Unidad de impresora Type40 RCP40

Transcripción

1 Unidad de impresora Type40 RCP40 Manual de usuario Manual de referencia de impresora 2 3 Introducción Instalación del driver de impresora y del software Impresión básica Para conocer el uso seguro y correcto de esta impresora, asegúrese de leer la información sobre seguridad y el manual del usuario que acompaña a la impresora antes de usarla.

2 Introducción Este manual contiene instrucciones detalladas acerca del manejo y mantenimiento de la máquina. Para obtener la máxima versatilidad de la máquina, todos los usuarios deberán leer detenidamente y seguir las instrucciones de este manual. Tenga el manual al alcance de la mano, cerca de la máquina. Importante Las secciones de este manual están sujetas a cambios sin previo aviso. La empresa no será responsable en ningún caso de los posibles daños directos, indirectos, especiales, imprevistos o emergentes que puedan derivarse de la manipulación u operación del equipo. Advertencia: El uso de mandos, procedimientos para el ajuste o el rendimiento distintos de los especificados en este manual pueden exponerle a radiación peligrosa. Marcas registradas Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated. Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation. Los restantes nombres de producto que se utilizan aquí aparecen a sólo a efectos de identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades. Renunciamos a cualquier derecho sobre estas marcas. s: Algunas ilustraciones de este manual pueden ser ligeramente diferentes del aspecto real de la máquina. Algunas opciones pueden no estar disponibles en algunos países. Para obtener más detalles, póngase en contacto con su distribuidor local. En este manual se utilizan dos tipos de medida del tamaño. En el caso de esta máquina, se utilizan valores métricos. : Los nombres correctos de los sistemas operativos de Windows son los siguientes: El nombre del producto de Windows 95 es Microsoft Windows 95. El nombre del producto de Windows 98 es Microsoft Windows 98. El nombre del producto de Windows Me es Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me). Los nombres de productos de Windows 2000 son los siguientes: Microsoft Windows 2000 Advanced Server Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professional Los nombres de productos de Windows XP son los siguientes: Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition Los nombres de los productos de Windows NT 4.0 son los siguientes: Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0

3 Manuales de esta máquina Los manuales siguientes describen los procedimientos para el manejo y mantenimiento de esta máquina. Para mejorar la seguridad y la eficacia del funcionamiento de esta máquina todos los usuarios deberán utilizar y seguir cuidadosamente las instrucciones. Manual de referencia de impresora (este manual) Describe los procedimientos, las funciones y la configuración del sistema para utilizar esta máquina. Este manual también se incluye como archivo PDF en el CD-ROM titulado Printer Drivers and Utilities. Manual de referencia de impresora 2 Describe los procedimientos y facilita la información necesaria para utilizar la máquina. Este manual se incluye como archivo PDF en el CD-ROM titulado Printer Drivers and Utilities. Guía de impresión en red Describe los procedimientos y facilita la información necesaria para configurar y utilizar la impresora en el entorno de red. Le recomendamos que lea este manual como primera elección, incluido como archivo PDF en el CD-ROM titulado Printer Drivers and Utilities. i

4 Lectura de este manual Símbolos En este manual se utilizan los siguientes símbolos: R ADVERTENCIA: Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes, puede provocar daños físicos graves, o incluso la muerte. R PRECAUCIÓN: Este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que, en el caso de que no se sigan las instrucciones correspondientes, puede provocar daños físicos leves o moderados, o bien daños materiales. * Las notas anteriores se refieren a su seguridad. Importante Si no respeta estas instrucciones, pueden producirse atascos de papel, dañarse los originales o perderse datos. No deje de leerlas. Preparación Este símbolo indica los conocimientos previos o los preparativos que son necesarios para poder utilizar la impresora. Este símbolo indica las precauciones que deben tomarse al manejar la impresora, así como las acciones correctivas que deben emprenderse para subsanar un fallo en su funcionamiento. Limitación Este símbolo indica límites numéricos, funciones que no pueden utilizarse simultáneamente y condiciones en las que no puede utilizarse una función determinada. Referencia Este símbolo indica una referencia. [ ] Teclas que aparecen en la pantalla de la máquina. Teclas y botones que aparecen en la pantalla del ordenador. { } Teclas incorporadas en el panel de mandos de la impresora. Teclas del teclado del ordenador. ii

5 CONTENIDO Manuales de esta máquina...i Lectura de este manual...ii. Introducción Drivers de impresora de la máquina... Software y utilidades incluidas en el CD-ROM...2 Guía sobre esta máquina...3 Tipo A...3 Tipo B...6 Configuración de red...9 Configuración del Panel de control...9 Otras configuraciones...4 Conexión de la máquina...6 Requisitos...7 Conexión del cable de red a la máquina...8 Conexión de la máquina al ordenador principal usando el cable paralelo Instalación del driver de impresora y del software Instalación del driver de impresora y del software...2 Instalación del driver de impresora del lenguaje de impresión ráster...23 Windows 95/98/Me - Instalación del driver de impresora del lenguaje de impresión ráster Windows 2000/Windows XP- Instalación del driver de impresora del lenguaje de impresión ráster...24 Windows NT Instalación del driver de impresora del lenguaje de impresión ráster Impresión básica Impresión de datos desde su ordenador a la impresora...3 Impresión...3 Modificación del número de copias durante la impresión...34 Impresión (creación de un master) con un tamaño de papel diferente del original.35 ÍNDICE iii

6 iv

7 . Introducción Drivers de impresora de la máquina La impresión requiere la instalación de un driver de impresora en el sistema operativo. Los siguientes drivers están incluidos en el CD-ROM titulado Printer Drivers and Utilities que se suministra con la máquina. Sistema operativo Windows 95 * Windows 98 *2 Windows Me *3 Windows 2000 *4 Windows XP *5 Windows NT 4.0 *6 Lenguaje de impresora Lenguaje de impresión ráster * Sistema operativo Microsoft Windows 95 *2 Sistema operativo Microsoft Windows 98 *3 Microsoft Windows Millennium Edition *4 Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server *5 Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows XP Home Edition *6 Sistema operativo de red Microsoft Windows NT Server versión 4.0, Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation versión 4.0 en un ordenador que utilice un procesador x86. Drivers de impresora del Lenguaje de impresión ráster El driver de impresora Lenguaje de impresión ráster es el mini-driver que pertenece al sistema operativo. La instalación del archivo que se incluye en el CD-ROM configura al mini-driver como el driver de impresora de esta máquina. Los drivers permiten al ordenador comunicarse con la impresora mediante un lenguaje de impresora. Consulte Pág.23 Windows 95/98/Me - Instalación del driver de impresora del lenguaje de impresión ráster Consulte Pág.24 Windows 2000/Windows XP- Instalación del driver de impresora del lenguaje de impresión ráster Consulte Pág.28 Windows NT Instalación del driver de impresora del lenguaje de impresión ráster El driver de impresora varía en función del modelo de la máquina. Modelo de la máquina Resolución de la máquina Driver de impresora Tipo A 600 dpi 600 dpi Type Tipo A 400 dpi 400 dpi Type A Tipo B 400 dpi Type B

8 Introducción Software y utilidades incluidas en el CD-ROM Se suministra un CD-ROM con la máquina. El CD-ROM se titula Printer Drivers and Utilities. Los siguientes elementos se incluyen en el CD-ROM: SmartDeviceMonitor for Admin Esta utilidad permite al administrador del sistema administrar impresoras de la red. Referencia Consulte la ayuda en línea de SmartDeviceMonitor for Admin si desea información adicional sobre el uso de SmartDeviceMonitor for Admin. SmartDeviceMonitor for Client Esta utilidad permite a los usuarios gestionar el estado de sus propios trabajos de impresión en la red. Referencia Consulte la ayuda en línea de SmartDeviceMonitor for Client si desea información adicional sobre el uso de SmartDeviceMonitor for Client. Acrobat Reader Esta utilidad permite leer archivos PDF (Portable Document Format). La documentación que se facilita en el CD-ROM sobre el uso de la máquina está en formato PDF. Consulte la ayuda en línea de Acrobat Reader si desea información adicional sobre el uso de Acrobat Reader. Importante Si actualiza Windows 2000 a partir de Windows 95/98/Me o Windows NT 4.0, se deben desinstalar el software y las utilidades antes de instalar Windows Vuélvalas a instalar en el entorno Windows

9 Guía sobre esta máquina Guía sobre esta máquina La ubicación de las teclas y los indicadores varía en función de los modelos de la máquina: Tipo A y Tipo B. Tipo A Panel de mandos. {Tecla Herramientas de Usuario} Púlsela para cambiar la configuración predeterminada de forma que cumplan sus requisitos. 2. Tecla {En línea} Permite imprimir en esta máquina los datos contenidos en un ordenador (estado en línea). Cuando el indicador de En línea automático esté activado, la máquina accederá al estado en línea cuando reciba datos de un ordenador sin tener que pulsar la tecla {En línea}. 3. Tecla {En línea auto} key Puede seleccionar si desea que la máquina cambie automáticamente al modo En línea cuando recibe datos de un ordenador. Cuando pulse esta tecla para activar En línea automático, el indicador se encenderá. En este caso, cuando se reciban datos de un ordenador, la máquina accederá automáticamente al estado En línea (En este caso, no es necesario pulsar la tecla {En línea}). 4. Pantalla del panel Muestra el estado de funcionamiento, los mensajes de error y los menús de funciones. 5. Tecla {Borrar Modos/Ahorro de energía} Púlsela para cancelar la configuración actual. De este modo, la máquina vuelve a su configuración predeterminada. Cuando la máquina está en el modo de ahorro de energía, pulse la tecla {Borrar Modos/Ahorro de energía} para cancelar este estado y volver al estado normal. 3

10 Introducción 6. Tecla {Imprimir} Púlsela para iniciar la impresión. 7. Tecla {Inicio} Púlsela para iniciar la creación de un master. 8. Tecla {#} Pulse para confirmar el valor introducido. 9. Tecla {Borrado/Parada} Pulse esta tecla para eliminar un número introducido o para detener la impresión. 0. Teclas numéricas Pulse estas teclas para introducir el número de copias deseado y los datos para los modos seleccionados.. Teclas {~}{}}{ }{{} Utilice estas teclas para marcar los elementos que desea seleccionar en la pantalla. 2. Teclas de función Estas teclas corresponden a los elementos que se pueden seleccionar en la pantalla. 3. Indicador de entrada de datos (verde) Indica el estado de esta máquina: Activado: Hay datos en la máquina esperando para crear el master y la impresión. Parpadeando: Se están recibiendo datos o la creación del master o la impresión están en curso. Desactivado: La creación del master y la impresión se han completado. 4. Indicador de error (rojo) Indica el estado de esta máquina: Activado: Se ha producido un error. La creación del master y la impresión se detienen. Desactivado: Estado normal Pantalla del panel La pantalla muestra el estado de funcionamiento, los mensajes de error y los menús de funciones. Importante No dé un golpe fuerte ni ejerza una fuerza de aproximadamente 30 N (aprox. 3 kgf) o más sobre la pantalla. De lo contrario, se podría dañar. Pantallas y operaciones con teclas La pantalla muestra el estado de funcionamiento, los mensajes de error y los menús de funciones. 4. Elementos de la función seleccionada. 2. Estas teclas corresponden a los elementos que se pueden seleccionar en la pantalla. Para seleccionar un elemento que aparece en la pantalla, pulse la tecla justo debajo de él. 3. Estado de la máquina o mensajes. 4. Elementos que se pueden seleccionar.

11 Guía sobre esta máquina Explicaciones de las teclas más comunes [Aceptar] [Cancelar] [Ant..][Sig.] {~}{}}{ }{{}[ ][ ] [Seleccionar] [Salir] Confirma la selección de una función o un valor introducido. Cancela la función seleccionada o un valor introducido y vuelve a la pantalla anterior. Utilice estas teclas para desplazarse por las páginas cuando haya demasiados elementos para verlos en la pantalla. Pulse estas teclas para marcar los elementos que desea seleccionar en la pantalla. Selecciona un valor. Vuelve a la pantalla anterior. Cuando se selecciona un elemento en la pantalla, la opción se resalta (p.ej. ). Los elementos que aparecen atenuados (p.ej. ) no pueden seleccionarse. Fuera de línea/en línea Las pantallas que se muestran son distintas en el estado en línea y fuera de línea. Cuando la máquina está fuera de línea, no puede recibir datos desde un ordenador. Cuando la máquina está en línea, puede recibir datos desde un ordenador.. [Tam.Pap.] Permite seleccionar el tamaño de papel en la bandeja de alimentación de papel. Si se selecciona Auto., el tamaño del papel en la bandeja de alimentación de papel se detecta automáticamente. El siguiente mensaje Tamaño del papel selecc. no coincide.... aparecerá en la pantalla cuando el tamaño del papel en la bandeja de alimentación de papel sea distinto al tamaño del papel de los datos definidos en el ordenador. Defina el papel en el tamaño adecuado. Referencia Para obtener más información acerca de otros elementos de configuración en la pantalla, consulte el Manual de usuario. 2. [Tip.Pap.] Puede especificar el tipo de papel en la bandeja de alimentación de papel. 5

12 Introducción Configuración del tamaño del papel La máquina detecta automáticamente el tamaño del papel en la bandeja de alimentación de papel y, a continuación, el tamaño del papel se muestra en la pantalla. Tipo B Panel de mandos. Tecla {Herramientas de usuario} Púlsela para cambiar la configuración predeterminada de forma que cumplan sus requisitos. 2. Tecla {En línea} Permite imprimir en esta máquina los datos contenidos en un ordenador (estado en línea). Cuando el indicador de En línea automático esté activado, la máquina accederá al estado en línea cuando reciba datos de un ordenador sin tener que pulsar la tecla {En línea}. 3. Tecla {En línea} key Puede seleccionar si desea que la máquina cambie automáticamente al modo En línea cuando recibe datos de un ordenador. Cuando pulse esta tecla para activar En línea automático, el indicador se encenderá. En este caso, cuando se reciban datos de un ordenador, la máquina accederá automáticamente al estado En línea (En este caso, no es necesario pulsar la tecla {En línea}). 4. Pantalla del panel Muestra el estado de funcionamiento, los mensajes de error y los menús de funciones. 5. Tecla {Cancelar} Cancela la función seleccionada o un valor introducido y vuelve a la pantalla anterior. 6. Teclas {~}{}} Utilice estas teclas para marcar los elementos que desea seleccionar en la pantalla. 7. Tecla {Aceptar} Pulse esta tecla para confirmar la sección de una función o un valor introducido. 8. Tecla {Borrar Modos/Ahorro de energía} Púlsela para cancelar la configuración actual. De este modo, la máquina vuelve a su configuración predeterminada. Cuando la máquina está en el modo de ahorro de energía, pulse la tecla {Borrar Modos/Ahorro de energía} para cancelar este estado y volver al estado normal. 6

13 Guía sobre esta máquina 9. Tecla {Inicio impresión} Púlsela para iniciar la impresión. 0. Tecla {Crear máster} Púlsela para iniciar la creación de un master.. Tecla {Borrado/Parada} Pulse esta tecla para eliminar un número introducido o para detener la impresión. 2. Tecla {#} Pulse para confirmar el valor introducido. 3. Teclas numéricas Pulse estas teclas para introducir el número de copias deseado y los datos para los modos seleccionados. 4. Tecla {Cancelar trabajo} Púlsela para cancelar la creación de un master. 5. Indicador de entrada de datos (verde) Indica el estado de esta máquina: Activado: Hay datos en la máquina esperando para crear el master y la impresión. Parpadeando: Se están recibiendo datos o la creación del master o la impresión están en curso. Desactivado: La creación del master y la impresión se han completado. 6. Indicador de error (rojo) Indica el estado de esta máquina: Activado: Se ha producido un error. La creación del master y la impresión se detienen. Desactivado: Estado normal. Pantalla La pantalla muestra el estado de funcionamiento, los mensajes de error y los menús de funciones. Importante No dé un golpe fuerte ni ejerza una fuerza de aproximadamente 30 N (aprox. 3 kgf) o más sobre la pantalla. De lo contrario, se podría dañar. Pantallas y operaciones con teclas La pantalla muestra el estado de funcionamiento, los mensajes de error y los menús de funciones.. Elementos de la función seleccionada. 2. Estado de la máquina o mensajes. 3. Elementos que se pueden seleccionar. Explicaciones de las teclas más comunes Tecla {Aceptar} Tecla {Cancelar} Tecla {~}{}} Confirma la selección de una función o un valor introducido. Cancela la función seleccionada o un valor introducido y vuelve a la pantalla anterior. Pulse estas teclas para marcar los elementos que desea seleccionar en la pantalla. 7

14 Introducción Fuera de línea/en línea Las pantallas que se muestran son distintas en el estado en línea y fuera de línea. Cuando la máquina está fuera de línea, no puede recibir datos desde un ordenador. Cuando la máquina está en línea, puede recibir datos desde un ordenador.. Tamaño del papel Se muestra el tamaño del papel de la bandeja de alimentación de papel. 2. Tamaño papel Permite seleccionar el tamaño del papel en la bandeja de alimentación de papel. Si se selecciona Auto., el tamaño del papel en la bandeja de alimentación de papel se detecta automáticamente. El siguiente mensaje Tamaño del papel selecc. no coincide.... aparecerá en la pantalla cuando el tamaño del papel en la bandeja de alimentación de papel sea distinto al tamaño del papel de los datos definidos en el ordenador. Defina el papel en el tamaño adecuado. Configuración del tamaño del papel La máquina detecta automáticamente el tamaño del papel en la bandeja de alimentación de papel y, a continuación, el tamaño del papel se muestra en la pantalla. 8

15 Configuración de red Configuración de red Puede realizar todos los ajustes de red necesarios utilizando el panel de mandos de esta máquina. También puede utilizar SmartDeviceMonitor for Admin cuando configure las direcciones IP en entornos en los que puede utilizar TCP/IP. Configuración del Panel de control Realice los ajustes para los elementos necesarios del entorno de red que va a utilizar. A continuación se presentan los elementos que se pueden definir, así como la configuración de fábrica: Elemento Dirección IP Acceso a red Ninguno Configuración de fábrica Tipo A A Pulse la tecla {Herramientas de usuario}. Aparece la pantalla Herramientas de usuario. B Pulse [Sig.]. C Seleccione [7 Ajustar parám O/L] utilizando las teclas {~}, {}}, { } o {{}. D Pulse [Aceptar]. Aparecerán los artículos de configuración de parámetros en línea. 9

16 Introducción E Pulse [Sig.]. F Defina la dirección IP. A Seleccione [5 Dirección IP] con la tecla {~}, {}}, { } o {{}. B Pulse [Aceptar]. Aparecerá la pantalla de configuración de dirección IP. C Introduzca la dirección IP utilizando las teclas numéricas. Puede cambiar el número que está destacado. El cursor se puede desplazar utilizando la tecla {~} o la tecla {}}. Los números se introducen con 3 dígitos cada vez. D Pulse [Aceptar]. Una vez terminada la configuración de la dirección IP, la pantalla vuelve a la pantalla del paso E. G Si es necesario, realice la configuración del acceso a red. A Seleccione [7 Red] con las teclas {~}, {}}, { } o {{}. B Pulse [Aceptar]. Aparece la pantalla de configuración del acceso a red. C Seleccione el acceso a red que desea utilizar con las teclas {~}, {}}, { } o {{}. Elemento ARP+PING Método válido * AP RA BO DH b ARP&RARP b b ARP&BOOTP b b 0

17 Configuración de red Elemento Método válido * AP RA BO DH ARP&RARP&BOOTP b b b Ninguno (configuración de fábrica) RARP+TFTP b BOOTP b RARP&BOOTP b b DHCP b * Los métodos válidos, empezando por la izquierda, son: ARP+PING, RARP+TFTP, BOOTP, DHCP. Es necesario configurar el servidor si utiliza RARP+TFTP, BOOTP, y DHCP. Cuando defina la dirección IP con el panel de control, seleccione Ninguno. Referencia Consulte la Guía de impresión en red cuando utilice DHCP. D Pulse [Aceptar]. Esto finalizará la configuración del acceso a red. H Pulse la tecla {Herramientas de usuario}. En la pantalla aparece el mensaje Ha cambiado la config. de parámetros.. Debe reiniciar la máquina antes de que se active la nueva config... I Apague y encienda el interruptor de alimentación principal de la máquina. La nueva configuración está disponible.

18 Introducción Tipo B A Pulse la tecla {Herramientas de usuario}. Aparece la pantalla Herramientas de usuario. B Seleccione [6 Parám. en línea] con la tecla {~} o la tecla {}}. C Pulse la tecla {Aceptar}. Aparecerán los artículos de configuración de parámetros en línea. D Defina la dirección IP. A Seleccione [5 Dirección IP] con la tecla {~} o la tecla {}}. B Pulse la tecla {Aceptar}. Aparecerá la pantalla de configuración de dirección IP. C Introduzca la dirección IP utilizando las teclas numéricas. Puede cambiar el número que está destacado. El cursor se puede desplazar utilizando la tecla {~} o la tecla {}}. Los números se introducen con 3 dígitos cada vez. D Pulse la tecla {Aceptar}. Una vez terminada la configuración de la dirección IP, la pantalla vuelve a la pantalla del paso C. 2

19 Configuración de red E Si es necesario, realice la configuración del acceso a red. A Seleccione [7 Red] con la tecla {~} o con la tecla {}}. B Pulse la tecla {Aceptar}. Aparece la pantalla de configuración del acceso a red. C Seleccione el acceso a red que desea utilizar con la tecla {~} o con la tecla {}}. Elemento ARP+PING Método válido * AP RA BO DH b ARP&RARP b b ARP&BOOTP b b ARP&RARP&BOOTP b b b Ninguno (configuración de fábrica) RARP+TFTP b BOOTP b RARP&BOOTP b b DHCP b * Los métodos válidos, empezando por la izquierda, son: ARP+PING, RARP+TFTP, BOOTP, DHCP. Es necesario configurar el servidor si utiliza RARP+TFTP, BOOTP, y DHCP. Cuando defina la dirección IP con el panel de control, seleccione Ninguno. Referencia Consulte la Guía de impresión en red cuando utilice DHCP. D Pulse la tecla {Aceptar}. Esto finalizará la configuración del acceso a red. 3

20 Introducción F Pulse la tecla {Herramientas de usuario}. En la pantalla aparece el mensaje Ha cambiado la config. de parámetros.. Debe reiniciar la máquina antes de que se active la nueva config... G Apague y encienda el interruptor de alimentación principal de la máquina. La nueva configuración está disponible. Otras configuraciones A continuación se presentan los otros elementos que puede configurar utilizando el panel de control además de la dirección IP y del acceso a red: La configuración se realiza en Web Status Monitor o en SmartDeviceMonitor for Admin. Consulte la ayuda en línea correspondiente para obtener más información. Elementos Máscara de subred Dirección predeterminada de la puerta de enlace Dirección de control de acceso Máscara de control de acceso Tipo de trama (Netware) Protocolo válido Configuración de fábrica Selección automática Todo válido 4

21 Configuración de red -Acerca de las direcciones Máscara de subred Valor de la máscara para la utilización de una parte de una dirección IP como dirección de red. Dirección predeterminada de la puerta de enlace Dirección del enrutador o del host utilizada como puerta de enlace cuando se trate (impresión, reunión de información) con una estación de trabajo en una red diferente. Verifique con su administrador de red la dirección que debe configurar. Si desconoce la dirección que debe configurar, utilice la configuración de fábrica. -Acerca del control de acceso La dirección del control de acceso y la máscara de control de acceso se utilizan para limitar una estación de trabajo con acceso a impresión utilizando una dirección IP. Si no es necesario limitar la impresión, establezca Si la máscara de la dirección del control de acceso y la máscara de la dirección de la estación de trabajo que intenta imprimir son las mismas, el acceso será concedido. Por ejemplo, si se establece la dirección del control de acceso como , dependiendo del valor de la máscara, la dirección de la estación de trabajo accesible será como se indica a continuación: (XXX puede ser cualquier valor). Máscara del control de acceso Direcciones accesibles XXX.XXX.XXX.XXX XXX.XXX.XXX XXX.XXX XXX

22 Introducción Conexión de la máquina Tipo A 2 ZGAH40E Tipo B 2 ZJXH50E. Interface Ethernet Para conectarse a la red, utilice un conector de cable 00BASE-TX o 0BASE-T. 2. Interface paralelo Conector del cable de interface paralelo utilizado para conectarse al ordenador. 6

23 Conexión de la máquina Requisitos Requisitos Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que se cumplen todos los requisitos medioambientales y eléctricos. Conecte la máquina al host utilizando el puerto paralelo, la tarjeta de interface de red o ambos. Asegúrese de que dispone de todos los cables, conectores y tomas de corriente necesarios para conectar la máquina al host o a la red. Importante El cable de interface no se suministra. El usuario deberá aportar el cable de interface adecuado para el ordenador que esté utilizando. Referencia Para la conexión de la tarjeta Ethernet, consulte Pág.8 Conexión del cable de red a la máquina. Si desea información adicional sobre el uso del puerto paralelo, consulte Pág.20 Conexión de la máquina al ordenador principal usando el cable paralelo. Requisitos del cable de interface Debido a que los cables pueden ser diferentes según el tipo de ordenador, asegúrese de comprobar su ordenador y de preparar el cable adecuado. Utilice un cable apantallado para el cable de interface. Si utiliza un tipo de cable diferente a los cables apantallados, puede provocar interferencias radioeléctricas. Requisitos del cable paralelo Conecte la máquina al ordenador principal mediante un puerto paralelo. La máquina no incluye el cable paralelo para conectar la máquina al ordenador principal. El interface paralelo de la máquina es un interface estándar bidireccional. Requiere un cable paralelo estándar de 36 pins que cumpla la norma IEEE 284 y un puerto paralelo disponible en el ordenador principal. No utilice un cable paralelo de más de 3 metros (0 pies). 7

24 Introducción Conexión del cable de red a la máquina Importante Antes de conectar un cable de interface entre la máquina y un ordenador, compruebe que la máquina no esté en funcionamiento y, a continuación, apague el interruptor de alimentación principal de la máquina y del ordenador. Compruebe que está utilizando el cable de interface adecuado. Si utiliza otro tipo de cable puede causar interferencias radioeléctricas. Después de configurar esta máquina para que sea compatible con el entorno de red, conecte el cable de interface Ethernet. Conecte un cable 0BASE-T o 00BASE-TX a la tarjeta Ethernet. A Conecte el cable de interface Ethernet en el interface Ethernet situada a la derecha de la parte trasera de la máquina. Tipo A Tipo B ZJXH70J 8

25 Conexión de la máquina B Encienda el interruptor de alimentación principal. Utilización de los conmutadores y explicación de los diodos LED Tipo A 2 3 ZJXH3E Tipo B 3 2 ZJXH4E. Está activado cuando la tarjeta Ethernet funciona correctamente. 2. Está activado cuando BASE-TX funciona, y desactivado cuando funciona 0BASE-T. 3. Está activado cuando la máquina está conectada correctamente a la red. 9

26 Introducción Conexión de la máquina al ordenador principal usando el cable paralelo Conecte la máquina al ordenador principal usando un cable paralelo que cumpla la norma IEEE 284 (disponible por separado). Siga este procedimiento para conectar la máquina al ordenador principal. Importante Antes de conectar un cable de interface entre la máquina y un ordenador, compruebe que la máquina no esté en funcionamiento y, a continuación, apague el interruptor de alimentación principal de la máquina y del ordenador. Compruebe que está utilizando el cable de interface adecuado. Si utiliza otro tipo de cable puede causar interferencias radioeléctricas. A Conecte el extremo de 36 pins del cable paralelo en el puerto paralelo situado a la derecha en la parte trasera de la máquina. B Apriete los clips metálicos situados a cada lado del conector hasta que encajen en su posición. Los clips mantienen el cable en su sitio firmemente. Tipo A Tipo B ZJXH60J C Conecte el otro extremo del cable paralelo en el puerto paralelo del ordenador. Si hay clips metálicos, apriételos en cada lado del conector. 20

27 2. Instalación del driver de impresora y del software Instalación del driver de impresora y del software En este manual se presupone que el usuario está familiarizado con el manejo general de Windows. Si no es así, consulte la documentación que se facilita con Windows para obtener más información. En este manual la palabra CD-ROM hace referencia al CD-ROM Printer Drivers and Utilities que se facilita con la máquina salvo que se especifique lo contrario. Referencia Si desea obtener información adicional sobre los drivers de impresora, consulte Pág. Drivers de impresora de la máquina. Si desea obtener información adicional sobre el software y las utilidades, consulte Pág.2 Software y utilidades incluidas en el CD-ROM. Importante Antes de iniciar la instalación, cierre todos los documentos y aplicaciones. Si está en un entorno de red, asegúrese de que los usuarios conectados se desconectan. Después de la instalación de un driver de impresora, es necesario reiniciar el ordenador. Utilice el idioma que corresponda en la carpeta del CD-ROM: ENGLISH (inglés), DEUTSCH (alemán), FRANCAIS (francés), ITALIANO (italiano), ES- PANOL (español), NEDRLNDS (neerlandés). Los idiomas que se muestran en la carpeta WSMHLP (ayuda de Web Status Monitor) en la carpeta Help en el CD-ROM son los siguientes: DE (alemán), EN (inglés), ES (español), FR (francés), IT (italiano), NL (neerlandés). 2