EL SOL DE ISABELA [ESI]

Transcripción

1 EL SOL DE ISABELA [ESI] ISABELA S SUN Bilingual Newspaper Marzo 2013 March 2013 Tu periódico del Noroeste Isabela, Jardín del Noroeste Gratis / Free Periódico Regional Año 5to / Edición 1 5th Year / 1st Edition!Felices Pascuas! Happy Easter!!Ya pronto comienza la Primavera! Spring is coming soon!

2 EDITORIAL Lcda. Aura L. Gonzalez Ríos En este el comienzo de nuestro quinto año de existencia agradecemos su lectura, apoyo y comentarios que nos hacen superarnos cada día. También nuestro agradecimiento para nuestros auspiciadores, Flichi, Villas del Mar Hau, Laboratorio Lamela, Dr. Demetrio Lamela y el Restaurante Luna Marina. Gracias especiales a Alicia Sotomayor quien todos los meses trabaja la página y el periódico y a su hermano Francisco por las excelentes fotos que nos ha permitido usar; Willie, Sarai, Joel, Mariita y Lula de Malegrias y a nuestros colaboradores Dr. Carlos Avilés, Dra. Marta Hau, Dr. Roberto Hau, Papy Estronza, PP López, Rober Banuchi Gracias ECONOTICIAS CIUDADANOS COMPROMETIDOS CON LA PLAYA EL PASTILLO [CCPP] El pasado 2 de marzo se celebró una actividad del grupo comunitario Ciudadanos Comprometidos con la Playa de El Pastillo que preside Migdalia Soto. Este es un grupo del sector El Pastillo y comunidades aledañas, que se ha dado con la tarea de preservar el mismo. La playa de El Pastillo constituye una de nuestras playas más bonitas en donde hacia el Oeste vemos una cara dibujada y para el lado Este otra magnifica vista. Su gran cantidad pies y pies de arenas blancas, buenas para ejercitarse o jugar voleibol de playa y aguas limpias y transparentes, la hacen uno de los mejores baños para compartir en familia. Además de todos los atributos, es un lugar para el anidaje anual del Tinglar. Este hecho ocurre durante este y próximos meses. Conscientes del daño que hace el ser humano a estos animales, es que la CCPP organizó una actividad de limpieza de la misma. La Visión de este grupo es convertir El Pastillo en un lugar en donde sus habitantes valoren, respeten y protejan sus playas y en donde sus ideas proporcionen medios eficaces para que sus miembros puedan llevar un mensaje de protección a toda la comunidad y al pueblo de Isabela. La Misión del grupo es Somos un equipo que desea propiciar de manera sustentable el surgimiento de una sociedad en la que la conservación del ambiente y de nuestras playas forme parte de la vida diaria de personas de todas edades, así como de familias, grupos y comunidades. Fideicomiso de Mejoramiento se logre hacer un paseo tablado con inversión privada y de grupos de apoyo. El pueblo de Isabela es bendecido gracias a grupos particulares como lo son CCPT y RPI, ambas iniciativas comunitarias que se han ocupado de la limpieza y recogido de escombros de lo que ciudadanos inescrupulosos depositan en nuestras playas. MANTENGAMOS NUESTRAS PLAYAS LIMPIAS! CONTENIDO: 2. Editorial, Econoticias 3. Dígalo correctamente, La pesadilla de un Pirata/Hacker EL SOL DE ISABELA felicita a CCPP, su presidenta Migdalia 4. Varios sectores de Isabela III, El Noviecito Soto y su directiva por esta iniciativa en bienestar de nuestra [cont. De febrero] playa de El Pastillo. Igualmente hay que felicitar a todos los que CONSERVA TUS PLAYAS LIMPIAS! se unieron dando apoyo a la actividad como lo son el Municipio 11. English Section de Isabela a través de su Policía y Departamento de Obras 12. Points of Interest, 4 U To Know Publicas, al DRNA, a NUPA de la UPR de Aguadilla, Vida Marina con el amigo y líder cívico ambiental Héctor Tito Varela 13. (55) Do You like to discover yourself? y el Fideicomiso de Mejoramiento. De igual manera hay que 14. Phrases aplaudir la iniciativa de la gerencia de Royal Isabela al permitir el uso de parte de sus terrenos para el estacionamiento de vehículos y por su permiso para que en conjunto con el WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág. 2

3 DíGALO CORRECTO «Azar y azahar» no debe confundirse la suerte con la flor. El 'azar' es la casualidad o el caso fortuito, mientras que el 'azahar' es la flor blanca, especialmente la del naranjo, limonero y cidro. Algunos errores comunes que deben evitarse: *expontáneo por espontáneo/ * exhuberante por exuberante/ *idiosincracia por idiosincrasia/ *conección por conexión/ *excéptico por escéptico/ *axfisia por asfixia/ *desvastar por devastar/ *hervíboro por herbívoro/ *espectativas por expectativas. La palabra «demás» es un adjetivo que, cuando va precedido de los artículos lo, la, los, las significa otras personas o cosas o bien lo otro, la otra, los otros o los restantes, las otras. Por su parte, la construcción adverbial «de más» significa de sobra o en demasía. Agallarse: Molestarse en extremo. LA PESADILLA DE UN HACKER EN TU COMPUTADORA Recuento de la autora : Alicia Sotomayor El pasado fin de semana me di cuenta que no tenía acceso a mis cuentas de o correo electrónico. Y cuando no es una, es dos, o es tres. Ouch!, te tienes que preocupar porque tu número secreto ya no lo tienes. Y si todas están bloqueadas, no puedes usar una para que te llegue el número secreto a la otra cuenta que tenías asignada. Antes de seguir te defino lo que es un hacker o pirata: Es un delincuente informático que se infiltra en tu computadora tomando información la cual puede ser beneficiosa, como tarjetas de crédito, tu identidad y hasta tu número de seguro social, entre muchas otras malicias. Siempre creyéndome la más lista y que nunca me pasaría, fui una víctima más y todavía tengo dudas si aun siguen entrando a mi computadora. tan caro, darte el costo del supuesto arreglo y presionó y presionó y caí.arreglo por dos computadoras por 1 año por $399.99! Me sentí terrible y comencé a dudar cuando no querían VISA, querían ATH, lo que significaba que quería efectivo Me preocupó tanto que usara mi VISA que lo primero que bloqueé fue la cámara y parece que sí, que me veían y empezaron a llamar y desconecté el Internet. Creo que me tarde demasiado en desconectar, ya que el supuesto técnico entró el suficiente tiempo como para robar toda mi identidad. Al llamarme pregunté de donde era el acento y me dijo de India. De inmediato llame a al banco de mi Visa pero ya la transacción estaba aceptada. Ya solo me quedaba argumentar y rogar a que el banco me creyera. Luego los llamé y contestaron como Microsoft Technical Support y el mismo me contestó que era certificado por Microsoft pero mi contestación fue: Eres una sola persona, un fraude, devuelve mi dinero o le reporto a los Feds.. Luego de toda la pesadilla me devolvieron el dinero, tuve que instalar WINDOWS 7 nuevamente luego de desinstalar todos los programas para no tener problema instalando nuevamente. Tu servidor de internet no puede hacer nada, eso se me dijo: Así que mientras NO ESTES USANDO LA COMPUTADORA, apaga el DSL, siempre mantén el FIREWALL activado y un antivirus con el cual debes hacer un scan COMPLETO a menudo. Buena suerte con la tecnología! Mi primer paso fue buscar un sistema de apoyo de una de mis cuentas de correo electrónico. Enseguida contestaron y entraron mi computadora como un pirata o hacker y yo juraba que era un técnico. El técnico el cual todo el tiempo creí que era de YAHOO, me aconsejó que solo Microsoft pudiera curarle daño causado a mi laptop. Como todos saben, Microsoft solo tiene una tienda en SJ y no creo que ofrezcan servicio técnico. Al mencionarlo, el técnico me dijo que también por teléfono arreglaban pero que era bien costoso. Anteriormente había escuchado lo caro que era llamar a Microsoft, pero este técnico me transfirió a MICROSOFT. [!] Me lo creí, en un segundo el técnico entró a mi computadora y no se ustedes pero esto fue traumático ver como en un segundo te pueden destruir un sistema WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág.3 Los amigos del Tren de Isabela

4 BARRIOS Y SECTORES DE ISABELA III EL NOVIECITO Por Dr. Robeto Hau [ continuación de editorial de febrero] BARRIO COTO Ave. Noel Estrada Parcelas Coto Comunidad Pastillo Sector Cascajo Sector la PRRA Comunidad Los Román Coto Militar Comunidad Guanábano Comunidad Sonuco Comunidad San Antonio de la Tuna Sector Tosquero Res. Lomas del Atlántico Rpto. San Antonio Reparto Duran Sector Coto Llanadas Sector Polonio Vélez Urb. Estancia Paraíso` Comunidad Los Pérez Colinas del Atlántico Camino Real Apartments Calle Miguel Vargas BARRIO PUEBLO Comunidad La Marina Casco Urbano Urb. Costa Brava Urb. Lamela Urb. Otero Res. Jardines de Miramar BARRIO PLANAS Carr. 466 Carr. 476 Sector McKinley Sector La Jungla Sector Los Nieves Sector Las Cruces Sector Salcedo Sector Papi Medina Sector Los Méndez Sector Manuel Mercado Sector Maní Sector Canal La joven se encontraba sentada a la mesa del comedor, tomando su jugo de china, como de costumbre. Retomando la conversación de anoche en donde la dejamos, quiero decirte decía la madre cuando fue interrumpida por la muchacha. Creo que fui bien clara anoche. Te dije que jamás volvería hablar del tema. Para mí, terminó anoche lo enterré anoche. Jamás significa jamás, ok? Pero, hija Discúlpame, tengo que llegar temprano a la escuela hoy más que nunca. Los preparativos de la clase graduanda van acelerados. Como vicepresidenta, tengo que ser puntal. Nos vemos en la tarde. Recogió sus libros y se encaminó hacia la escuela. El tiempo pasó y el asunto no se volvió a mencionar. Felo continuaba visitando a la joven los fines de semana. Su visita consistía en sentarse en el balcón de la casa, arreglo al que había llegado con su novia. La comunicación entre Felo y la señora era cordial pero limitada a unas breves palabras, muy efímeras. Una noche, luego de la visita de Felo, la joven tuvo un conversación con su madre. Mami, quiero decirte algo sobre Felo. Quieres decírmelo? Sí contestó rápidamente. Parecía preocupada. Felo me dijo que piensa seguir los estudios de aviación en Estados Unidos. Que estaríamos un tiempo sin vernos, pero de todas formas nos comunicaríamos por teléfono o por Internet. El tiempo en terminar sus estudios será aproximadamente unos dos años, aunque se comprometió a estar conmigo él día de mi graduación de cuarto año. También vendría en los meses de verano. Y qué opinas tú sobre todo eso? Bueno a la verdad que no sé, creo que es una decisión difícil para ambos. Tenemos que pensarlo como adultos, eso es lo que somos. A mí me da mucha pena, pero no puedo troncharle sus sueños, sus deseos, sus ilusiones. Ser piloto es lo que siempre ha soñado. Le diré que lo apoyo en sus planes expresó con sus mejillas humedecidas en lágrimas. Has pensado bien con un ligero movimiento de su rostro la madre daba su aprobación. Se aproximaba la fecha de graduación. Todo estaba según programado. Sólo era esperar dos días y el gran acontecimiento sería culminado. La graduación, el momento cumbre de sus estudios llegaría para empezar otro ciclo. Dos grandes eventos al unísono, el graduarse y la compañía de Felo. Sería un gran día, uno maravilloso. Estaría con él, así lo había prometido, así se lo había jurado. Esa mañana se levantó más temprano que nunca. No quería perder mucho tiempo. Tenía que ajustarse al itinerario que había establecido. De repente se sintió un poco mareada. Asustada, llamó a su madre. HIJA!.. Qué te sucede? Qué te sientes? Te veo como morada. Por Dios, háblame! No me siento nada bien, mami. No puedo respirar, me falta el aire. Necesito aire ma mi. Mil maniobras tuvo que hacer para poderla llevar al hospital. La joven estaba en un periodo crítico. Cuando llegó al hospital, se encontraba en un estado semi-comatoso. La hospitalización fue mandataria. La operación de trasplante de corazón era inminente. El día esperado se presentó sin misericordia, sin pena, sin pedir permiso; la tristeza se hizo dueña y señora. Doctor, doctor, qué podemos hacer? preguntó la madre temblorosa. Usted lo que puede hacer es calmarse le ripostó el facultativo a la vez que la sujetaba por los hombros. Lo demás, déjelo en nuestras manos. Sólo necesitamos de un donante, uno compatible. Pronto llegará personal del hospital para explicarle los procedimientos, así es que siéntese por aquí que ya mismo llegan. No tuvo alternativa. La calma era necesaria para coordinar sus pensamientos. Recordaba las veces que se lo había dicho a su hija. [Continua pág. 5] WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág.4

5 [Continuación pág. 4] Señora yo soy la novia de Felo, me recuerda? Por supuesto que te recuerdo, hija mía. He venido a su casa para darle el más profundo pésame por Su fe estaría en las manos de Dios y en la de los cirujanos la partida de nuestro Felo. Él fue alguien muy especial para mí. iluminados por el Gran Maestro. En el poco tiempo que fuimos novios nos amamos mucho. No Señora, señora llegó el momento. Tenemos un donante sabe cuánto lo voy a extrañar, no sabe cuánto he sufrido le compatible le dijo el médico a la mañana siguiente. decía, cuando de pronto, la mamá de Felo la interrumpió. Bendito sea Dios! Bendito seas! Has venido a darme Sé muy bien cuánto te quería mi hijo, cuánto te amaba. Sólo alegría, Gran Poder, Señor! Te adoro mi Señor! exclamaba tenía tiempo para hablarme de ti. Tú eras su amor, su pasión, su mientras se hacían los preparativos para la cirugía. deseo de vivir. Todo lo hacía pensando en ti. Se prometió a sí Rápidamente la joven fue llevada al quirófano. mismo que haría lo imposible para poseer tu corazón le dijo Mami mami, dónde estás, mami? con una tenue sonrisa. Estoy junto a ti, corazón, aquí al lado tuyo le respondió Sepa usted que siempre lo amaré. la madre mientras la tomaba de la mano. La joven no pudo más. Sin darse cuenta se abalanzó sobre la Qué pasó? Dónde estoy donde dónde estoy? señora y la abrazó. preguntaba una y otra vez. Sé que será así, mi hija. Puedes estar en paz contigo misma. Cálmate, mi amor, estás en el hospital. Te pusiste enfermita En verdad te digo, Felo siempre estará en tu corazón. y tuve que traerte al hospital. Gracias a Dios que todo salió bien. Esa misma tarde, madre e hija retornaron a su casa. Se Y por qué me duele el pecho? comenzaría una nueva vida; con sanos latidos. Un renacer de paz Porque tuvieron que operarte. Tienes un nuevo corazón. Lo y tranquilidad. La paz que tanto habían pedido a Dios. La hicieron el día de tu graduación, gracias a un donante compatible. tranquilidad que necesitaba su alma. Avivar el recuerdo de un Y cuánto tiempo llevo en el hospital? Fe Felo, ya amor sin saber nunca que vivía gracias a un trigueño corazón. vino a verme? No no ha podido venir con rostro de amargura la madre le contestó. Recuéstate, hija mía, lo importante es que es que descanses evadió el tema en ese momento, ayudándole a poner la almohada debajo de la cabeza. El tiempo pasó rápidamente y la joven recuperó a satisfacción. Las órdenes de darla de alta del hospital fueron otorgadas. Mientras ambas salían del hospital la recién operada comentó: Mami, podemos pasar un momento por la casa de Felo para saludarlo? Mira mi amor escúchame corazón dijo la madre un tanto nerviosa. Tengo que darte una noticia muy triste. Perdóname que no te lo dijera antes, ignoraba como reaccionarías. Tenía que estar segura de que no te afectaría en tu estado de salud. Qué es lo que me tienes que decir? Mira que me asustas. Pues déjame contarte desde el principio. El día antes de tu graduación Felo llegó al aeropuerto. Fue una noche de mucha lluvia. El deseo de verte era tan grande, que alquiló un carro para poder llegar a la casa. Para desgracia de todos, tuvo un accidente. Un accidente muy grave. Hicieron todo por salvarlo, pero no pudieron. Felo falleció a causa del accidente. Apretó las manos de su progenitora y mirándola fijamente le dijo: Lo sabía sabía que algo malo le había pasado. Él nunca me hubiese dejado sola nunca. Siempre me juró que me amaba, que yo era la luz de sus ojos, que viviría siempre en su corazón comentó mientras sus lágrimas bautizaban ambas mejillas. De todas formas, llévame a la casa de Felo. Necesito hablar con su mamá. Te diré como llegar. Llegando a la casa de Felo, se estacionaron. Tenía que complacerla, lo necesitaba. Ayudó a su hija a bajarse del auto y la acompañó hasta la entrada principal. La joven tocó la puerta suavemente en varias ocasiones. Ésta se abrió apareciendo la Fotos por el Dr. Avilés. Gracias por sus fotos mamá de Felo. fabulosas. Derechos reservados Dr. Carlos Avilés 2013 Buenas tardes ambas al unísono saludaron. Buenas tardes contestó la mujer. WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág. 5

6 WEB: Tel (787) pág.6

7 LAS CHICAS EX ODO Tel (787) Pág. 7

8 Durante los meses de marzo y abril de 2013 se celebraran las siguientes actividades en nuestra área. [Isabela and surrounding towns will host, the following activities during March and April 2013] MARZO/ MARCH Festival del Pescao/ Fish Festival Cabo Rojo Festival de la Virgen de la Candelaria/ Patron s festival -Mayagüez Festival Casals- Casals Music Festival- San Juan and Mayagüez Festival de La Ballena/ Whale Fest- Rincón ABRIL/APRIL Fiestas de San Antonio- Patron s Festival- Isabela & Poblado San Antonio, Aguadilla Festival de Chiringas- Kite Festival, Villa Pesquera, Isabela Festival del Chigüero- Cabo Rojo Festival del Volantín /Kite Fest- Mayagüez Competencias de Surfing/Surfing activities- Different towns Avistamiento de ballenas/whale watching- Mostly in Isabela and Rincón elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág. 8

9 Ethel Cardona de Lamela BSMT (ASCP) Alfredo R. Lamela Cardona BSMT (ASCP) Patricia M. Lamela Cardona BSMT (ASCP) Tel /Fax (787) Lunes a Viernes 6:00 AM - 5:00 PM Sábado 7:00 AM - 12:00 PM Calle San Antonio 94 Suite A Isabela, Puerto Rico Graphics by Alicia Sotomayor DR. DEMETRIO J. LAMELA Cirujano Dentista & Odontología General TEL (787) Box Barbosa St. Edificio Cardona Lamela Isabela, P.R HORARIO: 8:00 AM - 12:00 PM 1:00 PM - 5:00 PM LUNES - VIERNES Graphics by Alicia Sotomayor WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág. 9

10 AVISO IMPORTANTE: PROTEJA SU HOGAR LEY HOGAR SEGURO La Ley Núm. 195 del 13 de septiembre de 2011, conocida mejormente como la Ley de Hogar del Derecho a la Protección del Hogar Principal y el Hogar Familiar, provee el derecho del hogar seguro sobre la propiedad que el solicitante-titular utilice como su residencia principal. Este derecho al cual tiene toda persona que posea una residencia propia es uno irrenunciable que le protege de embargos por deudas, sentencias o ejecuciones de sentencias ejercitadas para el pago de sus deudas personales. Existen ciertas limitaciones a la protección que este derecho provee, por lo que debe consultar a un abogado. Para obtener más detalles para poder reclamar este derecho, es necesaria la preparación de una escritura pública en la que se le solicita esta protección al Registro de la Propiedad de la sección donde esté inscrita su residencia. Si desea conocer más sobre la protección que la Ley de Hogar Seguro provee para su situación particular, llame o visite para una consulta gratis. estudiolegalgonzálezríos@yahoo.com WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág.10

11 ENGLISH SECTION ISABELA Isabela, the western -most town on the north coast, has a bundle of places and beaches to visit. Beaches and surfing, a forest reserve, caves, lakes, rivers and historical sites, are a few to mention. You ll find a great variety beaches. o f There s a small bathing resort known as Guajataca. On Route 113, you will find also El Pastillo, Villa Pesquera and Sardinera beach. El Pastillo is the first beach to your right side of the road, small bath and is part of a new golf resort, called Royal Isabela which is the best and biggest of the Caribbean. You won t find many signs that show you which route to take; so feel free to ask neighbors. Once in downtown, near the Plaza, take a right to Rd. 466, and go straight to Bajuras Ward. Almost at the end of the Road is a big complex called Isabela Beach Court. Take the road to your right where you will find a small fishing village, Villa Pesquera and the Sardinera Beach. Villa Pesquera is a small bunch of nice-looking kiosks, where you can get some good, reasonably-priced local food, drinks and just enjoy the area. During the week you can find some action but when it turns quite interesting is during Friday and Saturdays nights and Sunday afternoons. There is live music, cheap food and drinks, motorcycles and locals. There are also a restaurant and a small fish market where you ll find the catch of the day and lobsters. Sardinera beach is a small beach suitable for swimming, especially for children, because it is protected from most of the rough waves. The sand sometimes has trash. Going thru Rd. 466, along the Paseo Lineal, with no sign that shows the unpaved entrance, the next beach is Poza de Teodoro. This is a relative small swimming hole, protected from the pounding ocean waves and visited for local s family gatherings. Avoid it during long weekend, lots of four tracks, people, noise and trash. It is beautiful and you may have a great time if you visit it during the week or normal weekends. On your way to Montones beach, you can find Middles beach, famous for the great surfing competitions sponsored by the Tourism Company and other entities. Montones [the rock] is great for swimming as well as snorkeling, but you should be careful for its underwater currents. In Montones you will find Villas del Mar Guest House with its beautiful beach cottages. This guest house is part of the Paradores de Puerto Rico and it is affordable, clean and a great family resort. Great sunset views from the rock. Continuing the same road, next is Jobos Beach, great for surfing but as Montones you will have to very careful because of the dangerous underwater currents. The entrance to Jobos beach is privately owned, and the owners operate a small parking lot for an affordable fee during long weekends and summer. Otherwise you have to park in the street. If that s the case, don t leave valuables in your vehicle. Next to Jobos beach is the Pozo de Jacinto, a dangerous but beautiful blow hole worth seeing. Out of Jobos and into Rd 466, continue straight ahead until a curve with a sign of Villa Montaña resort; make a right and continue thru the Road. Park in the street and walk to your right where you will find Shacks beach [el Baño de los Bravo]. There is no parking, no signals except for some sign of Villa Montaña s Resort and of Ola Lola, a local bar. Be careful where you park and again, no valuables in your vehicle. If you are planning to snorkel try it safely; if scuba, go to one of the local experts. This is the most spectacular beach to snorkel. You can find lots of colored fish, manatees, squids, etc. WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág.11

12 RESTAURANTS There is variety of restaurants in and around Isabela: Puerto Rican, seafood, Chinese, Thai, Japanese Mexican and international cuisine. Remember eating and drinking water in Puerto Rico is safe. Fast foods: Mc D, BKg, KFC, Taco Maker, Wendy s, Subway. Most of them in Rd. No. 2 near Isabela Mall Puerto Rican cuisine: Las 3 F s of Piro and Patria; Lechonera of Onix; El Timbiriche of Daly;, and Pastelillos [turnovers] joints in Jobos and Estación Avenue in town. Tapas and drinks : Villa Pesquera Japanese: Pedro s Sushi in Rd Just take out. One Ten Thai in Rd.110 in Aguadilla. Italian/Pizza: Some of them along Rd. 110 in Aguadilla; brick oven in the Cheesecake Shop in Rd. No. 2 and also check Pellot Pizzas in 3 different locations in Aguadilla, Wilnelly s, Pizza 2 Go in downtown Isabela and Brendy s Pizza in Jobos. Almost all of them make delivery Seafood:Olas y Arena in Villas del Mar Hau, Luna Marina, Eclipse in Villa Montaña, Ocean Front, Mi Casita Tropical, Happy Belly and Surfside in Rd 4466 in Jobos Beach. Surfside,Royal Isabela. Only by appointment Vegetarian: Cocina Creativa, Rd. 110, Aguadilla. Bakeries: Ramey Shopping Center in Aguadilla and in downtown Isabela Drugstores SERVICES Downtown Isabela Dentists: Dr. Demetrio Lamela in downtown Isabela. Labs: Laboratorio Lamela in downton Isabela. Doctors in Isabela: Dra. Marta Hau [gen.]; Dr. Luis F Guzmán [Chiropractor]. Doctors in Aguadilla: Dra. Janice Sánchez [gen] - Ramey Shopping Center. Legal Services: González & González, , in downtown Isabela. Food Supermarkets: Isabela, Ramey in Aguadilla, Arecibo and Mayaguez Fine Arts Gallery and Art Gift: Art Puerto Rico in Ramey Area, Aguadilla Bottled water: In supermarkets and in Aquaright in Rd 4471 [Chevin sector, from Rd. No. 2] Laundries: Road 113 in Isabela and in San Antonio, Rd. 110 Newspapers: San Juan Sun, San Juan Star and the Caribbean Business are English language newspapers. You can find them in some gas stations and bakeries Vet Services: in Jobos where you can also adopt Puerto Rican stray dogs. Care for the Elderly: Look for the outpatient program of the Municipality of Isabela: games, food and entertainment Stores: Great and inexpensive stores in downtown Isabela Malls: Isabela, Aguadilla, Hatillo, Mayaguez Banks:Downtown Isabela and Rd. No 2 and in Ramey. ATM Machines in Isabela y Aguadilla: Banks, some gasoline stations and in Supermarkets State and Municipal Police: / Firefighters: Hospital: WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág. 12

13 (55) Do You Remember? (55) Do you like to discover yourself? By: Rafael Ángel Rodríguez Ruiz (Papy Estronza) We do not need to be told that some people manage to make they more interesting to society than others? The same instant you have been chosen to come forth in this generation, from the presence of our Heavenly Father; you are beginning the struggle to discover the purpose of life. Among those from whom you get advice, no doubt two or three are especially favored, and when one of them is represented in a newly arrived batch of ideas, you pause immediately, to allow the Holy Spirit to guide you until the message is absorbed. Like anybody else at first, you are to find your role and place in life. You just have new strong feelings and definitively you are able to do those different things others cannot. You have great continuing challenges that come at any time in life and hopefully it would be when you are beginning to achieve and excel in some special way. Is there someone interesting to support you, perhaps it is your smile, your personality, or your talent as writer, as an athlete, scholar, computer science specialist, your interest for music, or in thousand different areas? What makes them interesting to meet you that are outstanding? This might give you some personal recognition and confidence. The quality of life ahead for you to attain, have to be discover through accomplishments, if only you knew how. These successes or accomplishments may cause you to think of the purpose of life and how to reach your own conclusions. Yet, there is no mystery about interesting athletes who identify themselves as athlete rather a child of God. What happens when you can t play basketball, and everything seems to be so dry, so dull, and so colorless in our relations with others? It simply reflects more of the friendly personality of yours, who will bail you out, and consequently, those feelings that were lifeless, cold, and stiff gives you suddenly an identity shot toward success. Then it would be interesting to see your reactions to hear someone talking to you while feeling your smile between lines. That is confidence; your self-worth is related to your overall physical skills rather than character. Many persons who achieve community recognition may not like themselves, in a way. Some of the most accommodated ones, even though they have great talent and ability are insecure and succumb easily to the challenges of life. It is not that you are trying to be inguinal and your life becomes suddenly shattered, or that you are doing anything purposely to attract attention to yourself. But naturally, you sense that there is a warmth feeling that is difficult to explain. A pleasant presence experience which you have missing even since you was a child. It seems to be only a collection of wisdom, instead of being unhappy; however, it changes the whole spectrum of your life from then on. Of course, in some people the subject material of life is in itself more interesting than in others, nevertheless, that gives you a running start to understand that the more you achieve, the happier you will be. Like my grandfather, Galo Rodríguez de Santiago used to say, a happy cow gives more milk. But please be advised, that during your interactions in life we need to understand, why of all these togetherness. In the surface are the obvious reasons that are why we join clubs, simple because we have mutual interests, books, travel stamp collecting, bird watching, you name it, and we got it. We practice different sports, we are neighbors because we live near one another, we are colleagues because we have to make a living, and there are others reasons, too. We interact one-on-one because we desire companionship, a sense of belonging, of shared experiences. Within any group of people, whether family, a neighborhood community, a club membership, or a work place, there is a social system in place, with customs and a protocol to be followed. The people who are most successful at negotiating this social system are those who best understand it and are most capable of working within it because they understand the purpose of life. Two of our neighbors, when I was an adolescent, both scholars, professors of public education, Carmen Carmita Miranda de Vélez and her husband, Manuel J. don Manólo Vélez, and their children, Dr. Manuel J. Jr. (Emeritus member of the U.P.R.), César (a prominent Lawyer), and Otto, (one of the best known isabelino pianist ever), they all, gave me a yardstick by which to measure my personal success in life: What is success? To laughoften and much; to win the respect of intelligent people and the affections of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the best in others; to leave the world a bit better because your tenancy, courage determination and commitment, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition; to know even one life has breathed easier because you have lived; This is to have succeeded. So who do you think you are? Here are some interesting thoughts from the Mormon Prophet, Joseph Smith who said: If men do not comprehend the character of God, they do not comprehend themselves. Knowing who you is, who you really are, is closely tied to knowing God and live for God, for you are His children. As we follow this simple suggestions we briefly have just outlined will help you to know better God, and hence, yourself. We believe in you and that you will be obedient and perseverant and that you will receive the blessings of our Heavenly Father in your earthly quest to establish your identity as His choice sons and daughters. But utmost, it is essential to know of His presence, and the atonement of Jesus, The Christ, is rightfully seen as the central fact, the crucial foundation, and the chief doctrine of the plan of salvation, which we are to called to learn and to toughed, as well. God bless you and your family. Copyright: The Estronza Forum,P.O. Box 522, Plant City, Florida WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág. 13

14 PHRASES Between a rock and a hard place Meaning: To have no good alternatives. Example: He is caught between a rock and a hard place. He can stay in a bad marriage, or pay alimony. Origin: A reference to Odysseus' dilemma of passing between Scylla and Charybdis (figuratively a rock and a hard place). Scylla was a monster on the cliffs and Charydbis was a dangerous whirlpool. Neither fate was more attractive as both were difficult to overcome. Bite your tongue Meaning: Be silent. Example: When the boss says something that is less than brilliant, sometimes you need to bite your tongue. Origin: If you bite your tongue, you cannot speak. Biting one's tongue would definitely prevent saying something that would later be regretted. WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág. 14

15 CLASIFICADOS Copyrighted ALICIA SOTOMAYOR, ARTISTA RENTAL BY OWNERS:Two commercial lots in Barbosa St. Isabela, perfect for a store. Contact Mon. Thru Thur. 9am-2pm Ramey, Aguadilla House for Rent: 2 bdm. /1 bath. 2 Porches. Near CORA, Econo, 107 with a quiet and perfect location. / Se renta casa de dos cuartos bien espaciosos, un baño en segundo nivel. Dos terrazas, fresca, cerca de CORA, Econo y vecindario tranquilo Clases de Acuarela en Ramey comenzando enero 15! Llama y reserva tu espacio. (787) SELLING/RENTING: 2 APARTMENTS IN METRO AREA: 2 apartments w/2 bdm. And 2 bathrs./each. With parkings in exclusive Condado zone in San Juan. All Kitchens fully equipped. Sale by owners. Please call Mon-Thur 9am-2pm RENTING COMMERCIAL AND RESIDENTIAL SPACES IN ISABELA: One office completely furnished, w/1 bath; just move in, Barbosa St. 2nd Floor. Spacious loft in a house built in 1923; restoration in course. Wood floors, bath, space f/kitchen. Call Mon-Thur 9am-2pm Bufete Legal González & González - Atiende casos de herencia y recursos humanos. Si es despedido, suspendido, amonestado, no le ascienden o reclasifican o si es trasladado u hostigado, visite nuestras oficinas en donde será asesorado adecuadamente ANUNCIATE (787) Copyrighted Copy righted artpuertorico@msn.com GONZÁLEZ & GONZÁLEZ & Editor[a]: Lcda. Aura L. González Ríos Asesoramiento Legal: González & González Fotografía: Alicia Sotomayor (Voluntaria), Aura L. González Ríos y Dr. Carlos Avilés El Sol de Isabela es un rotativo mensual GRATIS con circulación de 500 ejemplares, perteneciente a Marivent, corporación sin fines de lucro. Se distribuye en Isabela, Aguadilla y San Juan. Es bilingüe y orientado hacia el turismo, ambiente y noticias de interés general. Isabela s Sun is a FREE monthly publication owned by Marivent, a nonprofit corporation. 500 issues monthly distributed in Isabela, Aguadilla & San Juan. It is dedicated to tourism, environment and local news Anuncios/ Advertisements Comunicarse /Call or e- mail Anuncios a color o en B/ Color or B/W ads El Sol de Isabela Página completa/full Page PO Box 690, Isabela, PR ½ pág./ ½ page / ½ pág./ 1/4 page Clasificados/classifides WEB PAGE: elsoldeisabela@excite.com Calle Román 101 Esq. San Antonio WEB: elsoldeisabela@excite.com Tel (787) Pág. 15

16