El costo individual para participantes extranjeros será de US$ dólares.

Transcripción

1 Estimado Distribuidor / Usuario Final de Motores CM*ET: Me complace anunciarle la realización de la 2da. Escuela de Motores CM*ET R en Panamá impartida totalmente en Español con la presentación de los nuevos motores Lodestar D, Lodestar D8+ y Lodestar BGV-C1. El evento tendrá una duración de 3 días y se llevará a cabo el Martes 17, Miércoles 18 y Jueves 19 de Abril 2012 en el hotel Courtyard by Marriot Panamá Real en el Multiplaza Pacific Mall en la ciudad de Panamá. COSTO DEL REGISTRO OPCION A) PARTICIPANTES LOCALES (SIN HOSPEDAJE) El costo individual para participantes locales será de US$ dólares. El costo de registro/inscripción incluye: - La instrucción y todos los materiales de trabajo almuerzos, refrigerios, 01 cena grupal, cocteles de bienvenida y clausura. - NO INCLUYE HOSPEDAJE - NO INCLUYE TRANSPORTACION AL HOTEL. OPCION B) PARTICIPANTES EXTRANJEROS (CON HOSPEDAJE) El costo individual para participantes extranjeros será de US$ dólares. El costo del registro incluye: - La instrucción y todos los materiales de trabajo. - Hospedaje por 04 noches en ocupación sencilla con desayuno incluído almuerzos, refrigerios, 01 cena grupal, cocteles de bienvenida y clausura.. El cupo límite es de 2 habitaciones en ocupación sencilla (1 persona x habitación) para cada empresa participante.

2 * Restricciones: El costo individual por participante extranjero NO incluye: 1. Transportación aeropuerto-hotel-aeropuerto. 2. El costo por hospedaje en días previos ni posteriores a las fechas del entrenamiento. 3. Alimentos el día de llegada al hotel ni fuera de los almuerzos y la cena contemplados en la agenda de la capacitación. 4. Llamadas telefónicas, servicios a la habitación, lavandería, brillo de calzado, consumos de mini-bar en la habitación. 5. Consumos en bares y restaurantes del hotel fuera de los alimentos y bebidas contemplados en la agenda de la capacitación. Nota Importante!!! El costo individual para Participantes Extranjeros NO incluye el costo de boletos aéreos para asistir al entrenamiento. Muy Importante!!! PASAPORTE Y VISA PARA PARTICIPANTES EXTRANJEROS La República de Panamá exige a todo visitante extranjero presentar un pasaporte vigente expedido por sus países de origen y las autoridades migratorias requieren una VISA a visitantes de ciertas nacionalidades. Es responsabilidad de cada participante extranjero contactar al consulado o embajada Panameña en su localidad y confirmar los requisitos para el ingreso a Panamá. *Nota: Columbus Mckinnon NO se responsabiliza por efectuar trámite alguno y NO pagará o reembolsará el costo en que incurran los participantes extranjeros para obtener una VISA Panameña. FACTURACION Para registrarse, por favor sea tan amable de enviarnos los siguientes datos para facturación: 1. Nombre de la Empresa 2. Dirección completa incluyendo: Calle y Número Ciudad y Estado o Departamento Código Postal Teléfono y Fax 3. Nombre del Contacto Principal incluyendo: Teléfono Directo o Extensión Dirección de Correo Electrónico

3 PAGO La empresa que factura será Columbus McKinnon de Panamá, S.A. Para realizar su pago en dólares desde un banco extranjero, es necesario realizar una transferencia bancaria utilizando los siguientes datos: CITIBANK NEW YORK, N.Y. SWIFT CITIUS33 ABA Banco del Beneficiario: BANCO GENERAL, S.A. - PANAMA SWIFT BAGEPAPA Cta. No Beneficiario: COLUMBUS McKINNON DE PANAMA, S.A. Para acreditar a la cuenta del Beneficiario No CONTACTO PARA REGISTRO/INSCRIPCION Y PAGO Al haber realizado exitosamente su transferencia bancaria, sea tan amable de enviar una confirmación de pago a: Victor Saucedo Teléfono Directo +52 (81) victor.saucedo@cmworks.com Johan Castro Teléfono Directo +(57) johan.castro@cmworks.com Al recibir su confirmación de pago y sus datos de facturación, le enviaremos una copia electrónica de su factura y el documento original se lo haremos llegar vía mensajería o si lo prefiere, se lo entregaremos personalmente a su llegada al evento. SEDE DEL EVENTO El entrenamiento se llevará a cabo en el Courtyard by Marriot Panamá Real Hotel en el Multiplaza Pacific Mall: Courtyard by Marriot Panamá Real Hotel Vía Israel, Punta Pacifica, Multiplaza Pacific Mall Tel:

4 TRANSPORTACION AEROPUERTO-HOTEL PARTICIPANTES EXTRANJEROS Sea tan amable de planificar su llegada al Aeropuerto Internacional de Tocumen Panamá, para el Lunes 16 de Abril El hotel Courtyard by Marriot Panamá Real cuenta con servicio de transporte aeropuerto-hotel con costo para huéspedes confirmados. El personal del hotel les esperará afuera del área de llegadas internacionales. *Nota: Columbus McKinnon no cubrirá el costo de la transportación aeropuerto-hotelaeropuerto. Es responsabilidad de cada huésped coordinar su transporte aeropuerto-hotel directamente con el personal de la recepción y cubrir el costo correspondiente. AGENDA Lunes 16 de Abril - Día de llegada a Panamá y registro en el hotel para participantes extranjeros. De 6 a 7 pm ofreceremos una barra libre de bebidas nacionales por copeo y bocadillos en el salón Flamenco-Naos para todos los participantes al entrenamiento (extranjeros y locales) a manera de coctel de bienvenida. Martes 17 de Abril - Iniciaremos actividades a las 8:00 am en el salón Flamenco-Naos. Tomaremos un receso de 1 hr para el almuerzo en el restaurante "Pacific Grill". Reanudaremos la capacitación a las 2:00 pm y concluiremos a las 5:00 pm. Miércoles 18 de Abril - Iniciaremos actividades a las 8:00 am en el salón Flamenco-Naos. Tomaremos un receso de 1 hr para el almuerzo en el restaurante "Pacific Grill". Reanudaremos la capacitación a las 2:00 pm y concluiremos a las 5:00 pm. A las 7:00 pm saldrá el grupo completo del hotel hacia el centro comercial Multicentro donde cenaremos en el restaurante Hard Rock Café. *Nota: La transportación de regreso del centro comercial Multicentro fuera del horario establecido por los organizadores del evento, correrá por cuenta de cada participante a la hora de su conveniencia. Jueves 19 de Abril - Iniciaremos actividades a las 8:00 am en el salón Flamenco-Naos. Tomaremos un receso de 1 hr para el almuerzo en el restaurante Pacific Grill". Reanudaremos la capacitación a las 2:00 pm y cerraremos el entrenamiento a las 5:00 pm. De 6 a 7 pm ofreceremos una barra libre de bebidas nacionales por copeo y bocadillos en el salón Flamenco-Naos para todos los participantes al entrenamiento (extranjeros y locales) a manera de clausura. Viernes 20 de Abril Día de salida del hotel y regreso de participantes extranjeros a sus países de origen. Nota Importante para Participantes Extranjeros!!! Le sugerimos planificar el regreso a su país para el Viernes 20 de Abril 2012 a su hora más conveniente. El hotel Courtyard by Marriot Real Panamá cuenta con servicio de transporte al hotel-aeropuerto con costo adicional para huéspedes.

5 *Nota: Columbus McKinnon no cubrirá el costo de la transportación aeropuerto-hotelaeropuerto. Es responsabilidad de cada huésped coordinar su hora de salida del hotel directamente con el personal de la recepción y cubrir el costo correspondiente. PROGRAMA DE TRABAJO El programa de trabajo comprende los siguientes temas: 1. Presentación de los nuevos motores Lodestar D8+ y Lodestar BGV-C1 y comparativa de sus características contra el motor tradicional. 2. Normas y Estándares Aplicables 3. Mantenimiento General 4. Criterios y Recomendaciones de Inspección 5. Teoría Eléctrica, Lectura y Comprensión de Diagramas de Cableado 6. Rápida Localización y Corrección de Fallas 7. Desarmado completo de motores Lodestar R Estos temas serán impartidos por el Sr. David Carmack, Senior Trainer de la fábrica de CM*ET en USA con traducción simultánea al Español. INDUMENTARIA Ropa casual/deportiva y calzado cómodo para todas las actividades. CONFIRMACION DE ASISTENCIA Por favor sea tan amable de confirmar la asistencia de sus participantes con Victor Saucedo o Isabel Valencia vía correo electrónico a las direcciones victor.saucedo@cmworks.com & johan.castro@cmworks.com antes del Viernes 30 de Marzo Nota Importante para Participantes Extranjeros!!! Por favor sean tan amables de enviar una copia de sus itinerario de vuelos tan pronto les sea posible por favor. Quedo a sus órdenes para cualquier duda, pregunta o aclaración al respecto. Nos vemos en Panamá!!! Victor M. Saucedo V. Regional Manager Office +(52) victor.saucedo@cmworks.com