IBM. Configuración de dispositivos locales. AS/400 Advanced Series. Versión 4 Release 1 SC

Transcripción

1 AS/400 Advanced Series IBM Configuración de dispositivos locales Versión 4 Release 1 SC

2

3 AS/400 Advanced Series IBM Configuración de dispositivos locales Versión 4 Release 1 SC

4 Aviso Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información general del apartado Avisos en la página xi. Primera edición (Agosto 1997) Este manual es la traducción del original en inglés AS/400 Advanced Series Local Device Configuration, SC Esta edición se aplica al programa bajo licencia IBM Operating System/400 (Program 5769-SS1), Versión 4 Release 1 Modificación 0 y a todos los releases y modificaciones posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. Asegúrese de que utiliza la edición adecuada para el nivel del producto. Efectúe el pedido de publicaciones a su representante de ventas IBM o a la sucursal de IBM de su localidad. Si vive en los Estados Unidos, Puerto Rico o Guam, puede solicitar las publicaciones a IBM Software Manufacturing Solutions, En la dirección que figura más abajo no hay existencias de publicaciones. IBM agradece sus comentarios. Al final de la publicación puede haber una hoja de comentarios del lector. También puede enviar sus comentarios a la dirección siguiente: IBM S.A. National Language Solutions Center Avda Diagonal Barcelona España o puede enviar por fax sus comentarios a: Desde España: (93) Desde otros países: Si tiene acceso a Internet, puede enviar sus comentarios electrónicamente a PUBAS400@VNET.IBM.COM. Cuando envía información a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir la información de la manera que IBM crea más adecuada sin incurrir por ello en ninguna obligación con usted. Copyright International Business Machines Corporation Reservados todos los derechos.

5 Contenido Avisos Marcas registradas xi xii Acerca de Configuración de dispositivos locales (SC (SC )) xiii A quién va dirigido este manual xv Convenios y terminología utilizados en esta publicación xv Información relacionada y de requisito previo xvi Información disponible en World Wide Web xvii Capítulo 1. Configuración del sistema Utilización de la configuración automática Introducción Configuración automática de PC Valores del sistema utilizados por la configuración automática QAUTOCFG QDEVNAMING QPRTDEV Trabajar con valores del sistema Adición dinámica de controladores y dispositivos locales Valores por omisión de la configuración automática Convenciones de denominación de configuración automática Otros valores por omisión de la configuración automática Consideraciones sobre la configuración automática Configuración automática de estaciones de trabajo ASCII Capítulo 2. Preparación de la configuración manual Preparación de la configuración manual Introducción Diagramas de planificación Nombres de recurso del sistema Visión general Obtención de los nombres de recurso del sistema Nombres de recursos del sistema para unidades del sistema AS/ Utilización del mandato Trabajar con recursos de hardware Capítulo 3. Configuración de dispositivos twinaxiales conectados localmente Configuración manual Introducción Configuración de controladores de estaciones de trabajo twinaxiales locales. 3-1 Descripciones de solicitudes para controladores de estaciones de trabajo locales Configuración de estaciones de pantalla twinaxiales locales Descripciones de solicitudes para estaciones de pantalla twinaxiales locales 3-8 Configuración de impresoras twinaxiales locales Descripciones de solicitudes para impresoras twinaxiales locales Configuración de controladores de estaciones de trabajo ASCII Capítulo 4. Configuración de controladores de cinta, unidades de cinta, bibliotecas de cintas y unidades de disquete Configuración de controladores de cinta, unidades de cinta y unidades de disquete Introducción Configuración de controladores de cinta para unidades de cinta 3422, 3430, 3480 y Copyright IBM Corp iii

6 Descripciones de solicitudes para controladores de cinta Creación de descripciones de configuración para unidades de cinta Descripciones de solicitudes para unidades de cinta Creación de descripciones de configuración para unidades de disquete Descripciones de solicitudes para unidades de disquete Creación de descripciones de configuración para bibliotecas de cintas Descripciones de solicitudes para bibliotecas de cintas Capítulo 5. Configuración de unidades ópticas (CD-ROM) y bibliotecas ópticas Configuración de unidades ópticas Introducción Configuración de unidades ópticas de CD-ROM para el sistema AS/ Descripción de las solicitudes para las unidades ópticas Creación de descripciones de configuración para bibliotecas ópticas Descripción de las solicitudes para las bibliotecas ópticas Capítulo 6. Configuración del soporte electrónico al cliente Configuración del soporte electrónico al cliente - Introducción Planificación del soporte electrónico al cliente Descripciones de configuración para el soporte electrónico al cliente Cambio de descripciones de línea Cambio de descripciones de controlador Cambio de descripciones de dispositivo Introducción de información adicional sobre contacto de soporte Capítulo 7. Salvar la configuración Salvar la configuración Introducción Salvar objetos configurados Salvar el fuente CL Salvar la configuración de todo el sistema Impresión de una copia de la configuración del sistema Instalación de múltiples sistemas Restauración de la configuración de dispositivos Bibliotecas enviadas con el sistema Funciones de seguridad del sistema enviadas con el sistema Subsistemas enviados con el sistema Colas de salida enviadas con el sistema Valores del sistema enviados con el sistema Capítulo 8. Adaptación de la configuración Cambio de configuraciones existentes Utilización de los menús y las pantallas de configuración Trabajar con Cambio de nombres de descripciones de configuración Cambio de descripciones de controlador de estaciones de trabajo Cambio de descripciones de estación de pantalla Cambio de descripciones de impresora Cambio de descripciones de controlador de cinta Cambio de descripciones de unidad de cinta Cambio de descripciones de unidad de disquete Cambio de descripciones de unidad óptica (CD-ROM) Cambio de descripciones de dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento Adición de nuevas descripciones de configuración Adición de un controlador de estaciones de trabajo twinaxiales locales iv AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

7 Adición de una estación de pantalla conectada a un controlador de estaciones de trabajo twinaxiales locales Adición de una impresora conectada a un controlador de estaciones de trabajo twinaxiales locales Adición de un controlador de cinta Adición de una unidad de cinta Adición de una unidad de disquete Adición de una unidad óptica (CD-ROM) Adición de un dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento Mover una estación de pantalla conectada a un controlador de estaciones de trabajo twinaxiales locales Mover una impresora conectada a un controlador de estaciones de trabajo twinaxiales locales Capítulo 9. Ejemplo de configuración Configuración local Ejemplo Configuración del controlador local Configuración de dispositivos locales Configuración de controladores de cinta, unidades de cinta y unidades de disquete Configuración de unidad óptica (CD-ROM) Salvar la configuración Apéndice A. Configuración de dispositivos de juego de caracteres de doble byte A-1 Estaciones de pantalla e impresoras locales A-1 Solicitudes de configuración de dispositivos A-1 Solicitud de tipo de dispositivo (TYPE) A-1 Solicitud de Característica de Juego de Caracteres de Doble Byte (IGCFEAT) A-2 Configuración automática de dispositivos DBCS A-4 Consideraciones especiales para la configuración automática de dispositivos DBCS A-5 Cambiar la característica DBCS A-6 Consideraciones para estaciones de pantalla DBCS japonesas A-7 Configuraciones de ejemplo A-8 Ejemplo de configuración local para estaciones de trabajo DBCS japonesas A-8 Ejemplo de configuración local para otras estaciones de trabajo DBCS.. A-11 Apéndice B. Formulario X1 Anotación de nombres de recursos..... B-1 Apéndice C. Actualización de productos del sistema AS/ C-1 Nombres de recursos del sistema C-1 Por qué se utilizan nombres de recursos C-2 Cómo se asignan los nombres de recurso del sistema C-2 Planificación de recuperación C-3 Un escenario de cambio de hardware C-4 Utilización del mandato trabajar con productos de hardware (WRKHDWPRD) C-4 Qué debe hacer C-5 Actualización de objetos de configuración de dispositivos C-10 Descripciones de mandatos del sistema AS/400 relacionados C-15 Mandatos de descripción de controlador C-16 Mandatos de descripción de dispositivo C-16 Mandatos de descripción de línea C-16 Contenido v

8 Mandatos de descripción de interfaz de red C-17 Mandatos de descripción de servidor de red C-17 Otros mandatos relacionados C-17 Bibliografía X-1 El sistema AS/ X-1 Configuración de comunicaciones X-1 Operaciones del sistema X-2 PC X-2 Índice X-3 vi AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

9 Tablas 1-1. Convenciones de denominación de configuración automática Tipo de dispositivo de configuración automática y conversión de modelo Tipos de controlador AS/ Tipos de controlador AS/400 anotados Tipos y modelos de dispositivos de estación de pantalla Estaciones de Pantalla Twinaxiales con Posibilidad de Juego de Caracteres de Doble Byte (DBCS) Tabla de Tipos de Teclado Identificadores de Caracteres Tipos y modelos de dispositivos de impresora Impresoras twinaxiales con posibilidad de juego de caracteres de doble byte (DBCS) Impresoras conectadas a Personal Systems/55, 5295 y Descripciones de configuración A-1. Tipos y modelos de dispositivos de estación de pantalla A-1 A-2. Tipos y modelos de dispositivos de impresora A-2 A-3. Valores de Características DBCS para Descripciones de Estaciones de Pantalla e Impresoras DBCS A-3 A-4. Impresoras DBCS configuradas automáticamente A-5 A-5. Dispositivos DBCS para los que se recomienda reconfiguración manual A-6 B-1. Formulario X1. Anotación de nombres de recurso B-1 C-1. Nombres de recursos y configuración de dispositivos C-3 C-2. Cambio de los nombres de recurso de descripción de servidor de red C-11 C-3. Cambio de los nombres de recurso de descripción de interfaz de red C-11 C-4. Cambio de los nombres de recurso de línea C-11 C-5. Cambio de los nombres de recurso de controlador C-12 C-6. Cambio de los nombres de recurso de dispositivo C-12 C-7. Cambio del tipo de controlador de estación de trabajo local..... C-13 C-8. Cambio del tipo de unidad de disquete C-14 Copyright IBM Corp vii

10 viii AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

11 Figuras 0-1. Tipos de pantallas AS/ xvi 9-1. Ejemplo de configuración local Representación física A-1. Ejemplo de configuración local para estaciones de trabajo DBCS japonesas A-8 A-2. Ejemplo de configuración local para otras estaciones de trabajo DBCS A-11 Copyright IBM Corp ix

12 x AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

13 Avisos Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios IBM no implican que IBM tenga previsto comercializarlos en todos los países en los que IBM opera. Las referencias a productos, programas o servicios IBM no pretenden afirmar ni implican que únicamente puedan utilizarse dichos productos, programas o servicios IBM. En su lugar puede utilizarse cualquier otro producto, programa o servicio funcionalmente equivalente que no infrinja ninguno de los derechos de propiedad intelectual de IBM. La evaluación y verificación del funcionamiento conjunto con otros productos, excepto los que IBM indica expresamente, son responsabilidad del usuario. IBM puede tener patentes o solicitudes de patente en tramitación que cubran alguno de los temas tratados en este documento. La adquisición de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar consultas sobre licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing IBM Corporation 500 Columbus Avenue Thornwood, NY EE.UU. Los licenciatarios de este programa que deseen información sobre el mismo con el fin de habilitar: (i) el intercambio de información entre programas creados independientemente y otros programas (incluido este) y (ii) la utilización mutua de la información que se intercambia, deberán ponerse en contacto con el coordinador de interoperatividad de software. Esta información puede estar disponible, sujeta a los términos y condiciones adecuados, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa. Dirija sus preguntas a: IBM Corporation Software Interoperability Coordinator 3605 Highway 52 N Rochester, MN EE.UU. Esta publicación puede contener imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Esta publicación puede hacer referencia a productos que no están todavía disponibles. IBM no se compromete a garantizar la disponibilidad de los productos no anunciados a los que se haga referencia en esta publicación. La decisión final de anunciar cualquier producto depende del juicio comercial y técnico de IBM. Esta publicación está destinada únicamente a fines de planificación. La información incluida está sujeta a cambios antes de que los productos descritos estén disponibles. Esta publicación contiene ejemplos de datos e informes utilizados en operaciones comerciales diarias. Para ilustrarlos lo mejor posible, los ejemplos incluyen los nombres de individuos, empresas, marcas y productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud con nombres y direcciones de empresas reales son pura coincidencia. Copyright IBM Corp xi

14 Esta publicación contiene pequeños programas que IBM proporciona como ejemplos sencillos a modo de ilustración. Estos ejemplos no se han probado en profundidad bajo todas las condiciones. IBM, por tanto, no puede garantizar ni presuponer la fiabilidad, servicio o funcionamiento de dichos programas. Todos los programas aquí incluidos se proporcionan tal cual. Se renuncia explícitamente a las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito determinado. Marcas registradas Los siguientes términos son marcas registradas de IBM en Estados Unidos y/o en otros países: Advanced Function Printing Advanced Peer-to-Peer Networking AFP Application System/400 APPN AS/400 Client Access C2 IBM IBMLink Impactwriter InfoWindow Intelligent Printer Data Stream IPDS OfficeVision/400 Operating System/400 Operational Assistant OS/2 OS/400 Personal System/2 Proprinter Quickwriter SKI System/36 System/38 ThinkPad 400 Los nombres de otras empresas, productos y servicios, que pueden estar marcados por un doble asterisco (**), pueden ser marcas registradas de terceros. xii AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

15 Acerca de Configuración de dispositivos locales (SC (SC )) Este manual describe cómo configurar dispositivos en el sistema AS/400. Incluye información sobre cómo configurar los dispositivos siguientes: Controladores de estación de trabajo local (incluyendo controladores twinaxiales) Controladores de cinta Dispositivos conectados localmente (incluyendo dispositivos twinaxiales) Este manual también describe conceptos relacionados con las tareas de configuración. Antes de efectuar las tareas de configuración de este manual, también debe tener ya instalado el programa bajo licencia Operating System/400 (OS/400) y cualquier programa bajo licencia que haya solicitado. Si va a utilizar el soporte de juego de caracteres de doble byte (DBCS) en el sistema, (para idiomas chino, japonés o coreano), consulte el Apéndice A, Configuración de dispositivos de juego de caracteres de doble byte en la página A-1 antes de efectuar la configuración del sistema. Si va a conectar un dispositivo al sistema y el dispositivo no está documentado en estas publicaciones, debe configurarlo como un dispositivo con características similares a los que se documentan en esta publicación. Este manual no contiene información sobre cómo utilizar interfaces del programa de aplicación (API) para descripciones de configuración de dispositivos. Para obtener información acerca de las API, vaya a la publicación System API Reference. Están disponibles las siguientes API para la configuración de dispositivos: Cambiar descripción de configuración (QDCCCFGD) Listar descripción de configuración (QDCLCFGD) Recuperar estado de configuración (QDCRCFGS) Recuperar descripción de controlador (QDCRCTLD) Recuperar descripción de dispositivo (QDCRDEVD) Recuperar descripción de línea (QDCRLIND) Esta publicación no contiene información acerca de cómo configurar dispositivos conectados a los controladores de estación de trabajo ASCII. Para obtener información sobre la configuración de dispositivos de estación de trabajo ASCII, consulte el manual ASCII Work Station Reference. Este manual no contiene información acerca de cómo configurar comunicaciones de estación de trabajo remotas 3270 y Para obtener más información acerca de cómo configurar comunicaciones de estación de trabajo remota 3270 y 5250, vaya a la publicación Remote Work Station Support. Copyright IBM Corp xiii

16 Este manual no contiene información sobre cómo configurar impresoras ASCII conectadas a LAN. Para obtener información acerca de cómo configurar impresoras conectadas a LAN ASCII, vaya a la publicación Printer Device Programming. Este manual no contiene información sobre cómo configurar unidades de disco o agrupaciones de almacenamiento auxiliar. Para obtener información acerca de cómo efectuar estas tareas de configuración, vaya a la publicación LAN and Frame Relay Support. Este manual no contiene información sobre cómo configurar los siguientes soportes de comunicaciones OS/400: Redes digitales de servicios integrados (RDSI) Redes de interfaces de datos distribuidos (DDI) Redes de frame relay (FR) Redes de área local Ethernet Redes de área local inalámbricas (WLS) Líneas de control síncrono de enlace de datos (SDLC) Líneas X.25 Líneas de facsímil (FAX) Líneas de frame relay (FR) Líneas de interfaces de datos distribuidos (DDI) Líneas de Control de Enlace de Datos RDSI (IDLC) Servidores de red (NWS) Protocolos NetBIOS Descripciones de Internetwork Packet Exchange** (IPX**) Comunicaciones asíncronas Comunicaciones síncronas binarias (BSC) Controladores de comunicaciones Dispositivos de comunicaciones Controladores de estaciones de trabajo remotas Dispositivos remotos (estación de pantalla e impresoras) Comunicaciones TCP/IP Para obtener información acerca de cómo configurar los elementos listados anteriormente, vaya a la publicación Communications Configuration. Para obtener información acerca de cómo configurar comunicaciones TCP/IP, vaya a la publicación TCP/IP Configuration and Reference. Para obtener una lista de publicaciones adicionales referentes al soporte de comunicaciones OS/400, vea la sección Configuración de comunicaciones en la página X-1 de la Bibliografía en la página X-1. Este manual no contiene información sobre cómo configurar los siguientes soportes de PC: Comunicaciones de control de enlace de datos twinaxial (TDLC) Comunicaciones de redes de área local xiv AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

17 Comunicaciones de control síncrono de enlace de datos (SDLC) y X.25 Comunicaciones asíncronas Comunicaciones remotas 5394 Comunicaciones de control de enlace de datos ISDN Comunicaciones TCP/IP Para obtener información acerca de cómo configurar los elementos listados anteriormente, vaya a las publicaciones Client Access/400 para DOS con memoria ampliada Puesta a punto o Client Access/400 para OS/2 Guía del usuario. Notas: 1. Para obtener información acerca de cómo configurar comunicaciones TCP/IP, vaya a la publicación TCP/IP Configuration and Reference. 2. Los usuarios de Personal System/55 deben acudir a las publicaciones Client Access/400 para DOS con memoria ampliada Puesta a punto o Client Access/400 for DOS with Extended Memory Setup (DBCS) para obtener información específica para su PC. A quién va dirigido este manual Este manual está pensado para el operador del sistema, el administrador del sistema o para el responsable de configurar dispositivos en el sistema AS/400. Debe leer o tener acceso a estas publicaciones utilizando este manual: Si desea obtener información acerca de cómo planificar el sistema, consulte la publicación Physical Planning Reference. Este manual incluye instrucciones acerca de cómo crear las planificaciones de planta y acerca de cómo cumplimentar el Formulario de Información del Sistema. Si va a migrar desde un Sistema/36 o Sistema/38, consulte las publicaciones System/36 Migration Planning o System/38 Migration Planning. Si desea configurar comunicaciones o desea más información acerca del soporte de comunicaciones del AS/400 incluido en el sistema operativo, consulte la publicación Communications Configuration. Convenios y terminología utilizados en esta publicación Puede que las pantallas del AS/400 de este manual no aparezcan tal como se presentan en Graphical Access para AS/400, que es parte de Client Access en el PC. Puede que también aparezcan pantallas de ejemplo en este manual sin tener Graphical Access para AS/400 disponible. La Figura 0-1 en la página xvi muestra ambos tipos de pantallas. Acerca de Configuración de dispositivos locales (SC (SC )) xv

18 Figura 0-1. Tipos de pantallas AS/400 Información relacionada y de requisito previo Para obtener información acerca de publicaciones de Advanced 36, consulte Advanced 36 Directorio de información, SC (SC ) en la biblioteca en soporte software del AS/400. Para obtener información acerca de publicaciones del AS/400 (excepto del Advanced 36), consulte una de las fuentes siguientes: La publicación Manual de consulta de publicaciones, SC (SC ) en la biblioteca en soporte software del AS/400. El AS/400 Information Directory, SK2T-2226, una interfaz multimedia exclusiva que enlaza con una base de datos que permite efectuar búsquedas y que contiene descripciones de títulos disponibles en IBM o en otros editores seleccionados. Para obtener una lista de publicaciones relacionadas, consulte la Bibliografía en la página X-1. xvi AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

19 Información disponible en World Wide Web Existe más información del AS/400 en World Wide Web. Puede acceder a esta información desde la página de presentación del AS/400 que se encuentra en la siguiente dirección del localizador universal de recursos (URL): Seleccione el escritorio y accederá a distintos temas de información del AS/400 desde dicha página. Acerca de Configuración de dispositivos locales (SC (SC )) xvii

20 xviii AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

21 Capítulo 1. Configuración del sistema Este capítulo da por supuesto que ha leído las tareas de la publicación Tareas básicas de operación, administración y manejo de problemas del sistema y de la publicación Puesta en marcha y explotación del AS/400. Si está utilizando la confi- guración automática para las tareas de configuración local, continúe en este capí- tulo para obtener más información. Si no está utilizando la configuración automática para la configuración local, vaya al Capítulo 2, Preparación de la configuración manual en la página 2-1 para obtener instrucciones acerca de cómo prepararse para la configuración manual. Si está utilizando la configuración automática para la configuración local, pero tiene uno de los siguientes elementos que configurar: Controladores de estación de trabajo ASCII (American National Standard Code for Information Interchange) Dispositivos conectados a un controlador de estación de trabajo ASCII Continúe con este capítulo. A continuación vaya a Capítulo 2, Preparación de la configuración manual en la página 2-1 para obtener instrucciones acerca de cómo prepararse para la configuración manual. Utilización de la configuración automática Introducción Mediante la configuración automática, el sistema configura los controladores locales, controladores de cinta y dispositivos twinaxiales locales. Como controladores locales se incluyen: Controladores twinaxiales 2661, 266C, 2720, 2721, 2722, 6040, 6050, 6140, 6180, 915A y 916A Controladores ASCII 6041, 6141 y 2637 Controladores de estación de trabajo 9173 LocalTalk** Adaptador de estación de trabajo 6054 LocalTalk para el Procesador de Entrada/Salida de Múltiples Funciones (MFIOP) de AS/400 Controladores de estación de trabajo de consola Client Access 6A58 y 6A59 Como controladores de cinta se incluyen los Controladores de Cinta 3422, 3430, 3480 y Como dispositivos locales se incluyen: Las unidades de cinta, disquete y óptica Dispositivos de bibliotecas de soportes de almacenamiento Las impresoras twinaxiales y estaciones de pantalla conectadas a controladores de estaciones de trabajo twinaxiales locales El sistema asigna automáticamente valores por omisión para crear una descripción de configuración para cada controlador local y cada dispositivo twinaxial local. Una opción de la pantalla Establecer Opciones Principales del Sistema permite seleccionar la configuración automática. Copyright IBM Corp

22 Establecer Opciones Principales del Sistema Teclee elecciones, pulse la tecla Intro. Permitir configuración automática.. Y Y=Sí, N=No Denominación de configuración de dispositivos NORMAL NORMAL, S36, DEVADR Entorno especial por omisión NONE NONE, S36 Nota: La pantalla Establecer Opciones Principales del Sistema sólo está disponible durante una IPL asistida. El valor por omisión para la solicitud Permitir configuración automática es Y (SI). Esta opción le permite cambiar el valor del sistema QAUTOCFG que controla si está establecida la configuración automática. A menos que haya cambiado esta opción a N (NO) durante la puesta a punto del sistema, todos los controladores y dispositivos locales se habrán configurado automáticamente. Además, el sistema asigna automáticamente nombres a todos los dispositivos locales. Según lo que haya seleccionado en la opción Denominación de configuración de dispositivos de la pantalla Establecer opciones principales del sistema, el sistema habrá utilizado una de las siguientes convenciones: la convención de denominación normal, la convención de denominación estilo Sistema/36 o bien la convención de denominación en base a la dirección de dispositivo. La opción Denominación de configuración de dispositivos le permite cambiar el valor del sistema QDEVNAMING, que controla los nombres de la configuración automática para los dispositivos. Los valores del sistema se describen más adelante en este capítulo. Si, cuando el sistema se definió inicialmente, la solicitud Permitir configuración automática se cambió al valor N (NO), alguien tiene que configurar manualmente los controladores y dispositivos locales. Nota: Esto incluye al controlador y al dispositivo que se utilizan para la consola. Durante una IPL asistida, el sistema crea y utiliza una descripción de controlador y una descripción de dispositivo separadas. Las instrucciones para la configuración manual se encuentran en Capítulo 3, Configuración de dispositivos twinaxiales conectados localmente. Las instrucciones para configurar dispositivos conectados al controlador de estación de trabajo ASCII se encuentran en la publicación ASCII Work Station Reference. Configuración automática de PC Si tiene dispositivos PC (estaciones de pantalla e impresoras) utilizando la función de estación de trabajo conectada al sistema, se cumple una de las siguientes condiciones: se crean automáticamente algunas de las descripciones de configuración que son necesarias y deben crearse manualmente algunas de las descripciones de configuración. La Función de estación de trabajo es la parte del programa bajo licencia Client Access AS/400 para usuarios de DOS que permite a un PC conectado a un sistema AS/400 emular hasta cinco estaciones de pantalla. La función de estación de trabajo también permitirá a una impresora PC emular 1-2 AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

23 una impresora del sistema. Para obtener instrucciones sobre cómo configurar los PC del sistema con esta función, consulte los manuales Client Access/400 para DOS con memoria ampliada Puesta a punto o Client Access/400 para OS/2 Puesta a punto. Nota: Los usuarios del Personal System/55 deberán consultar los manuales Client Access/400 for DOS with Extended Memory Setup (DBCS) o Client Access/400 for OS/2 Setup (DBCS), para obtener información específica sobre su PC. Valores del sistema utilizados por la configuración automática Los Valores del sistema contienen especificaciones que se utilizan para controlar o cambiar el funcionamiento general del sistema. Puede cambiar los valores del sistema para definir un entorno de trabajo. La configuración automática utiliza algunos valores del sistema cuando crea descripciones de configuración. QAUTOCFG Un valor del sistema llamado QAUTOCFG controla si el sistema configura o no cualquier controlador o dispositivo local nuevo que se añada al sistema. Está establecido a QAUTOCFG(1) o sí en la configuración automática a menos que se cumpla una de las siguientes condiciones: ha especificado N (NO) en la solicitud Habilitar configuración automática en la pantalla Establecer opciones principales del sistema o alguien ha cambiado el valor del sistema utilizando el mandato CHGSYSVAL. Si cambia el valor del sistema a QAUTOCFG(0), o no en la configuración automática, deberá configurar manualmente cualquier nuevo controlador y dispositivo local que añada al sistema. No obstante, puede optar por cambiar el valor del sistema nuevamente a QAUTOCFG(1) en cualquier momento. QDEVNAMING Otro valor del sistema, llamado QDEVNAMING, controla el convenio de denominación utilizado en el sistema por la configuración automática. Estos nombres se utilizan cuando se crean descripciones de dispositivo para controladores o dispositivos locales que se añaden al sistema. Este valor del sistema está establecido en base al empaquetamiento de su sistema. Si el usuario encargó un sistema Paquete de Sistema Total (TSP), el valor es QDEVNAMING(*S36). En caso contrario, el valor es QDEVNAMING(*NORMAL), a menos que lo cambie en la pantalla Establecer Opciones Principales del Sistema, o a menos que alguien haya cambiado el valor del sistema. (Los tres tipos de convenios de denominación se tratan en el apartado Convenciones de denominación de configuración automática en la página 1-6 de esta capítulo.) Si decide cambiar el valor del sistema QDEVNAMING, los nuevos dispositivos que se configuran automáticamente después de cambiar el valor del sistema utilizan el nuevo convenio de denominación. (Puede utilizar el mandato CHGSYSVAL para cambiar este valor). No obstante, la configuración automática no cambiará ninguno de los dispositivos que se configuraron inicialmente utilizando la convención de denominación antigua. Si desea cambiar los nombres de las descripciones con el convenio de denominación antiguo, debe efectuar las siguientes operaciones: suprima cada descripción y cree manualmente descripciones nuevas o permita que la configuración automática cree descripciones nuevas automáticamente. La confi- Capítulo 1. Configuración del sistema 1-3

24 guración automática crea nuevas descripciones de dispositivo la próxima vez que haga una IPL en el sistema, o la próxima vez que se enciendan los dispositivos. QPRTDEV Un tercer valor del sistema que utiliza la configuración automática recibe el nombre de QPRTDEV. Este valor del sistema contiene el nombre de la descripción de dispositivo de impresora por omisión. Si solicitó un sistema Paquete de Sistema Total (TSP), el nombre de dispositivo se establece a QPRTDEV(P1). Esto significa que la impresora del sistema por omisión es la impresora con el nombre P1. De lo contrario, se establecerá en PRT01, lo que significa que la impresora por omisión del sistema es la impresora cuyo nombre es PRT01. Si no se ha especificado ninguna impresora, se asigna una impresora por omisión a un sistema o usuario, la cual acepta toda la salida de impresora de ese sistema o usuario. Si se utilizó la configuración automática para configurar inicialmente los dispositivos locales, asignará el nombre PRT01 (o P1 para sistemas TSP) a la primera impresora que configure. Dicha impresora es la impresora del sistema por omisión. Si desea que la impresora del sistema por omisión sea una impresora diferente, deberá cambiar manualmente el nombre QPRTDEV. Si no desea que la impresora del sistema por omisión sea la impresora con el nombre PRT01, cambie el valor del sistema QPRTDEV al nombre de una impresora distinta. Utilice el mandato CHGSYSVAL para cambiar el valor. Por ejemplo, si desea que la impresora del sistema por omisión sea la impresora cuyo nombre es PRT06, puede cambiar el valor del sistema. Si no le gusta el nombre PRT01 para una de sus impresoras, debe efectuar las siguientes operaciones: Cambie el valor del sistema QPRTDEV al nombre de una impresora distinta. Después, cambie el nombre de la descripción de dispositivo de la impresora con el nombre PRT01. Para cambiar el nombre en la descripción de dispositivo, Puede suprimir la descripción y crear descripciones nuevas manualmente. Puede permitir que la configuración automática cree descripciones nuevas automáticamente. La configuración automática creará una nueva descripción de dispositivo la próxima vez que haga una IPL en el sistema, o la próxima vez que se encienda el dispositivo. También puede redenominar las descripciones tal como se describe en Capítulo 8, Adaptación de la configuración en la página 8-1. Trabajar con valores del sistema Para ver los valores actuales que están establecidos en el sistema para cualquier de estos valores del sistema, utilice el mandato Visualizar valor del sistema (DSPSYSVAL). Teclee DSPSYSVAL (Visualizar valor del sistema) y pulse la tecla Intro. Se le solicitará que introduzca el nombre del valor del sistema. Teclee QAUTOCFG, QDEVNAMING, o QPRTDEV, y pulse la tecla Intro. El valor del sistema se muestra con la definición actual. Para cambiar este valor del sistema: 1-4 AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

25 Desde el menú principal del sistema, seleccione la opción 7 (Definir o cambiar el sistema). Aparecerá la pantalla Definir o Cambiar el Sistema. Desde la pantalla Definir o Cambiar el Sistema, seleccione la opción 9 (Cambiar valores del sistema). Aparecerá la pantalla Cambiar Valores del Sistema. En la pantalla Cambiar valores del sistema, teclee el nombre del valor del sistema que desea cambiar y a continuación el nuevo valor que está delimitado entre apóstrofos. Adición dinámica de controladores y dispositivos locales Si no cambia el valor del sistema QAUTOCFG, o sí en la configuración automática, el sistema continúa configurando automáticamente cualquier controlador o dispositivo local que se conecte. Esto incluye cualquier nuevo controlador de estaciones de trabajo locales o controlador de cinta y cualquier nueva estación de pantalla twinaxial, impresora twinaxial, unidad de cinta, unidad de disquete, unidad óptica o dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento. Si suprime una descripción de configuración, la configuración automática vuelve a utilizar el nombre de descripción la próxima vez que crea dicho tipo de descripción de configuración. Por ejemplo, si tiene tres estaciones de pantalla con los nombres de descripción DSP01, DSP02 y DSP03 y suprime la descripción DSP02, la próxima vez que la configuración automática cree una descripción de estación de pantalla, asignará el nombre DSP02 a la estación de pantalla. Al añadir un nuevo controlador de estaciones de trabajo locales, un controlador de unidad de cinta, una unidad óptica o un dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento, debe apagarse el sistema para conectar los controladores físicamente. La configuración automática crea una descripción de configuración para los nuevos controladores la próxima vez que hace una IPL en el sistema. Al añadir nuevos dispositivos externos (por ejemplo, una unidad óptica), no es preciso que el sistema esté apagado. No necesitará hacer una IPL para que tenga lugar la configuración automática. Siempre que el sistema esté apagado, la configuración automática tiene lugar tan pronto como se activan los disposi- tivos y se enciende el sistema. Valores por omisión de la configuración automática Al configurar controladores o dispositivos, la configuración automática selecciona los valores por omisión para las descripciones. Esto significa que los controladores y dispositivos se definen de modo genérico (relacionado o característico de un grupo o clase). Para ver las descripciones exactas que se crearon para los controladores y dispositivos locales, puede utilizar la opción de visualización en las pantallas de configuración Trabajar con.... Esto le permitirá ver todas las descripciones de configuración, y considerar si desea o no cambiar alguna de ellas. Capítulo 1. Configuración del sistema 1-5

26 Convenciones de denominación de configuración automática La configuración automática utiliza uno entre tres métodos para denominar los controladores y dispositivos locales. La Tabla 1-1 muestra el convenio de denominación normal (*NORMAL), el convenio de denominación de estilo Sistema/36 (*S36) y el convenio de denominación basado en la dirección de dispositivo (*DEVADR). Tabla 1-1. Convenciones de denominación de configuración automática Dispositivo *NORMAL *S36 *DEVADR Controladores de estación CTL01, CTL02,... CTL01, CTL02,... CTL01, CTL02,... de trabajo Controladores de cinta TAPCTL01, TAPCTL01, TAPCTL01, TAPCTL02,... (unidades del sistema 9406, 9404 y 9402) TAPCTL02,... TAPCTL02,... Dispositivos de bibliotecas Vea Nota 5. Vea Nota 5. Vea Nota 5. de soportes de almace- namiento Estaciones de pantalla DSP01, DSP02,... W1, W2,... DSP010101, DSP010102,... Impresoras PRT01, PRT02,... P1, P2,... PRT010101, PRT010102,... Unidades de cinta TAP01, TAP02,... T1, T2, TC TAP01, TAP02,... Unidades de disquete DKT01, DKT02,... I1 DKT01, DKT02,... Unidades ópticas OPT01, OPT02,... OPT01, OPT02,... OPT01, OPT02,... Notas: 1. A la consola del sistema se le asigna el nombre QCONSOLE en su descripción de dispositivo durante una IPL asistida. (Una IPL asistida se efectúa con la posición de la llave en Manual). El controlador de la consola utiliza el nombre QCTL en su descripción de controlador durante una IPL asistida. Estos nombres se reservan para el sistema. Estas descripciones se crean para que el usuario tenga una consola a utilizar para realizar la configuración. Los nombres de la consola y su controlador que se utilizan después de la IPL no están restringidos. Debe crear descripciones distintas para pantalla de consola u otras estaciones de pantalla y controlador. Si no se permite la configuración automática, estas descripciones deben crearse manualmente. Si se habilita la configuración automática, estas descripciones se crean utilizando los convenios de denominación que se muestran en esta tabla. 2. Para las estaciones de pantalla que utilizan la convención de denominación del Sistema/36, el sistema asigna en primer lugar los nombres W1 a W0 y WA a WZ. Después de haber utilizado éstos, utiliza a continuación los nombres X1 a X0 y XA a XZ; seguidamente Y1 a Y0 e YA a YZ, y así sucesivamente. 3. El convenio de denominación que se basa en la dirección de dispositivo (*DEVADR) difiere del convenio de denominación normal sólo para estaciones de pantalla e impresoras. El nombre que se utiliza refleja el controlador al que está conectado el dispositivo, el puerto al que está conectado y su dirección de dispositivo (posición del conmutador). Por ejemplo, DSP es la estación de pantalla conectada a un controlador con nombre de recurso CTL01 en el puerto 02 con una dirección de dispositivo 03 (posición del conmutador). Atención: Si el nombre de recurso se cambia a menos de 5 caracteres y también se establece QDEVNAMING a *DEVADR, la configuración automática podrá crear una descripción de dispositivo para dicho controlador. 1-6 AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

27 4. La configuración automática toma el valor por omisión de *NORMAL, si el valor del sistema QDEVNAMING se establece en *DEVADR y más de un nombre de recurso de controlador tiene los mismos caracteres en las posiciones 4 y En el caso de dispositivos de biblioteca de medios, la configuración automática intenta en primer lugar crear una descripción utilizando el mismo nombre que se creó para el nombre de recurso. Si no puede utilizarse este nombre, la con- figuración automática genera nombres como los siguientes: MLB01, MLB02, etc. Cuando el sistema fue definido inicialmente, la pantalla Establecer Opciones Principales del Sistema le permitió elegir uno de estos métodos de denominación. El valor por omisión es *NORMAL, que significa que, si no cambió esta opción, el sistema asignó nombres que utilizaban el convenio normal. Por ejemplo, las estaciones de pantalla se denominan DSP01, DSP02, DSP03, y así sucesivamente. Nota: Si encargó un sistema TSP, la convención de denominación por omisión es *S36. La configuración automática no asigna nombres a los dispositivos de modo que coincidan con la ubicación física de los mismos. El sistema no puede detectar cuál es el dispositivo que se halla físicamente más cerca de él. El sistema detecta y denomina los dispositivos por el orden en que éstos se encienden cuando están conectados al sistema. Por ejemplo, se asigna el nombre DSP01 a la primera estación de pantalla que está conectada al sistema, enchufada y encendida. (Se da por supuesto que se utiliza el convenio de denominación normal). Se asigna en nombre DSP02 a la siguiente estación de pantalla que está conectada al sistema, que está enchufada y que está encendida. Esto se cumple aunque la segunda estación de pantalla DSP02 esté físicamente más cerca del sistema que DSP01. Si suprime una descripción de configuración, la configuración automática vuelve a utilizar el nombre de descripción la próxima vez que crea dicho tipo de descripción de configuración. Por ejemplo, tres estaciones de pantalla tienen los nombres de descripción DSP01, DSP02 y DSP03. El usuario suprime la descripción DSP02. la próxima vez que la configuración automática cree una descripción de estación de pantalla, asignará el nombre DSP02 a la estación de pantalla. Nota: Si ha elegido la convención de denominación estilo Sistema/36, debe tener en cuenta que: Sólo se permite una unidad de disquete con un nombre estilo Sistema/36. La primera unidad de disquetes está configurada como I1. Si tiene más de una unidad de disquetes, se asignan los nombres DKT01, DKT02, DKT03, etc, a las unidades de disquete restantes. Además, con la convención de denominación estilo Sistema/36, tres unidades de cinta se denominan T1, T2 y TC (cartucho). Si tiene más unidades de cinta, se asignan los nombres TAP01, TAP02 y TAP03 a las siguientes unidades de cinta. Una vez que ha iniciado la sesión en el sistema, puede utilizar uno de los mandatos siguientes para verificar los nombres y ubicaciones de los dispositivos: el mandato Trabajar con configuración (WRKCFGSTS) o el mandato Trabajar con descripciones de dispositivo (WRKDEVD). Capítulo 1. Configuración del sistema 1-7

28 Otros valores por omisión de la configuración automática Además de asignar nombres a los controladores y dispositivos locales, la configuración automática también asigna valores a otra clase de información, tanto obligatoria como opcional, necesaria para crear las descripciones de configuración. Para la información obligatoria, el sistema asigna automáticamente el valor correcto. Por ejemplo, el sistema puede determinar la dirección de dispositivo y el puerto al que está conectado un dispositivo. Para la información opcional, el sistema asigna los valores por omisión del sistema, por lo que deberá cambiarlos si desea especificar un valor distinto. Los siguientes temas listan los valores por omisión que se utilizan para crear descripciones de configuración para elementos que se configuran automáticamente. Tal vez desee cambiar los valores por omisión para adaptar los controladores y dispositivos a las necesidades concretas de su sistema. Valores por omisión para controlador de estación de trabajo Descripción de controlador: Asignada por el sistema que utiliza el convenio de denominación apropiado Tipo de controlador: Asignado automáticamente por el sistema Modelo de controlador: Asignado automáticamente por el sistema Nombre de recurso: Asignado automáticamente por el sistema Controlador de configuración automática: *YES En línea en IPL: *YES Descripción de texto: Creado mediante configuración automática Valores por omisión para controladores de cinta Descripción de controlador: Asignada por el sistema que utiliza el convenio de denominación apropiado Tipo de controlador: Asignado automáticamente por el sistema según el nombre de recurso Modelo de controlador: Asignado automáticamente por el sistema según el nombre de recurso Nombre de recurso: Asignado automáticamente por el sistema Controlador de configuración automática: *YES En línea en IPL: *YES Descripción de texto: Creado mediante configuración automática Valores por omisión para dispositivo de biblioteca de soportes de almacenamiento Descripción de dispositivo: Asignada por el sistema al utilizar el convenio de denominación apropiado Tipo de dispositivo: Asignado automáticamente por el sistema según el nombre de recurso Nombre de recurso: Asignado automáticamente por el sistema 1-8 AS/400 Configuración de dispositivos locales V4R1

29 En línea en IPL: *YES Descripción de texto: Creado mediante configuración automática Valores por omisión para unidades de cinta Descripción de dispositivo: Asignada por el sistema al utilizar el convenio de denominación apropiado Tipo de dispositivo: Asignado automáticamente por el sistema según el nombre de recurso Modelo de dispositivo: Asignado automáticamente por el sistema según el nombre de recurso Nombre de recurso: Asignado automáticamente por el sistema Nombre de controlador: Asignado automáticamente por el sistema En línea en IPL: *YES Descripción de texto: Creado mediante configuración automática Valores por omisión para unidades de disquete Descripción de dispositivo: Asignada por el sistema al utilizar el convenio de denominación apropiado Tipo de dispositivo: Asignado automáticamente por el sistema. Modelo de dispositivo: Asignado automáticamente por el sistema. Nombre de recurso: Asignado automáticamente por el sistema En línea en IPL: *YES Descripción de texto: Creado mediante configuración automática Valores por omisión de unidad óptica Descripción de dispositivo: Asignada por el sistema al utilizar el convenio de denominación apropiado Tipo de dispositivo: Asignado automáticamente por el sistema según el nombre de recurso Nombre de recurso: Asignado automáticamente por el sistema En línea en IPL: *YES Descripción de texto: Creado mediante configuración automática Valores por omisión para impresoras twinaxiales locales Descripción de dispositivo: Asignada por el sistema al utilizar el convenio de denominación apropiado Tipo de dispositivo: Asignado automáticamente por el sistema. Modelo de dispositivo: Asignado automáticamente por el sistema. En línea en IPL: *YES Controlador, puerto y posición del conmutador: Asignado automáticamente por el sistema Cola de mensajes: Cola de mensajes por omisión Capítulo 1. Configuración del sistema 1-9