FT2011 Display repetidor de planta

Transcripción

1 FT2011 Display repetidor de planta Manejo MP1.1 Fire Safety & Security Systems

2 Nos reservamos todos los derechos de este documento y del objeto representado en el mismo. El destinatario acepta estos derechos y no debe poner este documento parcial o totalmente a disposición de terceros sin nuestra previa autorización por escrito, ni lo debe utilizar para un fin distinto al que le fue entregado. Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones técnicas Copyright Siemens Switzerland Ltd

3 1 Acerca del presente documento Normas de seguridad Advertencias e indicaciones Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas y directivas cumplidas Propiedades Estructura y función Interfaz Hombre-Máquina Teclas de la Interfaz Hombre-Máquina Display LED Menú de servicio Funciones de tecla ampliadas Manejo Procedimiento en caso de ALARMA Procedimiento en caso de avería Visualizar listas y desplazarse en las mismas Abrir el menú de servicio Concepto de Verificación de Alarma (CVA) Monitorización de la presencia Tiempo de exploración Ejemplo de una secuencia de verificación Notificación de alarma de incendio Concepto de Intervención (CI) Monitorización de la presencia Monitorización de la intervención Ejemplo de una secuencia de intervención Notificación de alarma de intervención Averías / eliminación Mantenimiento Glosario

4 4

5 Acerca del presente documento 1 Acerca del presente documento Objeto y finalidad Este documento describe el manejo del display repetidor de planta FT2011 en un sistema de detección de incendios. El lector debe comprender las posibles indicaciones y las funciones de manejo en el terminal, así como las funciones del terminal en el sistema completo. Esta comprensión facilita un comportamiento adecuado en caso de incendio y de avería. Ámbito de validez Este documento es válido para el display repetidor de planta del tipo FT2011, paquete de mercado MP1.1. Grupo objetivo Las informaciones del documento van destinadas a los siguientes grupos objetivo. Grupo objetivo Actividad Cualificación Operadores Ejecutan únicamente pasos de trabajo para el funcionamiento correcto del producto, dispositivo o sistema. No se requiere ninguna formación básica especial, posiblemente se requieran unas instrucciones iniciales por personal especializado. Personal de puesta en servicio Personal de mantenimiento Configura el producto de forma específica para el cliente en el lugar de empleo. Comprueba la capacidad de funcionamiento y autoriza el producto para ser manejado por parte del cliente. Busca y elimina averías. Realiza todos los trabajos de mantenimiento y comprueba el funcionamiento correcto. Dispone de una formación especializada, adecuada para la función y el producto Ha realizado cursos de formación para personal de puesta en servicio. Dispone de una formación especializada, adecuada para la función y el producto. Convenciones de representación Resultado 'Texto' Cita, coincidencia exacta <Tecla> Señalización de teclas 5

6 Acerca del presente documento Identificación del documento Localización Significado Portada Nombre corto Nombre largo Finalidad del documento Última página, abajo a la izquierda Última página, abajo a la derecha Nº de documento (Número-Índice de modificación-idioma-país) Fecha de edición Manual Registro Índice de modificación Nº de documento Fecha de edición Descripción breve _a_es_ Primera edición 6

7 Normas de seguridad 2 Normas de seguridad 2.1 Advertencias e indicaciones Advertencias Las advertencias deberán observarse para la protección de personas y bienes materiales. Las advertencias en el presente documento contienen los siguientes elementos: Símbolo de peligro Palabra de señalización: PELIGRO, ADVERTENCIA, ATENCIÓN Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligro Medidas para protegerse del peligro Palabra de señalización PELIGRO ADVERTENCIA ATENCIÓN Nivel de peligro Riesgo alto, peligros mortales, lesiones graves Riesgo medio, lesiones, daños materiales graves Riesgo bajo, daños materiales Estructura de las advertencias: PELIGRO Tipo y fuente del peligro Consecuencias en caso de producirse el peligro Medida para protegerse del peligro Medida para protegerse del peligro.. Información Las indicaciones son informaciones suplementarias para la comprensión del producto, para la simplificación de pasos de trabajo o para la utilización del presente documento. Ejemplo de indicaciones: Una lista con todas las órdenes puede consultarse en el capítulo correspondiente. 7

8 Normas de seguridad 2.2 Normas de seguridad acerca del modo de trabajo Normas nacionales Los productos se desarrollan y producen de acuerdo con las correspondientes normas de seguridad internacionales y europeas. Si en el lugar de funcionamiento están vigentes normas de seguridad o leyes nacionales o locales adicionales referentes a la planificación, el montaje, la instalación, el funcionamiento y la eliminación del producto, éstas deberán cumplirse, además de las normas de seguridad incluidas en la documentación del producto. Instalaciones eléctricas PELIGRO Tensión eléctrica Descarga eléctrica Los trabajos en instalaciones eléctricas solo deben ser realizados por un electricista formado o por una persona instruida bajo la dirección y la supervisión de un electricista, siguiendo las reglas electrotécnicas. Siempre que sea posible, los productos en los que se ejecuten trabajos de reparación deberán dejarse sin tensión. Los bornes de conexión con tensión externa deberán señalizarse con un letrero 'PELIGRO, tensión externa'. Los cables de alimentación hacia los productos deberán conducirse por separado y deberán protegerse con un fusible propio, marcado de forma unívoca. Fuera del dispositivo ha de estar instalado un dispositivo separador fácilmente accesible según IEC : La puesta a tierra debe realizarse de acuerdo con las normas de seguridad locales. Montaje, instalación, puesta en servicio y mantenimiento Si se requieren medios auxiliares, por ejemplo una escalera, deberán utilizarse unos medios auxiliares seguros y previstos para el trabajo en cuestión. Al poner en marcha la unidad de control de detección de incendios debe estar garantizado que no puedan producirse estados inestables. Todos los puntos mencionados bajo 'Prueba y comprobación de la capacidad de funcionamiento de los productos' deberán cumplirse. Los controles solo deberán ser puestos en el funcionamiento normal cuando haya concluido la 'Prueba y comprobación de la capacidad de funcionamiento de los productos' y la instalación se entregue al cliente. Prueba y comprobación de la capacidad de funcionamiento de los productos Hay que evitar de forma segura activaciones erróneas de la transmisión remota. Si se comprueban instalaciones de edificios o si se activan aparatos de otras empresas habrá que colaborar con las personas responsables de ello. En el caso de activar controles de incendio para fines de prueba no deberán originarse daños en las instalaciones de edificios. Deberán cumplirse las siguientes instrucciones: Utilizar el potencial correcto para la activación, generalmente el de la instalación del edificio. 8

9 Normas de seguridad Comprobar los controles solo hasta la interfaz (relé con posibilidad de bloqueo). Cerciorarse de que solo se activan los controles que vayan a probarse. Hay que informar a las personas sobre la formación de humo y ruido. Antes de comprobar los aparatos de notificación de alarma, hay que informar a las personas y contar con posibles reacciones de pánico. Habrá que informar a los puntos de recepción de alarmas y averías conectados a la instalación sobre la inminencia de una transmisión remota de prueba. Modificaciones de la adecuación del sistema y de los productos Modificaciones en la instalación y en productos individuales pueden provocar averías, un funcionamiento erróneo o un riesgo de seguridad. Para modificaciones proyectadas o complementos de la instalación habrá que solicitar una autorización por escrito a Siemens y a las autoridades correspondientes en materia de seguridad. Componentes y piezas de recambio Los componentes y las piezas de recambio deben cumplir los requisitos técnicos determinados por Siemens. Deberán utilizarse únicamente productos recomendados o prescritos por Siemens. Los fusibles deben tener las características prescritas. Unos tipos de batería erróneos y la sustitución inadecuada de baterías provocan un riesgo de explosión. Solo deberá utilizarse el mismo tipo de batería o un tipo equivalente, recomendado por Siemens. Las baterías deberán eliminarse sin perjudicar al medio ambiente. Deberán cumplirse las directivas y normas nacionales. Inobservancia de las normas de seguridad Los productos están concebidos para el empleo adecuado y, antes de la entrega, han sido comprobados en cuanto a un funcionamiento correcto. Siemens declina cualquier responsabilidad por lesiones a personas o daños causados por el uso indebido o por la inobservancia de las instrucciones o advertencias indicadas en la documentación. Esto es especialmente válido para: Daños a personas o daños materiales causados por una utilización incorrecta o aplicación errónea. Daños a personas o daños materiales causados por la inobservancia de información relativa a la seguridad en la documentación o en el producto. Daños a personas o daños materiales causados por trabajos de mantenimiento ejecutados de forma deficiente o no ejecutados. 9

10 Normas de seguridad 2.3 Normas y directivas cumplidas Su persona de contacto de Siemens le proporcionará una lista actual de todas las normas y directivas cumplidas. 10

11 Propiedades 3 Propiedades El display repetidor de planta es una unidad de indicación y mando en una instalación de detección de incendios con las siguientes funciones: Indicación de eventos ALARMA Pre-ALARMA Avería Aislamiento Manejo Desplazamiento en listas Desactivar zumbador La indicación en el terminal repetidor de planta está sincronizada con la unidad de control de detección de incendios del área y muestra los mismos textos de evento. La vista del terminal repetidor de planta no alcanza todo el sistema. La vista en el terminal repetidor de planta puede configurarse hasta el nivel de zona. 11

12 Estructura y función 4 Estructura y función 4.1 Interfaz Hombre-Máquina La siguiente figura muestra la Interfaz Hombre-Máquina de un display repetidor de planta Fig. 1 Interfaz Hombre-Máquina del display repetidor de planta 1 LED 'ALARMA' 2 Display 3 Teclas de navegación 4 Tecla 'Zumbador desconectado' 5 Tecla 'Más Mensajes de Alarmas' 6 LED 'Avería' 7 LED 'Sistema Servicio' 12

13 Estructura y función Teclas de la Interfaz Hombre-Máquina Display Teclas de navegación Las teclas de navegación funcionan como las teclas del cursor de un teclado de PC. Con las teclas < > y < > es posible desplazarse a la siguiente entrada en una lista. <Zumbador desconectado> Desactiva el zumbador. <Más Mensajes de Alarmas> Accionando la tecla <Más Mensajes de Alarmas>, el display pasa al siguiente evento de alarma. En caso de alarma, esta tecla tiene la misma función que la tecla de navegación < >. Este display tiene dos áreas: 1 2 ABCDE FGHI ABCD: 3 ABCD: 421 ABC: 32 ABCDEFGHI AAA/BBB ABCD: 026 ABC: 75 ABCDE CCC 07:55:31 XXX YYY ZZZ XXX YYY ZZZ Fig. 2 Vista normal del display 1 Línea de encabezado 2 Área de representación LED Los LED en la Interfaz Hombre-Máquina señalizan eventos y estados. Adicionalmente, los LED apoyan la orientación del operador. Generalmente, los colores de los LED señalizan las siguientes informaciones: rojo amarillo / verde ALARMA Avería, información o confirmación del estado 13

14 Estructura y función 4.2 Menú de servicio El terminal repetidor de planta tiene un menú de servicio que puede abrirse con una combinación de teclas. Tras llamar el menú e introducir la contraseña, se dispone de las siguientes opciones de menú: Salir Cierra el menú de servicio. Info dispositivo Muestra información detallada del dispositivo. Contraste LCD Ajuste del contraste del display en un tanto por ciento. Prueba LED Prueba funcional de los LED. Prueba del teclado Prueba funcional para las teclas de la Interfaz Hombre-Máquina. Prueba LCD Prueba funcional del display. Zumbador conectado/desconectado Ajuste del zumbador. Prueba del zumbador Prueba funcional del zumbador. Demo Muestra funciones del dispositivo con textos de ejemplo. 14

15 Estructura y función 4.3 Funciones de tecla ampliadas Para fines de mantenimiento están configuradas las siguientes funciones de tecla ampliadas: Combinación de teclas <Más Mensajes de Alarmas> + <Zumbador desconectado> Estando pulsada la tecla <Más Mensajes de Alarmas> se abre el menú de servicio, pulsando adicionalmente la tecla <Zumbador desconectado>. Teclas de navegación para introducir cifras en el diálogo de contraseña Con las teclas < > y < > puede modificarse la cifra marcada. <Más Mensajes de Alarmas> En el diálogo de contraseña, pulsando la tecla <Más Mensajes de Alarmas> se marca la siguiente cifra. Después de introducir la última cifra en el diálogo de contraseña, se confirma la contraseña introducida pulsando la tecla <Más Mensajes de Alarmas> y, si la contraseña es válida, se abre el menú de servicio. En el menú de servicio puede ejecutarse la opción de menú marcada pulsando la tecla <Más Mensajes de Alarmas>, o bien puede abrirse el submenú. Teclas de navegación para la selección de menú En el menú de servicio, con las teclas < > y < > se marca la siguiente opción de menú. 15

16 Manejo 5 Manejo 5.1 Procedimiento en caso de ALARMA Si su sistema de detección de incendios no dispone de una transmisión retardada de alarmas (CVA), en el paso 2 (ver 'Procedimiento en caso de alarma') se suprime la variante 'Bomberos en' 'mm:ss'. 1 2 Fig. 3 Pasos de acción ALARMA Posición Tecla / Display 1 Leer línea superior 2 Leer localización del incendio 16

17 Manejo Procedimiento en caso de alarma Paso Acción / Condición Consecuencia / Estado 1 Leer línea superior en el display 'Bomberos requeridos' La ALARMA ha sido transmitida a la fuerza de bomberos 'Bomberos en' 'mm:ss' ALARMA es transmitida a la fuerza de bomberos en 'mm:ss' El tiempo restante es visualizado como cuenta atrás 'Llamar a los bomberos!' si: La transmisión remota está desconectada La unidad de transmisión remota está bloqueada o defectuosa La transmisión remota no está disponible Hay que notificar la alarma por teléfono a la fuerza de bomberos! Ninguna transmisión automática a la fuerza de bomberos 2 Leer localización del incendio en el display 3 Ir a la localización del incendio 4 Decidir: INCIDENTE GRAVE o incidente menor Condición INCIDENTE GRAVE Incidente menor Se ha avisado a la fuerza de bomberos Rescatar personas Llevar a la fuerza de bomberos a la localización del incendio Combatir el incendio intentar retener a la fuerza de bomberos 'Bomberos en' 'mm:ss' Cuenta atrás en curso Activar inmediatamente un pulsador manual intentar retener a la fuerza de bomberos Llamar a los bomberos! Ninguna transmisión automática a la fuerza de bomberos Notificar la alarma por teléfono a la fuerza de bomberos! 17

18 Manejo 5.2 Procedimiento en caso de avería Paso Acción 1 Pulsar <Zumbador desconectado> en la Interfaz Hombre-Máquina 2 Leer la localización de la avería en el display 3 Ir a la localización de la avería 4 Eliminar la causa de la avería Una lista de posibles averías y su eliminación puede consultarse en el correspondiente. Si no puede eliminar una avería, informe al proveedor de servicios. Pulsar <Zumbador desconectado> en la Interfaz Hombre-Máquina Avería y Concepto de Intervención (CI) Incluyendo el Concepto de intervención, a los eventos de la categoría "Avería" está asignada una secuencia propia. Esta secuencia puede estar configurada de forma distinta y depende del tipo de funcionamiento 'presente' / 'ausente'. Una secuencia a título de ejemplo después de una avería, incluyendo el Concepto de Intervención, se esboza a continuación: Avería ocurrida Tipo de funcionamiento 'Ausente' Se activa la transmisión remota para averías Tipo de funcionamiento 'Presente' Se activa la transmisión remota para averías si la avería no se reconoce dentro del tiempo t1. 1. Lea la localización de la avería en el display. 2. Diríjase a la localización de la avería. 3. Elimine la avería. Ver también: 7 Concepto de Intervención (CI), Página 25 8 Averías / eliminación, Página 30 18

19 Manejo 5.3 Visualizar listas y desplazarse en las mismas Los eventos y estados, desde la vista del display repetidor de planta, se muestran en listas. Generalmente en el display repetidor de planta automáticamente se visualiza una lista que contiene los eventos de la máxima prioridad. Por ejemplo, la lista de alarmas aparece automáticamente si se han producido aislamientos, averías o una alarma. Si una lista contiene varios eventos, mediante las teclas de navegación puede pasarse al siguiente punto de la lista. A la vez, la marca pasa al siguiente evento. Si está abierta la lista de eventos 'Alarmas', la tecla <Más Mensajes de Alarmas> tiene la función de la tecla < > y, al ser accionada, pasa al siguiente evento de alarma. 5.4 Abrir el menú de servicio Para abrir el menú de servicio se requiere una combinación de teclas y la contraseña. Abrir el menú de servicio 1. Pulse <Zumbador desconectado>, estando pulsada la tecla <Más Mensajes de Alarmas>. Aparece el diálogo de contraseña. 2. Introduzca la contraseña y confirme los datos introducidos. El menú de servicio está abierto. Ver también: 4.3 Funciones de tecla ampliadas, Página 15 19

20 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) 6 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) El Concepto de Verificación de Alarma se utiliza para la transmisión retardada de la alarma e incluye la interacción de los operadores en la secuencia de notificación de alarma. Los operadores tienen la posibilidad de explorar primero la localización indicada del incendio cuando se notifique una alarma de incendio. En caso de falsa alarma o de incidente menor podrá evitarse a tiempo la notificación de la alarma a la fuerza de bomberos. D 1 AVC AL GS Fig. 4 Flujo de información de alarma y pre-alarma Leyenda D Árbol de detección AVC Concepto de Verificación de Alarma (CVA) 1 Área AL Pre-alarma / alarma GS Niveles de peligro 20

21 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) El área recibe pre-alarmas o alarmas de las zonas. En el área se produce la verificación de alarma. La configuración para pre-alarmas y alarmas es independiente dentro del CVA. Además, el tipo de verificación y de notificación de alarma puede configurarse por separado para los tipos de funcionamiento 'Presente' / 'Ausente'. Las alarmas de zonas manuales y automáticas, así como la alarma degradada, pueden configurarse de forma distinta. Por área es posible un CVA, como máximo. 6.1 Monitorización de la presencia En el caso de evento (pre-alarma, alarma), los operadores pueden reconocer la presencia dentro del tiempo t1. Después del reconocimiento se inicia el tiempo de exploración t2. Si la presencia no ha sido reconocida dentro del tiempo t1, se activa la notificación de alarma global. 6.2 Tiempo de exploración Durante el tiempo de exploración t2, los operadores pueden buscar el origen indicado de la alarma y explorar la causa de la misma: Hay realmente un incendio (incidente grave)? Se trata de una papelera que echa humo (incidente menor)? Ha detectado la instalación un fenómeno engañoso (falsa alarma)? En caso de un incidente grave deberá accionarse el pulsador manual más próximo o <Alarma Remota Sin retardo>. De esta manera se activa inmediatamente una notificación de alarma global. En el caso de un incidente menor o de falsa alarma, el operador puede rearmar la alarma y finalizar la notificación de alarma. Si la alarma no ha sido rearmada dentro del tiempo t2, se activa la notificación de alarma global. 21

22 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) 6.3 Ejemplo de una secuencia de verificación t1.. t2..?..t2 X..t1 X Fig. 5 Verificación de alarma Leyenda t1.. Tiempo t1 para monitorizar la presencia..t1 X El tiempo t1 ha expirado t2.. Tiempo t2 para explorar el origen de la alarma / la localización del incendio..t2 X El tiempo t2 ha expirado 22

23 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) Secuencia de verificación de alarma La verificación de alarma discurre de la siguiente manera: 1. Un evento de alarma activa la notificación de alarma local e inicia el tiempo t1 para la monitorización de la presencia. 2. Los operadores reconocen la alarma en el panel terminal de control antes de que transcurra t1. Típicamente, con el reconocimiento se desactiva la notificación de alarma local (configurable). Sin reconocimiento, después de transcurrir t1 se activa la notificación de alarma global. 3. Después del reconocimiento se inicia el tiempo de exploración t2. Mientras transcurre t2, los operadores exploran la localización del incendio. En caso de un incidente menor, el operador rearma la alarma en el panel terminal de control más próximo. La secuencia de notificación de alarma se detiene y no se activa ninguna notificación de alarma global. En caso de incendio deberá accionarse el pulsador manual más próximo o <Alarma Remota Sin retardo> y se activará inmediatamente la notificación de alarma global. Después de transcurrir t2 sin que interactúen los operadores, también se activa la notificación de alarma global. 6.4 Notificación de alarma de incendio En el nivel 'Área' se controla la notificación de alarma. En caso de notificación de alarma se activan los equipos de notificación de alarma, tales como dispositivos de alarma y dispositivos de transmisión remota. Dispositivos de alarma Para la notificación de alarma local y global pueden utilizarse dispositivos de alarma acústicos, pilotos luminosos, salidas digitales, etc. El tono de los dispositivos de alarma para la notificación de alarma local y global puede configurarse de forma diferente (los dispositivos de alarma deben adecuarse para ello). Transmisión remota El mensaje de alarma se envía a un punto de intervención, en el caso de la notificación de alarma local esto generalmente se hace a la fuerza de bomberos privada y, en el caso de la notificación de alarma global, a la fuerza de bomberos pública. Para la transmisión de los mensajes de alarma a través de la red telefónica pública debe utilizarse un dispositivo de transmisión remota. 23

24 Concepto de Verificación de Alarma (CVA) C AVC e ƒ Y HW Fig. 6 Flujo de información en caso de notificación de alarma Leyenda AVC Concepto de Verificación de Alarma (CVA) C Árbol de control e Grupo de controles de notificación de alarma f Control de la notificación de alarma Y Notificación de alarma local y global Los dispositivos de alarma y la transmisión remota pueden configurarse por separado para: Tipo de alarma (solo para zonas automáticas) Pre-alarma Alarma Tipo de zona (solo para alarmas) Alarma manual Alarma automática Alarma de incendio degradada Tipo de funcionamiento: Presente Ausente Tipo de notificación de alarma: Notificación de alarma local Notificación de alarma global 24

25 Concepto de Intervención (CI) 7 Concepto de Intervención (CI) La unidad de control de detección de incendios incluye amplias funciones para la monitorización y automonitorización. Se registran los diferentes eventos del sistema, se dividen en las categorías de eventos correspondientes y se evalúan mediante el Concepto de Intervención. Después de la evaluación, el Concepto de Intervención activa los equipos de notificación de alarma correspondientes. El siguiente gráfico muestra el flujo de información en el CI. D b L IC a HW Fig. 7 Flujo de información para la intervención Leyenda D HW IC a b Árbol de detección Árbol hardware Concepto de Intervención (CI) Eventos del árbol hardware Eventos del árbol de detección y árbol de control 25

26 Concepto de Intervención (CI) El Concepto de Intervención (CI) es parte integrante de la unidad de control de detección de incendios e integra la interacción de los operadores. Este concepto permite iniciar intervenciones definidas en caso de producirse un evento, inmediatamente o después de transcurrir un determinado tiempo de retardo. Para cada una de las siguientes categorías de eventos, el comportamiento puede definirse separadamente. Avería Aislamiento Prueba Mensaje técnico Activación Indicación El Concepto de Intervención consta de dos secuencias de intervención paralelas independientes: Monitorización de la presencia Monitorización de intervención La secuencia de intervención puede configurarse en función del tipo de funcionamiento 'Presente'/'Ausente'. 7.1 Monitorización de la presencia La monitorización de la presencia en el CI sirve para la intervención inmediata. En el caso de producirse eventos como, por ejemplo, defectos técnicos, averías o un funcionamiento incorrecto, los operadores podrán aclarar y, dado el caso, eliminar la causa. Si un evento correspondiente no está reconocido dentro del tiempo configurado (por ejemplo hasta una hora), se emite una notificación a un punto de intervención externo (notificación de alarma global). 7.2 Monitorización de la intervención La monitorización de la intervención se utiliza para asegurar una intervención de mantenimiento. Eventos como, por ejemplo, una avería por un detector sucio, se monitorizan durante un tiempo configurado (hasta una semana). Si el estado de funcionamiento normal no está restablecido dentro de este tiempo, se inicia la intervención de mantenimiento o se envía una notificación al personal de mantenimiento. 26

27 Concepto de Intervención (CI) 7.3 Ejemplo de una secuencia de intervención En el siguiente gráfico se representa una secuencia de intervención para la categoría de eventos 'Avería'. Monitorización de la presencia Monitorización de la intervención! A B t1.. ts..!!..t1 X..ts X G S Fig. 8 Intervención en caso de avería A t1....t1 X G B ts....ts X S Monitorización de la presencia Tiempo t1 para monitorizar la presencia El tiempo t1 ha expirado Notificación de alarma global Monitorización de la intervención Tiempo ts para la monitorización de la intervención de mantenimiento El tiempo ts ha expirado Intervención de mantenimiento 27

28 Concepto de Intervención (CI) Secuencia de intervención La intervención discurre de la siguiente manera: 1. Una avería activa la notificación de alarma local e inicia el tiempo t1 para la monitorización de la presencia. 2. Los operadores reconocen la presencia en el panel terminal de control antes de que transcurra t1. Con el reconocimiento se desactivan los equipos de notificación de alarma locales. Sin reconocimiento, después de transcurrir t1 se activa la notificación de alarma global. 3. Paralelamente al tiempo t1 se inicia el tiempo ts para la monitorización de la intervención de mantenimiento. Si no está eliminada la avería antes de que transcurra ts, se solicitará el personal de mantenimiento. 7.4 Notificación de alarma de intervención Los equipos de notificación de alarma, tales como dispositivos de alarma y dispositivos de transmisión remota, pueden seleccionarse por separado para 'Presente' y 'Ausente': Dispositivos de alarma Para la notificación de alarma local y global pueden utilizarse dispositivos de alarma, pilotos luminosos, salidas digitales, etc. El tono de los dispositivos de alarma para la notificación de alarma local y global puede configurarse de forma diferente. 28

29 Concepto de Intervención (CI) Transmisión remota Para la intervención de mantenimiento se envía el mensaje de evento a un punto de intervención, generalmente al personal de mantenimiento. Para la transmisión de los mensajes de evento a través de la red telefónica pública puede utilizarse un dispositivo de transmisión remota. C IC e ƒ Y HW Fig. 9 Notificación de alarma de intervención Leyenda IC Concepto de Intervención (CI) C Árbol de control e Grupo de controles de notificación de alarma f Control de notificación de alarma Y Notificación de alarma de intervención HW Árbol hardware 29

30 Averías / eliminación 8 Averías / eliminación Si la instalación indica una avería, en la siguiente tabla encontrará un listado de posibles averías con indicaciones relativas a posibles causas. Si no pudiera eliminar una avería con ayuda de las presentes instrucciones de uso, póngase en contacto con el técnico de mantenimiento. Avería Causa Eliminación Detector automático Detector falta Volver a insertar el detector Detector defectuoso Sustituir el detector por un detector de recambio. Importante: un detector defectuoso sólo debe ser sustituido por un detector del mismo tipo. Pulsador manual Cristal roto Cambiar el cristal Otro defecto Llamar al proveedor de servicios Fallo de la alimentación de red Fallo de alimentación en la red pública Fusible defectuoso Ninguna medida requerida. Alimentación de emergencia del sistema mediante baterías durante al menos 12 horas, en función de la especificación del cliente, hasta 72 horas. Comprobar los fusibles (distribuidor de corriente del edificio) y, dado el caso, sustituirlos. Para todas las demás averías deberá avisarse al proveedor de servicios correspondiente. 30

31 Mantenimiento 9 Mantenimiento Observe las normas locales. No se requieren trabajos de mantenimiento. Limpieza de la Interfaz Hombre-Máquina Utilice un paño húmedo para la limpieza de la Interfaz Hombre-Máquina, sin utilizar productos de limpieza, abrasivos ni disolventes. 31

32 Glosario 10 Glosario A Acceso Remoto Activación de prueba Aislador de línea Aislamiento Alarma Alarma de incendio Alarma de incendio degradada Alarma remota Aplicación de incendio Árbol de control Árbol de detección Árbol físico Árbol hardware Árbol lógico Área Asignar Ausente Avería B BACnet Batería Bloqueo del aislamiento Bucle/Lazo Bus de datos de periféricos Bus del sistema C Canal de TR Canal físico Canal lógico Causa CI Comando Componente Componente Concepto de Intervención Concepto de verificación de Alarma Confirmación Acceso al sistema de detección de incendios a través de una conexión de datos apropiada, ej.: línea telefónica a través de un modem. Activación de los detectores de incendio en en modo test de detectores o efectos en el test de controles. Un conmutador electrónico incluido en los dispositivos que forman parte de una línea de detectores, que aísla automáticamente la parte averiada en caso de cortocircuito. Condición de una parte del sistema de detección de incendios, que suprime la evaluación de todas las señales. Esta condición continúa hasta que es cancelada (manualmente). Señal óptica y/o acústica utilizada para anunciar peligro. Alarma de incencio que ocurre cuando el sistema se encuentra en modo degradado La notificación en caso de comienzo de un incendio, con el propósito de pedir ayuda externa (ej.: Fuerzas de Bomberos). Esto se realiza principalmente por medio de la transmisión remota Todas las funciones requeridas para el proceso de notificación: adquisición, evaluación, verificación, notificación, y control. Asociación de la parte funcional (lógica) y la parte geográfica (física) de los actuadores, en un edificio; una estructura jerárquica que incluye grupos de controles y controles Asociación de las partes geográfica y organizativa, de los sensores, en un edificio. Tiene uan estructura jerárquica consistente en objeto, sección, zona. rbol hardware La asociación del hardware (parte física) de un sistema de detección de incendios. En FS20, el árbol lógico se divide en el árbol de detección y el árbol de control. El nivel superior en el rbol de detección Secciones o Zonas son asignadas al área. Establecer una relación entre dos elementos (ej.: canal lógico y físico). Modo de funcionamiento de la organización de alarma, en el que el personal de trabajo está ausente y no puede por consiguiente intervenir en caso de una incidencia (alarma, avería). Desviación no deseada del funcionamiento normal; normalmente causada por un defecto técnico (ej.: cortocircuito, circuito abierto). Protocolo estándar utilizdo para la comunicación con el Sistema de gestión y con productos de terceros. Fuente de energía recargable que asegura funcionamiento de emergencia del Sistema de detección de incendios. En general se utilizan baterías de plomo. Una activación del bloqueo de aislamiento de una Zonas. Topología de línea de detectores parte de la unidad de control de detección de incendios, hacia los detectores de incendio, y vuelve hacia la central, para incrementar la seguridad operacional (Cableado UL864 Clase A). Esta técnica hace posible que todos los detectores puedan comunicar con la unidad de control incluso en el caso de un circuito abierto o cortocircuito. Línea abierta El bus interno de la unidad de control de incendios, o el terminal de control. La red a través de la que las estaciones del sistema de detección de incendio comunican. Fcnet SynoWEB Señal lógica para la transmisión remota de un determinado evento (ej.: alarma). Asociación de una función física de un dispositivo en el arbol hardware. El canal físico es el nivel más bajo en el árbol hardware. Asociación de una función lógica de un dispositivo en el árbol de detección o el árbol de control. El canal lógico es el nivel más bajo del árbol. El motivo por el cual un control actía Efectos Abreviatura de Concepto de Intervención. Instrucción interna del sistema, para ejecutar una función (ej.: aislar zona). Componentes hardware de un sistema. Término genérico para módulos, tarjetas, y placas. Término genérico para módulo, tarjeta, placa, etc. Concepto con dos funciones de verificación diferentes: Comprobación de presencia para intervención local, y comprobación de intervención mediante los Servicios de Intervención Concepto para evitar falsas alarmas, teniendo en cuenta la interacción entre el personal del edificio y el proceso de aviso de alarma Activación de una condición de salida de la Unidad de control de incendios a través de una entrada de confirmación 32