente

Más detalles

Manual técnico Detector de movimiento

Manual técnico Detector de movimiento 2973-1-8565 03.07.2014 Manual técnico Detector de movimiento MD-F-1.0.1 ABB-free@home Índice 1 Nota sobre las instrucciones 3 2 Seguridad 4 2.1 Símbolos empleados 4 2.2 Uso conforme al fin previsto 5 2.3

Más detalles

MANUAL DE USUARIO (V. 1.2F)SP 28-07-04 CENTRAL DE INCENDIOS ANALÓGICA DIRECCIONABLE DE UN BUCLE CON CAPACIDAD PARA 64 O 126 ELEMENTOS

MANUAL DE USUARIO (V. 1.2F)SP 28-07-04 CENTRAL DE INCENDIOS ANALÓGICA DIRECCIONABLE DE UN BUCLE CON CAPACIDAD PARA 64 O 126 ELEMENTOS . MANUAL DE USUARIO (V. 1.2F)SP 28-07-04 CENTRAL DE INCENDIOS ANALÓGICA DIRECCIONABLE DE UN BUCLE CON CAPACIDAD PARA 64 O 126 ELEMENTOS Qué hacer si la central de incendios muestra una alarma de fuego

Más detalles

Sistema Analógico ZP3. Usuario, Instalación, Mantenimiento y Programación.

Sistema Analógico ZP3. Usuario, Instalación, Mantenimiento y Programación. Sistema Analógico ZP3 Usuario, Instalación, Mantenimiento y Programación. Central de Detección de Incendios ZP3 Instalación Funcionamiento Mantenimiento del Sistema Documento nº UD1062A Versión 02 Publicado

Más detalles

Manual de instrucciones Display gráfico para SINEAX CAM

Manual de instrucciones Display gráfico para SINEAX CAM Manual de instrucciones Display gráfico para SINEAX CAM CAM Display Bs 162 595 06.10 Camille Bauer AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen / Schweiz Telefon +41 56 618 21 11 Telefax +41 56 618 35 35 e-mail:

Más detalles

Manual de Usuario CA102-EM

Manual de Usuario CA102-EM Manual de Usuario CA102-EM Terminal autónomo de huella y proximidad RFID. DERECHOS DE USO DE ESTE MANUAL El usuario puede utilizar la información publicada en este manual para uso personal. El uso comercial

Más detalles

IO500 Módulo ENTRADA-SALIDA ENTRADA SALIDA módulo

IO500 Módulo ENTRADA-SALIDA ENTRADA SALIDA módulo Página 1 / 7 Descripción general El módulo polivalente IO500 con micro procesador y aislador de cortocircuito es un dispositivo programable que puede ser configurado como: módulo de salida actuador (AT)

Más detalles

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Terminal Aastra 6753 Manual de usuario Contenido Descripción del teléfono.............................. 7 Descripción general........................................7

Más detalles

Instalaciones de domótica

Instalaciones de domótica Estudios de ARQUITECTURA Instalaciones de domótica Objetivos del bloque Reconocer los componentes de las instalaciones de domótica Conocer las configuraciones básicas y su funcionamiento Índice 1.- Pilares

Más detalles

FC724 Unidad de detección de incendios

FC724 Unidad de detección de incendios FC724 Unidad de detección de incendios Serie FS720 (IP5) Cerberus TM PRO Unidad de detección de incendios compacta montada en fábrica, controlada por microprocesador, con unidad de operación integrada

Más detalles

OPERACIÓN EN SISTEMAS DE COMUNICACIONES DE VOZ Y DATOS PROFESIONAL

OPERACIÓN EN SISTEMAS DE COMUNICACIONES DE VOZ Y DATOS PROFESIONAL Página 1 de 16 CUALIFICACIÓN OPERACIÓN EN SISTEMAS DE COMUNICACIONES DE VOZ Y DATOS PROFESIONAL Familia Profesional Informática y Comunicaciones Nivel 2 Código IFC301_2 Versión 5 Situación RD 1201/2007

Más detalles

Contenido. Sistema NetworX 3 Manual de Uso con Teclado de LCD

Contenido. Sistema NetworX 3 Manual de Uso con Teclado de LCD Manual de Uso Contenido Contenido... 3 Información sobre su Sistema de Seguridad... 4 Funciones Programadas... 4 Tiempos para Entrar y Salir... 4 Nombres de las Zonas... 5 Advertencias... 6 Vocabulario

Más detalles

MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA

MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V (Cód. M80410) MANUAL DE INSTRUCCIONES ( M981110010104A ) CIRCUTOR S.A. MEDIDOR DE RESISTENCIA DE TIERRA T3V Pag Nº 1 ÍNDICE ANALIZADOR T3V nº página 1. GENERALIDADES...2

Más detalles